LD504DC - Laserpointer Vonroc - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LD504DC Vonroc

1. SICHERHEITSHINWEISE

Die folgenden Symbole werden im Benutzerhandbuch oder auf dem Produkt verwendet:

Lesen Sie das Benutzerhandbuch.

Bedeutet, dass bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Anleitung Verletzungen, Tod oder Beschädigung des Geräts die Folge sein können.

Gefahr von Augenverletzungen durch Laserstrahlen! Schauen Sie niemals direkt in den Laser und richten Sie den Laserstrahl nicht auf reflektierende Flächen.

Das Produkt entspricht den geltenden Sicherheitsstandards in den europäischen Richtlinien.

ALLGEMEINE SICHERHEITSWARNUNGEN

Bewahren Sie die Warnungen und Anweisungen für künftige Referenzzwecke auf.

• Um dieses Gerät sicher zu bedienen, muss der Benutzer vor der ersten Verwendung diese Gebrauchsanweisung gelesen und verstanden haben.
• Beachten Sie alle Sicherheitshinweise! Andernfalls können Sie oder andere Personen verletzt werden.
• Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung und die Sicherheitsanweisungen für die Zukunft auf.
• Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, müssen Sie auch diese Anleitung übergeben.
• Das Gerät darf nur verwendet werden, wenn es ordnungsgemäß funktioniert. Wenn das Produkt oder ein Teil davon defekt ist, muss es außer Betrieb genommen und ordnungsgemäß entsorgt werden.
• Benutzen Sie das Gerät niemals in einem Raum, in dem Explosionsgefahr besteht, oder in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen.
• Kinder von dem Gerät fernhalten! Halten Sie das Gerät von Kindern und anderen Unbefugten fern.

Verwendung batteriebetriebener Geräte

• Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene Batterien.

• Brandgefahr! Laden Sie die Batterien keinesfalls auf.

• Halten Sie Batterien auch bei Nichtgebrauch von Metallgegenständen fern, die einen Kurzschluss verursachen könnten. Es besteht Verletzungs- und Brandgefahr.

• Bei falscher Verwendung kann Batterieflüssigkeit entweichen. Batterieflüssigkeit kann zu Hautreizungen und Verbrennungen führen. Kontakt vermeiden! Bei versehentlichem Kontakt gründlich mit Wasser abspülen. Bei Augenkontakt sofort einen Arzt aufsuchen.

Gerätespezifische Sicherheitshinweise

• Das Gerät ist für den Einsatz in trockener Umgebung vorgesehen.
• Vermeiden Sie den Einfluss von Feuchtigkeit und Schmutz sowie direkte Sonneneinstrahlung.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Schweißmaschinen, Induktionsheizungen und anderen elektromagnetischen Feldern.
• Setzen Sie das Gerät nicht längere Zeit hohen Temperaturen aus.
• Etiketten usw. auf Ihrem Gerät dürfen nicht entfernt oder abgedeckt werden. Schilder auf dem Gerät, die nicht mehr lesbar sind, müssen sofort ersetzt werden.

Umgang mit Laserstrahlen

• Nicht direkt in den Strahl blicken, auch nicht aus großer Entfernung.
• Niemals den Messstrahl auf Menschen, andere Lebewesen oder reflektierende Flächen richten.
• Konventionelle Laserbrillen schützen nicht vor den Gefahren durch Laserstrahlen. Sie dienen nur zur besseren Erkennung des Laserstrahls.

Maximale Ausgangsleistung ≤1mW λ=620\~670nm LASERPRODUKT FÜR VERBRAUCHER EN50689:2021 EN60825-1:2014+A11:2021

Dieser Laser-Entfernungsmesser eignet sich zur Messung der Fläche eines Raumes. Dieses Messgerät dient zum Messen von Entfernungen, Längen und Höhen in einer geraden Linie von 0,03m bis 20m und es kann Flächen und Volumen berechnen.

TECHNISCHE DATEN

Modellnr. LD504DC
Messbereich 0.03 - 20m**
Messgenauigkeit ±3mm*
Lasertyp 620-670nm
Laserklasse	2 gemäß EN60825-1:2014+A11:2021,EN 50689:2021
Laserpunkt Ja
Automatische Laserabschaltung	15 Sekunden
Maßeinheiten m, in, ft
Flächenmessung (auto) m	^2 , in ^2 , ft ^2
Volumenmessung (auto) m	^3 , in ^3 , ft ^3
Dreifache Pythagoras-Messung Ja
Automatische Abschaltung 45 Sekunden
Betriebstemperatur-bereich 0 °C ~ 40 °C
Lagertemperatur-bereich -20 °C ~ 60 °C
Batterie 2x 1.5V AAA (Alkali)
Gewicht (ohne Batterien) 65 g
Maße 90 x 40 x 24 mm

* Bei guten Messbedingungen (gute Messoberfläche, Raumtemperatur) kann der Messfehler bis zu ±3mm auf 10 Meter betragen, bei schlechten Messbedingungen (z. B. zu starkes oder schwaches Umgebungslicht, zu großer oder zu kleiner diffuser Reflexionskoeffizient des Messobjekts, Temperaturunterschied usw.) kann der Messfehler bis zu ±0,25 mm/m betragen.

** Bei starkem Tageslicht oder schlechter Reflexion des Ziels verwenden Sie bitte Hilfsziele.

BESCHREIBUNG

Die Zahlen im Text beziehen sich auf die Abbildungen auf den Seiten 2-4.

1. Bildschirm
2. Einschalten-/Messen-/Einstellen-Taste
3. Funktionen-/Messen-Taste
4. Zurück-/Löschen-/Abschalten-Taste
5. Empfangslinse
6. Laserstrahlausgang
7. Batteriefachabdeckung
8. Flächen-/Volumen-/Pythagoras-Anzeige
9. Benchmark-Anzeige
10. Laser-Anzeige

11. Summer aus

12. Summer ein

13. Akkustandsanzeige
14. Speicheranzeige
15. Speichermengen-/Winkelanzeige
16. Signalstärkeanzeige
17. Zusätzlicher Anzeigebereich
18. Hauptanzeigebereich

3. MONTAGE

Einsetzen / Austauschen von Batterien (Abb. B)

1. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung (7).
2. Setzen Sie die Batterien gemäß den Angaben auf der Batteriefachabdeckung mit der richtigen Polarität ein.
3. Schließen Sie die Akkufachabdeckung (7).

4. BETRIEB

WARNUNG! Verletzungsgefahr durch defekte Bauteile! Das Produkt darf nur in Betrieb genommen werden, wenn keine Mängel festgestellt wurden. Stellen Sie sicher, dass defekte Teile ersetzt wurden, bevor das Produkt erneut verwendet wird.

Es wird empfohlen, vor der ersten Verwendung eine Genauigkeitsprüfung und bei der zukünftigen Verwendung regelmäßige Überprüfungen durchzuführen, insbesondere wenn Präzision besonders wichtig ist.

Elektromagnetische Strahlung kann lokale Geräte oder Produkte stören (z. B. Medizinprodukte wie Herzschrittmacher oder Hörgeräte).

Überprüfen Sie das Gerät:

• Stellen Sie sicher, dass alle Teile fest am Gerät angebracht sind.
• Überprüfen Sie, ob es sichtbare Mängel gibt: gebrochene Teile, Risse usw.
• Überprüfen Sie die Genauigkeit auch, wenn der Laser möglicherweise fallen gelassen wurde.

Betrieb

• Messungen von metallischen oder glänzenden Flächen liefern ungenaue Messwerte. Zur Vermeidung können solche Flächen mit mattem Klebeband oder etwas schwarzer Farbe abgedeckt werden.
• Das Gerät kann keine Messungen durch transparente Flächen wie Glas durchführen.

Ein- und Ausschalten (Abb. A)

Drücken Sie die Messen-Taste (2) eine halbe Sekunde lang, um das Gerät einzuschalten. Das Gerät startet immer mit der voreingestellten Referenzeinstellung des Einzelmessmodus. Zum Ausschalten des Geräts halten Sie die Löschen-/Ausschalttaste (4) für 1 Sekunde gedrückt.

Automatische Ausschaltung

Der Laser wird nach 15 Sekunden automatisch deaktiviert und das Gerät wird nach 45 Sekunden Inaktivität ausgeschaltet.

Löschen-Taste (Abb. A)

Drücken Sie die Löschen-Taste (4), um den letzten Befehl oder die angezeigten Daten zu löschen.

Einheitenumrechnung (Abb. A, C)

Die Standardmaßeinheit des Instruments ist Meter, kann jedoch auf Meter 'm', Fuß 'ft' und Zoll 'in' eingestellt werden. Wenn das Instrument ausgeschaltet ist, drücken und halten Sie die EIN-Taste (2) 5 Sekunden lang gedrückt, um das Startmenü aufzurufen. Halten Sie die EIN-Taste (2) gedrückt, um zwischen Kalibrierung, Maßeinheit, Summer und Hintergrundbeleuchtung zu wechseln. Drücken Sie die EIN-Taste (2) kurz, um die jeweilige Einstellung anzupassen. Drücken Sie die Löschen/AUS-Taste (4), um zu bestätigen und den Einstellmodus zu verlassen.

Anpassen der Messreferenz (Abb. A, C)

Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie kurz die Funktions-/Messreferenz-Taste (3), um die Messreferenz anzupassen. Es kann von der Vorder- oder von der Rückseite des Geräts gemessen werden.

Die Entfernung wird von der Rückseite des Geräts aus gemessen (Standardeinstellung).

Die Entfernung wird von der Vorderseite des Geräts aus gemessen.

Speicher (Abb. C)

Das Gerät kann bis zu 3+1 Werte auf dem Bildschirm speichern. Um den Speicher zu löschen, drücken Sie kurz die Löschen-Taste (4), um die neuesten Werte zu löschen.

Messung

WARNUNG! Gefahr von Verletzungen durch Laserstrahlen! Niemals den Messstrahl auf Menschen, andere Lebewesen oder reflektierende Flächen richten.

Geeignete Oberflächen: Bei Messungen an farblosen Flüssigkeiten, Glas, Styropor oder halbdurchlässigen Oberflächen oder bei der Ausrichtung auf hochglänzende Oberflächen können Messfehler auftreten. Bei dunklen Oberflächen erhöht sich die Messzeit.

Einzelmodus-Messung (Abb. A, C & D)

Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie schnell die Messen-Taste (3), um den Laser (6) zu aktivieren. Wenn Sie den Laser auf das Ziel richten und erneut schnell die Messen-Taste (3) drücken, wird die Einzelmodusmessung ausgelöst. Das Ergebnis wird sofort angezeigt (1).

Dauermodusmessung (Abb. A, C und D)

Wenn das Gerät eingeschaltet ist, wird durch Drücken der Messen-Taste (2) die Dauermodusmessung ausgelöst. Der aktuelle Messwert wird auf dem LCD-Bildschirm (1) angezeigt. Drücken Sie die Messen-Taste (2) erneut, um den Dauermodus auszuschalten.

Flächenmessung (Abb. A, C & E)

Drücken Sie die Funktionen-Taste (3), um die Messfunktion (8) auf „Flächenmessung“ zu ändern. Wählen Sie die Funktion und beginnen Sie mit der Messung.

1. Durch Drücken der Messen-Taste (2) wird der Laser aktiviert.
2. Richten Sie den Laser auf das Ziel und drücken Sie erneut schnell die Messen-Taste (2), um die Länge zu messen. Das Ergebnis wird sofort angezeigt (17).
3. Durch Drücken der Messen-Taste (2) wird der Laser aktiviert.
4. Richten Sie den Laser auf das Ziel und drücken Sie erneut schnell die Messen-Taste (2), um die Breite zu messen. Das Ergebnis wird sofort angezeigt (17) und das Ergebnis der berechneten Fläche wird angezeigt (18).

Volumenmessung (Abb. A, C & F)

Drücken Sie die Funktionen-Taste (3), um die Messfunktion (8) auf „Volumenmessung“ zu ändern. Wählen Sie die Funktion und beginnen Sie mit der Messung.

1. Durch Drücken der Messen-Taste (2) wird der Laser aktiviert.
2. Richten Sie den Laser auf das Ziel und drücken Sie erneut schnell die Messen-Taste (2), um die Länge zu messen. Das Ergebnis wird sofort angezeigt (17).
3. Durch Drücken der Messen-Taste (2) wird der Laser aktiviert.

4. Richten Sie den Laser auf das Ziel und drücken Sie erneut schnell die Messen-Taste (2), um die Breite zu messen. Das Ergebnis wird sofort angezeigt (17).

5. Durch Drücken der Messen-Taste (2) wird der Laser aktiviert.

6. Richten Sie den Laser auf das Ziel und drücken Sie erneut schnell die Messen-Taste (2), um die Höhe zu messen. Das Ergebnis wird sofort angezeigt (17) und das Ergebnis des berechneten Volumens wird angezeigt (18).

Display-Hinweise

Folgende Fehler können korrigiert werden.

Hinweiscode Ursache Behebung
Er. BL	Batteriespan-nung zu niedrig	Batterie austauschen oder aufladen
Er. SL Signal zu schwach		Laser neu positionieren
Er. TL	Temperatur zu niedrig	Gerät aufwärmen lassen
Er. TH	Temperatur zu niedrig	Gerät abkühlen lassen
Er. DE Messendaten-fehler		Fehler bei Pythagoras-Messung

Indirekte pythagoräische Messung (Abb. A, C & G)

Das Gerät verfügt über drei Möglichkeiten, verschiedene Seiten von Dreiecken mithilfe des Satzes des Pythagoras zu messen.

Modus 1 (Abb. G1)

1. Drücken Sie nach dem Einschalten (2) dreimal die Funktionen-Taste (3). Das Symbol (8) auf dem Bildschirm zeigt den einzelnen Pythagoras-Modus an. Mit diesem Modus wird die Seite h in einer ähnlichen Situation wie in Abbildung G1 gemessen.
2. An diesem Punkt blinkt Seite a des Pythagoras-Symbols. Führen Sie nun die erste Messung durch.
3. Nachdem die erste Messung abgeschlossen ist, beginnt Seite b bei 8 zu blinken. Führen Sie nun die zweite Messung durch.
4. Nachdem beide Messungen abgeschlossen sind, berechnet das Gerät automatisch die Länge der Seite h und zeigt sie im Hauptmessbereich bei 18 an.
5. Drücken Sie die Löschen-Taste (4), um die Ergebnisse zu löschen und eine weitere Pythagoras-Messung durchzuführen. Drücken Sie die Zurück-Taste 4, um den Pythagoras-Modus zu verlassen.

Modus 2 (Abb. G2)

1. Drücken Sie nach dem Einschalten (2) viermal die Funktionen-Taste (3). Das Symbol 8 auf dem Bildschirm zeigt den doppelten Pythagoras-Modus an. Mit diesem Modus wird die Seite h in einer ähnlichen Situation wie in Abbildung G2 gemessen.
2. An diesem Punkt blinkt Seite a des Pythagoras-Symbols. Führen Sie nun die erste Messung durch.
3. Nachdem die erste Messung abgeschlossen ist, beginnt Seite b bei 8 zu blinken. Führen Sie nun die zweite Messung durch.
4. Nachdem die zweite Messung abgeschlossen ist, beginnt Seite c bei 8 zu blinken. Führen Sie nun die dritte Messung durch.
5. Nachdem alle Messungen abgeschlossen sind, berechnet das Gerät automatisch die Länge der Seite h und zeigt sie im Hauptmessbereich bei 11 an.
6. Drücken Sie die Taste 1, um die Ergebnisse zu löschen und eine weitere Pythagoras-Messung durchzuführen. Drücken Sie Taste 3, um den Pythagoras-Modus zu verlassen.

Modus 3 (Abb. G3)

1. Drücken Sie nach dem Einschalten (2) fünfmal die Funktionen-Taste (3). Das Symbol 8 auf dem Bildschirm zeigt den einzelnen geneigten Pythagoras-Modus an. Mit diesem Modus wird die Seite h in einer ähnlichen Situation wie in Abbildung G3 gemessen.
2. An diesem Punkt blinkt Seite a des Pythagoras-Symbols. Führen Sie nun die erste Messung durch.
3. Nachdem die erste Messung abgeschlossen ist, beginnt Seite b bei 8 zu blinken. Führen Sie nun die zweite Messung durch.
4. Nachdem die zweite Messung abgeschlossen ist, beginnt Seite c bei 8 zu blinken. Führen Sie nun die dritte Messung durch.
5. Nachdem alle Messungen abgeschlossen sind, berechnet das Gerät automatisch die Länge der Seite h und zeigt sie im Hauptmessbereich bei 11 an.
6. Drücken Sie die Taste 3, um die Ergebnisse zu löschen und eine weitere Pythagoras-Messung durchzuführen. Drücken Sie Taste 4, um den Pythagoras-Modus zu verlassen.

Bitte beachten: Im Pythagoras-Messmodus muss Seite b immer kürzer sein als Seite a, sonst kann das Gerät keine korrekte Berechnung durchführen und zeigt eine Fehlermeldung an. Im Pythagoras-Messmodus ist es zur Gewährleistung der Messgenauigkeit erforderlich, alle Messungen am gleichen Punkt zu beginnen und in der richtigen Reihenfolge wie oben beschrieben zu messen.

5. WARTUNG

Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu öffnen oder zu reparieren. Es ist strengstens untersagt, das Gerät unrechtmäßig zu modifizieren oder seine Leistung zu verändern.

Reinigung

HINWEIS! Gefahr von Produktschäden! Bei der Reinigung niemals Wasser in Wasser eintauchen.

Keine Reinigungs- oder Lösungsmittel verwenden. Wischen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch ab.

Aufbewahrung

HINWEIS! Gefahr von Produktschäden! Behandeln Sie Messgeräte stets vorsichtig.

• Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen, gut belüfteten Ort auf.
• Lagern und transportieren Sie das Produkt nur in der Originalverpackung.
• Vermeiden Sie große Temperaturschwankungen: Vor Gebrauch in extrem kalten oder heißen Umgebungen muss sich das Gerät immer erst eine Weile an die Umgebung anpassen.

Längere Außerbetriebnahme.

- Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt werden soll, entfernen Sie die Batterien.

HINWEIS! Gefahr von Produktschäden! Alte, undichte Batterien können das Produkt beschädigen. Überprüfen Sie die Batterie regelmäßig.

UMWELT

Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen. Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht. Beim Kauf

eines Neugerätes haben Sie das Recht, das entsprechende Altgerät an Ihren Händler zurückzugeben. Händler von Elektro- und Elektronikgeräten mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 qm sowie Lebensmittelhändler mit einer Verkaufsfläche von mindestens 800 qm, die regelmäßig Elektro- und Elektronikgeräte verkaufen, sind außerdem verpflichtet, Altgeräte unentgeltlich zurückzunehmen, auch ohne dass ein Neugerät gekauft wird, wenn die Altgeräte in keiner Abmessung größer sind als 25 cm. Client Name bietet Ihnen Rücknahmemöglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten an. Informieren Sie sich auch bei Ihrem Händler über die Rücknahmemöglichkeiten vor Ort. Sofern Ihr Altgerät personenbezogene Daten enthält, sind Sie selbst für deren Löschung verantwortlich, bevor Sie es zurückgeben. Sofern dies ohne Zerstörung des Altgerätes möglich ist, entnehmen Sie die alten Batterien oder Akkus sowie Lampen bevor Sie das Altgerät zur Entsorgung zurückgeben und führen Sie sie einer separaten Sammlung zu. Bei fest eingebauten Akkus ist bei der Entsorgung darauf hinzuweisen, dass das Gerät einen Akku enthält. Weitere Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Nur für EU-Länder

Gemäß der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und deren Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr verwendbare Messgeräte getrennt gesammelt und umweltgerecht entsorgt werden. Dasselbe gilt gemäß Richtlinie 2006/66/EG für defekte oder leere Batterien. Bei unsachgemäßer Entsorgung können Elektro- und Elektronikaltgeräte aufgrund des möglichen Vorhandenseins gefährlicher Stoffe schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben.

GARANTIE

VONROC-Produkte werden nach den höchsten Qualitätsstandards entwickelt und sind für den gesetzlich festgelegten Zeitraum ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs garantiert frei von Material- und Verarbeitungsfehlern. Sollte das Produkt während dieses Zeitraums aufgrund von Material- und/oder Verarbeitungsfehlern ausfallen, wenden Sie sich bitte direkt an Ihren VONROC-Händler.

Folgende Umstände sind aus der Garantie ausgeschlossen:

- An dem Produkt wurden von nicht autorisierten Servicestellen Reparaturen und/oder Änderungen vorgenommen.

• NormalerVerschleiß.
• Das Produkt wurde missbräuchlich oder falsch verwendet oder unsachgemäß gewartet.
• Es wurden keine Originalersatzteile verwendet

Dies ist die einzige ausdrückliche oder stillschweigende Garantie, die das Unternehmen übernimmt. Es gibt keine weiteren ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien, die über die hierin enthaltenen Angaben hinausgehen, einschließlich der stillschweigenden Garantien der Gebrauchstauglichkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck. VONROC haftet in keinem Fall für zufällige Schäden oder Folgeschäden. Die Rechtsmittel des Händlers beschränken sich auf die Reparatur oder den Austausch der nicht konformen Geräte oder Teile.

Das Produkt und die Bedienungsanleitung können Änderungen unterliegen. Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES