LD504DC - Laserové ukazovátko Vonroc - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE LD504DC Vonroc

CS Překlad původního návodu k používání 67

V tomto návodu k obsluze a na tomto výrobku jsou použity následující symboly:

Přečtěte si návod k obsluze.

Upozorňuje na nebezpečí zranění osob, ztráty života nebo poškození nářadí, nebudou-li dodržovány pokyny uvedené v tomto návodu.

Nebezpečí poškození zraku laserovým paprskem! Nikdy se nedívejte přimo do laseru ani nesměrujte laserový paprsek na reflexní povrchy.

Tento výrobek je vyroben v souladu s platnými bezpečnostními normami, které jsou uvedeny ve směrnicích EU.

OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAHY

Uschovejte všechny bezpečnostní výstrahy a pokyny pro budoucí použití.

• Pro bezpečné používání tohoto výrobku je nezbytné, aby si uživatelé před jeho prvním použitím přečetli tyto pokyny a porozuměli jim.
• Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny! Při nedodržení tohoto pokynu může dojít k vašemu ohrožení nebo k ohrožení ostatních osob.
• Uschovejte si všechny pokyny pro používání i bezpečnostní pokyny pro budoucí použití.
• Prodáte-li nebo předáte-li toto zařízení jiné osobě, musíte jí předat i tento návod k obsluze.
• Toto zařízení smí být používáno pouze v případě, funguje-li správně. Je-li tento výrobek poškozen nebo je-li poškozena některá jeho část, nesmí být používán a musí být správně zlikvidován.
• Nikdy nepoužívejte toto zařízení v prostoru, kde hrozí nebezpeči výbuchu, ani v blízkosti hořlavých tekutin nebo plynuů.
• Zabraňte dětem v přístupu k tomuto zařízení! Uložte toto zařízení mimo dosah dětí a jiných neoprávněných osob.

Použití zařízení napájených baterií

• Používejte pouze baterie schválené výrobcem.

• Nebezpečí požáru! Tyto baterie nikdy nenabíjejte.

• Ukládejte baterie v bezpečné vzdálenosti od kovových předmětů, které by mohly způsobit jejich zkratování, když se nepoužívají. Hrozí nebezpečí zranění a požáru.

• Je-li baterie nesprávně používána, může z ní unikat elektrolyt. Elektrolyt z baterie může způsobit podráždění pokožky a popálení. Vyvarujte se kontaktu s elektrolytem! Dojde-li k náhodnému kontaktu, důkladně opláchněte zasažené místo vodou. Dojde-li k zasažení zraku, okamžitě vyhledejte lékařské ošetření.

Bezpečnostní pokyny specifické pro přístroj

• Toto zařízení je určeno pro používání v suchém prostředí.
• Zamezte působení vlhkosti a nečistot, stejně jako přímých slunečních paprsků.
• Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti svařovacích strojů, indukčních ohřívačů a jiných elektromagnetických polí.
• Nevystavujte toto zařízení dlouhodobě vysokým teplotám.
• Symboly umístěné na vašem zařízení není dovoleno odstraňovat ani zakrývat. Značky na zařízení, které už nejsou čitelné, je nutno okamžitě vyměnit.

Práce s laserovým paprskem

• Nedívejte se přímo do paprsku, a to ani z větší vzdálenosti.
• Nikdy nesměrujte měřicí paprsek na lidi, jiné živé bytosti ani na reflexní povrchy.
• Běžné laserové brýle nechrání před nebezpečim laserového paprsku. Slouží pouze pro lepší rozeznání laserového paprsku.

Maximální výstup ≤1mW λ=620\~670nm LASEROVÝ PRODUKT PRO KONZUMENTY EN50689:2021 EN60825-1:2014+A11:2021

2. INFORMACE O VÝROBKU

Zamýšlené použití

Tento laserový měřič vzdálenosti lze používat pro měření plochy místnosti. Tento měřicí přístroj je určen pro měření vzdáleností, délek a výšek na přímce od 0,03 m do 20 m; také dokáže vypočítat plochy a objemy.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model č. LD504DC
Měřicí rozsah 0.03 - 20m**
Přesnost měření ± 3mm^*
Typ laseru 620-670nm
Třída laseru	2 podle EN 60825-1:2014+A11:2021,EN 50689:2021
Laserový bod ano
Automatické vypnutí laseru 15 s
Měrná jednotka m, in, ft
Měření plochy (auto) m^2 , in^2 , ft^2
Měření objemu (auto) m^3 , in^3 , ft^3
Nepřímé měření pomocíPythagorovy věty	ano
Automatické vypnutí 45 s
Rozsah provozní teploty 0 °C ~ 40 °C
Rozsah skladovací teploty -20 °C ~ 60 °C
Baterie 2x 1,5 V AAA (alkalická)
Hmotnost (bez baterií) 65 g
Rozměry 90 x 40 x 24 mm

* Za dobrých podmínek měření (dobrý povrch pro měření, pokojová teplota) může být chyba měření ±3 mm na 10 metrů. Za špatných podmínek měření (například silné nebo slabé osvětlení prostředí, příliš velký nebo příliš malý koeficient difúzní odrazivosti měřeného bodu, příliš velký rozdíl teplot atd.) může být chyba měření až ±0,5 mm/m.
** Při silném denním světle nebo nízké odrazivosti cíle používejte přídavné terče.

POPIS

Čísla v následujícím textu odkazují na obrázky na stranách 2-4.

1. Obrazovka
2. Tlačítko pro zapnutí / měření / nastavení
3. Tlačítko funkce / měření
4. Tlačítko návratu / vymazání / vypnutí
5. Přijímací čočka
6. Výstup laserového paprsku
   7.Kryt baterie
7. Indikátor plochy, objemu, Pythagorovy věty
8. Indikátor benchmark
9. Indikátor laseru
10. Vypnutí bzučáku
11. Zapnutí bzučáku
12. Indikátor stavu nabití baterie
13. Indikátor paměti
14. Indikátor množství paměti / úhlu

15. Indikátor intenzity signálu

16. Pomocná oblast displeje

17. Hlavní oblast displeje

3. SESTAVENÍ

Instalace / výměna baterií (obr. B)

1. Sejměte víko prostoru pro baterie (7).
2. Vložte baterie se správnou polaritou, jak je naznačeno na víku prostoru pro baterie.
3. Zavřete víko prostoru pro baterie (7).

4. POUŽITÍ

VAROVÁNÍ! Nebezpečí zranění v důsledku vadných součástí! Tento výrobek je povoleno používat pouze tehdy, když nemá žádné vady. Zajistěte, aby byly veškeré vadné díly před opětovným použitím výrobku vyměněny.

Před prvním použitím se doporučuje provést kontrolu přesnosti a později provádět tuto kontrolu pravidelně, a to zejména v případě, kdy jsou vyžadována přesná měření.

Elektromagnetické vyzařování může rušit lokální zařízení (např. zdravotnické přístroje jako kardiostimulátory nebo naslouchadla).

Zkontrolujte zařízení:

• Ujistěte se, zda jsou všechny části na zařízení řádně upevněny.
• Zkontrolujte, zda na zařízení nejsou viditelná žádná poškození: rozbité části, praskliny atd.
• Zkontrolujte presnost také v případě, kdy došlo k pádu tohoto přístroje.

Použití

• Měření kovových nebo lesklých povrchů poskytuje nepřesné výsledky měření. Pro nápravu lze takové povrchy zakrýt matnou lepicí páskou nebo matnou černou barvou.
• Tento teploměr neumí měřit přes prühledné povrchy, jako například sklo.

Zapnutí a vypnutí (Obr. A)

Pro zapnutí zařízení stiskněte tlačítko měření (2) na půl sekundy. Zařízení se vždy zapne ve výchozím referenčním nastavení: režim jednorázového měření. Pro vypnutí zařízení stiskněte tlačítko vymazání/vypnutí (4) na 1 sekundu.

Automatické vypnutí

Laser se vypne automaticky po 15 sekundách a přístroj se vypne po 45 sekundách nečinnosti.

Tlačitko pro vymazání (Obr. A)

Stiskem tlačitka pro vymazání (4) zrušíte poslední příkaz nebo vymažete zobrazené údaje.

Volba měrné jednotky (Obr. A, C)

Výchozí jednotkou přístrojů je metr, ale lze ji nastavit na metry 'm', stopy 'ft' a palce 'in'. Když je přístroj vypnutý, podržte tlačitko ZAPNOUT (2) po dobu 5 sekund, abyste vstoupili do nabídky bootování. Podržte tlačitko ZAPNOUT (2), abyste přepínali mezi kalibrací, měřicí jednotkou, bzučákem a podsvícením. Krátkým stisknuté tlačitka ZAPNOUT (2) upravte příslušné nastavení. Stiskněte tlačitko VYMAZAT/VYPNOUT (4) k potvrzení a opuštění režimu nastavení.

Nastavení referenčního bodu pro měření (Obr. A, C)

Po zapnutí přístroje můžete krátkým stiskem tlačítka pro funkci/volbu referenčního bodu (3) vybrat, odkud bude měření prováděno. Je možné měřit od přední nebo od zadní strany přístroje.

Vzdálenost se měří od zadní strany přístroje (standardní nastavení).

Vzdálenost se měří od přední strany přístroje.

Paměť (obr. C)

Zařizení může na obrazovku uložit až 3+1 hodnot. Pro vymazání posledních hodnot z paměti krátce stiskněte tlačitko vymazání (4).

Měření

VAROVÁNÍ! Nebezpečí zranění laserovým paprskem! Nikdy nesměrujte měřicí paprsek na lidi, jiné živé bytosti ani na reflexní povrchy.

Cílové povrchy: K chybám měření může dojít při zaměření laserového paprsku na bezbarvé kapaliny, sklo, polystyrén nebo polopropustné povrchy nebo na povrchy s vysokým leskem. Při zaměření na tmavý povrch se doba měření prodlužuje.

Jednorázové měření (Obr. A, C a D)

Když je zařízení zapnuté, stiskněte krátce tlačitko pro měření (3), aby se aktivoval laser (6). Zaměřte laser na cíl; opětovný krátký stisk tlačítka pro měření (3) aktivuje jednorázové měření a jeho výsledek se zobrazí okamžitě (1).

Měření v kontinuálním režimu (Obr. A, C a D)

Když je zařízení zapnuté, stisk tlačítka pro měření (2) aktivuje měření v kontinuálním režimu. Aktuální naměřená hodnota se zobrazuje na LCD obrazovce (1). Pro vypnutí kontinuálního režimu znovu stiskněte tlačítko (2).

Měření plochy (Obr. A, C a E)

Stisknutím tlačítka funkce (3) zvolte možnost měření plochy (8). Vyberte funkci a začněte s měřením.

1. Stisknutím tlačítka pro měření (2) aktivujte laser.
2. Zaměřte laser na cíl a znovu krátce stiskněte tlačítko pro měření (2), aby se změřila délka. Výsledek se zobrazí okamžitě (17).
3. Stisknutím tlačítka pro měření (2) aktivujte laser.
4. Zaměřte laser na cíl a znovu krátce stiskněte tlačítko pro měření (2), aby se změřila šířka. Výsledek se zobrazí okamžitě (17) a zobrazí se výsledek výpočtu plochy (18).

Měření objemu (Obr. A, C a F)

Stisknutím tlačítka funkce (3) zvolte možnost měření objemu (8). Vyberte funkci a začněte s měřením.

1. Stisknutím tlačítka pro měření (2) aktivujte laser.
2. Zaměřte laser na cil a znovu krátce stiskněte tlačitko pro měření (2), aby se změřila délka. Výsledek se zobrazi okamžitě (17).
3. Stisknutím tlačitka pro měření (2) aktivujte laser.
4. Zaměřte laser na cíl a znovu krátce stiskněte tlačítko pro měření (2), aby se změřila šířka. Výsledek se zobrazí okamžitě (17).
5. Stisknutím tlačítka pro měření (2) aktivujte laser.
6. Zaměřte laser na cil a znovu krátce stiskněte tlačitko pro měření (2), aby se změřila výška. Výsledek se zobrazí okamžitě (17) a zobrazí se výsledek výpočtu objemu (18).

Mohou být hlášeny následující chyby.

Kód zprávy	Příčina Náprava
Er. BL	Příliš nízké napětí baterie	Vyměňte nebo nabijte baterii
Er. SL Příliš slabý signál		Změňte polohu laseru
Er. TL Příliš nízká teplota Zahřejte přístroj
Er. TH Příliš vysoká teplota Zahřejte přístroj
Er. DE Chyba dat měření		Chyba měření podle Pythagorovy věty

Nepřímé měření podle Pythagorovy věty

(Obr. A, C a G)

Zařízení měří různé strany trojúhelníka podle Pythagorovy věty třemi způsoby.

Režim 1 (Obr. G1)

1. Po zapnutí (2) třikrát stiskněte tlačitko funkce (3). Ikona (8) na displeji signalizuje jednoduchý režim Pythagorovy věty. Tento režim se používá k měření strany h v situaci podobné obrázku G1.
2. V tomto bodě bude blikat strana a symbolu Pythagorovy věty. Nyní provedte první měření.
3. Po dokončení prvního měření bude v 8 blikat strana b. Nyní provedte druhé měření.
4. Po dokončení obou měření zařízení automaticky vypočte délku strahy h a zobrazí ji v hlavní oblasti měření v 18.
5. Za účelem vymazání výsledků a provedení dalšího měření podle Pythagorovy věty stiskněte tlačítko vymazání (4). Pro opuštění režimu Pythagorovy věty stiskněte tlačítko návratu 4.

Režim 2 (Obr. G2)

1. Po zapnutí (2) čtyřikrát stiskněte tlačítko funkce (3). Ikona 8 na displeji signalizuje dvojitý režim Pythagorovy věty. Tento režim se používá k měření strany h v situaci podobné obrázku G2.
2. V tomto bodě bude blikat strana a symbolu Pythagorovy věty. Nyní provedte první měření.
3. Po dokončení prvního měření bude v 8 blikat strana b. Nyní provedte druhé měření.

4. Po dokončení druhého měření bude v 8 blikat strana c. Nyní provedte třetí měření.

5. Po dokončení všech měření zařízení automaticky vypočte délku strahy h a zobrazí ji v hlavní oblasti měření v 11.

6. Za účelem vymazání výsledků a provedení dalšího měření podle Pythagorovy věty stiskněte tlačítko 1. Pro opuštění režimu Pythagorovy věty stiskněte tlačítko 3.

Režim 3 (Obr. G3)

1. Po zapnutí (2) pětkrát stiskněte tlačítko funkce (3). Ikona 8 na displeji signalizuje sklonový režim Pythagorovy věty. Tento režim se používá k měření strany h v situaci podobné obrázku G3.
2. V tomto bodě bude blikat strana a symbolu Pythagorovy věty. Nyní provedte první měření.
3. Po dokončení prvního měření bude v 8 blikat strana b. Nyní provedte druhé měření.
4. Po dokončení druhého měření bude v 8 blikat strana c. Nyní provedte třetí měření.
5. Po dokončení všech měření zařízení automaticky vypočte délku strahy h a zobrazí ji v hlavní oblasti měření v 11.
6. Za účelem vymazání výsledků a provedení dalšího měření podle Pythagorovy věty stiskněte tlačítko 3. Pro opuštění režimu Pythagorovy věty stiskněte tlačítko 4.

Upozornění: V režimu měření podle Pythagorovy věty musí být strana b vždy kratší než strana a, protože zařízení jinak nedokáže provést správný výpočet a zobrazí chybové hlášení. Pro zajištění přesného měření v režimu měření podle Pythagorovy věty je nutné měření začínat ve stejném počátečním bodě a měřit ve správném pořadí podle popisu výše.

5. ÚDRŽBA

Přístroj se nepokoušejte žádným způsobem svépomocně otvírat nebo opravovat. Je přísně zakázáno ilegálně upravovat nebo měnit výkonnost přístroje

Čištění

POZNÁMKA! Nebezpečí poškození výrobku! Při čištění nikdy neponořujte toto zařízení do vody.

Nepoužívejte čistici prostředky ani rozpouštědla. Otřete zařizení suchou utěrkou.

POZNÁMKA! Nebezpečí poškození výrobku! S měřicími přístroji vždy zacházejte opatrně.

• Skladujte tento výrobek na suchém a dobře větraném místě.
• Ukládejte a přepravujte tento výrobek pouze v jeho původním obalu.
• Zabraňte velkému kolísání teplot: Před použitím v extrémně studeném nebo horkém prostředí tento produkt vždy chvili temperujte.

Vyřazení z provozu na delší dobu.

- Při dlouhodobém nepoužívání vyjměte baterie.

POZNÁMKA! Nebezpečí poškození výrobku! Staré nebo poškozené akumulátory mohou způsobit poškození výrobku. Provádějte pravidelnou kontrolu akumulátoru.

PROSTŘEDÍ

Symbol přeškrtnuté nádoby na odpad znamená, že tento výrobek nesmí být likvidován společně s běžným domovním odpadem. Elektronická a elektrická zařízení, která nejsou zahrnuta do procesu selektivního třídění, jsou kvůli přitomnosti nebezpečných látek v nich potenciálně nebezpečná pro životní prostředí a lidské zdraví. Odneste je do schváleného zařízení pro nakládání s odpady nebo recyklaci.

Pouze pro země EU

Podle směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a její transpozice do národní legislativy je nutné už nepoužitelné měřicí přístroje a – podle 2006/66/ES – vadné nebo vybité baterie, separovat a ekologicky likvidovat. Při nesprávné likvidaci může mít odpadní elektrické a elektronické zařízení škodlivé účinky na životní prostředí a lidské zdraví z důvodu obsažených nebezpečných látek.

ZÁRUKA

Výrobek VONROC je vyvíjen v souladu s požadavky norem na nejvyšší kvalitu a je zaručeno, že po dobu platné záruky, která začíná běžet dnem původního nákupu, nebudou na těchto výrobcích žádné vady materiálu, ani vady způsobené špatným dílenským zpracováním. Dojde-li během tohoto období k závadě v důsledku vady materiálu nebo dílenského zpracování, kontaktujte přímo prodejce VONROC.

Z této záruky jsou vyloučeny následující připady:

• Opravy nebo úpravy tohoto zařízení byly provedeny nebo byly provedeny pokusy o jejich provedení v neautorizovaných servisech.
  • Běžnéopotřebování.
• Toto zařízení bylo nesprávně použito, nevhodně použito nebo nebyla prováděna jeho správná údržba.
• Byly použity neoriginální náhradní díly

Výše uvedené představuje jedinou záruku poskytovanou společností, ať už výslovnou nebo předpokládanou. Neexistují žádné další záruky, výslovné ani předpokládané, které přesahují rámec zde uvedeného, včetně předpokládaných záruk prodejnosti a vhodnosti pro určitý účel. Společnost VONROC v žádném případě neodpovídá za jakékoli náhodné ani následné škody. Opravné prostředky prodejců se omezuji výhradně na opravu nebo výměnu nevyhovujících jednotek nebo dílů.

Na tomto výrobku a v tomto návodu mohou být prováděny změny. Specifikace mohou být měněny bez dalšího upozornění.

1. GUVENLİK TALİMATLARI