PFSA 20-Li C3 - Nem kategorizált PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PFSA 20-Li C3 PARKSIDE

Az originál használati utasítás fordítása

•  145 ■ Tartalomjegyzék Bevezető p. 146
• Rendeltetésszerű használat p. 146
• Felszereltség p. 146
• A csomag tartalma p. 146
• Műszaki adatok p. 146
• Elektromos kéziszer számokra vonatkozó általános biztonsági utasítások p. 147

4. Az elektromos kéziszerszám használata és kezelése ................................... 149

5. Az akkumulátoros kéziszerszám használata és kezelése ................................. 149

6. Szerviz ....................................................................... 149

• Kiegészítő biztonsági utasítások festékszóró pisztolyokhoz p. 150
• Eredeti tartozékok/kiegészítő eszközök p. 150
• Töltőkre vonatkozó biztonsági utasítások p. 150
• Munkavégzésre vonatkozó tudnivalók p. 151
• Viszkozitás p. 151
• A szórási felület előkészítése p. 151
• Üzembe helyezés előtt p. 151
• Akkumulátor-telep töltése (lásdaByábrát) p. 151
• Akkumulátor-telep behelyezése a készülékbe/kivétele a készülékből p. 152
• Az akkumulátor állapotának ellenőrzése p. 152
• Üzembe helyezés p. 152
• Összeszerelés/szétszerelés p. 152
• Fúvóka kiválasztása/cseréje p. 152
• Szóróanyag betöltése p. 152
• A készülék be-/kikapcsolása p. 152
• Szóráskép beállítása p. 153
• Szórósugár beállítása p. 153
• Karbantartás és tisztítás p. 153
• Levegőszűrő tisztítása/cseréje p. 153
• Ártalmatlanítás p. 154
• A Kompernass Handels GmbH garanciája p. 155
• Szerviz p. 156
• Gyártja p. 156
• Eredeti megfelelőségi nyilatkozat p. 157
• Pótakkumulátor és töltőkészülék rendelés PFSA 20-Li C3 ■ 146  p. 158

PISZTOLY PFSA 20-Li C3 Bevezető Gratulálunk új készüléke megvásárlásához. Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött. A használati útmutató a termék része. Fontos tud- nivalókat tartalmaz a biztonságra, a használatra és az ártalmatlanításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerkedjen meg valamennyi hasz- nálati és biztonsági utasítással. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott célokra használja. A termék harmadik személynek történő továbbadása esetén adja át a készülékhez tartozó valamennyi leírást is. Rendeltetésszerű használat Ez a készülék festékek, lakkok és lazúrfestékek felhordására alkalmas. Nagyon gyúlékony, éghető festékek, lakkok vagy hígítók bármilyen használata nem megengedett. A készülék minden más hasz- nálata vagy módosítása nem rendeltetésszerűnek minősül és jelentős balesetveszélyt okozhat. A nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért nem vállalunk felelősséget. A készülék csak magánhasz- nálatra készült. Felszereltség lásd a kihajtható oldalon lévő ábrát hollandi anya fúvókafej fúvóka szóróegység ravasz

retesz motoregység csavarok levegőszűrőfedél levegőszűrő festéktartó edény felszállócső szórt mennyiséget szabályozó kerék A ábra tisztítókefe tisztítótű 15a tölcsér mérőpohár pótszűrő B ábra akkumulátor-telep* kireteszelő gomb akkumulátor állapotjelző gomb gyorstöltő* piros töltésjelző LED zöld töltésjelző LED A csomag tartalma 1 akkus festékszóró pisztoly 4 fúvóka (1x 1,5mm/1x1,8mm/ 1x2,2mm/1x2,6mm *

1 tölcsér 1 viszkozitás-mérőpohár 1 tisztítótű 1 tisztítókefe 1 használati útmutató 1 szűrő

előszerelve Műszaki adatok Akkus festékszóró pisztoly PFSA 20-Li C3 Névleges feszültség 20 V (egyenáram) Szállítási teljesítmény 700 ml/perc (víz) Festéktartó edény 1200 ml Max. viszkozitás 70 DIN/mp Akkumulátor: PAP 20 B1* Típus LÍTIUM-ION Névleges feszültség 20 V (egyenáram) Kapacitás 2 Ah Cellaszám 5PFSA 20-Li C3 HU 

 147 ■ Akkumulátor-gyorstöltő PLG 20 C1* BEMENET/Input Névleges feszültség 230–240 V ∼, 50 Hz (váltóáram) Névleges teljesítmény- felvétel 65 W Biztosíték (belső) 3,15 A T3.15A KIMENET/Output Névleges feszültség 21,5 V (egyenáram) Névleges áramerősség 2,4 A Töltési idő kb. 60 perc Védelmi osztály II / (dupla szigetelés)

• AKKU ÉS TÖLTŐKÉSZÜLÉK NÉLKÜL Zaj- és rezgésinformációk A zaj mért értéke az EN 60745 szabványnak megfelelően került meghatározásra. Az elektromos kéziszerszám A-súlyozott zajszintjének jellemző értéke: Hangnyomásszint L

= 72,1 dB (A) Bizonytalansági érték K = 3 dB Hangteljesítményszint L

= 83,1 dB (A) Bizonytalansági érték K = 3 dB Viseljen hallásvédőt! A markolat rezgés-összértéke a

Bizonytalansági érték K = 1,5 m/s

A készüléken lévő szimbólumok Mindig viseljen védőszemüveget. Mindig viseljen légzésvédőt. TUDNIVALÓ ► A megadott rezgéskibocsátási érték szabvá- nyos mérési eljárással lett meghatározva és felhasználható az elektromos kéziszerszámok egymással való összehasonlítására; ► A megadott rezgéskibocsátási érték a kitett- ség előzetes megbecsüléséhez is felhasznál- ható. FIGYELMEZTETÉS! ► A rezgéskibocsátási érték az elektromos kéziszerszám tényleges használata során, az elektromos kéziszerszám használatának mód- jától függően eltérhet a megadott értéktől; ► Próbálja a rezgésterhelést a lehető legala- csonyabb szinten tartani. A rezgésterhelés csökkenthető, például kesztyű viselésével a szerszám használata során és a munkaidő korlátozásával. Ebben az esetben a működé- si ciklus minden részét figyelembe kell venni (például amikor az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva, és amikor bár be van kapcsolva, de terhelés nélkül fut). Elektromos kéziszer- számokra vonatkozó általános biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! ► Olvassa el az összes biztonsági előírást és utasítást. A biztonsági előírások és utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet és/ vagy súlyos sérüléseket okozhat. Őrizze meg az összes biztonsági előírást és utasítást későbbi használatra. A biztonsági előírásokban használt „elektromos ké- ziszerszám” kifejezés hálózatról (hálózati kábelen át) üzemeltetett elektromos kéziszerszámokra és akkumulátoros (hálózati kábel nélküli) elektromos kéziszerszámokra vonatkozik.

1. Munkahelyi biztonság

a) Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munkate- rületét. A rendetlenség és a rosszul megvilágí- tott munkaterület balesetet okozhat. b) Ne dolgozzon az elektromos kéziszerszám- mal olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektromos kéziszerszámok szikráznak, a szikra pedig meggyújthatja a port vagy gőzöket.PFSA 20-Li C3 ■ 148 

 HU c) Az elektromos kéziszerszám használata köz- ben ne engedjen közel gyermekeket és más személyeket. Ha elterelik a figyelmét, elveszít- heti uralmát a készülék felett.

2. Elektromos biztonság

a) Az elektromos kéziszerszám csatlakozódugó- jának illeszkednie kell a csatlakozóaljzatba. A csatlakozódugót semmilyen módon nem szabad megváltoztatni. Ne használjon adaptercsatlakozókat földelt elektromos kéziszerszámokkal. A nem módosí- tott csatlakozó és a megfelelő csatlakozóaljzat használata csökkenti az áramütés veszélyét. b) Ügyeljen arra, hogy teste ne érintkezzen földelt felülettel, mint például csővezeték, fű- tőtest, tűzhely vagy hűtőszekrény felületével. Az áramütés kockázata nagyobb, ha a teste földelve van. c) Óvja az elektromos kéziszerszámot esőtől vagy nedvességtől. Növeli az áramütés kocká- zatát, ha víz kerül az elektromos készülékbe. d) Ne használja a vezetéket rendeltetésellenes célra, ne hordozza és ne akassza fel az elekt- romos kéziszerszámot a kábelnél fogva, és ne a vezetéknél fogva húzza ki a csatlakozó- dugót az aljzatból. Tartsa távol a vezetéket hőtől, olajtól, éles szegélyektől vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összecsavarodott vezeték növeli az áramütés kockázatát.

Ha a szabadban dolgozik az elektromos ké- ziszerszámmal, akkor csak olyan hosszabbító kábelt használjon, ami kültéren is használható. A kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábellel csökkentheti az áramütés kockázatát. f) Ha az elektromos kéziszerszám nedves helyen történő használata elkerülhetetlen, használjon áram-védőkapcsolót. Az áram- védőkapcsoló használata csökkenti az áramütés veszélyének kockázatát.

3. Személyi biztonság

a) Legyen mindig figyelmes, ügyeljen arra, amit csinál és megfontoltan végezze a munkát az elektromos kéziszerszámmal. Ne használjon elektromos kéziszerszámot, ha fáradt, vagy ha kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll. Az elektromos kéziszerszám használa- takor már egy pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérüléseket okozhat.

Viseljen egyéni védőeszközöket és mindig vegyen fel védőszemüveget.Az elektromos kézi- szerszám jellegének és használatának megfelelő egyéni védőeszköz, például pormaszk, csúszás- mentes biztonsági cipő, védősisak vagy hallásvé- dő csökkenti a személyi sérülések veszélyét. c) Előzze meg a készülék véletlenszerű bekap- csolását. Győződjön meg arról, hogy az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva, mielőtt a villamos hálózatra és/vagy az akku- mulátorra csatlakoztatja, illetve kézbe veszi vagy viszi. Balesetet okozhat, ha a készülék hordozása közben az ujja a kapcsolón van, vagy a ké- szülék már bekapcsolt állapotban van, amikor csatlakoztatja az áramellátásra. d) Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt távolítsa el a beállításhoz használt szer- számokat vagy csavarkulcsokat. A készülék forgó részében lévő szerszám vagy kulcs sérü- lést okozhat. e) Kerülje a normálistól eltérő testtartást. Vegyen fel biztonságos álló helyzetet és tartsa meg folyamatosan az egyensúlyát. Ily módon vá- ratlan helyzetekben is jobban úrrá tud lenni az elektromos kéziszerszámon. f) Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen bő ruházatot vagy ékszert. Tartsa távol a haját, ruháját és kesztyűjét a mozgó részektől. A laza ruházat, az ékszer vagy a hosszú haj beleakadhat a mozgó részekbe. g) Amennyiben a készülékhez porelszívó és porgyűjtő berendezés is szerelhető, akkor győződjön meg arról, hogy azok csatlakoz- tatva vannak és használatuk helyesen törté- nik. A porelszívó alkalmazása csökkentheti a por általi veszélyeztetést.PFSA 20-Li C3 HU 

4. Az elektromos kéziszerszám

használata és kezelése a) Ne terhelje túl a készüléket. Használja a munkájának megfelelő elektromos kéziszer- számot. A megfelelő elektromos kéziszerszám- mal jobban és biztonságosabban tud dolgozni a megadott teljesítmény-tartományban. b) Ne használjon olyan elektromos kéziszerszá- mot, amelyiknek hibás a kapcsolója. Ha az elektromos kéziszerszámot már nem lehet be- és kikapcsolni, akkor a használata veszélyes és meg kell javíttatni. c) Húzza ki a csatlakozódugót az aljzatból és/vagy távolítsa el az akkumulátort, mielőtt beállításokat végez a készüléken, tartozéko- kat cserél vagy a készüléket elteszi. Ezzel a megelőző biztonsági intézkedéssel megakadá- lyozható az elektromos kéziszerszám véletlen bekapcsolása. d) A nem használt elektromos kéziszerszámot gyermekektől elzárva kell tárolni. Ne engedje, hogy olyan személyek használják a készülé- ket, akik nem ismerik annak használatát vagy nem olvasták az erre vonatkozó utasításokat. Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek, ha tapasztalatlan személyek használják azokat. e) Gondosan ápolja az elektromos kéziszer- számokat. Ellenőrizze, hogy a mozgó részek tökéletesen működnek és nincsenek beszorul- va, részei nincsenek eltörve vagy olyannyira megsérülve, hogy az befolyásolná az elekt- romos kéziszerszám működését. A készülék használata előtt javíttassa meg a sérült részeket. Sok balesetet a rosszul karbantartott elektromos kéziszerszámok okoznak. f) Tartsa mindig élesen és tisztán a vágószer- számokat. A gondosan karbantartott éles vá- góeszközök kisebb valószínűséggel szorulnak be és könnyebben irányíthatók. g) Az elektromos kéziszerszámot, a tartozéko- kat, a betétszerszámokat stb. a használati útmutatónak megfelelően használja. Vegye figyelembe a munkakörülményeket és az elvégzendő feladatot. Az elektromos kéziszer- szám nem rendeltetésszerű használata veszé- lyes helyzeteket teremthet.

5. Az akkumulátoros kéziszerszám

használata és kezelése a) Az akkumulátort csak a gyártó által ajánlott töltővel töltse. Olyan töltő esetén, amely egy bizonyos típusú akkumulátor töltésére alkalmas, tűzveszély áll fenn, ha másfajta akkumulátorral használják. b) Csak az elektromos kéziszerszámba való akkumulátort használja. Más akkumulátorok használata sérülést okozhat és tűzveszélyes. c) A nem használt akkumulátort tartsa megfe- lelő távolságban gémkapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól vagy más apró fémtárgyaktól, amelyek rövidzárlatot okozhatnak. Az akkumulátor érintkezői közötti rövidzárlat égési sérülést vagy tüzet okozhat. d) Helytelen alkalmazás esetén folyadék szivá- roghat ki az akkumulátorból. Ne érjen hoz- zá. Ha véletlenül mégis hozzáér, öblítse le vízzel. Ha a folyadék szembe kerül, forduljon orvoshoz. A kiszivárgó akkumulátor-folyadék bőrirritációt vagy égési sérülést okozhat. VIGYÁZAT! ROBBANÁSVESZÉLY! Soha ne töltsön fel nem tölthető elemeket. Védje az akkumulátort hőségtől, például tartós napsütéstől, tűztől, víztől és nedvességtől. Robbanásveszély áll fenn.

a) Az elektromos kéziszerszámot csak képzett szakemberrel és csak eredeti alkatrészekkel javíttassa. Ezzel biztosítható az elektromos kéziszerszám hosszan tartó és biztonságos működése.PFSA 20-Li C3 ■ 150 

 HU Kiegészítő biztonsági utasítá- sok festékszóró pisztolyokhoz ■ Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munkate- rületet és ne hagyjon rajta festéket vagy ol- dószert tartalmazó edényeket, törlőkendőket és más gyúlékony anyagokat. Öngyulladás lehetséges veszélye. Mindig tartson készenlét- ben működőképes tűzoltókészüléket. ■ Gondoskodjon megfelelő szellőzésről a szórási területen és elegendő friss levegőről az egész helyiségben. Az elpárolgó gyúlékony oldószer robbanékony légkört hoz létre. ■ Ne szórjon és ne tisztítson olyan anyagokkal, amelyek gyulladáspontja 21 °C alatt van. Használjon vízbázisú, nehezen illó szénhidro- gén vagy hasonló alapú anyagokat. A köny- nyen párolgó elpárolgott oldószer robbanékony légkört hoz létre. ■ Ne szórjon gyújtóforrások, mint például statikusan elektromos szikrák, nyílt láng, gyúj- tóláng, forró tárgyak, motorok, cigaretták és elektromos kábelek be és kicsatlakoztatása vagy kapcsolók kezelése során keletkező szikrák közelében. Az ilyen szikraforrások a környezet meggyulladásához vezethetnek. ■ Ne szórjon olyan anyagokat, amelyekről nem lehet tudni, hogy veszélyesek. Ismeretlen anya- gok veszélyes körülményeket alakíthatnak ki. ■ A szórás és a vegyszerek kezelése során viseljen további egyéni védőeszközt, például megfelelő védőkesztyűt, és védő- vagy lég- zésvédő maszkot.Az adott körülményeknek megfelelő védőeszköz viselése csökkenti a veszélyes anyagok hatását. ■ Ügyeljen a szóróanyag esetleges veszélyeire. Vegye figyelembe a tartályon lévő jelöléseket vagy a szóróanyag gyártójának utasításait, ideértve a személyi védőeszköz viselésére vonatkozó előírásokat is. A gyártó utasítása- inak követésével csökkenthetők a tűz, valamint mérgek, rákkeltő anyagok, stb. által okozott sérülések. ■ A szórópisztolyt nem szabad gyúlékony anya- gok szórására használni. Szórópisztolyokat nem szabad gyúlékony oldószerekkel tisztítani. FIGYELMEZTETÉS! ► Ügyeljen a felszórt anyagból adódó ve- szélyekre, és ugyancsak vegye figyelembe a tartályokon lévő feliratokat és az anyag gyártója által megadott utasításokat. Eredeti tartozékok/kiegészítő eszközök ■ Csak a használati útmutatóban megadott tarto- zékokat és kiegészítő eszközöket használja, ill. amelyek befogója kompatibilis a készülékkel. FIGYELMEZTETÉS! ■ Ne használjon nem a PARKSIDE által javasolt tartozékot. Ez áramütést és tüzet okozhat. Töltőkre vonatkozó biztonsági utasítások ■ Ezt a készüléket 8 éves kor feletti gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi ké- pességű, illetve tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelke- ző személyek csak felügyelet mellett használhatják, vagy ha felvilágosították őket a készülék biztonságos használatáról és megértették az ebből eredő ve- szélyeket. Gyermekek nem játsz- hatnak a készülékkel. Tisztítást és a felhasználó által végzendő karbantartást felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetnek. ■ A veszélyek elkerülése érdekében a sérült csatlakozóvezetéket a gyártónak, a gyártó vevőszolgá- latának vagy hasonló szakkép- zett személynek kell kicserélnie.PFSA 20-Li C3 HU 

 151 ■ A töltő kizárólag beltéri használatra alkalmas. FIGYELEM! ♦ Ezzel a töltővel csak az alábbi akkumulá- torok tölthetők: PAP20A1/PAP20A2/

PAP20A3/PAP20B1/PAP20B3/

PAPS204A1/PAPS208A1. ♦ A kompatibilis akkumulátorok aktuális listája a www.Lidl.de/Akku oldalon található. Munkavégzésre vonatkozó tudnivalók Viszkozitás A készülékkel legfeljebb 70 DIN-másodperc (viszkozitás) anyag szórható fel. A viszkozitás (folyékonyság) egyszerűsített mérési eljárással a mellékelt mérőpohárral határozható meg ♦ Merítse tele a mellékelt mérőpoharat

szóróanyaggal. ♦ Emelje ki a mérőpoharat a szóróanyagból és hagyja kifolyni a folyadékot. ♦ Mérje meg az átfutási időt másodpercben, amíg a folyadék áramlása megszakad. Ezt az időt nevezzük „DIN-másodperceknek (DIN-mp)”. ♦ Túl magas érték esetén fokozatosan adjon kis mennyiségű megfelelő hígítószert a szóró- anyaghoz és keverje össze. ♦ Ismét mérje meg a DIN-másodperceket. Ismételje addig a folyamatot, amíg 70 DIN-mp alatti viszkozitást ér el. TUDNIVALÓ ► Ne lépje túl a készülék maximális viszkozitási értékét. A szóróanyag nem lehet túl sűrű a felhordási folyamathoz. Ellenkező esetben eltömődhet a készülék. ► Ügyeljen arra, hogy a szóróanyag és a hígító illjenek egymáshoz. Nem megfelelő hígító esetén csomók keletkezhetnek, amik eltömítik a készüléket. Soha ne keverjen össze műgyanta alapú festéket nitrohígítóval. TUDNIVALÓ ► A megfelelő hígítóra vonatkozó információk (víz, festékhígítószer) a szóróanyag gyártói utasításaiban találhatók. ► Nem szabad szemcsés/részecskéket tartal- mazó gyártmányokat szórni. Ezek csiszoló hatása csökkenti a készülék élettartamát. A szórási felület előkészítése ♦ Nagy területen és alaposan takarja le a szórási felület környékét. Ellenkező esetben a nem leta- kart területek és felületek beszennyeződhetnek. ♦ Győződjön meg arról, hogy a szórási felület tiszta, száraz és zsírmentes. ♦ Érdesítse fel a sima felületeket, majd távolítsa el a csiszolóport. Üzembe helyezés előtt Akkumulátor-telep töltése (lásdaByábrát) VIGYÁZAT! ► Mindig húzza ki a hálózati csatlakozódugót, mielőtt az akkumulátor-telepet kiveszi a töltőből, ill. belehelyezi. TUDNIVALÓ ► Soha ne töltse az akkumulátor-telepet akkor, ha a környezeti hőmérséklet 10°C alatt vagy 40°C felett van. A lítium-ion akkumulá- tor hosszabb tárolása esetén rendszeresen ellenőrizni kell az akkumulátor töltöttségét. Az optimális töltöttségi állapot 50% és 80% között van. Hűvös, száraz helyen, 0°C és 50 °C közötti környezeti hőmérsékleten kell tárolni. ♦ Helyezze be az akkumulátor-telepet a gyors- töltőbe . ♦ Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatba. A piros töltésjelző LED világít és a töltési folyamatot jelzi.PFSA 20-Li C3 ■ 152 

 HU ♦ A zöld töltésjelző LED azt jelzi, hogy a tölté- si folyamat lezárult és az akkumulátor-telep üzemkész. ♦ Helyezze be az akkumulátor-telepet

készülékbe. Akkumulátor-telep behelyezése a készülékbe/kivétele a készülékből Akkumulátor-telep behelyezése ♦ Kattintsa be az akkumulátor-telepet

markolatba. Az akkumulátor-telep kivétele ♦ Nyomja meg a kireteszelő gombot és vegye ki az akkumulátor-telepet . Az akkumulátor állapotának ellenőrzése ♦ Az akkumulátor állapotának ellenőrzéséhez nyomja meg az akkumulátor állapotjelző gombot . Az állapot az alábbiak szerint jelenik meg a mellette lévő akkumulátor-kijelző LED-en: ZÖLD/PIROS/NARANCSSÁRGA = maximális töltés PIROS/NARANCSSÁRGA = közepes töltés PIROS = gyenge töltés – akkumulátor töltése szükséges Üzembe helyezés Összeszerelés/szétszerelés ♦ Helyezze a szóróegység ▸ jelölését a motoregység jelölésére. Ezt követően forgassa el a szóróegységet úgy, hogy a szóróegység ▸ jelölése zárjon a motoregy- ség jelölésénél. ♦ Oldja ki a reteszt

. Forgassa el a szóróegy- ség ▸ jelölését a motoregység jelölé- sére, ha szét akarja szedni azokat. Fúvóka kiválasztása/cseréje fúvóka használat 1,5 mm fúvóka alacsony viszkozitás 1,8 mm fúvóka vízalapú festékek 2,2 mm fúvóka magas viszkozitás 2,6 mm fúvóka Olaj alapú festékek ♦ Teljesen csavarja le a hollandi anyát

szóróegységről . ♦ Helyezze be a kívánt fúvókát a fúvókafejbe . ♦ Csavarja vissza a hollandi anyát a szó- róegységre . Szóróanyag betöltése ♦ Csavarja le a festéktartó edényt a szóróegy- ségről . ♦ Fekvő tárgyakon történő munkavégzés esetén tegye a felszállócsövet előre, a fúvókafej irányába. Fej fölött történő munkavégzés esetén tegye a felszállócsövet hátra, a motoregy- ség irányába. ♦ Töltse a szóróanyagot a festéktartó edénybe és csavarja szorosan a szóróegységre . A készülék be-/kikapcsolása Munkavégzésre vonatkozó tudnivalók ♦ Tartsa mindig azonos távolságra a festékszóró pisztolyt a tárgytól. Az ideális szórástávolság kb. 15 cm. ♦ A megfelelő beállításokat próbával lehet meghatározni. ♦ Ne a szórásfelület felett kapcsolja be, illetve ki a készüléket, hanem a szórásfelülettől kb. 10 cm-re kezdje, illetve fejezze be a szórást. Bekapcsolás ♦ A bekapcsoláshoz nyomja meg a ravaszt és tartsa lenyomva. Kikapcsolás ♦ A működtetés befejezéséhez engedje el a ravaszt .PFSA 20-Li C3 HU 

 153 ■ Szóráskép beállítása Szórt mennyiség beállítása ♦ Forgassa el a szórt mennyiséget szabályozó kereket a kívánt pozícióba: (–) = minimális szórt mennyiség (+) = maximális szórt mennyiség TUDNIVALÓ ► Azt ajánljuk, hogy a minimális beállítással kezdjen. Szórósugár beállítása ♦ Lazítsa meg a hollandi anyát . ♦ Forgassa el a fúvókafej kiálló részét úgy, hogy az a kívánt szimbólumra mutasson a szóróegységen . A készüléken a következő beállítások lehetségesek: ▯ kerek sugár függőleges széles sugár vízszintes széles sugár ♦ Csavarja vissza szorosan a hollandi anyát

Karbantartás és tisztítás FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY! A készüléken végzendő bármely művelet előtt kapcsolja ki a készülé- ket és vegye ki az akkumulátort. FIGYELEM! ► Soha ne merítse a festékszóró pisztolyt teljesen oldószerbe. TUDNIVALÓ ► Az alapos tisztítás minden használat után nagyon fontos a biztonság és a működés szempontjából. Ellenkező esetben például eltömődik a tű és már nem biztosított a készülék kifogástalan működése. ■ A tisztítás során viseljen megfelelő védőkesz- tyűt. ■ Minden használatot követően szórjon vizet a készülékkel. ♦ A szóróegység , a fúvókafej , a fúvókák és az abban található szórólyukak tisztításához használja a mellékelt tisztítókefét , tisztítótűt vagy egy törlőkendőt. Soha ne használjon ben- zint vagy olyan oldószert, tisztítószert, amely kárt tesz a műanyagban. ♦ A készüléket csak száraz helyiségekben tárolja. Levegőszűrő tisztítása/cseréje Rendszeresen ellenőrizze a levegőszűrőt , ellen- kező esetben működési zavarok jelentkezhetnek. ♦ Távolítsa el a levegőszűrőfedél csavarjait . ♦ Vegye le a levegőszűrő fedelét

♦ Vegye ki a levegőszűrőt és ellenőrizze a szennyeződését. ♦ Szükség esetén ütögesse ki a levegőszűrőt és tisztítsa meg folyó víz alatt. Ezt követően hagyja megszáradni a levegőszűrőt . TUDNIVALÓ ► Adott esetben cserélje ki a levegőszűrőt a pótszűrőre . ♦ A készülék összeszereléséhez járjon el fordított sorrendben.PFSA 20-Li C3 ■ 154 

 HU Ártalmatlanítás Csak Franciaországra vonatkozik A termék, a csomagolás és a használati utasítás újrahasznosítható, a gyártó kiterjesztett felelőssége alá tartozik, és szelektív hulladékgyűjtéssel gyűjtik. Ne dobjon elektromos kéziszer- számot a háztartási hulladékba! Az áthúzott kerekes szeméttároló itt látható szimbóluma azt jelzi, hogy ez a készülék a 2012/19/EU irányelv hatálya alá tartozik. Ez az irányelv azt mondja ki, hogy a készü- léket életciklusa végén nem szabad a szokásos háztartási hulladékkal ártalmatlanítani, hanem külön létrehozott gyűjtőhelyen, újrahasznosító központok- ban vagy hulladékkezelő üzemben kell leadni. Ez az ártalmatlanítás az Ön számára díjta- lan. Kímélje a környezetet és ártalmatlanít- son szakszerűen. Az elhasználódott termék ártalmatlanítá- sának lehetőségeiről tájékozódjon tele- pülése vagy városa önkormányzatánál. Ne dobjon akkumulátort a háztartási hulladékba! A hibás vagy elhasználódott akkumulá- torokat a 2006/66/EC irányelv szerint újra kell hasznosítani. Az akkumulátorokat/eleme- ket veszélyes hulladékként kell kezelni és ezért megfelelő helyeken (kereskedők, szakkereskedők, önkormányzati létesítmények, ipari hulladékkezelő vállalatok) környezetbarát módon kell ártalmatlaní- tani. Az elemek/akkumulátorok mérgező nehézfé- meket tartalmazhatnak. Ezért ne dobja az elemeket/akkumulátorokat a háztartási hulladékba, hanem vigye el külön gyűj- tőhelyre. Az elemeket/akkumulátorokat csak leme- rült állapotban adja le.

csomagolás környezetbarát anyagok- ból készült, amit a helyi hulladékhaszno- sítónál adhat le ártalmatlanításra. Ártalmatlanítsa a csomagolást környe- zetbarát módon. Vegye figyelembe a különböző csomagolóanyagokon lévő jelzéseket és adott esetben válassza külön azokat. A csomagolóanyagok rövidítésekkel (a) és számjegyekkel (b) vannak megjelölve, az alábbi jelentéssel: 1–7: műanyag, 20–22: papír és karton, 80–98: kompozit anyagok. Környezeti összeférhetőség és anyagártal- matlanítás: ■ A festékek, lakkok… veszélyes hulladékok, ame- lyeket ennek megfelelően kell ártalmatlanítani. ■ Vegye figyelembe a helyi előírásokat. ■ Vegye figyelembe a gyártó utasításait. ■ A környezetre veszélyes vegyszerek nem kerül- hetnek a talajba, a talajvízbe vagy a felszíni vizekbe. ■ Ezért vizek partján vagy azokkal szomszédos területeken (hatásterület) nem szabad szórást végezni. ■ Festékek, lakkok… vásárlása során ügyeljen arra, hogy környezetkímélők legyenek.PFSA 20-Li C3 HU 

 155 ■ A Kompernass Handels GmbH garanciája Tisztelt Vásárlónk! A készülékre a vásárlás napjától számított 3 év garanciát vállalunk. Ha a csomag tartalmazza, akkor az X12V és X20V Team termékcsalád akkumulátor-telepeire is vállalunk 3 év garanciát a vásárlás napjától kezdve. A termék meghibásodá- sa esetén. Önt jogszabályban foglalt jogok illetik meg az eladóval szemben. Az alábbi garanciánk nem korlátozza vagy szünteti meg a jogszabály- ban biztosított jogokat. Garanciális feltételek A garanciális időszak a vásárlás napján kezdődik. Gondosan őrizze meg a nyugtát. Ez a vásárlás igazolásához szükséges. Ha a termékvásárlás napjától számított három éven belül anyag- vagy gyártási hibát észlel, akkor a ter- méket saját belátásunk szerint ingyen megjavítjuk, kicseréljük vagy visszafizetjük az árát. A garancia feltétele a hibás készülék és a vásárlást igazoló bi- zonylat (pénztári blokk) három éves garanciaidőn belüli bemutatása, valamint a hiba lényegének és megjelenése idejének rövidleírása. Ha garanciánk fedezetet nyújt a hibára, akkor javított vagy egy új terméket kap vissza. A termék javítása vagy cseréje esetén a garancia nem kezdődik elölről. Garanciális idő és a jogszabályban foglalt szavatossági igények A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jótállással. Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonatkozik. Az esetlegesen már a vásárláskor is fennálló sérüléseket és hiányosságokat a kicsoma- golás után azonnal jelezni kell. A garanciai lejárta után esedékes javítások díjkötelesek. A garancia köre A készüléket szigorú minőségi előírások szerint gyártottuk és kiszállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük. A garancia anyag- vagy gyártási hibákra vonat- kozik. A garancia nem terjed ki azokra a termé- kalkatrészekre, amelyek normál kopásnak vannak kitéve, ezért kopóalkatrésznek tekinthetők, mint pl. fűrészlapok, cserepengék, csiszolópapír stb. vagy törékeny részekre, mint pl. kapcsolók vagy üvegből készült alkatrészek. A garancia megszűnik akkor, ha a termék megsé- rül, nem megfelelően használják vagy nem tartják karban. A termék megfelelő használata érdekében a használati útmutatóban foglalt összes utasítást pontosan be kell tartani. Feltétlenül kerülni kell minden olyan felhasználási és kezelési módot, amit a használati útmutató nem javasol, vagy amelynek elkerülésére kifejezetten figyelmeztet. A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült. A garancia érvényét veszti visz- szaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el. A garanciális szerviz nem érvényes ■ az akkumulátor-kapacitás normális elhasználó- dása esetén ■ a termék ipari használata esetén ■ ha az ügyfél megrongálja vagy megváltoztatja a terméket ■ ha nem tartja be a biztonsági vagy karbantartási előírásokat, kezelési hiba esetén ■ természeti esemPFSA 20-Li C3 ■ 156 

 HU A garancia érvényesítése Ügyének gyors feldolgozása érdekében kövesse a következő utasításokat: ■ Kérjük, hogy minden kapcsolatfelvételnél tartsa készenlétben a vásárlást igazoló pénztári blok- kot és a cikkszámot (IAN)418086_2210. ■ A cikkszám a termék adattábláján, a termékre gravírozva, a használati útmutató címlapján (balra lent) vagy a termék hátoldalán vagy alján lévő címkén található. ■ Működési hiba vagy más hiba észlelése esetén vegye fel a kapcsolatot az alábbi szervizrész- leggel telefonon vagy e-mailben. ■ Küldje el díjmentesen a megadott szerviz címére a hibásnak talált terméket és a vásárlást igazoló bizonylatot (pénztári blokk), illetve rövi- den írja le azt is, hogy hol és mikor jelentkezett a hiba. Más használati útmutatókhoz, termékbemutató videókhoz és a telepítési szoftverekhez hasonlóan ezt is letöltheti a www.lidl-service.com oldalról. Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a Lidl ügyfélszolgá- lati oldalra kerülnek (www.lidl-service.com) és a cikkszám megadásával (IAN)418086_2210 megnyithatja a használati útmutatót. FIGYELMEZTETÉS! ► A készüléket szervizben vagy szakember- rel és kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíttassa. Ezzel biztosítha- tó a készülék hosszan tartó biztonsága. TUDNIVALÓ

A felsorolásban nem szereplő alkatrésze- ket (mint pl. tű, fúvóka, festéktartó edény) ügyfélszolgálati forródrótunkon keresztül rendelheti meg. Szerviz Szerviz Magyarország Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 418086_2210 Gyártja Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a megjelölt szervizhcez.

 157 ■ Eredeti megfelelőségi nyilatkozat Mi, a KOMPERNASS HANDELS GMBH, dokumentációért felelős személy: Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, NÉMETORSZÁG, ezennel kijelentjük, hogy ez a termék megfelel az alábbi szabványoknak, normatív dokumentumoknak és EK-irányelveknek: Gépekre vonatkozó irányelv (2006/42/EC) Elektromágneses összeférhetőség (2014/30/EU) RoHS irányelv (2011/65/EU)*

• A megfelelőségi nyilatkozat kiállításáért kizárólag a gyártó felel. A nyilatkozat fenti tárgya megfelel az Európa Parlament és Tanács 2011. június 8-i, egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2011/65/EU irányelvnek. Alkalmazott harmonizált szabványok EN 60745-1:2009/A11:2010 EN 50580:2012/A1:2013

EN IEC 63000:2018 A gép típusmegjelölése: Akkus festékszóró pisztoly PFSA 20-Li C3 Gyártási év: 2023.03. Sorozatszám: IAN 418086_2210 Bochum, 2022.12.19. Semi Uguzlu - minőségbiztosítási vezető - A továbbfejlesztés érdekében fenntartjuk a műszaki változtatások jogát.PFSA 20-Li C3 ■ 158 

Pótakkumulátor és töltőkészülék rendelés Pótakkumulátort és töltőkészüléket kényelmesen az interneten a www.kompernass.com weboldalon is rendelhet. ♦ Olvassa be a QR-kódot az okostelefonjával/táblagépével. Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a weboldalunkra kerül, ahol megtekintheti és megrendelheti a rendelkezésre álló pótalkatrészeket. TUDNIVALÓ ► Ha probléma merül fel az online rendeléssel, forduljon az ügyfélszolgálatunkhoz telefonon vagy e-mailben. ► A rendeléshez mindig adja meg a cikkszámot (IAN)418086_2210. ► Ne feledje, hogy nem minden országban lehetséges az alkatrészek interneten történő megrendelése.PFSA 20-Li C3 SI