LL506DC - Laserpointer Vonroc - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LL506DC Vonroc

DA Oversættelse af den originale brugsanvisning 42

Følgende symboler anvendes i denne brugermanual eller på produktet:

Læs brugermanualen.

Angiver risiko for personskade, dødsfald eller beskadigelse af varmeren i tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne i denne vejledning.

Må ikke bruges i regnvejr.

Kun til indendørs brug.

Kassér ikke produktet i en forkert container.

Produktet overholder de gældende sikkerhedsstandarder i de europæiske direktiver.

Risiko for øjenskade på grund af laserstråler! Kig aldrig direkte ind i laseren, og vend ikke laserstrålen mod refl ekterende overfl ader!

GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER

• For at betjene denne enhed sikkert skal brugeren have læst og forstået disse brugsanvisninger, inden du bruger enheden for første gang.
• Overhold alle sikkerhedsanvisninger! Ellers kan det forårsage skader på dig og andre.
• Behold alle brugsanvisninger og sikkerhedsanvisninger til fremtidig reference.
• Hvis du sælger eller videregiver enheden, skal du også overdrage disse betjeningsanvisninger.
• Enheden må kun bruges, når den fungerer korrekt. Hvis produktet eller en del af produktet er defekt, skal det tages ud af drift og bortskaffes korrekt.
• Brug aldrig enheden i et rum, hvor der er en fare for eksplosion, eller i nærheden eller brændbare væsker eller gasser.

- Hold børn væk fra enheden! Hold enheden væk fra børn og andre uautoriserede personer.

SPECIFIKKE SIKKERHEDSADVARSLER

• Enheden er beregnet til brug i et tørt miljø.
• Undgå påvirkning af fugt og snavs samt direkte solstråler.
• Betjen ikke enheden i nærheden af svejsmaskiner, induktionsvarmere og andre elektromagnetiske felter.
• Udsæt ikke enheden for høje temperaturer gennem længere tid.
• Symboler, der vises på din enhed, må ikke fjernes eller tildækkes. Skilte på enheden, der ikke længere kan læses, skal udskiftes med det samme.

SIKKERHEDSADVARSLER FOR BATTERI

a) Åbn ikke batteriet. Fare for kortslutning.
b) Beskyt batteriet mod varme, f.eks. mod kontinuerligt intenst sollys, brand, vand og fugt. Fare for eksplosion.
c) I tilfælde af skade og forkert brug af batteriet, kan der blive udsendt dampe. Udluft området, og søg lægehjælp i tilfælde af klager. Dampene kan irritere åndedrætssystemet.
d) Brug kun batteriet sammen med dit VON-ROC-produkt. Denne foranstaltning alene beskytter batteriet mod farlig overbelastning.
e) Batteriet kan blive beskadiget af spidse genstande såsom søm eller skruetrækkere eller af eksternt påført kraft. Der kan opstå en intern kortslutning, og batteriet kan brænde, ryge, eksplodere eller bliver overophedet.

Händtering af laserstråler

• Kig ikke direkte ind i strålen, selv ikke fra store afstande.
• Vend aldrig målestrålen direkte mod personer, andre levende væsener eller reflekterende overflader.
• Traditionelle laserbriller beskytter ikke mod farerne ved laserstråler. De fungerer kun som forbedret genkendelse af laserstrålen.

LL505DC rød laser:

Advarsel - Laserstråle

Kig aldrig ind i lysstrålen Laser klasse 2

ifølge EN60825-1: 2014; λ: 620-690 nm; P< _ 1mW

LL506DC grøn laser:

Advarsel - Laserstråle

Kig aldrig ind i lysstrålen Laser klasse 2

ifølge EN60825-1: 2014; λ: 510-530 nm; P< _ 1mW

2.MASKINOPLYSNINGER

Tilsigtet brug

360° krydslinjelaseren er beregnet til bestemme og kontrollere vandrette og lodrette linjer på væggen og er derfor designet til at justere genstande såsom køkkener, vægge, lofter, fliser eller billeder. Linjelaseren er velegnet til indendørs brug.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Model nr. LL505DC LL506DC
Stråleretning Lodret / 360° vandret
Laserlinjens farve Rødt	Grønt
Laserens bølgelængde	620~690 nm	510~530 nm
Laserklasse	II (1: 2014;
Driftsrækkevidde*	20m	40m
Nøjagtighed	± 0.5 mm/m
Selvnivellerende rækkevidde	± 6°
Nivelleringstid	4 s
Beskyttelse	IP 20
Trefod-forbindelsesenhed	1/4"
Trefod-forbindelsesbeslag	1/4" and 5/8"
Anbefalet trefod	LL801AA
Driftstid, maks.	12.5 timer	4 timer
Driftstemperatur	-10~40 °C
Opbevaringstemperatur	-20~70 °C
Genopladelig batteripakke	3.7V, 2600mAh(Li-ion)
Batteriets opladningstid	3 time
Vægt (uden magnetisk beslag)	380 g
Mål (uden magnetisk beslag)	105x60x115 mm

* Driftsområdet kan blive reduceret af ugunstige miljøforhold (f.eks. direkte sollys).

BESKRIVELSE

Tallene i teksten henviser til diagrammerne på side 2-4.

1. Tænd-/sluk-knap
2. Låsekontakt
3. Laserstråleudgang
4. LED-indikator
5. LED-lampe for driftstilstand
   6.Magnetiskbeslag
   7.Hængehul
6. Justeringsgreb (til højde)
   9.Monteringshjul
7. 14 tommers trefodsforbindelse
   11.5/8"trefodsforbindelse
   12.1/4"hangevind
   13.Magneter
8. USB type-C stik*
   15.USB-kabel*
9. USB type-A stik*
10. USB type-C forbindelse*

* USB Type-C® og USB-C® er varemærker tilhørende USB Implementers Forum.

3.SAMLING

Brug af det magnetiske beslag (fig. B)

Dette beslag (6) gør det muligt at montere enheden på hvilken som helst lodret overflade fremstillet af stål eller jern ved hjælp af magneterne (13) på bagsiden. Beslaget har også et hængehul (7), som gør det muligt at hænge enheden fra et søm eller en skrue på hvilken som helst passende overflade.

For at montere 360° krydslinjelaseren på beslaget skal du gøre følgende:

1. Skru beslagets hangevind (12) ind i trefodsforbindelsen (10) ved enheden ved hjælp af hjulet (9).
2. Brug højdejusteringsenheden (8) til at justere 360° krydslinjelaseren til den påkrævede højde. Følg proceduren i omvendt rækkefølge for at demontere den.

Brug af trefoden (ikke inkluderet) (fig. B)

1. Placer enheden med trefodsforbindelsen (10, 11) på gevindet af trefoden eller en traditionel kameratrefod.

2. Juster trefoden nogenlunde, inden du tænder for enheden.

4.DRIFT

Kun midten af laserlinjen må bruges til markering. Laserlinjens bredde ændres afhængigt af afstanden.

Det anbefales at udføre en nøjagtighedskontrol inden første brug og periodiske eftersyn under fremtidig brug, især for præcise layout. Dette skal også foretages, når laseren muligvis er blevet tabt.

Fare for personskade på grund af defekte komponenter! Produktet må kun tages i brug, hvis der ikke findes nogen fejl. Sørg for, at defekte dele udskiftes, inden produktet bruges igen.

ADVARSEL! Risiko for skade på grund af laserstråle! Vend aldrig laserstrålen direkte mod personer, andre levende væsener eller reflekterende overflader.

Opladning af enheden (fig. C)

Maskinen skal oplades inden første brug.

1. Slut USB type-C stikket (14) til USB type-C forbindelsen (17) på maskinen.
2. Sæt USB type-A plug (16) ind i en strømadapter (medfølger ikke) eller enhed (f.eks. computer, powerbank) med en velegnet USB-forbindelse. Bemærk, at enheden skal kunne levere konstant 5V 2A strøm.
3. LED-indikatoren for batteri (4) lyser og viser opladestatussen.

LED-opladerstatus

Rødt Batteriopladning i gang

Grønt Opladning afsluttet, batteri helt opladet

1. Når batteriet er helt opladet, skal du fjerne USB type-C stikket (14) fra USB type-C forbindelsen (17).

Hvis batteriet er tomt, kan enheden også strømforsynes med opladeren eller med powerbanken. Følg trinene som herover.

Når maskinen ikke bruges gennem en længere periode, er det bedst at opbevare batteriet i opladet tilstand.

Kontrollér enheden:

• Sørg for, at alle dele sidder godt fast på maskinen.
• Kontroller, om der er synlige fejl: ødelagte dele, revner osv.
• Kontroller nøjagtigheden, når du bruger laseren for første gang, eller når laserens nøjagtighed ikke er blevet kontrolleret i et stykke tid.
• Kontroller også nøjagtigheden, når laseren muligvis er blevet tabt.

Selvnivelleringstilstand (fig. A, D)

Laserne justeres automatisk ved hjælp af pendulet, så de lodrette og vandrette linjer vises fladt på væggen.

1. Placer laseren på en plan overflade, eller monter den på det magnetiske beslag (6) eller trefoden (medfølger ikke) og fastgør den som beskrevet herover.
2. Skub låseknappen (2) til højre.

3. Laserlinjerne kan tændes én ad gangen eller alle på samme tid.

4. Tryk på tænd-/sluk-knappen (1) på enheden for at tænde for den vandrette linje og den forreste lodrette linje.

5. Tryk to gange på tænd-/sluk-knappen (2) for den lodrette forreste laser.

6. Tryk tre gange på tænd-/sluk-knappen (2) for den vandrette laser.

7. LED-lampen for driftstilstand (5) lyser rødt, og laseren blinker, er det tilladte hældningsinterval på 6 grader overskredet. Placer enheden vandret, indtil LED-lampen for driftstilstand (5) lyser grønt, og laseren holder op med at blinke.

8. For at slukke den skal du skubbe låsekontakten (2) til venstre og holde ned på tænd-/sluk-knappen (1). Laseren slukkes, og pendulet låses.

Skub låsekontakten (2) til venstre, när du transporterer den. Dette låser pendulenheden, da den ellers kan blive transporteret.

Manuel tilstand (fig. A)

Laseren kan justeres manuelt til den ønskede vinkel, f.eks. for at kunne vise en diagonal linje.

1. Placer laseren på en plan overflade, eller monter den på det magnetiske beslag (6) eller trefoden (medfølger ikke) og fastgør den som beskrevet herover.
2. Kontroller, at låseknappen (2) er indstillet til venstre. Hvis ikke, skal du skubbe låseknappen (2) til venstre.
3. Laserlinjerne kan tændes én ad gangen eller alle på samme tid.
4. Tryk på tænd-/sluk-knappen (1) på enheden for at tænde for den vandrette linje og den forreste lodrette linje.
5. Tryk to gange på tænd-/sluk-knappen (2) for den lodrette forreste laser.
6. Tryk tre gange på tænd-/sluk-knappen (2) for den vandrette laser.
   LED-lampen for driftstilstand (5) lyser rødt, fordi pendulet er blokeret.
7. Nu kan du vippe laseren til den ønskede vinkel, så linjerne vises diagonalt på væggen, gulvet eller loftet.
8. Hold tænd-/sluk-knappen (1) nede for at slukke for udstyret. Kontroller, at låseknappen (2) er indstillet til venstre. Hvis ikke, skal du skubbe låseknappen (2) til venstre.

5. VEDLIGEHOLDELSE

Nøjagtighedskontrol

Kun midten af laserlinjen må bruges til markering. Laserlinjens bredde ændres afhængigt af afstanden.

1. Indstil enheden ca. 5 meter fra væggen.
2. Skub låseknappen (2) til højre. Tryk tre gange på tænd-/sluk-knappen (2) for den vandrette laser. LED-lampen for driftstilstand (5) lyser rødt, og laseren blinker, er det tilladte hældningsinterval på 6 grader overskredet. Placer enheden vandret, indtil LED-lampen for driftstilstand (5) lyser grønt, og laseren holder op med at blinke.
3. Efter den selvnivellerer, skal du lave et vandret mærke på væggen, som vist i figur E1. Marker dette som punkt A.
4. Drej laseren 2,5 m til højre.
5. Tænd for laseren, og efter den selvnivellerer, skal du lave et vandret mærke på væggen. Marker

dette som punkt B som vist i figur E1. Når der er over 2,5 mm mellem punkt A og B fra et lodret perspektiv, er en kalibreringskontrol nødvendig.

Hurtig lodret linjekontrol (fig. A, E2):

1. Indstil enheden ca. 5 meter fra væggen.
2. Hæng et 2,5 meter reb på væggen med en vægt for enden af rebet som vist i figur E2. Rebet skal kunne svinge frit.
3. Skub låseknappen (2) til højre. Tryk to gange på tænd-/sluk-knappen (2) for den lodrette forreste laser. Placer den lodrette linje ved siden af ledningen. LED-lampen for driftstilstand (5) lyser rødt, og laseren blinker, er det tilladte hældningsinterval på 6 grader overskredet. Placer enheden vandret, indtil LED-lampen for driftstilstand (5) lyser grønt, og laseren holder op med at blinke. Efter den selvnivellerer, må forskellen ikke overskride ± 2,5 mm. Når der er mere end 2,5 mm mellem dem, skal der foretages en kalibreringskontrol.

Kalibreringskontrol (fig. A, F)

Den vandrette stråles nøjagtighed kan kontrolleres ved at følge disse trin:

1. Anbring enheden på en trefod midt i et rum, hvor væggene helst skal være ved 5 meters afstand.
2. Skub låseknappen (2) til højre. Tryk tre gange på tænd-/sluk-knappen (2) for den vandrette laser. LED-lampen for driftstilstand (5) lyser rødt, og laseren blinker, er det tilladte hældningsinterval på 6 grader overskredet. Placer enheden vandret, indtil LED-lampen for driftstilstand (5) lyser grønt, og laseren holder op med at blinke.
3. Efter den selvnivellerer, skal du lave et horison- talt mærke på væggen hvor som helst langs den vandrette linje for at angive strålens højde. Marker dette som punkt A som vist i fig. F1.
4. Drej enheden 180°, og efter den selvnivellerer, skal du markere punkt B som vist i fig. F2.
5. Drej enheden 180°. Placer enheden så tæt som muligt på væggen i højden af punkt A som vist i fig. F3.
6. Drej enheden 180°, og efter den selvnivellerer, skal du markere punkt C. Dette mærke bør enten være direkte over, under eller oven på punkt B som vist i fig. F4. Forskellen mellem punkt B og C er tolerancen. Når B og C befinder sig mere end 0,5 mm/m fra hinanden, skal der foretages en justering. Kontakt din autoriserede forhandler eller Vonroc serviceafdeling.

Rengøring

BEMAERK! Risiko for produktskade!

Nedsænk aldrig enhed i vand under rengøring.

Brug ikke rengøringsmidler eller opløsningsmidler. Tør enheden med en tør klud.

Opbevaring

BEMÆRK! Risiko for produktskade! Håndter altid måleinstrumenter forsigtigt.

• Opbevar produktet på et tørt område med god ventilation.
• Produktet må kun opbevares og transporteres i dets originale emballage.
• Undgå store temperaturudsving: Temperer altid produktet i et stykke tid, inden det bruges i meget kolde eller varme omgivelser.

BEMÆRK! Risiko for produktskade! Gamle batterier med lækage kan beskadige produktet. Kontrollér regelmæssigt batteriet.

MILJ∅

Defekte og/eller bortskaffede elektriske og elektroniske apparater skal afleveres på en passende genbrugsstation.

Kun for lande i EU

Maskinværktøj må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Ifølge EU-direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dets gennemførelse i den nationale lovgivning skal maskinværktøjer, der ikke længere anvendes, afleveres separat og bortskaffes på en miljøvenlig måde.

GARANTIVILKÅR

VONROC produkter er udviklet efter de højeste kvalitetsstandarder og er garanteret fri for mangler i såvel materialer som udførelse i den lovpligtige periode, der starter fra datoen for det oprindelige køb. Skulle produktet udvikle nogen fejl i løbet af denne periode på grund af defekte materialer og/eller fabrikationsfejl, så kontakt VONROC direkte.

De følgende forhold er udelukket fra denne garanti:

• Reparationer og eller rettelser er blevet foretaget eller forsøgt foretaget på maskinen af uautoriserede servicecentre;
• Normalslitage.
• Værktøjet har været misligholdt, misbrugt eller vedligeholdt forkert.
• Ikke originale reservedele er blevet anvendt.

Dette udgør den eneste garanti fra virksomheden enten udtrykt eller underforstået. Der er ingen andre garantier udtrykt eller underforstået, som strækker sig ud over forsiden heraf, heri, herunder underforståede garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål. VONROC vil under ingen omstændigheder være ansvarlig for hændelige skader eller følgeskader. Forhandlernes afhjælpningsmidler vil være begrænsede til reparation eller udskiftning af fejlbehæftede enheder eller dele.

Produktet og brugermanualen kan ændres. Specifi - kationerne kan ændres uden forudgående varsel.

1. INSTRUKCJEBEZPIECZEŃSTWA

(DA) Vi erklærer under eget ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende standarder og bestemmelser: er i overensstemmelse med direktiv 2011/65/EU fra Europa-Parlamentet og Rådet af 8. juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.