PFSA 20-Li C3 - Pistol de vopsit fără fir PARKSIDE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PFSA 20-Li C3 PARKSIDE

Traducerea instrucțiunilor de utilizare original

GR

Utilizarea conform destinatiei 188

Dotare 188

Cuprinsul livrării 188

Date tehnice 188

Indicații generale de siguranță pentru sculele electrice .... 1 8 9

1. Siguranta zonei de lucru 189
2. Siguranța electrică ....
3. Siguranta persoanelor 190
4. Utilizarea si manevrarea sculei electrice 190
5. Utilizarea și manevrarea sculei cu acumulator 191
6. Service 191

Indicații de siguranță complementare pentru pistoalele de vopsit ..... 1 9 1

Indicatii de siguranță pentru încărcătoare 192

Instrucțiuni de lucru 193

Viscozitate 193

Pregătirea suprafeței de pulverizare.... 193

Înainte de punerea în funcțiune.... 193

Încărcarea setului de acumulatori (a se vedea fig. B) 193

Introducerea/scoaterea setului de acumulatori 194

Verificarea nivelului accumulatorului 194

Punerea în funcțiune 194

Montarea/demontarea 194

Alegerea/înlocuirea duzei 194

Umplerea cu material de pulverizare 194

Pornirea/oprirea aparatului 194

Reglarea modelului de pulverizare.... 195

Reglarea tipului de jet. 195

Întreținerea și curățarea 195

Curățarea/înlocuirea filtrului de aer.... 195

Eliminarea....196

Garantia Kompernass Handels GmbH....197

Service-ul....198

Importator....198

Declarația de conformitate originală .... 199

Comandă acumulator de schimb și încărcător 200

PISTOL DE VOPSIT, CU ACUMULATOR PFSA 20-Li C3

Introducere

Felicitări pentru cumpărarea noului dvs. aparat. Ați decis să alegeți un produs de calitate superioară. Instrucțiunile de utilizare fac parte integrantă din acest produs. Acestea cuprind informații importante privind siguranța, utilizarea și eliminarea. Înainte de utilizarea produsului, familiarizați-vă cu toate indicațiile privind utilizarea și siguranța. Utilizați produsul numai în modul descris și numai în domeniile de utilizare menționate. În cazul transmitterii produsului unei alte persoane, predați-i toate documentele aferente acestuia.

Utilizarea conform destinatiei

Acest aparat este adecvat pentru aplicarea de vopsele, lacuri și emailuri. Se interzice orice utilizare a vopselelor, lacurilor sau a diluanților ușor inflamabili. Orice altă utilizare sau modificare a aparatului este considerată a fi neconformă și atrage pericole considerabile de accidentare. Nu ne asumăm răspunderea pentru prejudiciile rezultate în urma unei utilizări care contravine destinației. Aparatul este destinat doar utilizării în domeniul privat.

Dotare

a se vedea imaginea de pe pagina pliată

① Piuliţă olandeză

② Cap duză

3 Duză

4 Unitate de pulverizare

5 Declansator

5a Dispozitiv de blocare

6 Unitate motor

7 Şuruburi

8 Capac filtru de aer

9 Filtru de aer

10 Recipient pentru vopsea

11 Furtun

12 Rotiță de reglare a cantității de pulverizare

Fig. A

13 Perie de curățare

14 Ac de curățare

15a Pâlnie

15 Pahar gradat

18 Tastă de deblocare

19 Tastă pentru nivelul acumulatorului

20 Încărcător rapid*

21 LED roşu de control

22 LED verde de control

Cuprinsul livrării

1 pistol de vopsit, cu accumulator

1 recipient pentru măsurarea viscozității

1 ac de curățare

1 perie de curățare

1 exemplar instrucțiuni de utilizare

1 filtru

*1 1x premontat

Date tehnice

Pistol de vopsit, cu accumulator PFSA 20-Li C3

Tensiune nominală 20 V (current continuu)

Debit 700 ml/min. (apă)

Recipient pentru vopsea 1200 ml

Viscozitate max. 70 DIN/sec.

Accumulator PAP 20 B1*

Tip LITIU-ION

Tensiune nominală 20 V === (current continuu)

Capacitate 2 Ah

Celule 5

Încărcător rapid pentru acumulator PLG 20 C1\*

INTRARE/Input

Tensiune nominală 230-240 V\~, 50 Hz (current alternativ)

Consum nominal: 65 W

Siguranță (internă) 3,15 A

IESIRE/Output

Tensiune nominală 21,5 V —— (curent continuu)

Current nominal 2,4 A

Durată de încărcare cca 60 min

Clasa de protectie II / ☐ (izolare dublă)

* BATERIA ÎNCĂRCĂTOR NU SUNT INCLUSE ÎN FURNIZATE

Informații privind zgomotele și vibrațiile

Valoarea măsurată pentru zgomot determinată conform EN 60745. Nivelul de zgomot evaluat A al sculei electrice este în mod tipic de:

Nivelul presiunii acustice L _pA =72,1 dB (A)

Purtați echipament de protecție a auzului!

Valoarea totală a vibrațiilor

mânerului a_h<2,5 m/s^2

Incertitudine K = 1,5 m/s ^2

Simbolurile de pe aparat

	Purtați întotdeauna ochelari de protecție.
	Purtați întotdeauna echipament de protecție respiratorie.

INDICATIE

Valoarea indicată a vibrățiilor emise a fost măsurată conform unei proceduri de verifi- care standardizate și poate fi utilizată pentru compararea sculelor electrice;
Valoarea indicată a vibrățiilor emise poate fi utilizată și pentru o evaluare introductivă a expunerii.

AVERTIZARE!

Pe durata utilizării propriu-zise a sculei electrice, valoarea vibrațiilor emise poate fi diferită față de valoarea indicată, în funcție de modul de utilizare a sculei electrice;
Încercați să mențineți sarcina prin vibrații la un nivel cât mai redus. Măsuri exemplificative pentru reducerea expunerii la vibrații sunt purtarea mănușilor în timpul utilizării sculei și limitarea timpului de lucru. În acest scop trebuie luate în considerare toate componentele ciclului de funcționare (de exemplu perioadele în care scula electrică a fost oprită și perioadele în care, deși a fost pornită, a funcționat fără sarcină).

Indicații generale de siguranță pentru sculele electrice

AVERTIZARE!

Citiți toate indicațiile de siguranță și instrucțiunile. Nerespectarea indicațiilor de siguranță și a instrucțiunilor poate cauza electrocutare, incendiu și/sau răniri grave.

Păstrați toate indicatiile de siguranță și instrucțiunile pentru consultarea ulterioară.

Noțiunea de "sculă electrică" utilizată în indicațiile de siguranță se referă la sculele electrice alimentate de la rețea (cu cablu de alimentare) și la sculele electrice cu acumulatori (fără cablu de alimentare).

1. Siguranța zonei de lucru

a) Păstrați zona de lucru curată și bine iluminată. Dezordinea și zonele de lucru iluminate necores-punzător pot duce la accidentări.
b) Nu lucrați cu scula electrică în medii cu potențial exploziv în care se găsesc lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice produc scântei care pot aprinde pulperea sau vaporii.
c) În timpul utilizării sculei electrice țineți la distanță copiii și alte persoane. Dacă sunteți distras, puteți pierde controlul asupra aparatului.

2. Siguranța electrică

a) Fișa de racord a sculei electrice trebuie să se potrivească în priză. Ștecărul nu trebuie modificat în niciun fel. Nu folosiți adaptoare împreună cu scule electrice protejate prin împământare. Ștecărele nemodificate și prizele adecvate reduc riscul de electrocutare.
b) Evitați contactul corpului cu suprafețele împământate precum țevi, calorifere, aragazuri și frigidere. În cazul în care contactul există, riscul de electrocutare este crescut.
c) Nu expuneți sculele electrice la ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei într-un aparat electric crește riscul de electrocutare.
d) Nu utilizati cablul într-un alt scop decât cel destinat, de exemplu, pentru a transporta sau pentru a suspenda scula electrică sau pentru a trage stecărul din priză. Feriți cablul de temperaturi ridicate, ulei, muchii ascuțite sau de piese ale aparatului aflate în mișcare. Cablurile deteriorate sau încurcate cresc riscul de electrocutare.
e) Atunci când lucrați cu o sculă electrică în aer liber, utilizați numai prelungitoare care sunt adecvate și pentru utilizarea în exterior. Utilizarea unui prelungitor adecvat pentru folosirea în exterior reduce riscul de electrocutare.
f) Dacă utilizarea sculei electrice într-un mediu umed este inevitabilă, utilizati un întrerupător cu protectie contra curentilor vagabonzi. Utilizarea unui întrerupător de protectie contra curentilor vagabonzi reduce riscul de electrocutare.

3. Siguranța persoanelor

a) Fiți mereu precaut, fiți atent la ceea ce faceți și acționați în mod rațional atunci când lucrați cu o sculă electrică. Nu utilizați sculele electrice dacă sunteți obosit sau dacă vă aflați sub influența drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul utilizării sculei electrice poate duce la răniri grave.

b) Purtati echipament individual de protecție și întotdeauna ochelari de protecție. Purtarea de echipament individual de protecție precum mască antipraf, încălțăminte de protecție antiderapantă, cască de protecție sau echipament de protecție auditivă, în funcție de tipul și utilizarea sculei electrice, scade riscul de rănire.
c) Evitați punerea în funcțiune neintentionată. Asigurați-vă că scula electrică este oprită înainte de a o conecta la alimentarea cu curent și/sau la accumulator, înainte de a o lua în mână sau de a o transporta. Transportul sculei electrice cu degetul pe comutator sau conectarea aparatului deja pornit la alimentarea cu curent poate provoca accidentări.
d) Îndepărtați sculele de reglare sau cheile înainte de a porni scula electrică. O sculă sau o cheie care se află într-o piesă rotativă a aparatului poate provoca răniri.
e) Evitați pozițiile anormale ale corpului. Asigurăți o poziție fixă și păstrați-vă echilibrul în orice moment. Astfel puteți controla mai bine scula electrică în situații neașteptate.
f) Purtati îmbrăcăminte adecvată. Nu purtați îmbrăcăminte largă sau bijuterii. Țineți părul, îmbrăcămintea și mănușile departe de componentele mobile. Îmbrăcămintea largă, bijuteriile sau părul lung pot fi agățate de componentele mobile.
g) Dacă pot fi montate dispositive de aspirare și de captare a prafului, asigurati-vă că acestea sunt racordate și că sunt utilizate corect. Utilizarea unui dispositiv de aspirare a prafului poate reduce expunerea la pericole provocate de praf.

4. Utilizarea și manevrarea sculei electrice

a) Nu suprasolicitați aparatul. Utilizați pentru lucrarea dvs. scula electrică destinată respectivei lucrări. Cu scula electrică adecvată lucrăți mai bine și mai sigur în domeniul de putere specificat.
b) Nu utilizati nicio sculă electrică al cărei comutator este defect. O sculă electrică a cărei pornire sau oprire nu mai este posibilă, este periculoasă și trebuie reparată.

c) Scoateți stecărul din priză și/sau îndepărtați accumulatorul înainte de a efectua reglaje la aparat, înainte de a schimba accesoriile sau de a pune aparatul deoparte. Această măsură de precauție împiedică pornirea neintenționată a sculei electrice.

d) Nu păstrați sculele electrice neutilizate la îndemâna copiilor. Nu permiteți ca aparatul să fie utilizat de persoane care nu sunt familiarizate cu aparatul sau care nu au citit aceste instrucțiuni. Sculele electrice sunt periculoase dacă sunt utilizate de persoane fără experiență.

e) Îngrijiți cu atenție sculele electrice. Verificați dacă componentele mobile funcționează ireproșabil și dacă nu se blochează, dacă există componente rupte sau deteriorate în așa fel încât să fie afectată funcționarea sculei electrice. Înainte de utilizarea aparatului solicitați repararea componentelor deteriorate. Multe accidente sunt provocate de întreținerea neco-respunzătoare a sculelor electrice.

f) Mențineți sculele de tăiere ascuțite și curate. Sculele de tăiere îngrijite cu atenție, cu muchii de tăiere ascuțite se blochează mai rar și sunt mai ușor de controlat.

g) Utilizați sculele electrice, accesoriiile, capetele atașabile etc. conform acestor instrucțiuni. În același timp aveți în vedere condițiile de lucru și activitatea pe care trebuie să o executați. Utilizarea sculelor electrice pentru alte aplicații decât cele prevăzute poate duce la situații periculoase.

5. Utilizarea și manevrarea sculei cu accumulator

a) Încărcați acumulatorii numai în încărcătoare recomandate de producător. Un încărcător destinat unui anumit tip de acumulator prezintă pericol de incendiu dacă este utilizat cu alți acumulatori.

b) Utilizați în sculele electrice numai acumulatorii prevăzuți în acest sens. Utilizarea altor acumulatori poate provoca răniri și pericol de incendiu.

c) Acumulatorul neutilizat nu trebuie să intre în contact cu agrafe de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mici care ar putea provoca o şuntare a contactelor. Un scurtcircuit între contactele acumulatorului poate provoca arsuri sau un incendiu.

d) În cazul unei utilizări necorespunzătoare, din accumulator poate ieși lichid. Evitați contactul cu lichidul. În cazul unui contact accidental, spălați cu apă. Dacă lichidul intră în contact cu ochii, consultați suplimentar un medic. Lichidul scurs din accumulator poate provoca iritații la nivelul pielii sau arsuri.

PRECAUTIE! PERICOL DE EXPLOZIE! Nu încărcați niciodată bateriile care nu sunt reîncărcabile.

Protejati accumulatorul

împotriva căldurii, de exemplu, inclusiv față de radiația solară îndelungată, foc, apă și umezeală. Pericol de explozie.

6. Service

a) Dispuneți repararea sculei electrice pe care o dețineți numai de către personal calificat și numai cu piese de schimb originale. Astfel se asigură menținerea siguranței sculei electrice.

Indicații de siguranță complementare pentru pistoalele de vopsit

Păstrați zona de lucru curată, bine iluminată și fără recipiente de vopsea sau solventi, lavete și alte materiale inflamabile. Pericol potențial de autoaprindere. Mențineți permanent la îndemână extinctoare/mijloace de stingere a incendiilor funcționale.

Asigurați o bună aerisire a zonei de pulverizare și o alimentare suficientă cu aer curat în întreaga încăpere. Solvenții inflamabili volatili creează un mediu exploziv.

Nu pulverizați și nu curățați cu materiale, al căror punct de aprindere se află sub 21 °C. Utilizați materiale pe bază de apă, hidrocarburi greu volatile sau alte materiale similare. Solvenții inflamabili ușor volatili creează un mediu exploziv.
Nu pulverizați în apropierea surselor de aprindere, precum scântei de electricitate statică, flăcări deschise, flăcări de aprindere, obiecte fierbinti, motoare, țigări și scântei provenite de la conectarea și deconectarea cablurilor electrice sau de la utilizarea comutatoarelor. Astfel de surse de scântei pot determina aprinderea zonei înconjurătoare.
Nu pulverizați materiale despre care nu se stie dacă sunt periculoase. Materialele necunoscute pot crea condiții periculoase.
În timpul pulverizării sau manipulării substanțelor chimice purtați echipament individual de protecție suplimentar, precum mănuși de protecție și mască de protecție sau mască de protecție respiratorie corespunzătoare. Utilizarea echipamentului de protecție adecvat condițiilor respective contribuie la reducerea expunerii la substanțele periculoase.
Se vor avea în vedere pericolele generate de produsul pulverizat. Respectați marcajele de pe recipient sau informațiile furnizate de producătorul materialului respectiv, inclusiv cerința privind utilizarea unui echipament individual de protecție. Instrucțiunile producătorului trebuie respectate în vederea reducerii riscului de incendiu, precum și a celui de rănire cauzată de substanțele toxice, cancerigene etc.
Pistolul de vopsit nu trebuie utilizat pentru pulverizarea substanțelor inflamabile. Pistoalele de vopsit nu trebuie curățate cu solventi inflamabili.

AVERTIZARE!

▶ Aveți grijă la pericolele care pot fi cauzate de substanța pulverizată și acordați de asemenea atenție marcajelor de pe recipi-ente sau indicațiilor date de producătorul substanței.

Utilizați numai accesorii și aparate auxiliare indicate în instrucțiunile de utilizare, respectiv a căror prindere este compatibilă cu aparatul.

AVERTIZARE!

Nu utilizati accesorii care nu au fost recommandate de PARKSIDE. Acest lucru poate provoca electrocutare și incendiu.

Indicații de siguranță pentru încărcătoare

■ Acest aparat poate fi utilizat de copii începând cu vârsta de 8 ani, cât și de persoane cu abilități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență și fără cunoștințe necesare, dacă sunt supravegheați sau dacă au fost instruiți cu privire la utilizarea în siguranță a acestui aparat și au înțeles pericolele cu privire la acesta. Copiilor le este interzis să se joace cu aparatul. Curățarea și acțiunile de întreținere destinate utilizatorului nu se vor efectua de către copii fără supraveghere.

■ Pentru a evita orice risc, la defectarea cablului de alimentare al aparatului, acesta trebuie înlocuit de către producător, serviciul clienti al acestuia sau de către o altă persoană calificată.

Încărcătorul este destinat exclusiv utilizării în interior.

ATENTIE!

Acest încărcător poate încărca numai următoarele tipuri de baterii: PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3/PAP 20 B1/PAP 20 B3/PAPS 204 A1/PAPS 208 A1.

♦ O listă actuală privind compatibilitatea accumulatorilor poate fi consultată la www.Lidl.de/Akku.

Instrucțiuni de lucru

Viscozitate

Cu aparatul puteți prelucra material de pulverizare până la maximum 70 DIN/sec. (viscozitate). Viscozitatea se determină printr-o metodă simplificată de măsurare cu paharul gradat Fitașat.

♦ Umpleți paharul grada15 furnizat cu materialul de pulverizare.
♦ Scoateți paharul grada15 din materialul de pulverizare și scurgeți lichidul.
♦ Măsurați timpul de curgere în secunde până când fluxul de lichid se întrerupe. Acest timp este numit "secunde DIN (DIN-sec)".
♦ Dacă valoarea este prea mare, adăugați treptat mici cantități de diluant adecvat în materialul de pulverizare și amestecati.
♦ Măsurăți din nou secundele DIN. Repetați procedura până când obțineți o viscozitate sub 70 DIN-sec.

INDICATIE

▶ Nu depășiți valoarea maximă a viscozității indicată pentru aparat. Materialul de pulverizare nu trebuie să fie prea gros pentru procesul de pulverizare. În caz contrar, aparatul se poate înfunda.
▶ Aveți grijă ca materialul de pulverizare și diluantul să se potrivească. În cazul utilizării unui diluant incorect apar bulgări care înfundă aparatul. Nu amestecati niciodată vopsele cu rășini sintetice cu diluant nitro.

INDICATIE

▶ Informații cu privire la diluantul adecvat (apă, diluant pentru vopsea) găsiți în respectivele indicații ale producătorului cu privire la materialul de pulverizare.
▶ Produsele granulate/texturate nu trebuie pulverizate. Efectul lor abraziv scurtează durata de viață a aparatului.

Pregătirea suprafeței de pulverizare

♦ Acoperiți complet și temeinic zona înconjurătoare a suprafeței de pulverizare. În caz contrar, suprafețele neacoperite se pot murdări.
♦ Verificați ca suprafața de pulverizare să fie curată, uscată și fără grăsime.
♦ Şlefuiți suprafețele netede și apoi îndepăratați praful provenit de la şlefuire.

Înainte de punerea în funcțiune

Încărcarea setului de accumulatori (a se vedea fig. B)

PRECAUTIE!

▶ Scoateți întotdeauna ștecărul din priză înainte de scoaterea sau introducerea setului de acumulatori 17 în încărcător.

INDICATIE

▶ Nu încărcați setul de accumulatori atunci când temperatura ambiantă se află sub 10 °C sau peste 40 °C. În cazul depozitării îndelungate a unui accumulator litiu-ion, este necesară verificarea periodică a stării de încărcare a acestuia. Starea optimă de încărcare se află în intervalul cuprins între 50% și 80%. Climatul de depozitare trebuie să fie uscat și rece, cu o temperatură ambiantă între 0 °C și 50 °C.

♦ Introduceți setul de accumulator17 în încărcătorul rapid 20
♦ Introduceți ștecărul în priză. Ledul roșu de control 21 luminează și afișează procesul de încărcare.

Ledul verde de control al încărcăr semna-lează finalizarea procesului de încărcare și faptul că setul de acumulatori 17 ste pregătit de utilizare.

♦ Introduceti setul de accumulator17 în aparat.

Introducerea/scoaterea setului de acumulatori

Introducerea setului de accumulatori

♦ Permiteți fixarea setului de acumulator⑰ în mâner.

Scoaterea setului de accumulatori

♦ Apăsați tasta de deblocare ^18 și scoateți setul de acumulatori ^17

Verificarea nivelului accumulatorului

♦ Pentru verificarea nivelului de încărcare a accumulatorului apăsați tasta pentru nivelul accumulatorului 19 Nivelul de încărcare a accumulatorului este afişat pe Display-LED-ul alăturat după cum urmează:

VERDE/ROŞU/PORTOCALIU = nivel maxim de încărcare

ROŞU/PORTOCALIU = nivel mediu de încărcare ROŞU = nivel scăzut de încărcare - încărcați acumulatorul

Punerea în funcțiune

Montarea/demontarea

♦ Aduceți marcajul ▶ al unității de pulverizare 4 pe marcajul ▶ al unității motorului 6 După aceea rotiți unitatea de pulverizare 4 astfel încât marcajul ▶ al unității de pulverizare 4 să se blocheze la marcajul ▶ al unității motorului 6

♦ Deblocați dispozitivul de blocarea. Rotiți marcajul ▶ al unității de pulverizare 4 pe marcajul ▶ al unității motorului 6 pentru a le separa.

Alegerea/înlocuirea duzei

Duză Utilizarea
Duză 1,5 mm3	Viscozitate redusă
Duză 1,8 mm3	Vopsele pe bază de apă
Duză 2,2 mm3	Viscozitate ridicată
Duză 2,6 mm3	Vopsele pe bază de ulei

♦ Desfaceți complet piulița olandeză 1 de pe unitatea de pulverizare 4

♦ Introduceti duza dorite 3 în capul duzei 2

Înşurubați bine piulița olandeză 1 din nou pe unitatea de pulverizare 4

Umplerea cu material de pulverizare

♦ Deşurubați recipientul pentru vopsec⑩ de pe unitatea de pulverizare 4

În cazul lucrului pe obiecte orizontale, așezați furtunul 11 în față, în direcția capului duzei 2. În cazul lucrului deasupra nivelului capului așezați furtunul 11 spate, în direcția unității motorului 6

♦ Umpleți recipientul pentru vopsecu cu material de pulverizare și înșurubăți-l bine pe unitatea de pulverizare 4

Pornirea/oprirea aparatului

Instrucțiuni de lucru

♦ Mențineți întotdeauna pistolul de vopsit la o distanță constantă față de obiect. Distanța optimă de pulverizare este de cca 15 cm.

♦ Stabiliti reglajele corecte prin intermediul unui test.

Nu porniti/nu opriți aparatul deasupra suprafetei de pulverizare, ci începeți și finalizați procesul de pulverizare la cca 10 cm în exteriorul suprafetei.

Pornirea

♦ Pentru a porni aparatul apăsați declanșatorul 5 și mențineți-l apăsat.

Oprirea

♦ Pentru a încheia utilizarea eliberați din nou declanșatorul 5.

Reglarea modelului de pulverizare

Reglarea cantității de pulverizare

♦ Rotiți rotița de reglare a cantității de pulverizare 12 în poziția dorită:
(-) = cantitate de pulverizare minimă
(+) = cantitate de pulverizare maximă

INDICATIE

▶ Pentru început se recomandă reglarea canti-tății minime.

Reglarea tipului de jet

♦ Desfaceti piulita olandeză1
♦ Rotiți componentele proeminente ale capului duzei ② astfel încât să fie orientate către simbolul dorit de pe unitatea de pulverizare ④

Aparatul dispune de următoarele setări:

• jet rotund
  jet vertical, plat

jet orizontal, plat

Strângeti din nou piulița olandeză1.

Întreținerea și curățarea

AVERTIZARE! PERICOL DE RĂNIRE! Înaintea tuturor lucrărilor la aparat, opriți aparatul și scoateți acumulatorul.

ATENTIE!

▶ Nu introduceți niciodată complet pistolul de vopsit în solventi.

INDICATIE

Curățarea temeinică după fiecare utilizare constituie un aspect foarte important pentru siguranță și exploatare. În caz contrar este posibilă, de exemplu, înfundarea acului, iar funcționarea impecabilă a aparatului nu va mai fi asigurată.

În timpul lucrărilor de curățare purtați mănuși de protectie adecvate.
■ După fiecare utilizare, aparatul se va curăța prin pulverizarea de apă.

♦ Pentru curățarea unității de pulverizar 4, capului duzei 2, a duzelor 3 și a orificiilor de pulverizare din interiorul acesteia utilizați numai peria de curățare 13 livrată, acul de curățare 14 sau o lavetă. Nu utilizați niciodată benzină, solventi sau agenti de curățare care atacă materialul plastic.
♦ Depozitați aparatul numai în spații interioare uscate.

Curățarea/înlocuirea filtrului de aer

Verificați periodic filtrul de aer 9 în caz contrar se poate ajunge la disfuncționalități.

♦ Îndepărtați şuruburile⑦ capacului filtrului de aer ⑧
♦ Îndepărtați capacul filtrului de ae 8.
♦ Îndepărtați filtrul de ae9 și verificați-l cu privire la impurități.
- La nevoie scuturați filtrul de ae 9 și curățați-l sub jet de apă. Apoi lăsați filtrul de aer 9 să se usuce.

INDICATIE

▶ Dacă este cazul, înlocuți filtrul de ae 9 cu filtrul de aer de schimb 16

♦ Procedați în ordine inversă pentru a reasambla aparatul.

Eliminarea

Se aplică numai în Franța

Produsul, ambalajul și instrucțiunile de utilizare sunt reciclabile; acestea fac obiectul unei răspunderi extinse a producătorului și sunt colectate.

Nu aruncați sculele electrice în gunoiul menajer!

Simbolul alăturat al pubelei tăiate cu roți indică faptul că acest aparat face obiectul Directivei 2012/19/EU. Această directivă stabilește că la sfârșitul perioadei de utilizare a aparatului, acesta nu trebuie eliminat în gunoiul menajer obișnuit, ci trebuie predat la punctele de colectare speciale sau la centrele de eliminare a deșeurilor.

Eliminarea nu implică niciun cost pentru dvs. Contribuiți la protejarea mediului înconjurător prin eliminarea corespunzătoare a deșeurilor.

Informații despre posibilitățile de eliminare a produsului scos din uz pot fi obținute de la administrația locală.

Nu aruncați acumulatorii în gunoiul menajer!

Accumulatorii defecti sau consumati trebuie reciclati conform dispozitiilor Directivei 2006/66/EC. Bateriile/acumulatorii trebuie tratați ca deșeuri speciale și trebuie eliminați în mod ecologic prin intermediul centrelor corespunzătoare (distribuitori, distribuitori de specialitate, centre locale publice, companii de eliminare a deșeurilor). Bateriile/acumulatorii pot confine metale grele toxice.

Prin urmare, nu aruncați bateriile/acumulatorii cu gunoiul menajer, ci eliminați-i prin sistemul de colectare separată a deșeurilor. Predați bateriile/acumulatorii numai în stare descărcată.

Ambalajul este format din materiale ecologice pe care le puteți elimina prin intermediul centrelor locale de reciclare.

Eliminați ambalajul în mod ecologic. Respectați marcajul de pe diferitele materiale de ambalare și separați-le dacă este cazul. Materialele de amba-

lare sunt marcate cu abrevieri (a) și cifre (b) cu următoarea semnificatie: 1–7: materiale plastice, 20–22: hârtie și carton, 80–98: materiale compozite.

Compatibilitatea cu mediul și eliminarea materialelor:

Vopselele, lacurile etc. sunt deșeuri speciale care trebuie eliminate în mod corespunzător.
■ Respectați reglementările locale.
■ Respectați indicațiile producătorului.
Substanțele chimice dăunătoare pentru mediu nu trebuie să pătrundă în sol, în apele subterane sau în apele de suprafață.
- Din acest motiv sunt interzise operațiunile de pulverizare pe malul apelor de suprafață sau în proximitatea acestora (bazinul hidrografic).
La achiziționarea vopselelor, lacurilor etc. se va avea în vedere compatibilitatea acestora cu mediul înconjurător.

Pentru acest aparat se acordă o garanție de 3 ani de la data cumpărării. În măsura în care sunt cu-prinse în furnitură, pentru pachetele de acumulatori din gama X12V și X20V Team se acordă de asemenea o garanție de 3 ani de la data cumpărării. În cazul în care produsul prezintă defecte, benefici- ați de drepturi legale față de vânzătorul produsului. Aceste drepturi legale nu sunt limitate prin garanția noastră prezentată în cele ce urmează.

Conditii de garantie

Perioada de garanție începe de la data cumpărării. Păstrați cu grijă bonul fiscal. Acesta este necesar pentru a dovedi cumpărarea.

Dacă în decurs de trei ani de la data cumpărării acestui produs apare un defect de material sau de fabricație, produsul va fi reparat, înlocuit de către noi în mod gratuit sau vi se va restitui prețul de cumpărare, la alegerea noastră. Garanția presupune ca în timpul perioadei de trei ani să se prezinte aparatul defect și dovada cumpărării (bonul fiscal), precum și o scurtă descriere în scris, în care să se specifice în ce constă defecțiunea și când a survenit aceasta.

Dacă defectul este acoperit de garanția noastră, veți primi înapoi produsul reparat sau unul nou. Timpul de nefuncționare din cauza lipsei de conformitate apărute în cadrul termenului de garanție prelungește termenul de garanție legală de conformitate și cel al garanției comerciale și curge, după caz, din momentul la care a fost adusă la cunoștința vânzătorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentării produsului la vânzător/ unitatea service până la aduce-rea produsului în stare de utilizare normală și, respectiv, al notificării în scris în vede-rea ridicării produsului sau predării effective a produsului către consumator.

Produsele de folosință îndelungată care înlocuiesc produsele defecte în cadrul termenului de garanție vor beneficia de un nou termen de garanție care curge de la data preschimbării produsului.

Perioada de garanție și pretențiile legale privind defectele

Perioada de garanție nu este prelungită după efectuarea reparațiilor realizate în perioada de garanție. Acest lucru este valabil și pentru piesele înlocuite și reparate. Eventualele deteriorări și deficiențe prezente deja la cumpărare trebuie semnalate imediat după dezambalarea produsului. Reparațiile necesare după expirarea perioadei de garanție se efectuează contra cost.

Domeniul de aplicare a garantiei

Aparatul a fost produs cu grijă, în conformitate cu orientările stricte privind calitatea și verificat cu rigurozitate înaintea livrării.

Garantia se acordă în caz de defecte de material sau de fabricatie. Acest domeniu de aplicare a garanției nu se extinde asupra componentelor produsului care sunt expuse uzurii normale și care, prin urmare, pot fi considerate piese de uzură, ca de ex. pânze de ferăstrău, lame de schimb, hârtii abrazive etc. sau asupra deteriorărilor apărute la componentele fragile, de exemplu comutatoare, acumulatori sau componente realizate din sticlă.

Această garanție se pierde în cazul în care produsul a fost deteriorat, a fost utilizat sau întreținut în mod necorespunzător. Pentru utilizarea corespunzătoare a produsului trebuie respectate cu strictețe toate indicațiile prezentate în instrucțiunile de utilizare. Trebuie evitate în mod obligatoriu utilizările și acțiunile nerecomandate sau care fac obiectul unor avertizări în cadrul instrucțiunilor de utilizare.

Aparatul este destinat numai uzului privat și nu utilizărilor comerciale. În cazul manevrării abuzive sau necorespunzătoare, al uzului de forță și al intervențiilor care nu au fost realizate de către filiala noastră autorizată de service, garanția își pierde valabilitatea.

Garantia nu este valabilă pentru

■ uzura normală a capacității accumulatorului
- utilizarea comercială a produsului
■ deteriorarea sau modificarea produsului de câtre client
■ nerespectarea instrucțiunilor de siguranță și de întretinere, erori de utilizare
■ daune cauzate de dezastre naturale

Procedura de acordare a garantiei

Pentru a se asigura prelucrarea rapidă a solicitării dvs., urmați instrucțiunile de mai jos:

Pentru toate solicitările păstrați la îndemână bonul fiscal și numărul articolului (IAN) 418086_2210 ca dovadă a cumpărării.
Numărul articolului poate fi consultat pe plăcuța cu date tehnice de pe produs, pe o gravură de pe produs, pe coperta instrucțiunilor de utilizare (în partea stângă, jos) sau pe autocolantul de pe partea din spate sau de jos a produsului.
În cazul în care apar defecte funcționale sau alte defectiuni, contactați mai întâi telefonic sau prin e-mail departamentul de service mentionat în continuare.
Apoi puteți expedia produsul înregistrat ca fiind defect la adresa de service care v-a fost comunicată, fără a plăti taxe poștale, anexând dovada cumpărării (bonul fiscal) și indicând în ce constă defectul și când a apărut acesta.

Acest manual, precum și multe alte manuale, videoclipuri cu produsele și software-uri de instalare pot fi descărcate de pe www.lidl-service.com.

Cu ajutorul acestui cod QR puteți accesa direct pagina Lidl de service (www.lidl-service.com) și puteți deschide instrucțiunile de utilizare prin introducerea numărului de articol (IAN) 418086_2210.

AVERTIZARE!

▶ Lucrările de reparație ale aparatelor se vor realiza numai la centrele de service sau de către specialiști și numai cu piese de schimb originale. Astfel se asigură menținerea siguranței aparatului.

INDICATIE

▶ Piesele de schimb nelistate (de exemplu acul, duzele, recipientul pentru vopsea) pot fi comandate prin intermediul liniei noastre telefonice.

Service-ul

RO Service România Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 418086_2210

Importator

Vă rugăm să aveți în vedere faptul că următoarea adresă nu reprezintă o adresă pentru service. Contactați mai întài centrul de service indicat.

Declaratia de conformitate originală

Subscrisa, KOMPERNASS HANDELS GMBH, responsabil cu documentația: domnul Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, GERMANIA, declară prin prezenta că acest produs corespunde următoarelor norme, documente normative și directive CE:

Directiva privind echipamentele tehnice (2006/42/EC)

Directiva privind compatibilitatea electromagnetică (2014/30/EU)

Directiva privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice (RoHS) (2011/65/EU)*

* Responsabilitatea privind redactarea prezentei declarații de conformitate revine exclusiv producătorului. Obiectul declarației descris anterior corespunde prevederilor Directivei 2011/65/EU a Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2011 privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice.

Norme armonizate aplicate

EN 60745-1:2009/A11:2010

EN 50580:2012/A1:2013

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 63000:2018

Denumirea tipului masinii: Pistol de vopsit, cu accumulator PFSA 20-Li C3

Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice în scopul dezvoltării ulterioare.

Comandă acumulator de schimb și încărcător

Puteți comanda oricând un accumulator de schimb sau un încărcător în mod convenabil, pe internet, la adresa www.kompernass.com.

Cu ajutorul acestui cod QR puteți accesa direct site-ul nostru web și puteți vizualiza și comanda piesele de schimb disponibile.

INDICATIE

Dacă aveți probleme cu comanda online, puteți contacta centrul nostru de service telefonic sau prin e-mail.
Indicati întotdeauna numărul de articol (IAN) 418086_2210 odată cu comanda dvs.
- Atenție, comanda online a pieselor de schimb nu este posibilă în toate țările de livrare.

Съдържание

Въведение 202

Употреба по предназначение 202

Оборудване 202

Окомплектовка на доставката 202