LL506DC - Indicator laser Vonroc - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE LL506DC Vonroc

Citiți avertizările de siguranță, avertizările de siguranță suplimentare și instrucțiunile. Nerespectarea avertizărilor de siguranță poate cauza producerea de electrocutări, incendii și/sau răniri grave. Păstrați avertizările de siguranță și instrucțiunile pentru referințe viitoare.

In manualul de utilizare sau pe produs se utilizează următoarele simboluri:

Citiți manualul de utilizare.

Indică riscul de rănire personală, pierderea vieții sau deteriorarea încălzitorului în cazul în care nu se respect instrucțiunile din acest manual.

Nu utilizati in ploaie.

Destinat utilizarii in interior.

Nu scoateți din uz produsul in containere neadecvate.

Produsul este in conformitate cu standardele de siguranță aplicabile din directivele europene.

Pericol de vătămare a ochilor din cauza razelor laser! Nu priviți niciodată direct în fasciculul laser și nu direcționați fasciculul laser către suprafete refl ectante!

AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANTĂ

• Pentru a utiliza în siguranță acest dispozitiv, utilizatorul trebuie să citească și să înțeleagă aceste instrucțiuni de utilizare înainte de utilizarea pentru prima dată a aparat.
• Respectați toate instrucțiunile privind siguranța! Nerespectarea lor poate duce la vătămarea dvs. și a celorlalti.
• Păstrați toate instrucțiunile de utilizare și pe cele privind siguranța pentru consultare viitoare.
• Dacă vindeți sau dați altcuiva dispozitivul, acesta trebuie să fi e însoțit de aceste instrucțiuni de utilizare.
• Dispozitivul trebuie folosit doar dacă funcți-onează corespunzător. Dacă produsul sau o

componentă a acestuia este defect(ă), nu îl mai folosiți și eliminați-I corect.

• Nu utilizati niciodată dispozitivul într-o încăpere în care există un pericol de explozie sau în vecinătatea lichidelor sau gazelor infl amabile.
• Nu lăsați copiii în apropierea dispozitivului! Nu lăsați dispozitivul la îndemâna copiilor și a altor persoane neautorizate.

AVERTISMENTE SPECIFICE DE SIGURANTĂ

• Aparatul este destinat utilizării în mediu uscat.
• Evitați infl uența umidității și a murdăriei, pre-cum și a razelor directe ale soarelui.
• Nu folosiți aparatul în vecinătatea aparatelor de sudură, a încălzitoarelor cu inducție și a altor câmpuri electromagnetice.
• Nu expuneți dispozitivul la temperaturi ridicate pentru o perioadă lungă de timp.
• Simbolurile de pe aparat nu trebuie să fi e eliminate sau acoperite. Semnele de pe aparat care nu mai sunt lizibile trebuie înlocuite imediat.

AVERTISMENTE DE SIGURANTĂ PENTRU BATERIE

a) Nu deschideti bateria. Pericol de scurtcircuitare.
b) Protejați bateria impotriva căldurii, de ex. impotriva expunerii puternice la soare, foc, apă și umiditate. Pericol de explozie.
c) In cazul deteriorării și utilizării necorespunzătoare a bateriei, pot fi emiși vapori. Ventilați zona și solicitați asistență medicală în caz de sesizări. Vaporii pot irita sistemul respirator.
d) Utilizați bateria numai impreună cu produsul dvs. Vonroc. Numai această măsură protejează bateria impotriva supraincărcării periculoase.
e) Bateria poate fi deteriorată de obiecte ascuțite, cum ar fi cuie sau șurubelnițe sau prin forță aplicată exter. Poate apărea un scurtcircuit intern și bateria poate arde, exploda sau supraincălzi.

Manipularea fasciculelor laser

• Nu priviți direct în fascicul, nici măcar de la distanțe mari.
• Nu orientați niciodată fasciculul de măsurare către oameni, alte fi ințe vii sau suprafețe refl ectante.
• Ochelarii convenționali pentru laser nu protejează împotriva pericolelor fasciculelor laser. Acestea servesc doar pentru recunoașterea îmbunătățită a razei laser.

Laser roşu LL505DC:

Avertisement - Fascicul laser

Nu priviți în fasciculul de lumină Laser Clasa 2

conform cu EN60825-1: 2014; λ: 620-690 nm; P<_1mW

Laser verde LL506DC:

Avertisement - Fascicul laser

Nu priviți în fasciculul de lumină Laser Clasa 2

conform cu EN60825-1: 2014; λ: 510-530 nm; P<_1mW

2. INFORMAȚII CU PRIVIRE LA MAȘINĂ

Domeniul de utilizare

Laserul cu linii transversale 360° este destinat determinării și verificării liniilor orizontale și verticale de pe perete și, prin urmare, este conceput pentru alinierea obiectelor cum ar fi mobilierul de bucătărie, pereți, plafoane, plăci ceramice sau tablouri. Laserul este adecvat pentru utilizarea în interior.

SPECIFICATII TEHNICE

Nr. model LL505DC LL506DC
Direcția fasciculelor Vertical / orizontal 360°
Culoarea liniei laser Roșu Verde
Lungime de undă laser 620~690 nm 510~530 nm
Clasa laserului II (cu EN60825-1: 2014;
Domeniu de lucru* 10m 18m
Precizie ± 0.5 mm/m
Aliniament autoreglabil ± 6°
Timp de nivelare	4 s
Protectie	IP 20
Conexiune trepied dispozitiv	1/4"
Conexiune trepied suport 1/4" and 5/8"
Treped recomandat	LL801AA
Timp de functionare, max.	12.5 ore 4 ore
Temperatura de functionare	-10~40 °C
Temperatura de depozitare	-20~70 °C

Pachet de acumulatori reincărcabili	3.7V, 2600mAh Lithiu-Ion
Timp de incarcare accumulator	3 ore
Greutate (fără suport magnetic)	380 g
Dimensiuni (fără suport magnetic)	105x60x115 mm

* Domeniul de lucru poate fi redus de condițiile de mediu nefavorabile (de exemplu, lumina directă a soarelui).

DESCRIERE

Numerele din text se refera la diagramele de la paginile 2-4.

1. Buton de pornire/oprire
2. Comutator de blocare
3. leşire fascicul laser
4. Indicator LED
5. LED mod functionare
6. Suport magnetic
7. Orificiu suspendare
8. Buton de reglare (pentru înălțime)
9. Disc de montare
10. Conexiune trepied 14 inch
11. Conexiune trepied 5/8"
12. Filet exterior 1/4"
13. Magnetii
14. Mufă USB Tip C*
15. Cablu USB*
16. Mufă USB Tip A*
17. Conector USB Tip C*

* USB Type-CR și USB-CR sunt mărci comerciale ale USB Implementers Forum.

3. ASAMBLAREA

Utilizarea discului magnetic (Fig. B)

Acest suport (6) permite montarea unității pe orice suprafață verticală din oțel sau fier cu ajutorul magnetilor (13) amplasati pe partea din spate a suportului. Suportul are, de asemenea, un orificiu de suspendare pentru montaj (7) permitând unității să fie atârnată de un cui sau un șurub pe orice suprafață potrivită.

Pentru a monta laserul cu linie transversală 360° la suportul de montare, procedați după cum urmează:

1. Înşurubați filetul tată al suportului (12) în cone-xiunea trepiedului (10) la dispozitiv cu ajutorul discului (9).
2. Folosiți elementul de reglare a înălțimii (8) pentru a regla laserul 360° cu linii transversale la înălțimea dorită. Pentru a demonta, procedați în ordine inversă.

Utilizarea trepiedului (nu este inclus) (Fig. B)

1. Asezați dispozitivul cu conexiunea trepiedului (10, 11) pe filetul de trepied sau un trepied convențional pentru cameră.
2. Aliniati brut trepiedul înainte de a porni aparatul.

4.OPERAREA

Doar centrul liniei laser trebuie utilizat pentru marcare. Lățimea liniei laser se modifică în funcție de distanță.

Este recomandat să efectuați o verificare a preciziei înainte de prima utilizare și să efectuați verificări periodice în timpul utilizărilor viitoare, în special pentru aspectele precise. De asemenea, atunci când laserul ar fi putut fi bruscat.

Pericol de rănire din cauza componentelor defecte! Produsul trebuie pus în funcțiune numai dacă nu se constată defecte. Asigurați-vă că toate piesele defecte sunt înlocuite înainte ca produsul să fie utilizat din nou.

AVERTISMENT! Pericol de vătămare din cauza razelor laser! Nu direcționați niciodată fasciculul laser către oameni, alte ființe vii sau suprafețe reflectante.

Încărcarea aparatului (Fig. C)

Înainte de prima utilizare, mașina trebuie încărcată.

1. Conectați mufa USB de tip C (14) la conectorul USB de tip C (17) de pe aparat.

2. Conectați mufa USB de tip A (16) la un adaptor de alimentare (nu este inclus) sau la un dispozitiv (de ex. Computer, baterie externă) cu conector USB mamă adecvat. Vă rugăm să rețineți că aparatul ar trebui să poată furniza o alimentare constantă de 5V 2A.

3. Indicatorul LED al bateriei (4) se va aprinde și va arăta starea de încărcare.

Starea încărcătorului LED

Roșu încărcare accumulator în progres

Verde încărcare terminată, accumulatorul este încărcat complet

1. După ce accumulatorul este complet încărcat, scoateți mufa USB de tip C (14) din conectorul USB de tip C (17).

De asemenea, dacă acumulatorul este descărcat este posibil să alimentați aparatul cu încărcătorul sau cu un acumulator extern. Urmați pașii de mai sus.

Atunci când nu folosiți mașina, este indicat să depozitați accumulatorul în stare încărcată.

Verificați aparatul:

• Asigurați-vă că toate piesele sunt montate ferm pe aparat.
• Verificați dacă există defecte vizibile: piese rupte, fisuri etc.
• Verificati precizia la prima utilizare a laserului sau când laserul nu a fost verificat pentru o acuratețe de ceva timp.
• De asemenea, atunci când laserul ar fi putut fi bruscat.

Mod de autonivelare (Fig. A, D)

Laserele sunt aliniate automat de pendul, astfel încât liniile verticale și cele orizontale să fie afișate la nivel pe perete.

1. Aşezati laserul pe o suprafață plană sau montați-l pe suportul magnetic (6) sau pe trepied (nu este inclus) și fixați-l așa cum este descris mai sus.
2. Glisati comutatorul de blocare (2) spre dreapta.

3. Liniile laser pot fi activate câte una sau toate odată.

4. Apăsați butonul Pornit/Oprit (1) de pe dispozitiv pentru a porni linia orizontală și linia verticală frontală.

5. Apăsați de două ori butonul Pornit/Oprit (2) pentru laserul frontal vertical.

6. Apăsați de trei ori butonul Pornit/Oprit (2) pentru laserul orizontal.

7. Dacă LED-ul modului de operare (5) este aprins în roșu și laserul clipește, domeniul de înclinare admisibil de 6 grade este depășit. Poziționați aparatul orizontal până când LED-ul modului de funcționare (5) se aprinde în verde și laserul nu mai clipește.

8. Pentru a opri, glisați comutatorul de blocare (2) la stânga și apăsați și mențineți apăsat butonul Pornit/Oprit (1). Laserul se oprește și pendulul va fi blocat.

Glisați comutatorul de blocare (2) la stânga când îl transportați. Aceasta blochează unitatea pendul, deoarece în caz contrar poate fi deteriorată.

Mod manual (Fig. A)

Laserul poate fi aliniat manual la unghiul dorit, pentru a permite de exemplu să fie afișată o linie pe diagonală.

1. Asezați laserul pe o suprafață plană sau montați-l pe suportul magnetic (6) sau pe trepied (nu este inclus) și fixați-l așa cum este descris mai sus.
2. Verificați dacă comutatorul de blocare (2) este setat la stânga. În caz contrar, glisați comutatorul de blocare (2) spre stânga.
3. Liniile laser pot fi activate câte una sau toate odată.
4. Apăsați butonul Pornit/Oprit (1) de pe dispozitiv pentru a porni linia orizontală și linia verticală frontală.
5. Apăsați de două ori butonul Pornit/Oprit (2) pentru laserul frontal vertical.
6. Apăsați de trei ori butonul Pornit/Oprit (2) pentru laserul orizontal.
   LED-ul modului de functionare (5) se aprinde roşu, deoarece pendulul este blocat.
7. Acum puteți înlina laserul la unghiul dorit, astfel încât liniile să fie afişate în diagonală pe perete, podea sau tavan.
8. Tineți apăsat butonul Pornit/Oprit (1) pentru a opri aparatul. Verificați dacă comutatorul de blocare (2) este setat la stânga. În caz contrar, glisați comutatorul de blocare (2) spre stânga.

5. INTRETINERE

Verificarea preciziei

Doar centrul liniei laser trebuie utilizat pentru marcare. Lățimea liniei laser se modifică în funcție de distanță.

Verificarea rapidă a liniei orizontale (Fig. A, E1)

1. Puneti aparatul la aproximativ 5 metri de perete.
2. Glisați comutatorul de blocare (2) spre dreapta. Apăsați de trei ori butonul Pornit/Oprit (2) pentru laserul orizontal. Dacă LED-ul modului de operare (5) este aprins în roșu și laserul clipește, domeniul de înclinare admisibil de 6 grade este depășit. Poziționați aparatul orizon-tal până când LED-ul modului de funcționare (5) se aprinde în verde și laserul nu mai clipește.
3. După ce se auto-nivelează, faceți un semn orizontal pe perete așa cum se arată în figura E1. Marcati ca punct A.
4. Rotiți laserul la 2,5 m spre dreapta.
5. Porniți laserul și, după ce se auto-nivelează, marcați orizontal pe perete. Marcați ca punct B așa cum se arată în figura E1. Când punctele A și B sunt la mai mult de 2,5 mm distanță de o perspectivă verticală, este necesară o verificare a calibrării.

Verificarea rapidă a liniei verticale (Fig. A, E2)

1. Puneti aparatul la aproximativ 5 metri de perete.
2. Agățați un fir de 2,5 metri pe perete cu o greutate la capătul său, așa cum se arată în figura E2. Firul trebuie să poată să se balanseze liber.
3. Glisați comutatorul de blocare (2) spre dreapta. Apăsați de două ori butonul Pornit/Oprit (2) pentru laserul frontal vertical. Poziționați linia verticală lângă fir. Dacă LED-ul modului de operare (5) este aprins în roșu și laserul clipește, domeniul de înclinare admisibil de 6 grade este depășit. Poziționați aparatul orizontal până când LED-ul modului de funcționare (5) se aprinde în verde și laserul nu mai clipește. După autonivelare, diferența nu trebuie să depășească ± 2,5 mm. Când este la o distanță mai mare de 2,5mm, este necesară o verificare a calibrării.

Verificarea calibrării (Fig. A, F)

Precizia fasciculului orizontal poate fi verificată urmând aceşti paşi:

1. Montați aparatul pe un trepied, centrat într-o cameră cu pereți ideal la 5 metri distanță.
2. Glisați comutatorul de blocare (2) spre dreapta. Apăsați de trei ori butonul Pornit/Oprit (2) pentru laserul orizontal. Dacă LED-ul modului de operare (5) este aprins în roșu și laserul clipește, domeniul de înclinare admisibil de 6 grade este depășit. Poziționați aparatul orizon-

tal până când LED-ul modului de funcționare (5) se aprinde în verde și laserul nu mai clipește.

1. După ce se auto-nivelează, faceți un semn orizontal pe perete oriunde de-a lungul liniei orizontale pentru a indica înălțimea fascicolului. Marcați ca punct A așa cum se arată în Fig. F1.
2. Rotiți dispozitivul cu 180° și după ce se auto-nivelează, marcați punctul B așa cum se arată în Fig. F2.
3. Rotiți dispozitivul cu 180°. Poziționați dispozitivul cât mai aproape de perete la înălțimea punctului A, așa cum se arată în Fig. F3.
4. Rotiți dispozitivul cu 180° și după ce se auto-nivelează, marcați punctul C. Acest semn trebuie să fie deasupra, dedesubt sau peste punctul B, așa cum se arată în Fig. F4. Diferența dintre punctele B și C este toleranța. Când B și C sunt la o distanță mai mare de 0,5 mm/ m, este necesară o ajustare. Contactați distribuitorul autorizat sau departamentul de service Vonroc.

Curățare

OBSERVATIE! Pericol de defectare a produsului! Nu scufundați niciodată dispozitivul în apă în timpul curățării.

Nu folosiți agenti de curățare sau solventi. Ștergeți dispozitivul folosind o cârpă uscată.

Depozitarea

OBSERVATIE! Pericol de defectare a produsului! Manipulati întotdeauna instrumentele de măsurare cu atenție.

• Depozitați produsul într-un spațiu uscat, bine ventilat.
• Depozitați și transportați produsul în ambalajul original.
• Prevenirea fluctuațiilor mari de temperatură: Temperați întotdeauna produsul pentru o perioadă de timp înainte de utilizarea în medii extrem de reci sau calde.

OBSERVATIE! Pericol de defectare a produsului! Bateriile vechi, care curg pot deteriora produsul. Verificați cu regularitate bateriile.

MEDIU ÎNCONJURĂTOR

Aparatele electrice sau electronice deteriorate si/sau defecte trebuie colectate în locurile de reciclare corespunzatoare.

Numai pentru tarile din CE

Nu aruncati echipamentele actionate electric împreuna cu gunoiul menajer. Conform Indicatiei europene 2012/19/EU pentru echipamente electrice si electronice uzate si a implementarii sale la nivel national, echipamentele actionate electric scoase din uz trebuie colectate separat si evacuate într-o maniera ecologica.

GARANTIE

Produsele VONROC sunt realizate la cele mai inalte standarde de calitate și sunt garantate în privința materialelor și a manoperei pentru intreaga perioadă de utilizare în garanție, incepand cu data achiziției. În cazul în care produsul se defectează în timpul perioadei de utilizare, contactați direct VONROC.

Următoarele circumstanțe sunt excluse de la această garanție:

• Reparațiile sau modificările care realizate sau care s-au incercat a fi efectuate de centre de service neautorizate.
• Uzura in condiții normale.
• Unealta care a fost abuzată, utilizată intr-un mod neglijent sau intreținută în mod inadecvat.
• Folosirea unor piese de schimbe neoriginale.

Aceasta acoperă garanția companiei, explicită sau implicită. Nu există alte garanții explicite sau implicite care să se extindă dincolo de cele indicate aici, incluzand garanțiile, vandabilitatea sau adecvarea pentru un anumit scop. In nicio situație, VONROC nu este responsabil pentru daunele incidentale sau consecvențiale. Reparațiile efectuate de representant trebuie să fie limitate la reparațiile sau la inlocuirea unităților sau a pieselor neconforme.

Produsul și manualul de utilizare pot suferi modificări. Specificațiile se pot modifica fără notificare prealabilă.

1.GUVENLİKTALİMATLARI

(RO) Declarăm prin aceasta cu răspunderea deplină că produsul acesta este în conformitate cu următoarele standarde sau directive: este în conformitate cu Directiva 2011/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2011 cu privire la interzicerea utilizării anumitor substanțe periculoase la echipamentele electrice și electronice.