LD504DC - Wskaźnik laserowy Vonroc - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LD504DC Vonroc

PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 46

Następujące symbole są umieszczone w instrukcji obsługi lub na produkcie:

Przeczytać instrukcję obsługi.

Oznacza ryzyko obrażeń ciała, śmierci lub uszkodzenia narzędzia w razie nieprzestrzegania poleceń z instrukcji.

Ryzyko uszkodzenia wzroku przez promień lasera! Nigdy nie patrzeć bezpośrednio w promień lasera i nie kierować promienia lasera na powierzchnie odbijające światło.

Produkt spełnia wymogi odpowiednich norm bezpieczeństwa podanych w dyrektywach UE.

OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Zachować ostrzeżenia oraz instrukcje na przyszłość.

• Aby bezpiecznie obsługiwać to urządzenie, użytkownik musi przeczytać i zrozumieć niniejszą instrukcję przed pierwszym użyciem urządzenia.
• Przestrzegać wszystkich instrukcji dotyczących bezpieczeństwa! W przeciwnym razie może dojść do obrażeń ciała użytkownika i innych osób.
• Zachować instrukcję w całości, aby móc skorzystać z instrukcji dotyczących bezpieczeństwa w przyszłości.
• W razie sprzedaży lub przekazania urządzenia innej osobie przekazać również niniejszą instrukcję obsługi.
• Urządzenia wolno używać tylko wtedy, gdy działa prawidłowo. Jeśli produkt lub jego część jest wadliwa, zaprzestać użytkowania i odpowiednio zutylizować produkt/część.
• Nigdy nie używać urządzenia w pomieszczeniu o atmosferze wybuchowej ani w pobliżu łatwopalnych cieczy lub gazów.
• Nie pozwalać dzieciom zbliżać się do urządzenia! Przechowywać urządzenie z dala od dzieci i innych osób nieuprawionych do jego obsługi.

Korzystanie z urządzeń zasilanych z baterii

• Używać jedynie baterii zatwierdzonych przez producenta.

• Ryzyko pożaru! Nigdy nie ładować baterii.

• Nieużywane baterie przechowywać z dala od metalowych przedmiotów, które mogą spowodować zwarcie. Istnieje ryzyko obrażeń ciała i pożaru.

• Błędne użytkowanie baterii może powodować wyciek elektrolitu z baterii. Elektrolit wypływający z baterii może powodować podrażnienia i poparzenie skóry. Unikać styczności z tym płynem! W razie przypadkowej styczności, dokładnie przepłukać miejsce styczności wodą. Niezwłocznie uzyskać pomoc lekarską w razie styczności z okiem.

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa tego urządzenia

• To urządzenie jest przeznaczone do użytku w suchym otoczeniu.
• Unikać wpływu wilgoci oraz kurzu i bezpośredniego nasłonecznienia.
• Nie używać tego urządzenia w pobliżu spawarek, nagrzewnic indukcyjnych i innych urządzeń generujących pole elektromagnetyczne.
• Nie narażać urządzenia na długotrwały wpływ wysokiej temperatury.
• Symboli umieszczonych na urządzeniu nie wolno usuwać ani zasłaniać. Nieczytelne symbole na urządzeniu należy niezwłocznie wymienić.

Obchodzenie się z promieniami lasera

• Nie patrzeć bezpośrednio w promień, nawet z dużej odległości.
• Nigdy nie kierować promienia pomiarowego na ludzi, inne istoty żywe lub powierzchnie odbijające światło.
• Konwencjonalne okulary do pracy z laserami nie chronią przed zagrożeniami związanymi z promieniami lasera. Służą one jedynie do zwiększania widoczności promienia lasera.

Maksymalna moc ≤1 mW λ=620\~670 nm PRODUKT LASEROWY DLA KONSUMENTÓW EN50689:2021 EN60825-1:2014+A11:2021

2. INFORMACJE O PRODUKCIE

Przeznaczenie

Dalmierza laserowego można używać w celu zmierzenia powierzchni pomieszczenia. To narzędzie pomiarowe jest przeznaczone do wykonywania pomiarów odległości, długości i wysokości w linii prostej w zakresie 0,03 m do 20 m oraz obliczania powierzchni i objętości.

DANE TECHNICZNE

Nr modelu LD504DC
Zakres pomiarów 0.03 - 20m**
Messgenauigkeit ± 3mm^+
Typ lasera 620-670nm
Klasa lasera	2 zgodnie z norma EN60825-1:2014+A11:2021,EN 50689:2021
Punkt lasera Tak
Automatyczne wyłączanie lasera	15 sekund
Jednostka miary m, cale, stopy
Pomiar pola	(automatyczny) m^2 , cale^2 , stopy^2
Pomiar objętości	(automatyczny) m^3 , cale^3 , stopy^3
Pomiar pitagorejski (trzy typy) Tak
Automatyczne wyłączanie 45 sekund
Zakres temperatury pracy 0 °C ~ 40 °C
Zakres temperatury przechowywania	-20 °C ~ 60 °C
Baterie 2x 1.5V AAA (alkaliczne)
Ciężar (bez baterii) 65 g
Wymiary 90 x 40 x 24 mm

* W dobrych warunkach pomiarowych (dobra powierzchnia pomiaru, temperatura pokojowa) błąd pomiaru może wynosić do ±0,25 mm/m, a w złych warunkach pomiarowych (tzn. zbyt silne lub słabe oświetlenie otoczenia, za duże lub zbyt mały współczynnik odbicia rozproszonego punktu pomiaru, za duża różnica temperatur itp.) błąd pomiaru może wynosić do 10 metrów.
** W przypadku silnego światła dziennego lub słabego odbicia od celu, użyć celów pomocniczych.

OPIS

Liczby w tekście odnoszą się do rysunków na stronach 2 - 4.

1. Ekran
2. Przycisk włączania/pomiaru/ustawień
3. Przycisk funkcji/pomiaru
4. Przycisk wprowadzania/kasowania/wyłączania
5. Soczewka odbiorcza
6. Wylot wiązki laserowej
7. Pokrywa komory baterii

8. Wskaźnik pola/objętości/pomiaru pitagorejskiego

9. Kontrolka wartości odniesienia

10.Kontrolkalasera
11.Brzeczykwłączony
12.Brzeczykwłączony
13. Wskaźnik poziomu naładowania baterii
14.Kontrolkazapisu
15. Liczba miejsc zapisu/Wskaźnik kąta
16. Wskaźnik siły sygnału
17. Pomocniczy obszar ekranu
18. Główny obszar ekranu

3. MONTAŻ

Instalacja/wymiana baterii (rys. B)

1. Zdjąć pokrywę komory baterii (7).
2. Włożyć baterie, prawidłowo ustawiając bieguny zgodnie z
   oznaczeniami na pokrywie komory baterii.
3. Zamknąć pokrywę komory baterii (7).

4. OBSŁUGA

OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała spowodowanych przez wadliwe komponenty! Produkt można używać tylko wtedy, gdy jest całkowicie sprawny. Dopilnować, aby wszelkie wadliwe części zostały wymienione przed ponownym użyciem produktu.

Zaleca się przeprowadzenie kontroli dokładności przed pierwszym użyciem i przeprowadzanie okresowej kontroli podczas użytkowania, szczególnie w przypadku projektów wymagających wysokiej dokładności wyznaczania.

Promieniowanie elektromagnetyczne może zakłócać pobliskie urządzenia i sprzęt (np. urządzenia medyczne, takie jak rozruszniki serca lub aparaty słuchowe).

Sprawdzić urządzenie:

• Dopilnować, aby wszystkie części były solidnie przymocowane do urządzenia.
• Sprawdzić, czy nie widać żadnych widocznych uszkodzeń: pękniętych części, pęknięć itp.
• Przeprowadzać kontrolę dokładności również po upuszczeniu lasera.

Obstuga

• Pomiar metalowych lub błyszczących powierzchni prowadzi do uzyskania błędnych wartości pomiaru. Aby sobie z tym poradzić, takie powierzchnie można zasłonić matową taśmą samoprzylepną lub zamalować matową czarną farbą.
• Urządzenie laserowe nie dokona pomiaru przez powierzchnie przezroczyste, takie jak szkło.

Włączanie i wyłączanie (rys. A)

Wcisnąć przycisk pomiaru (2) na pół sekundy, aby włączyć urządzenie. Urządzenie zawsze uruchamia się w domyślnym trybie pojedynczego pomiaru z domyślnymi ustawieniami. Aby wyłączyć urządzenia, przytrzymać przycisk kasowania/wyłączania (4) przez 1 sekundę.

Automatyczne wyłączanie

Wiązka lasera wyłączy się automatycznie po 15 sekundach, a urządzenie po 45 sekundach beczynności.

Przycisk kasowania (rys. A)

Wcisnąć przycisk kasowania (4), aby skasować ostatnie polecenie lub wyświetlone dane.

Przeliczanie jednostek (rys. A, C)

Domyślną jednostką instrumentów jest metr, ale można ją ustawić na metry 'm', stopy 'ft' i cale 'in'. Gdy instrument jest wyłączony, naciśnij i przytrzymaj przycisk WŁĄCZ (2) przez 5 sekund, aby przejść do menu startowego. Naciśnij i przytrzymaj przycisk WŁĄCZ (2), aby przełączyć między kalibracją, jednostką miary, dźwięcznym sygnalizatorem i podświetleniem tła. Krótko naciśnij przycisk WŁĄCZ (2), aby dostosować odpowiednią opcję. Naciśnij przycisk WYCZYŚĆ/WYŁĄCZ (4), aby potwierdzić i opuścić tryb ustawień.

Regulacja odniesienia pomiarowego (rys. A, C)

Po włączeniu urządzenia, krótko nacisnąć przycisk funkcji/ odniesienia pomiarowego (3), aby ustawić odniesienie pomiarowe. Możliwe jest dokonywanie pomiarów z przodu lub z tyłu urządzenia.

Odległość mierzona jest od tyłu urządzenia (ustawienie standardowe).

Odległość mierzona jest od przodu urządzenia.

Pamięć (rys. C)

W urządzeniu można zapisać do 3+1 wartości na ekranie. Aby wyczyścić pamięć, wcisnąć przycisk kasowania (4) na chwilę, aby skasować ostatnie wartości.

Pomiar

OSTRZEŻENIE! Ryzyko uszkodzenia ciała przez promień lasera! Nigdy nie kierować promienia pomiarowego na ludzi, inne istoty żywe lub powierzchnie odbijające światło.

Pomiary na powierzchniach: Błędy pomiarowe mogą wystąpić przy pomiarach bezbarwnych cieczy, szkła, styropianu lub powierzchni półprzepuszczalnych albo przy pomiarach na powierzchni o wysokim połysku. W przypadku ciemnych powierzchni, czas pomiaru zwiększa się.

Tryb pomiaru pojedynczego (rys. A, C i D)

Kiedy dalmierz jest wyłączony, krótko wcisnąć przycisk pomiaru (3), aby włączyć laser (6). Skierowanie lasera na cel i ponowne krótkie wciśnięcie przycisku pomiaru (3) uruchomi dalmierz w trybie pojedynczego pomiaru. Wynik pomiaru zostanie natychmiast wyświetlony (1).

Tryb pomiaru ciągłego (rys. A, C i D)

Kiedy dalmierz jest włączony, naciśnięcie przycisku pomiaru (2) włączy tryb pomiaru ciągłego. Aktualna zmierzona wartość jest wyświetlona na ekranie LCD (1). Wcisnąć przycisk pomiaru (2) ponownie, aby wyłączyć tryb pomiaru ciągłego.

Pomiar powierzchni (rys. A, C i E)

Nacisnąć przycisk funkcyjny (3), aby przełączyć funkcję pomiaru (8) na pomiar powierzchni. Wybrać funkcję i rozpocząć pomiar.

1. Wciśnięcie przycisku pomiaru (2) uruchomi laser.
2. Skierować laser na cel i krótko wcisnąć przycisk pomiaru (2) ponownie, aby zmierzyć długość. Wynik zostanie wyświetlony natychmiast (17).
3. Wciśnięcie przycisku pomiaru (2) uruchomi laser.
4. Skierować laser na cel i krótko wcisnąć przycisk pomiaru (2) ponownie, aby zmierzyć szerokość. Wynik zostanie wyświetlony natychmiast (17) wraz z wynikiem obliczenia zmierzonej powierzchni (18).

Pomiar objętości (rys. A, C i F)

Nacisnąć przycisk funkcyjny (3), aby przełączyć funkcję pomiaru (8) na pomiar objętości. Wybrać funkcję i rozpocząć pomiar.

1. Wciśnięcie przycisku pomiaru (2) uruchomi laser.

2. Skierować laser na cel i krótko wcisnąć przycisk pomiaru (2) ponownie, aby zmierzyć długość. Wynik zostanie wyświetlony natychmiast (17).

3. Wciśnięcie przycisku pomiaru (2) uruchomi laser.
4. Skierować laser na cel i krótko wcisnąć przycisk pomiaru (2) ponownie, aby zmierzyć szerokość. Wynik zostanie wyświetlony natychmiast (17).
5. Wciśnięcie przycisku pomiaru (2) uruchomi laser.
6. Skierować laser na cel i krótko wcisnąć przycisk pomiaru (2) ponownie, aby zmierzyć wysokość. Wynik zostanie wyświetlony natychmiast (17) wraz z wynikiem obliczenia zmierzonej objętości (18).

Uwagi dotyczące wyświetlania

Następujące błędy można korygować.

Od komunikatu Przyczyna Rozwiązanie
Er. BL	Za niskie napięcie baterii	Wymienić lub naładować baterię
Er. SL Za słaby sygnał		Zmienić położenie lasera
Er. TL	Za niska temperatura	Ogrzać przyrząd
Er. TH	Za wysoka temperatura	Ochłodzić przyrząd
Er. DE	Błąd danych pomiarowych	Błąd pomiaru pitagorejskiego

Pośredni pomiar pitagorejski (rys. A, C i G)

Urządzenie może korzystać z trzech sposobów pomiaru różnych boków trójkątów z użyciem twierdzenia Pitagorasa.

Tryb 1 (rys. G1)

1. Po włączeniu urządzenia (2) wcisnąć przycisk funkcyjny (3) trzy razy. Ikona (8) na ekranie wskaże wykorzystanie pojedynczego trybu pitagorejskiego. Ten tryb służy do pomiaru boku h w sytuacji zbliżonej do przedstawionej na rysunku G1.
2. W tym momencie bok a symbolu obliczenia pitagorejskiego będzie migać. Teraz wykonać pierwszy pomiar.

3. Po zakończeniu pierwszego pomiaru bok b zacznie migać w 8. Teraz wykonać drugi pomiar.

4. Po wykonaniu obu pomiarów urządzenie automatycznie obliczy długość boku h i wyświetli ją na głównym obszarze pomiaru w 18.

5. Nacisnąć przycisk kasowania (4) w celu skasowania wyników i wykonania kolejnego pomiaru pitagorejskiego. Wcisnąć przycisk powrotu 4, aby zamknąć tryb pitagorejski.

Tryb 2 (rys. G2)

1. Po włączeniu urządzenia (2) wcisnąć przycisk funkcyjny (3) cztery razy. Ikona 8 na ekranie wskaże wykorzystanie podwójnego trybu pitagorejskiego. Ten tryb służy do pomiaru boku h w sytuacji zbliżonej do przedstawionej na rysunku G2.
2. W tym momencie bok a symbolu obliczenia pitagorejskiego będzie migać. Teraz wykonać pierwszy pomiar.
3. Po zakończeniu pierwszego pomiaru bok b zacznie migać w 8. Teraz wykonać drugi pomiar.
4. Po zakończeniu drugiego pomiaru bok c zacznie migać w 8. Teraz wykonać trzeci pomiar.
5. Po wykonaniu wszystkich pomiarów urządzenie automatycznie obliczy długość boku h i wyświetli ją na głównym obszarze pomiaru w 11.
6. Nacisnąć przycisk 1 w celu skasowania wyników i wykonania kolejnego pomiaru pitagorejskiego. Wcisnąć przycisk 3, aby zamknąć tryb pitagorejski.

Tryb 3 (rys. G3)

1. Po włączeniu urządzenia (2) wcisnąć przycisk funkcyjny (3) pięć razy. Ikona 8 na ekranie wskaże wykorzystanie pojedynczego trybu pitagorejskiego z nachyleniem. Ten tryb służy do pomiaru boku h w sytuacji zbliżonej do przedstawionej na rysunku G3.
2. W tym momencie bok a symbolu obliczenia pitagorejskiego będzie migać. Teraz wykonać pierwszy pomiar.
3. Po zakończeniu pierwszego pomiaru bok b zacznie migać w 8. Teraz wykonać drugi pomiar.
4. Po zakończeniu drugiego pomiaru bok c zacznie migać w 8. Teraz wykonać trzeci pomiar.
5. Po wykonaniu wszystkich pomiarów urządzenie automatycznie obliczy długość boku h i wyświetli ją na głównym obszarze pomiaru w 11.
6. Nacisnąć przycisk 3 w celu skasowania wyników i wykonania kolejnego pomiaru pitagorejskiego. Wcisnąć przycisk 4, aby zamknąć tryb pitagorejski.

Uwaga: W trybie pomiaru pitagorejskiego, bok b musi być zawsze mniejszy od boku a, ponieważ w przeciwnym razie urządzenie nie będzie w stanie wykonać prawidłowego pomiaru i wyświetlki komunikat o błędzie. W trybie pomiaru pitagorejskiego, aby zapewnić dokładność pomiaru, konieczne jest rozpoczynanie wszystkich pomiarów od tego samego punktu początkowego i wykonywanie pomiarów w prawidłowej kolejności zgodnie z opisem powyżej.

5. KONSERWACJA

Nie próbować otwierać ani naprawiać przyrządu samodzielnie w żaden sposób. Nielegalna zmiana lub modyfikacja parametrów przyrządu jest surowo zabroniona

Czyszczenie

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia produktu! Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie podczas czyszczenia.

Nie używać środków czyszczących ani rozpuszczalników. Wytrzeć urządzenie suchą ściereczką.

Przechowywanie

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia produktu! Zawsze obchodzić się z przyrządami pomiarowymi ostrożnie.

- Przechowywać produkt w suchym i dobrze wentylowanym miejscu.

• Przechowywać i transportować produkt w oryginalnym opakowaniu.
• Chronić produkt przed dużymi wahaniami temperatury: Przed użyciem produkty w skrajnie niskiej lub skrajnie wysokiej temperaturze przenieść produkt na chwilę do tej temperatury.

Wyłączenie z eksploatacji na długi okres.

- Kiedy urządzenie nie jest używane przez długi okres, wyjąć z niego baterie.

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia produktu! Stare i przeciekające baterie mogą spowodować uszkodzenie produktu. Regularnie sprawdzać baterie.

ŚRODOWISKO

Symbol przekreślonego kołowego kontenera na odpady oznacza, że tego produktu nie można wyrzucać wraz z innymi odpadami gospodarstwa domowego. Ze względu na obecność niebezpiecznych substancji, mieszanin lub części składowych urządzenia elektryczne i elektroniczne, niepodlegające procesowi selektywnego sortowania są potencjalnie niebezpieczne dla środowiska i zdrowia ludzi. Produkt należy zutylizować w sposób odpowiedzialny w zatwierdzonym zakładzie utylizacji odpadów lub recyklingu.

Tylko kraje WE

Zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE dotyczącej zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz jej transpozycją na prawo krajowe, narzędzia pomiarowe już nie nadające się do użytku i, zgodnie z dyrektywą 2006/66/WE, uszkodzone lub rozładowane baterie podlegają wymogowi zbiórki selektywnej i utylizacji w sposób bezpieczny dla środowiska. Nieprawidłowa utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego może mieć szkodliwy wpływ na środowisko naturalne i ludzkie zdrowie z uwagi na potencjał występowania szkodliwych substancji.

GWARANCJA

Produkty VONROC są wytwarzane zgodnie z najwyższymi standardami jakości i producent udziela gwarancji na wady materiałowe i wady wykonania na okres wymagany prawem, licząc od dnia zakupu. Jeśli wystąpi usterka produktu w tym okresie spowodowana wadą materiałową i/lub wadą wykonania, proszę bezpośrednio skontaktować się ze sprzedawcą VONROC.

Następujące okoliczności powodują unieważnienie gwarancji:

• Przeprowadzono naprawy lub modyfikacje narzędzia w serwisie innym lub autoryzowany lub podjęto ich próbę.
• Normalnezużycie.
• Narzędzie było używane niezgodnie z przeznaczeniem, że z nim się obchodzono lub było nieprawidłowo konserwowane.
• Użyto części zamiennych innych niż oryginalne.

Niniejsza gwarancja to wyłączna gwarancja producenta i nie obowiązują żadne inne wyrażone ani dorozumiane gwarancje. Nie obowiązują żadne inne wyrażone ani dorozumiane gwarancje o zakresie przekraczającym niniejszą gwarancję, co obejmuje dorozumiane gwarancje przydatności do sprzedaży i przydatności

do określonego celu. W żadnym przypadku firma VONROC nie ponosi odpowiedzialności za straty przypadkowe lub wynikowe. Zadośćuczynienie sprzedawcy jest ograniczone do naprawy lub wymiany niezgodnych urządzeń lub części.

Produkt i instrukcja obsługi podlegają zmianom. Dane techniczne podlegają zmianom bez uprzedzenia.

1. INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ