Nespresso Vertuo Pop - Espressor de cafea DELONGHI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Nespresso Vertuo Pop DELONGHI

ATENȚIE: Înainte de a folosi aparatul de cafea, vă rugăm să citiți broșura cu instrucțiuni de siguranță pentru a evita posibile vătămări și daune.

RECICLAREA ȘI PROTECȚIA MEDIULUI

Aparatul dumneavoastră conține materiale valoroase, care pot fi recuperate sau reciclate. Separarea deșeurilor pe categorii ajută în procesul de reciclare a materiilor prime valoroase. Transportați aparatul la un punct de colectare. Puteți obține informații despre colectarea în vederea reciclării de la autoritățile locale.RO

PREZENTAREA APARATULUI 1 Buton de PORNIRE/ OPRIRE și buton pentru cafea 2 Mâner blocare/ deblocare 3 Grilă de picurare 4 Suport pentru ceașcă ajustabil 5 Tăviță de picurare 6 Recipient colectare capsule 7 Rezervor de apă și capac 8 Unitate de extracție a cafelei 1 Aparat de cafea 2 Cutie capsule Nespresso 3 Broșură de bun venit Nespresso 4 Instrucțiuni de siguranță 5 Ghid de pornire rapidă 6 Garanție

Despachetare: este posibil să existe praf pe suprafața aparatului din cauza materialelor reciclate utilizate în ambalaj. Acestea nu sunt periculoase, curățați cu o lavetă moale.Când despachetați espressorul, îndepărtați materialele protectoare din plastic.

Alto, Cold Brew (355 ml) Carafe (535 ml) COMPATIBILITATEA ACCESORIULUI Compatibili- tatea accesoriului Ristreo Espresso Espresso Dublu Gran Lungo Mug (S) Mug (M) Pahare Reveal Accesorii in- compatibile Mug (L) Carafe Descoperiți întreaga gamă de accesorii Nespresso accesând www.nespresso.com ATENȚIE: pentru utilizarea corectă a espressorului, vă rugăm să nu deschideți capul de extracție al mașinii în timp ce se prepară cafeaua, așteptați până când lumina butonul de cafea devine albă. Dacă doriți să opriți procesul de extracție mai devreme, vă rugăm să apăsați o singură dată butonul de cafea și așteptați până când mașina se oprește înainte să deschideți capul de extracție.

SAU PORNIT În timp ce espressorul este conectat la priză, porniți-l prin apăsarea butonului o singură dată sau prin închiderea mânerului în poziția de blocare (cu unitatea de extracție închisă).

Butoanele vor lumina intermitent pentru aproximativ 30 de secunde în timp ce mașina se va încălzi. Odată ce luina devine stabilă, mașina este gata de utilizare.

SAU OPRIRE AUTOMATĂ: 2 min OPRIRE Pentru a economisi energie, aparatul se va închide automat după 2 minute de neutilizare.

Aparatul se poate închide manual oricând (atunci când nu este în funcțiune) prin menținearea apăsării butonului timp de 3 secunde. PORNIT/OPRIT

Preparare inteligentă Sfatul experților Întreținerea zilnică

• Preparare inteligentă: Fiți întotdeauna cu un pas înainte pentru a fi la curent cu ultimele noutăți Nespresso în materie de cafea, menținând espressorul actualizat

• Sfatul experților: Obțineți asistență și tutoriale video simple pentru a vă însoți în călătoria cafelei prin intermediul smartphone-ului

• Întreținerea zilnică: Primiți notificări instant despre cum și când să vă întrețineți espressorul prin intermediul unui ghid simplu pentru decalcifiere, clătire, curațare etc.

Descărcați și actualizați aplicația Nespresso. Deschideți aplicația Nespresso pe telefonul dvs. sau pe tabletă. Apăsați pictograma cu aparatul de cafea din partea dreaptă a ecranului. NOTĂ: pentru o performanță optimă și o experiență de utilizare fără cusur, vă recomandăm să conectați espressorul la un router Wi-Fi, mai degrabă decât la un hotspot mobil.

Conectați cablul de alimentare.

Urmați instrucțiunile prin intermediul aplicației Nespresso. ATENȚIE: Înainte de a folosi aparatul de cafea, vă rugăm să citiți broșura cu instrucțiuni de siguranță pentru a evita riscul de electrocutare și daune. Vă rugăm să asigurați Vă rugăm să asigurați continuitatea împământării atunci când conectați mașina la priză.

este marcă înregistrată a Apple Inc., înregistrată în USA și alte țări. ** Google Play și Google Play logo sunt mărci înregistrate ale Google LLC.

Espressorul dispune de un modul electronic de conectivitate, activat în mod implicit. Acesta oferă acces la funcții suplimentare, îmbunătățind experiența dvs. de cafea. Pentru a dezactiva modulul de conectivitate, urmați acești pași: 10s

Cu aparatul închis și mânerul în poziția deblocată, scoateți aparatul din priză timp de cel puțin 10 secunde.

Apăsați și țineți apăsat butonul când aparatul este în priză Butonul va clipi în portocaliu pentru a confirma faptul că modulul de conectivitate a fost dezactivat.

Urmați aceiași pași pentru a reporni modulul de conectivitate. Butonul va clipi în alb pentru a confirma faptul că modulul a fost reactivat.

Mai întâi clătiți și curățați rezervorul de apă și capacul înainte de a-l umple cu apă potabilă proaspătă.

Închideți rezervorul de apă cu ajutorul capacului și puneți rezervorul de apă la locul său, asigurându-vă că este fixat corect în poziție.

Asigurați-vă că espressorul este conectat la o sursă de alimentare, scoateți suportul pentru cești și așezați un recipient gol (de cel puțin 1 L / 34 fl oz) sub duza de cafea.

Deschideți și închideți aparatul. Asigurați-vă că mânerul este în poziția de blocare.

Lumina va clipi în timp ce aparatul se încălzește. Aceasta va dura aproximativ 30 de secunde. Când lumina intermitentă devine continuă, aparatul este gata de utilizare. Asigurați-vă că nu este introdusă nicio capsulă. 3x <2s

Apăsați butonul de 3 ori în decurs de 2 secunde pentru a începe clătirea. Cu lumina intermitentă portocalie, lăsați procedura de clătire să se încheie automat. Când lumina devine stabilă și albă, ciclul este complet.

Ar trebui să dureze mai puțin de 2 minute până când începe procesul de clătire și începe să curgă apa. Această procedură poate dura până la 7 minute.

Deschideți și închideți aparatul.

Lumina butonului de cafea va clipi în timp ce aparatul se încălzește. Când lumina devine continuă, aparatul este gata de utilizare.

Umpleți rezervorul de apă cu apă potabilă proaspătă și puneți-l înapoi în poziție.

Deblocați și deschideți complet capul aparatului și introduceți o capsulă Vertuo, cu forma circulară orientată în jos.

Închideți capul aparatului și blocați-l, rotind mânerul spre stânga până în dreptul simbolului de blocar, apoi așezați o ceașcă. Suportul pentru cești se poate ajuta pe înălțime, în funcție de dimensiunile ceștii dvs.

Începeți prepararea cafelei apăsând o dată pe buton. ATENȚIE: pentru utilizarea corectă a espressorului, vă rugăm să nu deschideți capul de extracție al mașinii în timp ce se prepară cafeaua, așteptați până când lumina butonul de cafea devine albă. Dacă doriți să opriți procesul de extracție mai devreme, vă rugăm să apăsați o singură dată butonul de cafea și așteptați până când mașina se oprește înainte să deschideți capul de extracție.

Datorită citirii codului de bare, preinfuzării cafelei și timpului de infuzare fluxul de cafea nu va începe să curgă imediat. Pentru a extrage amestecul de cafea la cel mai bun nivel, aparatul va recunoaște automat capsula introdusă și va selecta parametrii de preparare a cafelei, dar și dimensiunile ceștii, așa cum sunt definite de experții Nespresso în prepararea cafelei.

Când cafeaua este gata, deschideți capul aparatului prin rotirea manetei spre dreapta, spre poziția de deblocare, pentru a ejecta automat capsula și a vă bucura de cafea.

Nu uitați să reciclați capsulele dvs. Nespresso utilizate.*

• CAPSULELE DE CAFEA NESPRESSO. SUNT RECICLABILE. Pentru mai multe informații despre reciclarea capsulelor Nespresso, vizitați www.nespresso.com DESCOPERIȚI MODURILE NOASTRE DE PREPARARE A CAFELEI Acest espressor Nespresso dispune de o funcție specifică de grupare a concentrației din extracțiile de cafea pentru a vă crea propriile rețete.

2x <1s Când aparatul este pornit, faceți dublu clic pe butonul de cafea. Va lumina intermitent în culoarea turcoaz, iar preparatul de cafea va fi mai concentrat, pentru un gust mai intens și optimizat al cafelei, special pentru rețetele cu ingrediente suplimentare (lapte, cremă de cafea, gheață...). Pentru o experiență de cafea de neegalat. 40 ml 80 ml 150 ml 230 ml 355 ml 535 ml 25 ml 40 ml 40 ml 80 ml Pentru a vă bucura pe deplin de beneficii, vă recomandăm să preparați gama noastră Coee+ folosind doar dimensiunile oficiale ale ceștilor. Pentru cele mai bune rezultate în ceașcă, nu vă recomandăm să preparați XL (Alto Ambrato, Alto Onice), Cold Brew Style &; Carafe Pour Over Style cu acest mod. NOTĂ: Poate fi necesară o actualizare a aparatului dumneavoastră prin intermediul aplicației Nespresso pentru a activa acest mod. Descoperiți cum să faceți un upgrade al aparatului dvs. cu ajutorul gamei Aeroccino pe www.nespresso.com

Deschideți și închideți aparatul. Cu aparatul pornit, deschideți aparatul și introduceți capsula pe care doriți să o programați.

Închideți capul espressorului, rotiți mânerul spre stânga, spre poziția de blocare și așezați o ceașcă sub duză.

Apăsați și țineți apăsat butonul până se ajunge la cantitatea dorită Noua cantitate de apă pentru acest tip de capsulă este acum pre-programat și înregistrat cu aceste setări.

Programarea este specifică fiecărui tip de capsulă Dimensiunile ceștii pot fi programate de la 20 ml până la 535 ml AJUSTAȚI CANTITATEA DE APĂ ȘI CAFEA – PAGINA 1/2RO

ATENȚIE: pentru utilizarea corectă a espressorului, vă rugăm să nu deschideți capul de extracție al mașinii în timp ce se prepară cafeaua, așteptați până când lumina butonul de cafea devine albă. Dacă doriți să opriți procesul de extracție mai devreme, vă rugăm să apăsați o singură dată butonul de cafea și așteptați până când mașina se oprește înainte să deschideți capul de extracție. NOTĂ: Odată ce utilizatorul înregistrează o cantitate specifică, personalizată în funcție de preferințele de consum, de fiecare dată când acel tip de capsulă este introdus în espressor, preparatul va fi realizat conform dimensiunilor pre-programate. Dacă doriți să reveniți la parametrii din fabrică, consultați paragraful „Revenire la setările din fabrică”. AJUSTAȚI CANTITATEA DE APĂ ȘI CAFEA – PAGINA 2/2RO

CURĂȚARE Curățați epsressorul lunar, atunci când încep să apară reziduuri de cafea la interiorul capului sau după o perioadă lungă de inutilizare.

Clătiți și curățați rezervorul de apă și capacul înainte de a-l umple cu apă potabilă proaspătă.

Fixați rezervorul de apă înapoi pe aparat.

Cu aparatul pornit, deblocați și deschideți aparatul și lăsați capsula utilizată să fie scoasă. Goliți tăvița de picurare și recipientul pentru capsule și puneți-le la loc. Nu uitați să reciclați capsulele dvs. Nespresso utilizate.*

Îndepărtați suportul pentru cești și așezați un recipient gol (de cel puțin 1 L / 34 fl oz) sub duza de cafea.

Închideți capul aparatului și rotiți mânerul spre stânga, în poziția de blocare. Asigurați-vă că nicio capsulă nu este introdusă în espressor înaintea începerii procesului de curațare.

• CAPSULELE DE CAFEA NESPRESSO. SUNT RECICLABILE. Pentru mai multe informații despre reciclarea capsulelor Nespresso, vizitați www.nespresso.com

Apăsați butonul de 3 ori în decurs de 2 secunde pentru a începe clătirea. Lăsați procedura de curățare să se finalizeze automat.

Ar trebui să dureze mai puțin de 2 minute înainte de începerea procesului de curățare și ca apa să începă să curgă. Această operațiune poate dura până la 7 minute și se va opri automat la încheierea ciclului de curățare. Procedura poate fi oprită oricând prin apăsarea butonului.

Spălați recipientul pentru capsule, suportul pentru pahare și tava de picurare cu apă caldă și cu un detergent cu acțiune de curățare blândă, inodor. ATENȚIE: Nu folosiți niciun agent de curățare puternic sau abraziv sau solvenți de curățare. Nu introduceți aparatul în mașina de spălat vase. Nu scufundați niciodată aparatul sau o parte a acestuia în apă.

Curățați cu un prosop curat și nou ATENȚIE: Curățați duza de cafea regulat, cu o lavetă curată și umezită. Utilizați întotdeauna cârpe moi pentru a curăța aparatul. NOTĂ: Se poate acumula apă în capătul aparatului, vă rugăm să curățați părțile vizibile cu o cârpă curată și uscată.

DECALCIFIERE Decalcifierea aparatului dvs. va asigura funcționarea corectă a acestuia pe toată durata ciclului său de viață și va face ca experiența dvs. de cafea să fie la fel de plăcută ca în prima zi. Aparatul dvs. vă va indica atunci când este necesară decalcifierea, cu o lumină portocalie care pâlpâie de 3 ori înainte de a deveni albă, continuă.

Procedura de detartrare durează ~20 minute și nu poate fi întreruptă. NOTĂ: Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de decalcifiere înainte de a începe. Veți avea nevoie de:

• Un kit de decalcifiere disponibil pe www.nespresso.com

Când butonul luminează de 3 ori și este de culoare portocalie: Deblocați și deschideți capul aparatului și permiteți scoaterea capsulei. Goliți recipientul pentru capsule și tava de picurare și așezați-le la loc în aparat. Nu uitați să reciclați capsulele dvs. Nespresso utilizate.*

• CAPSULELE DE CAFEA NESPRESSO. SUNT RECICLABILE. Pentru mai multe informații despre reciclarea capsulelor Nespresso, vizitați www.nespresso.com

Umpleți rezervorul de apă cu 0,5 L de apă și adăugați 1 unitate din lichidul pentru decalcifiere Nespresso. ATENȚIE: Vă rugăm să rețineți că soluția de decalcifiere poate fi dăunătoare. Evitați contactul cu ochii, pielea și suprafețele.

Îndepărtați suportul pentru cești și așezați un recipient gol (de cel puțin 1 L) sub duza de cafea.

Cât timp este pornit, închideți capul aparatului și lăsați mânerul în poziția de deblocare.

Țineți apăsat butonul timp de cel puțin 7 secunde sau până când vedeți că lumina se stinge. Butonul va avea o lumina portocalie intermitentă. ATENȚIE: Aveți la dispoziție 45 de secunde pentru a intra în modul de decalcifiere, altfel aparatul va reveni la modul pentru prepararea cafelei.

Blocați aparatul rotind mânerul spre stânga, la simbolul de blocare, și deblocați rotind spre dreapta. Țineți apăsat din nou butonul timp de aproximativ 7 secunde sau până când lumina se stinge. Butonul va avea o lumina portocalie intermitentă.

Pentru a intra în modul de decalcifiere, blocați aparatul prin rotirea manetei spre stânga. Lumina portocalie ar trebui să lumineze intermitent. Acest lucru indică faptul că ați accesat modul de decalcifiere.

Apăsați butonul pentru cafea o dată pentru a începe procesul de detartrare. Lumina va clipi continuu portocaliu pe tot parcursul procesului.

Aparatul se va opri automat atunci când se încheie prima fază de decalcifiere.

La sfârșitul procesului de decalcifiere, este timpul să clătiți aparatul. Clătiți bine rezervorul de apă și tava de picurare. Umpleți rezervorul de apă cu apă potabilă proaspătă și puneți-l la loc. Goliți recipientul și așezați-l din nou sub duza de cafea.

Apăsați butonul pentru a clăti aparatul. Atunci când butonul nu mai clipește rapid și devine fix, procedura de decalcifiere este finalizată.

Spălați recipientul pentru capsule, suportul pentru pahare și tava de picurare cu apă caldă și cu un detergent cu acțiune de curățare blândă, inodor. ATENȚIE: Nu folosiți niciun agent de curățare puternic sau abraziv sau solvenți de curățare. Nu introduceți aparatul în mașina de spălat vase. Nu scufundați niciodată aparatul sau o parte a acestuia în apă.

Curățați cu un prosop curat și nou Lăsați aparatul să se usuce timp de 10 minute înainte de a-l utiliza. NOTĂ: Apa se poate acumula în interiorul capului aparatului în timpul curățării. Dacă se întâmplă acest lucru, vă rugăm să uscați părțile vizibile cu o cârpă curată și uscată. NOTĂ: Espressorul poate intra în modul de decalcifiere numai după prepararea a 30 sau mai multe cafele.

GOLIREA SISTEMULUI Golirea sistemului este un proces care ar putea fi efectuat înainte de o perioadă de neutilizare, pentru a proteja aparatul împotriva înghețului sau înainte de a-l trimite la reparat.

Goliți rezervorul de apă, deschideți capul aparatului și permiteți ejectarea capsulei. Goliți recipientul pentru capsule și tava de picurare. Nu uitați să reciclați capsulele dvs. Nespresso utilizate.*

Așezați-le înapoi în aparat, scoateți suportul pentru cești și plasați un recipient gol (0,5 L) sub duza de cafea.

• CAPSULELE DE CAFEA NESPRESSO. SUNT RECICLABILE. Pentru mai multe informații despre reciclarea capsulelor Nespresso, vizitați www.nespresso.com

Cu mașina conectată și pornită, rotiți mânerul spre poziția de blocare.

Scoateți aparatul din priză

Apăsați și țineți apăsat butonul când aparatul este în priză

Eliberați butonul. Acesta va clipi în portocaliu și va începe procesul de golire.

Va dura aproximativ 30 de secunde pentru ca aparatul să finalizeze procesul de golire. Aparatul se oprește automat atunci când este golit.

Cu aparatul conectat la priză, deschideți și apoi închideți capul aparatului înainte de a debloca mânerul. 5x <3s

Apăsați butonul de 5 ori în 3 secunde Aparatul este acum programat cu setările din fabrică.RO

PREZENTAREA ALERTELOR Doriți să știți mai multe despre luminile intermitente produse de aparatul Vertuo Pop? Vă rugăm să urmăriți următorul video:RO

DEPANARE Butonul nu este luminat • Aparatul s-a OPRIT automat; apăsați butonul sau „DEBLOCAȚI” aparatul.

• Verificați rețeaua de alimentare cu electricitate, priza, tensiunea și siguranța. Fără cafea, fără apă. • Verificați dacă rezervorul de apă este umplut.

• Verificați dacă este introdusă o capsulă nouă în poziția corectă și că mânerul este închis corect și apăsați butonul pentru a porni.

• Decalcifiați dacă este necesar.

• Deschideți capătul aparatului și ejectați capsula. Apoi curățați conform secțiunii de curățare. Cafeaua nu este suficient de fierbinte.

• Pre-încălziți ceașca cu apă fierbinte de băut de la robinet.

• Decalcifiați dacă este necesar. Scurgere sau flux de cafea neobișnuit.

• Verificați dacă rezervorul de apă este bine poziționat.

• Decalcifiați dacă este necesar. Aparatul intră în „modul OPRIRE”.

• Pentru a economisi energie, aparatul se va închide după 2 minute de neutilizare.

• Aparatul se poate închide manual oricând (atunci când nu este în funcțiune) prin menținearea apăsării butonului timp de 3 secunde. Zaț de cafea în ceașcă.

• Realizați procedura de curățare de două ori.

• Consultați paragraful privind „Curățare” Aparatul nu pornește și are o lumină stabilă. Dacă clipește, consultați punctele următoare.

• Verificați dacă mânerul este bine închis.

• Dacă doriți să preparați o cafea sau un espresso, verificați dacă este introdusă o capsulă nouă în poziția corectă, dacă mânerul este închis corect și apăsați butonul pentru a porni.

• Dacă curățați, decalcifiați sau goliți sistemul, verificați că nu este introdusă nicio capsulă apoi închideți, blocați aparatul și apăsați butonul pentru a începe una dintre aceste operațiuni.

Aparatul nu pornește și lumina clipește alternativ; 1 clipire și 1 pauză.

• Umpleți rezervorul de apă și apăsați butonul pentru a începe.

• Verificați dacă mânerul este bine închis. Lumina este intermitentă în timp ce espressorul prepară cafeaua.

• Dacă cafeaua curge normal, aceasta indică faptul că aparatul funcționează corespunzător

• Dacă curge doar apă, aparatul face o solicitare utilizatorului fie pentru curățare, decalcifiere sau golirea sistemului. Consultați capitolul corespunzător.

• Puneți aparatul în „modul de OPRIRE” apăsând butonul timp de 3 secunde și apoi apăsați-l din nou pentru a PORNI aparatul. Acum așteptați aproximativ 2 minute pentru a permite aparatului să se răcească după utilizarea prelungită. Aparatul nu pornește și lumina clipește alternativ; 1 clipire și 1 pauză.

• Va dura ceva timp până când începe să curgă cafeaua (din cauza citirii codului de bare și pre-udării cafelei).

• Verificați dacă este introdusă o capsulă nouă în poziția corectă și că mânerul este închis corect și apăsați butonul pentru a porni.

• Umpleți rezervorul de apă și apăsați butonul pentru a începe.

• Puneți aparatul în „modul de OPRIRE” apăsând butonul timp de 3 secunde și apoi apăsați-l din nou pentru a PORNI aparatul. Acum așteptați aproximativ 2 minute pentru a permite aparatului să se răcească după utilizarea prelungită.

Lumina clipește alternativ 2 clipiri și 1 pauză în continuu. Aparatul nu funcționează.

• În timpul preparării de cafea/espresso obișnuit:

1) Deblocați mânerul și deschideți capătul

aparatului pentru a verifica dacă o capsulă nouă întreagă este introdusă în poziția corectă.

2) Verificați dacă mânerul este în poziția

3) Verificați dacă rezervorul de apă este

• În timpul decalcifierii, golirii și curățării:

1) Verificați dacă capsula este eliminată

2) Verificați dacă mânerul este în poziția

• În timpul Programării volumului:

1) Verificați dacă capsula a fost bine

introdusă corespunzător.

2) Consultați capitolul corespunzător.

• Pokud problém přetrvává:

1) Deblocați mânerul și deschideți capul

2) Înlocuiți capsula (dacă este cazul).

3) Deconectați cablul de alimentare din

priză și băgați aparatul în priză din nou după 10 secunde.

4) Închideți capătul și apăsați butonul

pentru a PORNI și apăsați din nou pentru a începe prepararea. Dacă problema persistă, contactați Nespresso. Lumini ce clipesc alternativ de 3 ori și apoi se fixează.

• Este nevoie de decalcifiere: aparatul poate fi folosit când apare alerta doar de câteva ori după alertă înainte ca decalcifierea să devină necesară

SPECIFICAȚII Putere ~220–240 V, 50–60 Hz, 1300–1500 W US, CA: 120 V, 60 Hz, 1500 W MX: 127 V~, 60 Hz, 1380 W Frecvență 2.402–2.480 GHz RF Putere ieșire (EIRP) Bluetooth 4 dBm max. e.i.r.p. și Wi-Fi <20 dMm max. e.i.r.p. Standby (așteptare) 0.39 W/h Mod de economisire a energiei Oprire auto: 2 min Timp de încălzire 30 de secunde (capul închis și blocat) Suport pentru cești mobil pentru rețete de dimensiuni mai mari Poziție unică detașabilă Lungimea cablului 75 cm / 30 in Dimensiuni (L x A x Î) 13.6 x 42.6 x 25 cm / 5.3 x 16.7 x 9.8 in Greutate 3.5 kg / 7.72 lbs Capacitatea rezervorului de apă

Capacitatea recipientului pentru capsule utilizate 8 capsule pentru espresso sau 5 capsule pentru cană tip „Mug” CODURI ESPRESSOARE Nespresso Breville Delonghi