WB 7 Plus - Aspirator Kärcher - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE WB 7 Plus Kärcher

• ka czyszczącego, patrz rozdział Wlewanie środka czyszczącego.80 Româneşte Cuprins Indicații generale Înainte de prima utilizare a aparatului ci- tiți acest manual de utilizare original și instrucțiunile de utilizare și de siguranță ale curățitorului sub înaltă presiune Kärcher, cu care ur- mează a fi utilizat aparatul. Respectaţi aceste instrucţi- uni. Păstrați manualele pentru viitoarele utilizări sau pentru viitorul posesor. Instrucțiuni de siguranță 몇 PRECAUŢIE ● Folosirea aparatului în prezența altor persoane sau în prezența animalelor este interzisă. ● După finalizarea lucrărilor de curățare opriți curățito- rul cu înaltă presiune și separați-l de pistolul de înaltă presiune, înainte de efectuarea lucrărilor de verificare și de îngrijire. ● Pericol de rănire din cauza forței de recul. Asigurați- vă o poziție stabilă şi țineți strâns pistolul de înaltă presiune. ● Temperatura maximă admisă a apei este de 60°C. ATENŢIE Pericol de deteriorare! Pericol de deteriorare din cauza distanței insuficiente a duzei de înaltă presiune. Acționați pistolul de înaltă presiune doar dacă duza de înaltă presiune se află la o distanță suficientă față de su- prafețe. Păstrați o distanță de cel puțin 30 cm între suprafețele vopsite și duza de înaltă presiune. Indicaţie ● Acordați atenție și instrucțiunilor de siguranță și ma- nualului de utilizare referitoare la curățitorul cu înaltă presiune folosit, precum și legilor, prevederilor și re- gulamentelor locale aplicabile. Imagini şi descrieri din aceste instrucţiuni de funcţionare Imaginile şi descrierile din aceste instrucţiuni de funcţi- onare pot diferi de pachetul de livrare şi de echiparea aparatului. Indicaţie Sub rezerva modificărilor tehnice. Protecţia mediului Materialele de ambalare sunt reciclabile. Asigu- rați-vă de eliminarea ecologică a ambalajului. Aparatele vechi conțin materiale reciclabile valo- roase, care ar trebui reciclate. Astfel pentru elimi- narea aparatelor vechi vă rugăm apelați la unitățile de colectare specializate. Lucrările cu agenții de curățare pot fi efectuate nu- mai pe suprafețe de lucru impermeabile și racorda- te la sistemul de canalizare. Preveniți pătrunderea agenților de curățare în ape sau în sol. Indicații privind componentele (REACH) Informații actuale referitoare la materialele conținute sunt disponibile la adresa: www.kaercher.de/REACH Utilizarea corespunzătoare Peria de spălat WB 7 Plus combină trei funcții de cură- țare și este ideală pentru curățarea suprafețelor, cum sunt suprafețele vopsite, suprafețele din sticlă sau din plastic (mobilier de grădină, autovehicule, motociclete, grădini de iarnă, uși de garaj, obloane, jaluzele etc.). Peria de spălat poate fi utilizată cu toate aparatele de înaltă presiune din gama Kärcher Home & Garden cla- sele K2 - K7. În cazul spațiilor închise, cum sunt spălătoriile sau gara- jele, peria de spălat poate fi utilizată doar dacă scurge- rea apei este asigurată. Peria de spălat este destinată utilizării exclusive în gos- podării. Accesorii şi piese de schimb Utilizaţi numai accesorii originale şi piese de schimb ori- ginale; ele asigură funcţionarea în siguranţă şi fără ava- rii a aparatului. Informaţii despre accesorii şi piesele de schimb se gă- sesc la adresa www.kaercher.com. Pachet de livrare Pe durata despachetării aparatului folosiți manualul de utilizare în scopul verificării caracterului complet al pa- chetului de livrare și pentru a vă asigura de lipsa orică- ror semne de deteriorare. În cazul în care constatați lipsuri de piese sau dacă observați semne de deteriora- re survenite pe durata transportării, contactați imediat comerciantul dvs. Descrierea aparatului Pentru imagini, consultați pagina de grafice Figura A 1 Perie de spălat 2 Inelul de reglare a funcțiilor de curățare 3 Racord baionetă 4 Piuliță olandeză 5 Capacul rezervorului de agent de curățare 6 Clemă 7 Duză de înaltă presiune 8 Duză de evacuare 9 Fire de păr de porc 10 Protecția muchiilor 11 Rezervorul agentului de curățare Indicații generale p. 80
• Instrucțiuni de siguranță p. 80
• Imagini şi descrieri din aceste instrucţiuni de funcţionare p. 80
• Protecţia mediului p. 80
• Utilizarea corespunzătoare p. 80
• Accesorii şi piese de schimb p. 80
• Pachet de livrare p. 80
• Descrierea aparatului p. 80
• Punerea în funcțiune p. 81
• Adăugarea agentului de curățare p. 81
• Regim p. 81
• După utilizare p. 82
• Depozitarea p. 82
• Îngrijirea şi întreţinerea p. 83
• Remedierea defecțiunilor p. 83
• Garanţie Româneşte 81 Punerea în funcțiune p. 84

1. Opriți curățitorul cu înaltă presiune.

2. Montați peria de spălat pe pistolul de înaltă presiu-

ne. Indicaţie Dacă este cazul, folosiți și țevile prelungitoare de la KÄRCHER. Pe durata efectuării lucrărilor de montare asigurați-vă de fixarea corespunzătoare a pieselor aparatului. Figura B aDeșurubați complet piulița olandeză. bApăsați racordul baionetei în suportul pistolului de înaltă presiune. cRotiți peria de spălat în sensul acelor de ceasor- nic cu 90° până când racordul de baionetă se fi- xează în suport. Dacă este necesar, rotiți peria de spălat cu 90° în sensul opus acelor de ceasornic, pentru ca firele de păr de porc să fie îndreptate în sus. d Strângeţi piuliţa olandeză. ATENŢIE Pericol de deteriorare! Particulele de impurități preluate pot cauza deteriorarea suprafețelor vopsite sensibile. Risc de deteriorare a firelor de păr de porc. Poziționarea sau așezarea periei de spălat pe firele de păr de porc este interzisă, în scopul prevenirii preluării particulelor de impurități și a deteriorării firelor de păr de porc. Peria de spălat trebuie poziționat astfel, încât firele de păr de porc să fie îndreptate în sus. Figura C

3. Pentru demontarea periei de spălat urmați în ordine

inversă pașii menționați. Adăugarea agentului de curățare PERICOL Pericol de sănătate! Utilizarea necorespunzătoare a agentului de curățare constituie pericol de deteriorare gravă a stării de sănă- tate. Respectați fișa de date de siguranță a producătorului agentului de curățare, în special indicațiile referitoare la echipamentul individual de protecție. ATENŢIE Pericol de deteriorare! Utilizarea unui agent de curățare necorespunzător con- stituie pericol de deteriorare. Nu folosiți agenți de curățare, care pot cauza deteriora- rea aparatului sau a obiectului curățat. Indicaţie Recomandăm folosirea agenților de curățare Kärcher, cum sunt agenții de curățare universali, agenții de cură- țare pentru obiectele din plastic și detergenții auto de la Kärcher.

1. Trageți ușor în sus capacul rezervorului de agent de

curățare, îndepărtați-l din orificiul de umplere și ro- tiți-l în lateral. Figura D

2. Mișcați peria de spălat ușor în jos.

3. Adăugați agent de curățate în rezervorul agentului

de curățare. Adăugați încet agentul de curățate, pentru a evita formarea bulelor. Umpleți maxim până la muchia carcasei (săgeată).

4. Rotiți înapoi capacul rezervorului de agent de cură-

țare și apăsați în orificiul de umplere. Regim Setarea funcțiilor de curățare ATENŢIE Pericol de deteriorare! Rotirea inelului de reglare a funcțiilor de curățare pe du- rata utilizării pistolului de înaltă presiune poate cauza deteriorarea periei de spălat. Pe durata utilizării pistolului de înaltă presiune rotirea inelului de reglare a funcțiilor de curățare este interzisă.

1. Folosiți inelul de reglare a funcțiilor de curățare și ro-

tiți-l la simbolul corespunzător, pentru a seta funcția de curățare dorită. Figura E Curățarea prealabilă ATENŢIE Deteriorarea suprafețelor Deteriorarea suprafețelor sensibile sau vopsite poate surveni din cauza distanței insuficiente a duzei de înaltă presiune. În cazul suprafețelor sensibile sau vopsite, păstrați o distanță minimă de 30 cm între jeturi. Folosiți peria de spălat în mișcare permanentă, nu insis- tați asupra unui loc. Testați mai întâi funcțiile de curățare pe un loc puțin vi- zibil.

1. Setați funcția de curățare „Jet plat”, consultați capi-

tolul Setarea funcțiilor de curățare.

2. Acționați pistolul de înaltă presiune și asigurați cură-

țarea prealabilă a suprafețelor de jos în sus. Figura F Aplicarea spumei de curățare

1. Setați funcția de curățare „Spumă de curățare”, con-

sultați capitolul Setarea funcțiilor de curățare.

Jet plat Pe durata utilizării pistolului de înaltă pre- siune la duza de înaltă presiune se for- mează un jet plat. Utilizarea: ● Curățarea prealabilă, slăbirea depu- nerilor de impurități grosiere ● Curățare principală temeinică ● Clătirea spumei de curățare și a im- purităților dizolvate Spumă de curățare Pe durata utilizării pistolului de înaltă pre- siune la duza de spumă poate fi observa- tă scurgere de spumă de curățare. Utilizarea: ● Aplicarea de agenți de curățare Perie de spălat Pe durata utilizării pistolului de înaltă pre- siune la firele de pă r de porc poate fi ob- servată scurgere de apă. Utilizarea: ● Folosiți firele de păr de porc umede pentru curățarea principală mecanică fină. Asigurați desprinderea și clăti- rea continuă a depunerilor de murdă- rie, în scopul prevenirii deteriorării suprafețelor.82 Româneşte

2. În cazul pistoalelor de înaltă presiune cu posibilitate

de reglare a presiunii setați nivelul de presiune ma- xim, în scopul asigurării formării optime a spumei. ATENŢIE Pericol de deteriorare! Spuma de curățare poate cauza deteriorarea suprafețe- lor fierbinți și dacă este lăsată să acționeze pentru o pe- rioadă de timp mai lungă. Aplicarea spumei de curățare pe suprafețele fierbinți es- te interzisă; acordați atenție timpului de acționare ma- xim. Evitați uscarea spumei de curățare.

3. Acționați pistolul de înaltă presiune și aplicați spuma

de curățare de jos în sus pe suprafețele de curățat. Indicaţie În cazul în care cantitatea de spumă este scăzută sau cantitatea reziduală din rezervorul de agent de curățare este mică, înclinați ușor duza de spumă în jos, precum indicat, sau completați cantitatea de agent de curățare. Indicaţie Agentul de curățare acț ionează eficient pe suprafețele uscate. Figura G Curățarea cu peria de spălat ATENŢIE Deteriorarea stratului de vopsea Peria de spălat murdar poate cauza deteriorarea supra- fețelor. Asigurați-vă că peria de spălat nu conține murdărie sau alte particule înainte de a o introduce.

1. Setați funcția de curățare „Perie de spălat”, consul-

tați capitolul Setarea funcțiilor de curățare. ATENŢIE Pericol de deteriorare! Murdăria grosieră constituie pericol de deteriorare a su- prafețelor. Înainte de fiecare utilizare a periei de spălat, îndepărtați murdăria grosieră de pe suprafețele de curățat cu jetul plat, consultați capitolul Curățarea prealabilă. ATENŢIE Pericol de deteriorare! Folosirea forței excesive constituie pericol de deteriora- re. Ghidați peria de spălat peste suprafețe cu forță redusă pentru a evita deteriorarea cauzată de contactul cu car- casa periei de spălat. Protecția de la muchii asigură protecție în cazul contac- tului cu suprafețele sensibile.

2. Folosiți pistolul de înaltă presiune și peria de spălat

pentru a curăța suprafețele de jos în sus. Figura H Curățarea ulterioară ATENŢIE Deteriorarea suprafețelor Deteriorarea suprafețelor sensibile sau vopsite poate surveni din cauza distanței insuficiente a duzei de înaltă presiune. În cazul suprafețelor sensibile sau vopsite, păstrați o distanță minimă de 30 cm între jeturi. Folosiți peria de spălat în mișcare permanentă, nu insis- tați asupra unui loc. Testați mai întâi funcțiile de curățare pe un loc puțin vi- zibil. Curățarea ulterioară:

1. Setați funcția de curățare „Jet plat”, consultați capi-

tolul Setarea funcțiilor de curățare.

2. Acționați pistolul de înaltă presiune și spălați de jos

în sus toate impuritățile rămase și resturile de spu- mă de curățare. Figura F După utilizare Clătiți rezervorul de agent de curățare și duza de spumă ATENŢIE Pericol de deteriorare! Risc de deteriorare din cauza înfundării duzei de spumă cu agent de curățare uscat. Clătiți rezervorul de agent de curățare și duza de spumă după fiecare utilizare a agentului de curățare.

1. Trageți ușor în sus capacul rezervorului de agent de

curățare, îndepărtați-l din orificiul de umplere și ro- tiți-l în lateral. Figura I

2. Umpleți agentul de curățare nefolosit din rezervorul

de agent de curățare înapoi în flaconul de agent de curățare.

3. Umpleți rezervorul de agent de curățare până la ju-

mătate cu apă curată, apoi balansați și goliți.

4. Umpleți rezervorul de agent de curățare cu apă cu-

5. Rotiți inelul de reglare a funcției de curățare în pozi-

ția „Spumă de curățare”.

i pistolul de înaltă presiune timp de aproxi- mativ 15 secunde. Duza de spumă este clătită.

7. Goliți rezervorul de agent de curățare.

8. Rotiți înapoi capacul rezervorului de agent de cură-

țare și apăsați în orificiul de umplere. Curățarea periei de spălat După fiecare utilizare, curățați bine peria de spălat și lă- sați-o să se usuce.

1. Scoateți peria de spălat din pistolul de înaltă presiu-

ne, consultați capitolul Punerea în funcțiune.

2. Clătiți bine peria de spălat cu apă curată, în special

firele de păr de porc. Figura J ATENŢIE Pericol de deteriorare! Așezarea periei de spălat pe firele de păr de porc poate cauza deteriorarea permanentă a firelor de păr de porc. Așezarea periei de spălat pe firele de păr de porc este interzisă.

3. Scuturați puternic peria de spălat și așezați-o astfel

încât firele de păr de porc să fie îndreptate în sus. Figura K

4. Permiteți uscarea completă a periei de spălat.

Depozitarea ATENŢIE Pericol de deteriorare! Așezarea periei de spălat pe firele de păr de porc poate cauza deteriorarea permanentă a firelor de păr de porc. Așezarea periei de spălat pe firele de păr de porc este interzisă. Depozitați peria de spălat curată și uscată, cu firele de păr de porc în sus, într-un loc ferit de îngheț. Figura KRomâneşte 83 Îngrijirea şi întreţinerea Demontarea/montarea duzei de înaltă presiune

1. Îndepărtați peria de spălat de pe pistolul de înaltă

presiune, consultați capitolul Punerea în funcțiune.

2. Îndepărtați duza de înaltă presiune de pe peria de

spălat. Figura L 몇 PRECAUŢIE Pericol de rănire Utilizarea șurubelnițelor implică riscul de înjunghiere și de tăiere, precum și de deteriorare a bunurilor din cauza alunecării. Folosiți cu grijă șurubelnițele. a Scoateți clemele cu o șurubelniță. b Scoateţi duza de înaltă presiune.

3. Pentur montarea duzei de înaltă presiune în peria

de spălat, urmați pașii în ordine inversă. Curăţarea duzei de înaltă presiune

1. Îndepărtați duza de înaltă presiune, consultați capi-

tolul Demontarea/montarea duzei de înaltă presiu- ne.

2. Spălați duza de înaltă presiune cu apă curată, în

ambele sensuri. Dacă este cazul, înlocuiți duzele de înaltă presiune deteriorate.

3. Montați duza de înaltă presiune, consultați capitolul

Demontarea/montarea duzei de înaltă presiune. Remedierea defecțiunilor De cele mai multe ori, defecțiunile au cauze simple, pe care le puteți remedia cu ajutorul următoarei liste de an- samblu. În caz de dubiu sau de defecțiuni nemenționa- te, vă rugăm să vă adresați unității de service autorizate. Eroare Cauză Remediere Pulsații sau lipsă de pre- siune la curățitorul cu înaltă presiune. Duzele de înaltă presiune sunt îmbâcsite sau deteriorate.

1. Îndepărtați duza de înaltă presiune, con-

sultați capitolul Demontarea/montarea du- zei de înaltă presiune.

2. Verificați dacă duza de înaltă presiune este

îmbâcsită și curățați, dacă este cazul, con- sultați capitolul Curăţarea duzei de înaltă presiune.

3. Verificați dacă duzele de înaltă presiune

prezintă semne de deteriorare şi înlocuiți- le, dacă este cazul.

4. Clătiți cu apă curată peria de spălat, fără

duza de înaltă presiune.

5. Montați duza de înaltă presiune, consultați

capitolul Demontarea/montarea duzei de înaltă presiune. La duza de spumă nu apare deloc spumă sau poate fi observată scur- gere insuficientă de spu- mă. Inelul de reglare a funcțiilor de curățare nu este rotit în poziția „Spumă de curăța- re”.

1. Rotiți inelul de reglare a funcțiilor de cură-

țare în poziția „Spumă de curățare”, consul- tați capitolul Setarea funcțiilor de curățare. Cantitatea de agent de curățare din re- zervorul de agent de curățare este prea mică sau lipsește în totalitate.

1. Adăugați agent de curățare corespunzător

în rezervorul de agent de curățare, consul- tați capitolul Adăugarea agentului de cură- țare. Rezervorul de agent de curățare și duza de spumă nu au fost clă tite cu apă curată după utilizare și sunt înfundate cu agent de curățare uscat.

1. Umpleți agentul de curățare înapoi în flaco-

nul de agent de curățare, consultați capito- lul Clătiți rezervorul de agent de curățare și duza de spumă.

2. Umpleți rezervorul de agent de curățare cu

3. Rotiți inelul de reglare a funcției de curăța-

re în poziția „Spumă de curățare” și acțio- nați pistolul de înaltă presiune pentru a clăti duza de spumă.

4. Dacă spuma lipsește în continuare, deschi-

deți capacul rezervorului de agent de cură- țare și scufundați complet peria de spălat în apă rece curată timp de 1 oră.

i rezervorul de agent de curățare cu apă rece curată și acționați pistolul de înal- tă presiune timp de aproximativ 30 de se- cunde pentru a clăti duza de spumă.

6. Goliți rezervorul agentului de răcire.

7. Adăugați agent de curățare în rezervorul