LD504DC - Laserpointer Vonroc - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LD504DC Vonroc

DA Oversættelse af den originale brugsanvisning 41

Meddelanden på displayen

Følgende symboler anvendes i brugervejledningen eller på produktet:

Læs brugervejledningen.

Angiver risiko for personskade, dødsfald eller beskadigelse af værktøjet i tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne i denne vejledning.

Risiko for øjenskade på grund af laserstråler! Kig aldrig direkte ind i laseren, og vend ikke laserstrålen mod reflekterende overflader.

Produktet er i overensstemmelse med de gældende sikkerhedsstandarder i EU-direktiverne.

GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER

Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig brug.

• For at betjene denne enhed sikkert skal brugeren have læst og forstået disse brugsanvisninger, inden du bruger enheden for første gang.
• Overhold alle sikkerhedsanvisninger! Ellers kan det forårsage skader på dig og andre.
• Behold alle brugsanvisninger og sikkerhedsanvisninger til fremtidig reference.
• Hvis du sælger eller videregiver enheden, skal du også overdrage disse betjeningsanvisninger.
• Enheden må kun bruges, når den fungerer korrekt. Hvis produktet eller en del af produktet er defekt, skal det tages ud af drift og bortskaffes korrekt.
• Brug aldrig enheden i et rum, hvor der er en fare for eksplosion, eller i nærheden eller brændbare væsker eller gasser.
• Hold børn væk fra enheden! Hold enheden væk fra børn og andre uautoriserede personer.

Brug af batteribetjente enheder

• Brug kun batterier godkendt af producenten.
• Fare for brand! Oplad aldrig batterierne.
• Hold batterier væk fra metalgenstande, der kan forårsage kortslutning, når de ikke er i brug. Der er risiko for personskader og brand.
• Der kan komme væske ud af batteriet, når det bruges forkert. Batterivæske kan resultere i hudirritationer og forbrændinger.

Undgå kontakt! Skyl grundigt med vand i tilfælde af kontakt. Søg øjeblikkeligt lægehjælp i tilfælde af øjekontakt.

Maskinspecifikke sikkerhedsanvisninger

- Enheden er beregnet til brug i et tørt miljø.

• Undgå påvirkning af fugt og snavs samt direkte solstråler.
• Betjen ikke enheden i nærheden af svejsemaskiner, induktionsvarmere og andre elektromagnetiske felter.
• Udsæt ikke enheden for høje temperaturer gennem længere tid.
• Symboler, der vises på din enhed, må ikke fjernes eller tildækkes. Skilte på enheden, der ikke længere kan læses, skal udskiftes med det samme.

Händtering af laserstråler

• Kig ikke direkte ind i strålen, selv ikke fra store afstande.
• Vend aldrig målestrålen direkte mod personer, andre levende væsener eller reflekterende overflader.
• Traditionelle laserbriller beskytter ikke mod farerne ved laserstråler. De fungerer kun som forbedret genkendelse af laserstrålen.

Maksimalt output ≤1mW λ=620\~670nm LASERPRODUKT TIL FORBRUGERE EN50689:2021 EN60825-1:2014+A11:2021

Denne laserafstandsmåler kan bruges, når der skal måles et område i et rum. Dette måleværktøj er beregnet til at måle afstande, længder og højder i en lige linje fra 0,03 meter til 20 meter og kan beregne arealer og rumfang.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Model nr. LD504DC
Måleområde 0.03 - 20m**
Målenøjagtighed ±3mm*
Lasertype 620-670nm
Laserklasse	2 ifølge EN 60825-1:2014+A11:2021,EN 50689:2021
Laserpointer Ja

Automatisk lasersluk 15 sekunder
Måleenhed m, in, ft
Arealmåling (automatisk) m^2 , in^2 , ft^2
Rumfangsmåling (automatisk) m^3 , in^3 , ft^3
Pythagoras-trekantsmåling Ja
Automatisk nedlukning 45 sekunder
Driftstemperatur-område 0 °C ~ 40 °C
Opbevarings-temperaturområde	-20 °C ~ 60 °C
Batteri 2 x 1,5 V AAA (alkaline)
Vægt (uden batterier) 65 g
Dimensioner 90 x 40 x 24 mm

* Under gode måleforhold (god måleflade, rumtemperatur) kan målefejlen være op til ±3 mm inden for 10 meter, og under dårlige måleforhold (såsom kraftigt eller lavt omgivende lys, for stor eller for lille diffus refleksionskoefficient for det målte punkt, for stor temperaturforskel osv.) kan målefejlen være op til ±0,25 mm/m.
** I tilfælde af stærkt dagslys eller dårlig reflektion af målet bedes du bruge hjælpemål.

BESKRIVELSE

Tallene i teksten henviser til diagrammerne på side 2-4.

1. Skærm
2. Tænd-/måle-/indstillingsknap
3. Funktions-/målings-knap
4. Retur-/ryd-/nedlukningsknap
5. Modtagelseslinse
6. Laserstråleudgang
7. Batteridæksel
8. Areal-/rumfangs-/Pythagoras-indikator
9. Benchmark-indikator
10. Laser-indikator
11. Summer fra
12. Summer til
13. Indikator for batteriniveau
14. Opbevaringsindikator
15. Opbevaringsmængde-/vinkelindikator
16. Signalstyrkeindikator
17. Hjælpevisningsområde
18. Hovedvisningsområde

3. MONTERING

Installation/udskiftning af batterier (fig. B)

1. Fjern batterirummets dæksel (7).
2. Indsæt batterier med korrekt polaritet i henhold til batteridækslets indikationer.
3. Luk batterirummets dæksel (7).

4. BETJENING

ADVARSEL! Fare for personskade på grund af defekte komponenter! Produktet må kun tages i brug, hvis der ikke findes nogen fejl. Sørg for, at defekte dele udskiftes, inden produktet bruges igen.

Det anbefales at udføre en nøjagtighedskontrol inden første brug og periodiske eftersyn under fremtidig brug, især for præcise layout.

Elektromagnetisk stråling kan interferere med lokalt udstyr eller lokale enheder (f.eks. medicinsk udstyr såsom pacemakere eller høreapparater).

Kontrollér enheden:

• Sørg for, at alle dele sidder godt fast på maskinen.
• Kontroller, om der er synlige fejl: ødelagte dele, revner osv.
• Kontroller også nøjagtigheden, när laseren muligvis er blevet tabt.

Betjening

• Målinger af metalliske eller skinnende overflader giver unøjagtige måleværdier. Som en reparation kan sådanne overflader dækkes med mat klæbebånd eller vag sort maling.
• Laserafstandsmåleren kan ikke udføre målinger gennem gennemsigtige overflader såsom glas.

Tænd og sluk (fig. A)

Tryk på måleknappen (2) i et halvt sekund for at tænde for udstyret. Maskinen starter altid i standard referenceindstillingen for måling i enkelt tilstand. Sluk for maskinen ved at holde ryd-/sluk-knappen (4) nede i 1 sekund.

Automatisk sluk

Laseren slukkes automatisk efter 15 sekunder, og enheden slukkes efter 45 sekunders inaktivitet.

Ryd-knap (fig. A)

Tryk på ryd-knappen (4) for at rydde den sidste kommando eller viste data.

Enhedskonvertering (fig. A, C)

Standardenheden for instrumenterne er meter, men den kan indstilles til meter 'm', fod 'ft' og tommer 'in'. Når instrumentet er slukket, tryk og hold ON-knappen (2) nede i 5 sekunder for at åbne startmenuen. Hold ON-knappen (2) nede for at skifte mellem kalibrering, måleenhed, summer og baggrundsbelysning. Tryk kort på ON-knappen (2) for at justere den respektive indstilling. Tryk på Clear/OFF (4)-knappen for at bekræfte og forlade indstillingsmodus.

Justering af målereference (fig. A, C)

Når enheden er tændt, skal du trykke kortvarigt på funktions-/ målereferenceknappen (3) for at justere målereferencen. Det er muligt at måle fra enhedens for- eller bagside.

Afstand måles fra enhedens bagside (standardindstilling).

Afstand måles fra enhedens forside.

Hukommelse (fig. C)

Enheden kan lagre op til 3+1 værdier på skærmen. For at rydde hukommelsen skal du trykke kortvarigt på ryd-knappen (4) for at slette de seneste værdier.

Måling

ADVARSEL! Risiko for skade på grund af laserstråle! Vend aldrig målestrålen direkte mod personer, andre levende væsener eller reflekterende overflader.

Måloverflader: Der kan forekomme målefejl, når der måles til farveløse væsker, glas, styrofoam eller semipermeable overflader, eller når der sigtes mod overflader med høj glans. Mod mørke overflader øges måletiden.

Måling i enkelt tilstand (fig. A, C og D)

Når udstyret er tændt, skal du trykke hurtigt på måleknappen (3) for at aktivere laseren (6). Når du retter laseren mod målet og hurtigt trykker på måleknappen (3) igen, udløses målingen i enkelt tilstand; resultatet vises med det samme (1).

Når udstyret er tændt, og du trykker på måleknappen (2), udløses måling i kontinuerlig tilstand. Den aktuelle måleværdi vises på LCD-skærmen (1). Tryk på måleknappen (2) igen for at slå den kontinuerlige tilstand fra.

Tryk på funktionsknappen (3) for at ændre målefunktionen (8) til områdemåling. Vælg funktionen og start målingen.

1. Når der trykkes på måleknappen (2), aktiveres laseren.
2. Ret laseren mod målet og tryk hurtigt på måleknappen (2) igen for måling af længden. Resultatet vises med det samme (17).
3. Når der trykkes på måleknappen (2), aktiveres laseren.
4. Ret laseren mod målet og tryk hurtigt på måleknappen (2) igen for måling af bredden. Resultatet vises med det samme (17), og resultatet af det beregnede areal vises (18).

Rumfangsmåling (fig. A,C og F)

Tryk på funktionsknappen (3) for at ændre målefunktionen (8) til rumfangsmåling. Vælg funktionen 📋 og start målingen.

1. Når der trykkes på måleknappen (2), aktiveres laseren.
2. Ret laseren mod målet og tryk hurtigt på måleknappen (2) igen for måling af længden. Resultatet vises med det samme (17).
3. Når der trykkes på måleknappen (2), aktiveres laseren.
4. Ret laseren mod målet og tryk hurtigt på måleknappen (2) igen for måling af bredden. Resultatet vises med det samme (17).
5. Når der trykkes på måleknappen (2), aktiveres laseren.
6. Ret laseren mod målet og tryk hurtigt på måleknappen (2) igen for måling af højden. Resultatet vises med det samme (17), og resultatet af det beregnede rumfang vises (18).

Displaybeskeder

De følgende fejl kan korrigeres.

Beskedkode Årsag Løsning
Er. BL	Batterispændingener for lav	Udskift eller oplad batteriet
Er. SL Signal er for lavt Flyt laseren
Er. TL	Temperaturen er for lav	Varm instrumentet op
Er. TH	Temperaturen er for høj	Køl instrumentet af
Er. DE Fejl i måledata		Fejl i Pythagoras-måling

Enheden har tre måder at måle forskellige sider af trekanter på ved hjælp af Pythagoras' læresætning.

Tilstand 1 (fig. G1)

1. Når du har tændt den (2), skal du trykke på funktionsknappen (3) tre gange. Ikonet (8) på skærmen angiver den enkelte Pythagoras-tilstand. Denne tilstand bruges til at måle side h i en situation svarende til den i figur G1.
2. På dette tidspunkt vil side a af Pythagoras-symbolet blinke. Udfør nu den første måling.
3. Når den første måling er afsluttet, begynder side b at blinke ved 8. Udfør nu den anden måling.
4. Når begge målinger er afsluttet, vil enheden automatisk beregne længden af side h og vise den i hovedmåleområdet ved 18.
5. Tryk på ryd-knappen (4) for at slette resultaterne og udføre en anden Pythagoras-måling. Tryk på returknappen 4 for at forlade Pythagoras-tilstanden.

Tilstand 2 (fig. G2)

1. Når du har tændt den (2), skal du trykke på funktionsknappen (3) fire gange. Ikon 8 på skærmen angiver den dobbelte Pythagoras-tilstand. Denne tilstand bruges til at måle side h i en situation svarende til den i figur G2.
2. På dette tidspunkt vil side a af Pythagoras-symbolet blinke. Udfør nu den første måling.
3. Når den første måling er afsluttet, begynder side b at blinke ved 8. Udfør nu den anden måling.
4. Når den anden måling er afsluttet, begynder side c at blinke ved 8. Udfør nu den tredje måling.
5. Når alle målinger er afsluttet, vil enheden automatisk beregne længden af side h og vise den i hovedmåleområdet ved 11.
6. Tryk på knappen 1 for at slette resultaterne og udføre en anden Pythagoras-måling. Tryk på knappen 3 for at forlade Pythagoras-tilstanden.

Tilstand 3 (fig. G3)

1. Når du har tændt den (2), skal du trykke på funktionsknappen (3) fem gange. Ikon 8 på skærmen angiver den enkelte skrå Pythagoras-tilstand. Denne tilstand bruges til at måle side h i en situation svarende til den i figur G3.
2. På dette tidspunkt vil side a af Pythagoras-symbolet blinke. Udfør nu den første måling.
3. Når den første måling er afsluttet, begynder side b at blinke ved 8. Udfør nu den anden måling.

4. Når den anden måling er afsluttet, begynder side c at blinke ved 8. Udfør nu den tredje måling.

5. Når alle målinger er afsluttet, vil enheden automatisk beregne længden af side h og vise den i hovedmåleområdet ved 11.

6. Tryk på knappen 3 for at slette resultaterne og udføre en anden Pythagoras-måling. Tryk på knappen 4 for at forlade Pythagoras-tilstanden.

Bemærk: I Pythagoras-måletilstanden skal side b altid være mindre end side a. Ellers kan enheden ikke udføre en korrekt beregning og vil vise en fejlmeddelelse. I Pythagoras-måletilstanden skal alle målinger startes fra det samme udgangspunkt for at sikre målenøjagtighed, og der skal måles i den korrekte rækkefølge som beskrevet herover.

5. VEDLIGEHOLDELSE

Forsøg ikke selv at åbne eller reparere instrumentet på nogen måde. Det er strengt forbudt at modificere eller ændre instrumentets ydeevne på ulovlig vis.

Rengøring

BEMÆRK! Risiko for produktskade! Nedsænk aldrig enhed i vand under rengøring.

Brug ikke rengøringsmidler eller opløsningsmidler. Tør enheden med en tør klud.

Opbevaring

BEMÆRK! Risiko for produktskade! Håndter altid måleinstrumenter forsigtigt.

• Opbevar produktet på et tört område med god ventilation.
• Produktet må kun opbevares og transporteres i dets originale emballage.
• Undgå store temperaturudsving: Temperer altid produktet i et stykke tid, inden det bruges i meget kolde eller varme omgivelser.

Hvis produktet tages ud af drift i længere perioder.

- Når det ikke skal bruges gennem længere tid skal batterierne tages ud.

BEMÆRK! Risiko for produktskade! Gamle batterier med lækage kan beskadige produktet. Kontrollér regelmæssigt batteriet.

MILJ∅

Symbolet med en overstreget skraldespand betyder, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Elektronisk og elektrisk udstyr, der ikke er inkluderet i den selektive sorteringsproces, er potentielt farligt for miljøet og menneskers sundhed på grund af tilstedeværelsen af farlige stoffer. Det bør bortskaffes ansvarligt på et godkendt affalds- eller genbrugsanlæg.

Kun for lande i EU

I henhold til direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dets gennemførelse i den nationale lovgivning skal måleværktøj, der ikke længere er anvendeligt, og i henhold til direktiv 2006/66/EF, defekte eller afladede batterier indsamles separat. og bortskaffes på en miljøvenlig måde. Hvis det bortskaffes forkert, kan affald af elektrisk og elektronisk udstyr have skadelige indvirkninger på miljøet og menneskers sundhed på grund af den potentielle tilstedeværelse af farlige stoffer.

GARANTI

VONROC-produkter er udviklet til de højeste kvalitetsstandarder og er garanteret fri for defekter i både materialer og udførelse i den periode, der er retsligt angivet fra datoen for det originale køb. Hvis produktet skulle udvikle fejl i denne periode på grund af defekt materiale og/eller udførelse, bedes du kontakte din VONROC-forhandler direkte.

Følgende omstændigheder er udelukket fra denne garanti:

• Uautoriserede servicecentre har foretaget eller gjort forsøg på at foretage reparationer og/eller ændringer på maskinen.
• Normalslitage.
• Værktøjet er blevet misbrugt, brugt forkert eller ikke passende vedligeholdt.
• Der er anvendt ikke-originale reservedele

Dette udgør den eneste garanti, virksomheden har givet, enten udtrykt eller underforstået. Der er ingen andre garantier, udtrykt eller underforstået, som strækker sig ud over denne, herunder de underforståede garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål. Under ingen omstændigheder skal VONROC holdes ansvarlig for tilfældige skader eller følgeskader. Forhandlerens retsmidler skal være begrænset til reparation eller udskiftning af enheder eller dele, der ikke overholder kravene.

Produktet og brugervejledningen er genstand for ændringer. Specifikationer kan ændres uden yderligere varsel.

1. INSTRUKCJEDOTYCZĄCE BEZPIECZENSTWA