LD 24-6 180 - Tocător Flex - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE LD 24-6 180 Flex

Simboluri folosite 223

Pentru siguranta dumneavoastră 223

Inainte de punerea in functiune cititi Instrucliunea deutilizare!

Indicatie de salubrizare pentru aparatul vechi (vezi pagina 233)!

Lucrați intotdeauna cu ambelemàini!

Marcaj CE

Marcaj UKCA

Pentru siguranta dumneavoastră

AVERTIZARE!

Inainte de folosirea sculei electrice, citi ci urmati:

-prezenta instruftiene de deservire,
- "Indicazioni de siguranta generale" pentru utilizarea sculelor electrice in caietul anexat (Inscris Nr.: 315.915),
- Regulile.si prescriptiile de protectie contra accidentelor aplicabile locului deutilizare.

Această sculă electrică este constrută conform nivalului de actualitate tehnicași regulilor tehnice de securitate consacre. Cu toate acestea este posibil ca la utilizarea sa sa apara pericole pentru corporulși viata Utilizatorului sau al unor terți respectiv pagube la masina sau la alte valori materiale. Scula electrică se va folosi numai – pentru o folosire conform destinatiei, – intr-o stare tehnica de siguranță ireproşabila. Inlăturati imediat defecțunile care afectează siguranța.

Folosire conform destinatiei

Slefuitorul pentru beton LD 24-6 180 este destinat

• pentru Utilizarea in industriie si meșteuguri,
• slefuirii si netezirii uscate a betonului, tencuielii, sapei, gresiei, samotei si asfaltului,
• slefuirii straturilor de vopsea si resturilor de adeziv de pe beton sau sapă,
  -utilizarii impreunacu scule diamantatemarca FLEX destinate utilizarii cu acest

apatatiavizatepentruoturatiedecel putin 9.000 rot/min.

Nu este permisa'utilizarea discurilor de debitare, degrosare, slefuire a suprafetelor sau a periilor de sarma.

In cazul utilizarii slefuitorului pentru beton LD 24-6 180, trebuie racordat un aspirator din clasa M.

Instruktiuni privind siguranta

AVERTIZARE!

Citi toate indicatiile si instructiunile de siguranta. Omisuniile in respectarea indicatiilor si instructiunilor de siguranta pot avea ca urmare electrocutari, incendii si/sau raniri grave. Pastrati toate indicatiile si instructiunile de siguranta pentru viitor.

Această sculă electrică se va utilizes ca masina de silefuire. Acordați atentie tuturor indicatori de siguranta, instructiunilor, reprentarilorși datelor, pe care le primiti impreceună cu aparatul.

Dacă nu acordați atentie următoarelor indicatei, se poate ajunge la electrocutaare, focși/sau raniri grave.

Această sculă electrică nu este adecovata pentru Şlefuire cu hârtie abrazivă, lucrul cu perii de sârmăși lustruireși debavurare.

Utilizări, care nu sunt prevăzute pentru această unealtă electrică pot produce periclităriși raniri.

Nu folosi accesorii, care nu au fost prevazute si recomandate de producator special pentru aceast unealtă electrică.

Numai pentru ca ati putut fixa accesoriul la unealta dvs. electrică, nu garanteză o/utilizare sigura.

Turația admisă a sculei de schimb trebuie să fie cel puțin la fel de mare ca turația maxima indicata pe unealta electrăcă.

AccesoriuI care se roteoste mai repede decat este admis, se poate rupe si zbura imprejur.

Diametrul exterior Şi grosimea sculei deschimb trebuie să corespondă datelor privind dimensiunile uneltei dvs. electrice.

Sculele de schimb greşit dimensionate nu pot fi ecranate sau controlate sufficient.

Discurile de rectificat, discurile de slefuire sau celealte accesorii trebuie sa se potriveasca perfect cu arborele de rectificare al sculei dumneavoastra electrice.

Sculele de lucru care nu se potrivesc perfect cu arborele de rectificare al sculei eletrice se rotesc neuniform, vibrează puternic.si pot duce la pierderea controlului.

Nu folosiţi scule de lucru defecte. Inainte de fiecare'utilizare, verificati dacă scula de lucru este ciobita sau prezintă fisuriși dacă discul de Şlefuire prezintă fisuri, semne de uzura superficială sau uzura intensă. Dacă scula electrică sau scula de lucru cade pe jos, verificati dacă prezintă defeciuni sau utilizati o scula de lucru intactă. Dacă ați verificat scula de lucruși ați montat-o, atat dumneavoastră, CAT si personele din apropriere trebuie să păstrați distanța fata de scula de lucruși să o lăsăti să se rotească tamp de un minut la turatie maxima.

Sculele de schimb defecte se rup de cele mai multe ori in timpul de testare.

Puratai echipament de protectie personal. Folosi in functie de aplicatie protectie totala pentru faţă, protectie pentru ochi sau ochelari de protectie. Dacă este cazul, puratai masca de protectie impotrivara prafului, protectie auditivă, manusi de protectie sau sort special care să vă ferească de micile aşchii si particule de material.

Ochii trebuie protejati de corpurile straine care zboarã imprejur, care apar la diverse aplicaitii. Masca de praf sau de protectie a respiratiei trebuie sa filtrze praful care se formeazla aplicaitie. Daca sunteti expus la zgomot puternic, puteti sa va pierdeti auzul.

Fiţi ateni la celealte persone la distanta sigură față de zona dvs. de lucru. Oricina intră in zona de lucru, trebuie sa poarte echipament de protectie personal.

Bucati spare ale sculei sau scule de schimb rupte pot zbura si produce raniri si in afara zonei de lucru directe.

■ Prindeti scula electrica numai de manerele izolate atunci cand executati lucrari pe parcursul carora disposizitivul de lucru poate nimeri conductori electrici ascunsi sau propriul cablu de alimentare.

Contactul cu un cablu aflat sub tensiune poate pune sub tensiune si componentele metalice ale sculei electrice si duce la electrocutrare.

Tineni cablul de retea除去 the sculele de schimb rotitoare.

Dacă pierdeți controlul asupra aparatului, cablul de rețea poate fi tăiat Sau prins si mana sau brățul dvs. pot ajunge in scula de schimb rotitoare.

Nu depuneti niciodata unealta electrica inainte ca scula de schimb sa se fi oprit complet.

Scula de schimb rotitoare poate veni in contact cu suprafata pe care a fost depusa, iar dvs. puteti pierde controlul asupra uneltei electrice.

Nu lasati sā functionete unealta electricà in timp ce o purtati.

Imbracaminteea dvs. poate fi prinsa prin contact intamplator cu scula de schimb rotitoare si scula poate patrunde in corpul dvs.

Curatai in mod regulat fantele de aerisire all uneltei dvs. electrice.

Suflanta motorului aspiră graf in carcasăși o acumulare puternică de graf metalic poate produce pericole electrice.

Nu folosiţi unealta electrică în apropriere de materiale inflamabile.

Scanteile pot aprinde aceste materiaie.

Nu folosiţi scule de schimb, care necessita lichide de răcire.

Folosirea de apă sau alte lichide de răcire pot duce la electrocutare.

Instruţiuni speciale privind siguranta la slefuire

Utiliatai exclusiv corporule abrazive avizate pentru scula dumneavoastră electricăși capacul de protectie prevazut pentru aceste corpuri abrazive.

Corpurile abrazive care nu sunt prevazute.
pertru scula electrica nu pot fi ecranate
sufficient si nu sunt figure.

Capacul de protectie trebuie sa fie asezat in siguranta pe scula electrica si trebuie sa fie reglat astfel incat sa se atinga cel mai inalt nivel de siguranta, adica cea mai mica piesa a corpului abraziv trebuie sa fie orientata beschis spre operator.

Capacul de protecţie trebuie să protejeze operatorul impotriva contactului cu bucățile desprinseși impotriva contactului accidental cu corpul abraziv.

Utilizarea de corpuri abrazive este permisa numai pentru posibilitateile deutilizare recomandate.

De exemplu: Nu sfeui ti niciodata cu suprafata laterala a unui disc diamantat de sfeuire.

Discurile diamantate de slefuire sunt destinate indepartarii materialului cu partea inferioară a discului de slefuire. Influente laterală a forței asupra acestor corpuri abrazive poate provoca ruperea acestora.

Utilizathi intotdeauna o flansa de tensionare nedeteriorata cu o dimensiune si forma corespunzatoare pentru scula de lucru aleasa de dumneavoastr.

Flansa adefcvata sprijina sculele de lucru si reduce astfel pericolul de rupere.

Nu utiliziţi scule de lucru uzate de la scule electrice mai mari.

Sculele de lucru pentru sculele electrice mai mari nu sunt configurate constructiv pentru turatiiile mai mari ale sculelor electrice mai mici si se pot rupe.

Reculul Şi indicatorii de siguranta corespunzătoare

Recului este reactia brusca aparutla agaata area Sau blocarea unui accesoriu care se roteste, cum ar fi un disc de slefuit, un disc abraziv, o perie de sarma, etc. Agaata area Sau blocarea duce la oprirea brusca a accesoriului care se roteste. Prin aceasta o unealtarelectricna necontrolata va fi accelerata contra sensului de rotire a sculei de schimb in locul de blocare.

Dacă, de exemplu, un disc de Şlefuit se agata sau se blochează in piesa de lucru, marginea discului de Şlefuit care penetrază direct piesa de lucru se poate agata in aceastași duce astfel la smulgerea discului de Şlefuit sau poate provoca recul.

Discul de slefuit se va deplasa caret operator sau in sens opus acestua, in functie de direccta de rotatie a discului in punctul de blocare. In aceasta situatie discurile de slefuit se pot chiar rupe.

Un recul este urmarea unei'utilizari false saugresite a uneltei electrice. El poate fi evitat prin masuri de atentie adevate, cum este descriis in continuare.

Tineni unealta electrica foarte bine si aduceci corpul si bratele dvs. intro- pozitic, in care puteti prelua fortele de recul. Pentru un control maxim asupra fortelor de recul sau a momentelor de reactie la accelerare.

Persoana deserventa poate stapani fortele de recul si de reactie prin masuri de atentie adecvate.

Nu aducei niciodatamana dvs. in apropierea sculelor de schimb rotitoare.

Scula de schimb poate sa va miste mana la recul.

Evitàci cu corpul dvs. zona in care unealta electrică este miscate la un recul.

Reculul proiecteaza scula electrica intr-o directie opusa miscarii discului de slefuit din punctul de blocare.

Lucrati deosebit de atent in zona colturilor, a marginilor ascutite s.a.m.d. Impiedicati, ca sculele la rfecul sa se intoarcă de la piesa de lucruși sa se prinda.

Scula de schimb rotitoare are tendinta in colturi, margini ascutite nau dacaricoseaza, sa se prinda. Aceasta produce pierderea controlului Sau reculul.

Nu folositi pânze ce circular cu lan, sau dintate.

Astfel de scule de schimb produc deseori un recul sau pierderea controlului asupra uneltei electrice.

Alte indicatori de siguranta

Utilizati numai cabluri prelimungitoare avizate pentru spatii exterioroare.
Nu se recomanda Índepartarea prin sfeuire a vopselelor cu plumb. Inlaturarea vopselelor cu plumb se va efectua numai de câtre un specialist.
Nu prelimucați materiale din care se eliberează substante nocive pentru sanătate (de exemplu, azbest). Adoptati măsuri de proteție în cazul în care se pot produce pulberi nocive pentru sanătate, inflamabile sau explozive. Puratațiasca de proteție antipraf. Utilizati instalatași de aspirare.

PREJUDICII MATERIAL

Tensiunea de retea si datele tensiunii de pe placuta de tip trebuie sa fie in concordanță.

Zgomot Şi vibrație

Valorile nivelului de zgomot.si de vibrazioni au fost determinate conform EN 62841.

Nivelul de zgomot al aparatului, evaluat dupa curba de filtrare A, este in mod normal de:

• Nivel de presiune acustica: 96 dB(A);
  Nivel de putere sonora: 104 dB(A);
• Incertitudinea: K = 3 dB.

Valoarea totală a vibraților (in cazul Şlefuirii suprafetelor din beton):

• Valoarea emisiilor: ah = 6,7 m/s²
• Incertitudinea: K = 1,5 m/s^2

ATENTIE!

Valorile de măsura indicate sunt valabile numai pentru aparate nei. La utilizarea zilnică valorile zgomotuluiși vibratiei se modifică.

INDICATION

Nivelul vbrației indicat in aceste instruţiuni a fost măsurat conform unei proceduri de măsurare normate in EN 62841 si poate fi folosit pentru compararea uneltelor electrice intre ele. El este indicat si pentru o appreciere aproximativă a incârcării cu vbrații. Nivelul de vbrației indicat reprezinta aplicatiile principale ale uneltei electrice.

Dacă unealta electrică este Utilizata pentru alte aplicati, cu scule de schimb care se abat sau care sunt insufficient intreținute, nivalul de vibrați se poate abate. Āceasta poate mari considerabil incârcarea cu vibrați in intreg timpul de lucru.

Pentru o appreciere corectă a incârcârii cu vibrații ar trebui luat în considerareși timpul în care aparatul a fost oprit sau functionează fãră să fie/utilizat efectiv. Aceasta poate reduce considerabil incârcătura de vibrații pe timpul de lucru total.

Stabiliti masuri de siguranța supplementare pentru proteția deserventului inainte de actiunea vibratiilor ca de exemplu: intreținerea uneltei electrice si a sculelor d schimb, tinerea mainilor calde, organizare proceselor de lucru.

ATENTIE!

La o presiune acustica de peste 85 dB(A)
purtati protectie pentru auz.

Date tehnice

Tipul aparatului	LD 24-6 180
Proclus Şlefuior pentru beton
Tensiune din rețea V/Hz 230/50
Putere consumataă W 2.400
Puteredebitataă W 1.440
Turație rot/min 6.500
Adaptorul sculei M14
Diametrul maxim al discului mm 180
Clasă de sigurantaă /II
Greunate	kg
6,6

Dintr-o singură privire

1 Sut de racord pentru sistemul de aspirare
2 Piedica axului
Pentru fixarea axului la inlocuirea accesoriiului.
3 Cap de transmisie Cu orificiu de evacuare a aerului si sageata deindicare a sensului de rotaie.
4 Cablu de racordare de 4,0 m, cu fișă de rețea
5 Comutator de pornire/oprire
6 Piedica de pornire/Buton de blocare
Previne pornira involuntara a
apatului si blochează comutatorul (5)
in regimul de fonctionare continuă.

7 Placutá cu date tehnice*
8 Maner, regabil
9 Capac de protectie cu inel de aspirare din cauciuc
10 Piulita de tensionare
11 Cheie cu orificiu frontal

• nereprezentata

Instruţiune de UTILIZARE

AVERTIZARE!

Inainte de efectuarea oricaror interventi asupra sculei electrice, scoatei fisa de retea.

ATENTIE!

Tensiunea din retea trebuie sa coincida cu tensiunea specificata pe placuţa cu date tehnice.

Inaintea punerii in functiune

• Dezambalati polizorul unghiular si controli completitudinea livrari si deteriorarile de la transport.

Reglarea manerului

Desfiletati in sens antiorar cu aproximativ 2 rotaiti butonul rotativ pentru reglarea manerului.
Fixati manerul in poziţia dorita (poziţia la 15^ ). Acordati atentie fixarii corecate in poziţie!
Strangei ferm in sens orar butonul rotativ pentru reglarea manerului.

INDICATION

Mânerul poate fi mutat pe partea opusă a sculei electrice dacă este besoinar.

Montarea Şi进展情况 materialului de Şlefuire

Apasati piedica axului si mentingi-o apasata (1.).
Cu ajutorul cheii cu orificiu frontal, desfiletati in sens antiorar piuliata de tensionare de pe arbore si detasafto (2.).
Asezati discul diamantat de slefoure (A) in poziţia de lucru corectă.

Insurubati piuliata de tensionare (B) pe arbore, cu gulerul orientat in sus.
Apasati blocarea sindelului si tinei-o apasata.
Strangei ferm piuliata de tensionare cu ajutorul cheii cu orificiu frontal.

Verificati poziţia capacului de protectie:

Inelul de aspirare din cauciuc trebuie sa depaseasca cu aproximativ 0-1 mm talpa de slefuire. Daca este besoinar, corectati (consultati „Reglarea capacului de protectie").

Introduciţi stecherul de retea in przyă.
Porniti scula electrica (fara blocare) si lasati-o sa functioneze tamp de aproximativ 30 de secunde. Verificati daca exista descentrari si vibratii.
Opriti scula electrica.

1. Pentru deconnectare, apasati scurt comutatorul, iar apoi eliberati-l.

Utilizarea unei instalati de aspirare

i INDICATIE

Este recomandatautilizarea unui aspirator FLEX din clasa M.

Ghidati furtunul de aspirare prin suportul pentru furtun si fixati-l pe sutul de racord al capacului de protectie.
Racordafturfunul de aspirare la instalataia de aspirare. Respecta manualul de utilizes a instalatiei de aspirare! Verificatiisistemul de fixare! Daca este besoinar, utilizes un adaptor special.

i INDICATION

Daca aspiratorul dumneavoastra necessities un stut de racord special (adica un alt fel de stut de racord decat stuturile de racord standard de 32 mm/36 mm disponible in sachetul de livre a sculei electrice), adresati-va reprentantei de unde ati achizitionat aspiratorul utilizes in vederea achizitionarii unui adaptor corespunzator.

Lucrările cu scula electrică

AVERTIZARE!

Discul de sfeuire aflat in rotatie nu trebuie sa intre in contact cu obiectele ascutite iesite in afara. Pericol de recul! Deteriorari ale discului de sfeuire. In cazul deteriorarii Sau uzurii puternice a discului de sfeuire, acesta trebuie sa fie in mod obligatoriu inlocuit.

ATENTIE!

Tineni intotdeana ferm si cu ambele mai ni scula electrica!

1. Fixati materialul de slefuire.
2. Racordaşi instalataia de aspirare.
3. Introduciţi fisi de retea.
4. Conectati instalata de aspirare.
5. Conecta'i aparatul.
6. Asezati sfeuitorul pentru beton pe suprafata de lucru. Peria inilara, respectiv inelul de aspirare din cauciuc trebuie sa fie coplanare cu suprafata de lucru.

1. Creştei fora de apăsare, pentru a aduce discul de sfeuire in contact cu suprafata de lucru. Executati miscari pivotante de suprapunere cu sfefluitorul pentru beton.

Inelul de aspirare din cauciuc

Dacă inelul de aspirare din cauciuc se deteriorioreza sau prezintă semne de uzura excessiva, acesta trebuie înlocuit.
Acesta este disponibil cu numărul de comanda 258.626 la orice centru de service FLEX pentru clienti.

Intreţinere Şi ingrijire

AVERTIZARE!

Inainte de efectuarea oricaror interveni asupra sculei electrice, scoatei fisa de retea.

Curătare

AVERTIZARE!

Nu utiliziati apă sau detergent lichid.

Suflati regulat interiorul carcasei cu aer sub presiune uscat.
Curataci cu aer comprimat uscat capacul de protectie si segmentul de margine rabatabil.

Reparatiie

Lasaţi ca reparatiile să fie făcute exclusiv de un atelier de service pentru clienti autorizat de produçător.

i INDICATION

Nu desfaceti suruburile de la carca sa motorului in perioada de garantie. In cazul nerespectarii acestei conditi, obligatiile de garantie ale producatorului isi pierd valabilitatea.

Faceti neutilizabile aparatele care nu se mai intrebuinteaza prin indepartarea cablului de retea.

Numai pentru tările EU Nu aruncați uneltele electrice la gunoiul menajer! Conform Directivei Europene

2012/19/EU pentru aparatele electrice și electronice vechi și punerea în practică în legislatația natională uneltele electrice uzate trebuie să se colecteze separat și trebuie predate unei refolosiri conforme cu mediu.

INDICATI E

Informaţi-vă la commerciantul de specialitate despree posibilitătile de salubrizare!

Garanta

La achizitionarea unei masini nei, compania FLEX accorda o garantie de producator de 2 ani,incepand de la data achizitionarii masinii de catre utilizatorul final.Garantia acoperanumai deficientele rezultate din defectele de material si/sau de fabricatie, precum si din nerespectarea characteristicilor garantate. In cazul revendicarii unei garantii, trebuie sa fie atasata chitanca originala cu data de achizitie. Reparatiile efectuate in perioada garantiei pot fi realizate exclusiv in atelierele sau in centrele de service autorizate ale companiei FLEX.O revendicare a garantie poate fi formulata numai in cazul utilizarii corespunzatoare. Garantia nu acopera in special uzura operationala,utilizarea necorespunzatoare, masinile demontate complet saut partial, precum si daunele cauzate de suprasolicitarea masinii,utilizarea de accesorii neaprobate,defecte sau folosite incorrect.

Daunele care sunt provocate de masină asupra accesoriului Sau asupra piesei de prelimucrat, utilizesa foriei, daunele ulterioare, care sunt cauzate de intrejinerea necorespunzatoare sau inadecvata de catre client sau de catre terti, deteriorarile cauzate de influente externe sau de corpuri straine, de exemplu, nisip sau pietre, precum si prejudiciile rezultate in urma nerespectarii manualului de utilizesare, de exemplu, racordul la o tensiune din retea necorespunzatoare sau la un tip de curent neadecvat.

Revendicarea garantiei pentru scule pau accesorii, poate fi formulata numai in cazul in care acestea sunt utilizeate impreună cu masini pentru care este prevazută pau autorizata o astfel de/utilizare.

Excluderea raspunderii

Producaorul si reprezentantul sau nu raspund pentru defecate si venitul nerealizat prin intreruperea activitatei, pe care le-a cauzat produsul sau o imposibla utilizes a produsului.

Producătorulși reprezentantul său nu răspund pentru pagube produse prinutilizare necorespunzătoare sau în legătura cu produse ale altero producători.

CbDbpxkHne

I3noJI3BaHn CmB0JI. 235

3a BaWata cHpypHocT 235

Uymn Bn6paun 239

TexHnueckn daHHN 240

C einn noigne 241

YnbTbaHe 3a ekcnnoataua 242

In calitate de producator, declaram pe proprie raspundenere cia produsele mentionate mai jos1, cu tipurile de proculse2, precum si cu codurile de piese si numeroile de seriere corespunzatoare, sunt conforme cu toate reglementarile si directivele relevante mentionate mai jos si ca au fost aplicate urmatoarele standarde armonizate. Responsabil pentu documentata tehnica.

bg 1eklapaun3a cboTBetCTBne C

B kahectto cHa npon30dnten Hne dkaapnape Ha c08 otro6pnoct, He 36poHNHe No-dOxy npdykTN Cuc cbOTBeHnTe TnIOe npdykTN, kAKTO Homepata HA cHTNE pCepHNIHOmePAo1, OTbAPNT Ha 6ChN4 npAOKMnPERAMENTH IN dpeKTHIN, 36poENNo-dOxy, nCe a npAOKenCaeHnTE xAPMOHNAPHn CTANAPrO, OTTOBOPEN 3aTexHHncckata DOkyMeHTAAu.

ru COOTBeTCTBnE HOpMaM C

MBAK KAMOMHNAI PPOA30ADHTB, 3AARAHN NOC CNOO NCKHOHTBHyIO
OTBECTBEHOCTB,TOO HNKNEPENHEHNHE NADENIA1YCAAAHNEX HTHNOB/MDNEJ,
aTAHKEAPTKHYCOH CEPHIHHHHOEMOPA3,OTAEVAOT TPEBOABHMAE BEX
HKNKPNPAEDEHNNCOOTETCTBOUQUX INPDAICAHIN DHPERTMB41NTO KHMBAI
nPMMEHHEH HNIKCELQYIOJIeMOPAHONHOBHBE CTANDAPTbN,LILO,OTBECTBEHOE
a3o nDIOITOSBYTEXHKHECKDOKGYMEHTAUNO

et CC vastavus