LD504DC - Puntatore laser Vonroc - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE LD504DC Vonroc

I simboli riportati di seguito vengono utilizzati all'interno del manuale d'uso oppure sono indicati sul prodotto:

Leggere il manuale d'uso.

Denota il rischio di lesioni personali, morte o danni all'apparecchio in caso di mancata osservanza delle istruzioni contenute in questo manuale.

Rischio di lesioni agli occhi provocate da raggi laser! Non fissare mai direttamente il raggio laser e non dirigere il raggio laser verso superfici riflettenti.

Il prodotto è conforme alle norme di sicurezza applicabili ai sensi delle direttive europee vigenti.

AVVERTENZE DI SICUREZZA GENERALI

Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per riferimenti futuri.

• Prima di utilizzare questo dispositivo la prima volta l'utilizzatore dovrà avere letto e compreso queste istruzioni per l'uso, affinché sia garantita la sicurezza.
• Attenersi a tutte le istruzioni di sicurezza! La mancata osservanza di tali istruzioni può provocare danni a se stessi e agli altri.
• Conservare tutte le istruzioni per l'uso e le istruzioni di sicurezza per futuri riferimenti.
• In caso di vendita o cessione del dispositivo consegnare anche questo manuale di istruzioni operative al nuovo proprietario.
• Utilizzare il dispositivo solo se funziona correttamente. Se il prodotto o parti dello stesso dovessero essere difettosi, interromperne l'utilizzo e smaltirli correttamente.
• Non utilizzare in nessun caso il dispositivo in un ambiente esposto al rischio di esplosione o in prossimità di liquidi o gas infiammabili.
• Tenere i bambini a debita distanza dal dispositivo! Tenere il dispositivo lontano dalla portata di bambini e di altre persone non autorizzate.

Uso dei dispositivi a batteria

• Utilizzare esclusivamente batterie approvate dal fabbricante.

• Pericolo di incendio! Non caricare mai le batterie.

• Tenere le batterie inutilizzate lontano da oggetti metallici che potrebbero provocarne il cortocircuito. Vi è il rischio che si verifichino lesioni personali e incendi.

• Se utilizzate in maniera scorretta, dalle batterie può uscire del liquido, che potrebbe provocare irritazioni cutanee e ustioni. Evitare il contatto! In caso di contatto accidentale risciacquare accuratamente con acqua. Se il liquido dovesse entrare a contatto con gli occhi rivolgersi immediatamente a un medico.

Istruzioni di sicurezza specifiche per il dispositivo

• Questo dispositivo è destinato all'uso in un ambiente asciutto.
• Evitare l'esposizione a umidità e sporcizia e all'irraggiamento solare diretto.
• Non azionare il dispositivo in prossimità di saldatrici, riscaldatori a induzione e altri campi elettromagnetici.
• Non esporre il dispositivo a temperature elevate per un lungo periodo.
• Non rimuovere né coprire i simboli che compaiono sul dispositivo. Sostituire immediatamente eventuali segnali di avviso non più leggibili sul dispositivo.

Comportamenti da assumere con i raggi laser

• Non fissare direttamente il raggio laser, neppure se ci si trova a una certa distanza.
• Non dirigere mai il raggio laser per la misurazione verso persone, altre creature viventi o superfici riflettenti.
• Gli occhiali di protezione per laser convenzionali non sono efficaci per proteggere gli occhi dai pericoli dei raggi laser. Essi servono solo per riconoscere meglio il raggio laser.

Potenza massima ≤1mW λ=620\~670nm PRODOTTO LASER PER CONSUMATORI EN50689:2021 EN60825-1:2014+A11:2021

2.INFORMAZIONIRELATIVE AL PRODOTTO

Uso previsto

Questo misuratore di distanza laser può essere utilizzato per misurare un'area di una stanza. Questo strumento di misurazione serve per misurare distanze, lunghezze e altezza in linea retta da 0,03 m fino a 20 m ed è in grado di calcolare aree e volumi.

DATI TECNICI

Codice modello LD504DC
Intervallo di misurazione 0.03 - 20m**
Precisione di misurazione ±3mm*
Tipo di laser 620-670nm
Classe laser	2 secondo la norma EN 60825-1:2014+A11:2021,EN 50689:2021
Punto laser Sì
Spegnimento automaticodel laser	Dopo 15 secondi
Unità di misura m, in, ft
Misurazione area (automatica) m^2 , in^2 , ft^2
Misurazione volume (automatica) m^3 , in^3 , ft^3
Misurazione in modalitàPitagora	Sì
Spegnimento automatico Dopo 45 secondi
Temperatura di esercizo 0 °C ~ 40 °C
Temperatura di conservazione -20 °C ~ 60 °C
Batterie 2x AAA (alcaline) da 1,5 V
Peso (senza batterie) 65 g
Dimensioni 90 x 40 x 24 mm

* In buone condizioni di misurazione (buona superficie di misurazione, temperatura ambiente corretta), l'errore di misurazione può essere ±3mm entro 10 metri, mentre in cattive condizioni di misurazione (ad esempio, con una luce ambientale molto intensa o scarsa, un coefficiente di riflessione diffusa del punto di misurazione eccessivo o insufficiente, una differenza di temperatura troppo elevata, ecc.) l'errore di misurazione può essere fino a ±0,25mm/m.
** In caso di luce diurna molto intensa o di scarsa riflessione del bersaglio, utilizzare bersagli ausiliari.

DESCRIZIONE

I numeri che compaiono nel testo si riferiscono alle figure riportate alle pagine 2-4.

1. Display
2. Tasto di accensione (ON) / misurazione / impostazione
3. Tasto funzione / misurazione
4. Tasto di ritorno / cancellazione / spegnimento
5. Lente di ricezione
6. Uscita raggio laser
7. Coperchio dello scomparto batterie

8. Indicatore di volume area / modalità Pitagora

9. Indicatore del valore di riferimento

10. Indicatore del laser
11. Avvisatore acustico disattivato
12. Avvisatore acustico attivo
13. Indicatore del livello batterie
14. Indicatore di salvataggio
15. Percentuale di memoria / Indicatore angolo
16. Indicatore dell'intensità del segnale
17. Area di visualizzazione secondaria
18. Area di visualizzazione principale

3. ASSEMBLAGGIO

Installazione / Sostituzione delle batterie (Fig. B)

1. Rimuovere il coperchio dello scomparto batterie (7).
2. Inserire le batterie con la polarità corretta secondo le indicazioni riportate all'interno del coperchio dello scomparto batterie.
3. Chiudere il coperchio dello scomparto batterie (7).

4. USO

AVVERTENZA! Pericolo di lesioni personali causate da componenti difettosi! Il prodotto deve essere messo in funzione solo se non vengono rilevati difetti. Assicurarsi che tutte le parti difettose siano sostituite prima di utilizzare di nuovo il dispositivo.

Si consiglia di condurre una verifica sulla precisione dello strumento prima del primo utilizzo e verifiche periodiche durante l'utilizzo futuro, in particolare per configurazioni di precisione.

Le radiazioni elettromagnetiche possono interferire con apparecchiature o dispositivi locali (quali, ad esempio, dispositivi medicali come pacemaker o apparecchi acustici).

Controllo del dispositivo

• Assicurarsi che tutte le parti siano saldamente fissate sul dispositivo.
• Controllare se il dispositivo presenti difetti visibili: parti rotte, crepe, ecc.
• Verificare l'accuratezza in caso di caduta dello strumento laser.

Funzionamento

• Le misurazioni effettuate su superfici metalliche o lucide forniscono valori inaccurati. Per risolvere il problema è possibile coprire questo tipo di superfici con nastro adesivo opaco o con un leggero strato di vernice nera.
• Il misuratore di distanza laser non è in grado effettuare misurazioni attraverso superfici trasparenti come il vetro.

Accensione e spegnimento (Fig. A)

Per accendere il dispositivo premere il tasto di misurazione (2) per mezzo secondo. Il dispositivo si accende sempre nella modalità di misurazione singola come impostazione predefinita. Per spegnere il dispositivo tenere premuto il tasto di cancellazione/spegnimento (4) per 1 secondo.

Spegnimento automatico

Il laser si spegne automaticamente dopo 15 secondi e il dispositivo dopo 45 secondi di inattività.

Tasto di cancellazione (Fig. A)

Premere il tasto di cancellazione (4) per annullare l'ultimo comando o cancellare i dati visualizzati.

Conversione delle unità di misura (Fig. A, C)

L'unità predefinita degli strumenti è il metro, ma può essere impostata su metri 'm', piedi 'ft' e pollici 'in'. Quando lo strumento è spento, premere e tenere premuto il pulsante ACCENSIONE (2) per 5 secondi per accedere al menu di avvio. Tenere premuto il pulsante ACCENSIONE (2) per passare tra calibrazione, unità di misura, segnalatore acustico e retroilluminazione. Premere brevemente il pulsante ACCENSIONE (2) per regolare l'impostazione rispettiva. Premere il pulsante Cancella/ARRESTO (4) per confermare e uscire dalla modalità di impostazione.

Impostazione del riferimento di misurazione (Fig. A, C)

Con il dispositivo acceso, premere il tasto funzione/misurazione (3) brevemente per impostare il valore di riferimento per la misurazione. È possibile eseguire le misurazioni dalla parte anteriore o posteriore del dispositivo.

La distanza viene misurata dalla parte posteriore del dispositivo (impostazione predefinita).

La distanza viene misurata dalla parte anteriore del dispositivo.

Memoria (Fig. C)

Il dispositivo è in grado di memorizzare fino a 3+1 valori sul display. Per cancellare i valori in memoria premere il tasto di cancellazione (4).

Misurazione

AVVERTENZA! Rischio di lesioni personali provocate dal raggio laser! Non dirigere mai il raggio laser per la misurazione verso persone, altre creature viventi o superfici riflettenti.

Superfici obiettivo: possono verificarsi errori di misurazione quando si misurano liquidi trasparenti, vetro, polistirolo o superfici semipermeabili o se il raggio laser viene puntato su superfici laccate. Il tempo di misurazione aumenta nel caso di superfici scure.

Misurazione in modalità singola (Fig. A, C e D)

Quando l'apparecchio è acceso, premere rapidamente il tasto di misurazione (3) per attivare il laser (6). Puntare il laser sull'obiettivo e premere di nuovo rapidamente il tasto di misurazione (3) per attivare la misurazione in modalità singola; il risultato viene visualizzato istantaneamente (1).

Misurazione in modalità continua (Fig. A, C e D)

Quando l'apparecchio è acceso, tenere premuto il tasto di misurazione (2) per attivare la misurazione in modalità continua. Il valore di misurazione corrente viene visualizzato sullo schermo LCD (1). Premere di nuovo il tasto di misurazione (2) per disattivare la modalità continua.

Misurazione dell'area (Fig. A, C ed E)

Premere il tasto funzione (3) per passare dalla funzione di misurazione (8) alla misurazione area. Selezionare la funzione e avviare la misurazione.

1. Premendo il tasto di misurazione (2) sarà attivato il laser.
2. Puntare il laser sull'obiettivo e premere di nuovo rapidamente il tasto di misurazione (2) per misurare la lunghezza. Il risultato viene visualizzato istantaneamente (17).
3. Premendo il tasto di misurazione (2) sarà attivato il laser.
4. Puntare il laser sull'obiettivo e premere di nuovo rapidamente il tasto di misurazione (2) per misurare la larghezza. Il risultato viene visualizzato istantaneamente (17) e viene visualizzato quello dell'area calcolata (18).

Misurazione del volume (Fig. A,C e F)

Premere il tasto funzione (3) per passare dalla funzione di misurazione (8) alla misurazione del volume. Selezionare la funzione e avviare la misurazione.

1. Premendo il tasto di misurazione (2) sarà attivato il laser.
2. Puntare il laser sull'obiettivo e premere di nuovo rapidamente il tasto di misurazione (2) per misurare la lunghezza. Il risultato viene visualizzato istantaneamente (17).
3. Premendo il tasto di misurazione (2) sarà attivato il laser.
4. Puntare il laser sull'obiettivo e premere di nuovo rapidamente il tasto di misurazione (2) per misurare la larghezza. Il risultato viene visualizzato istantaneamente (17).
5. Premendo il tasto di misurazione (2) sarà attivato il laser.
6. Puntare il laser sull'obiettivo e premere di nuovo rapidamente il tasto di misurazione (2) per misurare l'altezza. Il risultato viene visualizzato istantaneamente (17) e viene mostrato quello del volume calcolato (18).

Avvisi sul display

I seguenti errori possono essere corretti.

Codice messaggio	Causa Soluzione
Er. BL	Tensione batteria troppo bassa	Sostituire o caricare la batteria
Er. SL	Segnale troppo debole	Riposizionare il laser
Er. TL	Temperatura troppo bassa	Scaldare lo strumento
Er. TH	Temperatura troppo alta	Raffreddare lo strumento
Er. DE	Errore nei dati di misurazione	Errore nella misurazione in modalità Pitagora

Misurazione indiretta in modalità Pitagora (Fig. A,C e G)

Il dispositivo offre tre modalità per misurare i vari lati dei triangoli utilizzando il teorema di Pitagora.

Modalità 1 (Fig. G1)

1. Dopo aver acceso il dispositivo con il tasto (2), premere tre volte il tasto funzione (3). L'icona (8) sul display indica la modalità Pitagora singola. Questa modalità viene utilizzata per misurare il lato h in una situazione simile a quella della figura G1.

2. A questo punto, il lato a del simbolo di Pitagora inizierà a lampeggiare. È il momento di eseguire la prima misurazione.

3. Al termine della prima misurazione, il lato b dell'indicatore 8 inizierà a lampeggiare. È il momento di eseguire la seconda misurazione.

4. Dopo aver completato entrambe le misurazioni il dispositivo calcolerà in automatico la lunghezza del lato h che comparirà nell'area di visualizzazione principale del display alla posizione 18.
5. Premere il tasto di cancellazione (4) per cancellare i risultati ed eseguire un'altra misurazione nella modalità Pitagora. Premere il tasto di ritorno (4) per uscire dalla modalità Pitagora.

Modalità 2 (Fig. G2)

1. Dopo aver acceso il dispositivo con il tasto (2), premere quattro volte il tasto funzione (3). L'icona 8 sul display indica la modalità Pitagora doppia. Questa modalità viene utilizzata per misurare il lato h in una situazione simile a quella della figura G2.
2. A questo punto, il lato a del simbolo di Pitagora inizierà a lampeggiare. È il momento di eseguire la prima misurazione.
3. Al termine della prima misurazione, il lato b dell'indicatore 8 inizierà a lampeggiare. È il momento di eseguire la seconda misurazione.
4. Al termine della seconda misurazione, il lato c dell'indicatore 8 inizierà a lampeggiare. È il momento di eseguire la terza misurazione.
5. Dopo aver completato tutte le misurazioni il dispositivo calcolerà in automatico la lunghezza del lato h che comparirà nell'area di visualizzazione principale del display alla posizione 11.
6. Premere il tasto (1) per cancellare i risultati ed eseguire un'altra misurazione nella modalità Pitagora. Premere il tasto (3) per uscire dalla modalità Pitagora.

Modalità 3 (Fig. G3)

1. Dopo aver acceso il dispositivo con il tasto (2), premere cinque volte il tasto funzione (3). L'icona 8 sul display indica la modalità Pitagora singola inclinata. Questa modalità viene utilizzata per misurare il lato h in una situazione simile a quella della figura G3.
2. A questo punto, il lato a del simbolo di Pitagora inizierà a lampeggiare. È il momento di eseguire la prima misurazione.
3. Al termine della prima misurazione, il lato b dell'indicatore 8 inizierà a lampeggiare. È il momento di eseguire la seconda misurazione.

4. Al termine della seconda misurazione, il lato c dell'indicatore 8 inizierà a lampeggiare. È il momento di eseguire la terza misurazione.

5. Dopo aver completato tutte le misurazioni il dispositivo calcolerà in automatico la lunghezza del lato h che comparirà nell'area di visualizzazione principale del display alla posizione 11.

6. Premere il tasto (3) per cancellare i risultati ed eseguire un'altra misurazione nella modalità Pitagora. Premere il tasto (4) per uscire dalla modalità Pitagora.

Si tenga presente quanto segue: Nella misurazione in modalità Pitagora, il lato b deve sempre essere minore del lato a, altrimenti il dispositivo non è in grado di eseguire un calcolo corretto e visualizza un messaggio di errore. Nella modalità Pitagora, per assicurare la precisione della misurazione, è necessario avviare tutte le misurazioni dallo stesso punto di partenza ed eseguire le misure nell'ordine corretto, come descritto sopra.

5. MANUTENZIONE

Non tentare di aprire o riparare lo strumento autonomamente in alcun modo. È rigorosamente vietato modificare o alterare illegalmente le prestazioni dello strumento.

Pulizia

AVVISO! Rischio di danneggiamento del prodotto! Durante la pulizia non immergere mai il dispositivo nell'acqua.

Non utilizzare detersivi o solventi chimici. Strofinare il dispositivo con un panno asciutto.

Conservazione

AVVISO! Rischio di danneggiamento del prodotto! Maneggiare sempre gli strumenti di misurazione con cautela.

• Conservare il prodotto in un ambiente asciutto e ben arieggiato.
• Conservare e trasportare il prodotto solo nella confezione originale.
• Evitare forti sbalzi di temperatura: prima di utilizzare il prodotto in ambienti caratterizzati da temperature estreme attendere sempre qualche istante affinché si adatti alla temperatura ambientale.

Dispositivo inutilizzato per un periodo prolungato.

- Se si prevede che il dispositivo rimarrà inutilizzato un lungo periodo rimuovere le batterie.

AVVISO! Rischio di danneggiamento del prodotto! Batterie vecchie che perdono liquido possono danneggiare il prodotto. Verificare regolarmente le condizioni delle batterie.

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura indica che questo prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici. I dispositivi elettronici ed elettrici non inclusi in un processo di riciclo sono potenzialmente pericolosi per l'ambiente e la salute umana a causa della presenza di sostanze pericolose. Si prega di smaltire l'apparecchiatura in modo responsabile presso centri idonei di raccolta differenziata o di consegnarla al rivenditore seguendo una delle seguenti modalità:

- nel caso di apparecchiature di piccolissime dimensioni (dimensioni esterne inferiori a 25 cm), consegna gratuita senza obbligo di acquisto nei negozi con superficie di vendita di apparecchiature elettriche ed elettroniche superiore ai 400 mq (modalità “uno contro zero”). Per i negozi con superficie inferiore tale modalità è facoltativa.

- nel caso di apparecchiature di dimensioni esterne superiori a 25 cm, consegna gratuita al rivenditore all'atto dell'acquisto di un prodotto equivalente (modalità "uno contro uno").

Solo per i Paesi CE

Ai sensi della Direttiva 2012/19/UE riguardante i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e il suo recepimento nella legislazione nazionale, gli strumenti di misurazione non più utilizzabili e, ai sensi della Direttiva 2006/66/CE, le batterie difettose o esaurite devono essere raccolti separatamente e smaltiti in maniera ecologicamente corretta. Se smaltiti in maniera impropria, i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche potrebbero avere effetti nocivi sull'ambiente e sulla salute umana, per via della potenziale presenza di sostanze pericolose.

GARANZIA

I prodotti VONROC sono sviluppati secondo gli standard di qualità più elevati e sono garantiti esenti da difetti sia per quanto riguarda i materiali che la lavorazione, per il periodo stabilito per legge a decorrere dalla data di acquisto iniziale. Se durante tale periodo il prodotto dovesse presentare dei difetti di materiali e/o di lavorazione, rivolgersi direttamente al proprio rivenditore VONROC.

Le seguenti circostanze sono escluse dalla garanzia:

• esecuzione o tentativo di esecuzione di riparazioni o modifiche all'apparecchio da parte di personale di centri di assistenza non autorizzati;
• usuranormale;
• maltrattamento, uso improprio o manutenzione inadeguata dello strumento;
• impiego di ricambi non originali.

La presente costituisce l'unica garanzia espressa o implicita fornita dall'azienda. Non sono concesse altre garanzie, né espresse né implicite, oltre a quelle descritte in questo documento, comprese le garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per uno scopo particolare. In nessun caso VONROC sarà ritenuta responsabile di alcun danno incidentale o consequenziale. I rimedi offerti dai rivenditori si limiteranno alla riparazione o alla sostituzione delle unità o dei componenti non conformi.

Il prodotto e il manuale d'uso sono soggetti a modifiche. I dati tecnici possono essere modificati senza ulteriore notifica.

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER