Nespresso Vertuo Pop - Maquina de cafe DELONGHI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Nespresso Vertuo Pop DELONGHI

2) Sostituire la capsula (se necessario).

PREPARACIÓN DEL CAFÉ

ADAPTA EL VOLUMEN DE TU CAFÉ

LIMPIEZA DESCALCIFICACIÓN

RESTABLECER A LA CONFIGURACIÓN

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

SEGURIDAD ADVERTENCIA: Antes de utilizar la máquina de café, consulta el folleto de instrucciones de seguridad para evitar daños y lesiones.

ELIMINACIÓN Y PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

Este aparato cumple la Directiva de la UE 2012/19/CE. Los materiales de embalaje y el aparato contienen materiales reciclables. Este aparato contiene materiales valiosos que se pueden recuperar o reciclar. La clasificación de los materiales de desecho restantes facilita el reciclaje de materias primas valiosas. Deje el aparato en un punto de reciclaje. Puede obtener información sobre la eliminación de las autoridades de su localidad.ES

1 Botón de ENCENDIDO/ APAGADO y de café 2 Palanca de bloqueo/ desbloqueo 3 Rejilla antigoteo 4 Soporte de taza ajustable 5 Bandeja antigoteo 6 Contenedor de cápsulas usadas 7 Depósito de agua y tapa 8 Salida del café 1 Máquina de café 2 Caja de cápsulas Nespresso 3 Material de bienvenida Nespresso 4 Instrucciones de seguridad 5 Guía de Inicio Rápido 6 Garantía

Al desembalar la máquina es posible que encuentres algo de polvo en su superficie. Este polvo procede de los materiales reciclados que se han utilizado en el embalaje. No es peligroso. Solo tienes que limpiarlo con un paño suave.

VISIÓN GENERAL – PÁGINA 1/3ES

COMPATIBILIDAD DE CÁPSULAS

COMPATIBILIDAD DE ACCESORIOS

Compati- bilidad de accesorios Ristreo Espresso Espresso doble Gran Lungo Mug (S) Mug (M) Vaso Reveal Accesorios no compatibles Mug (L) Carafe Descubre nuestra colección completa de accesorios en www.nespresso.com ADVERTENCIA: para un correcto uso de la máquina, no abras el cabezal de la máquina mientras se prepara el café, espera hasta que la máquina se haya detenido y el botón de café esté fijo y de color blanco. Si deseas detener la preparación antes, presiona el botón de café una vez y espera hasta que el botón de café vuelva a estar en blanco fijo.

VISIÓN GENERAL – PÁGINA 2/3ES

ENCENDIDO Una vez enchufada la máquina, enciéndela presionando una vez el botón o cerrando la palanca en la posición de bloqueo (con el cabezal cerrado).

La luz parpadeará durante aproximadamente 30 segundos mientras la máquina se calienta. Una vez que la luz está fija, la máquina está lista para usarse.

APAGADO Para ahorrar energía, la máquina se apagará después de 2 minutos sin utilizarla.

La máquina se puede apagar manualmente en cualquier momento (cuando no esté en uso) manteniendo presionado el botón durante 3 segundos. ENCENDIDO/APAGADO

VISIÓN GENERAL – PÁGINA 3/3ES

CONECTIVIDAD ¿POR QUÉ DEBES CONECTAR TU MÁQUINA VERTUO POP?

Café inteligente Asesora- miento de expertos Cuidado de la máquina BENEFICIOS DE CONECTAR TU MÁQUINA VERTUO POP

• Café inteligente: Esté siempre al día con las últimas innovaciones y noticias de café de Nespresso, manteniendo su máquina actualizada.

• Asesoramiento de expertos: Obtén soporte y videos tutoriales simples para acompañar tu viaje de café a través de tu teléfono inteligente.

• Cuidado de la máquina: Recibe notificaciones instantáneas sobre cómo y cuándo realizar el mantenimiento de tu máquina con una guía paso a paso sobre descalcificación, enjuague, limpieza, etc. ¿CÓMO CONECTAR TU MÁQUINA VERTUO POP?

Descarga o actualiza la aplicación Nespresso. Inicia la aplicación Nespresso en tu teléfono inteligente o tableta. Presiona el icono de la máquina en la parte superior derecha de tu pantalla. NOTA: para un rendimiento óptimo y una experiencia perfecta, recomendamos conectar tu máquina a un enrutador Wi-Fi en lugar de usar un punto de acceso de teléfono inteligente.

Enchufa el cable de alimentación.

Sigue las instrucciones a través de la App Nespresso. ADVERTENCIA: Lee primero las precauciones de seguridad para evitar riesgos de descargas eléctricas fatales e incendios. Asegúrate de que haya continuidad a tierra cuando conectas la máquina a la toma de corriente.

es una marca registrada de Apple Inc., registrada en los Estados Unidos y otros países. ** Google Play y el logo de Google Play son marcas registradas de Google LLC.

DESACTIVACIÓN DEL BLUETOOTH Y WI-FI DE LA MÁQUINA La máquina viene con un módulo de conectividad, habilitado por defecto. Da acceso a funciones adicionales, mejorando tu experiencia de café. Para deshabilitar el módulo de conectividad, sigue estos pasos: 10s

Con la máquina cerrada y la palanca en posición desbloqueada, desenchufa la máquina durante al menos 10 segundos.

Mantén pulsado el botón mientras se conecta El botón parpadeará en naranja para confirmar que el módulo de conectividad ahora se ha desactivado.

Sigue los mismos pasos para volver a configurar el módulo de conectividad. El botón parpadeará en blanco para confirmar que el módulo se ha reactivado.

Primero enjuaga y limpia el tanque de agua y la tapa antes de llenarlo con agua potable fresca.

Cierra el tanque de agua con la tapa y coloca el tanque de agua en su lugar y asegúrate de que esté bien sujeto. PRIMER ENJUAGUE

Con la máquina enchufada, retira el soporte de tazas y coloca un recipiente vacío (de al menos 1 L) debajo de la salida de café.

Abre y cierra la máquina. Asegúrate de que la palanca está en la posición de bloqueo.

La luz parpadeará mientras la máquina se esté calentando. Tardará aproximadamente 30 segundos. Cuando la luz se vuelve fija, la máquina está lista. Asegúrate de que no haya ninguna cápsula en el interior de la máquina. 3x <2s

Presiona el botón 3 veces en 2 segundos para comenzar a enjuagar. Con la luz naranja parpadeando, deja que el procedimiento de enjuague se complete automáticamente. Cuando la luz se vuelve blanca constante, el ciclo está completo.

Debería tardar menos de 2 minutos antes de que comience el proceso de enjuague y el agua comience a fluir. Este proceso puede durar hasta 7 minutos.

PREPARACIÓN DEL CAFÉ

Abre y cierra la máquina.

La luz del botón de café parpadeará mientras la máquina se está calentando. Cuando la luz se vuelve fija, la máquina está lista para usar.

Llena el depósito de agua con agua potable fresca y vuelve a colocarlo en su sitio. PREPARACIÓN DEL CAFÉ – PÁGINA 1/4ES

Desbloquea y abre completamente el cabezal de la máquina e inserta una cápsula Vertuo con el código de barras hacia abajo.

Cierra el cabezal de la máquina y bloquéalo girando la palanca hacia la izquierda hasta la posición de bloqueo y coloca una taza. El soporte de la taza se puede ajustar para adaptarse al tamaño de la taza.

Comienza a preparar presionando el botón una sola vez. ADVERTENCIA: para un uso correcto de la máquina, no abras el cabezal de la máquina mientras se prepara el café, espera hasta que la máquina se haya detenido y el botón de café esté fijo y de color blanco. Si deseas detener la preparación antes, presionea el botón de café una vez y espera hasta que el botón de café vuelva a estar en blanco fijo.

Debido a la lectura del código, el prehumedecimiento del café y el tiempo de infusión, pasará un momento antes de que el café comience a fluir. La máquina reconocerá automáticamente la cápsula insertada y seleccionará los parámetros de preparación del café y la longitud de la taza definidos por los expertos en café de Nespresso para extraer las mejores mezclas de café. PREPARACIÓN DEL CAFÉ – PÁGINA 2/4ES

Cuando el café deje de salir, abre el cabezal de la máquina girando la palanca hacia la derecha hacia la posición de desbloqueo para expulsar automáticamente la cápsula y disfrutar de tu café.

Recicla la cápsula de café.*

• ES NESPRESSO, ES RECICLABLE. Para más información sobre nuestro programa de reciclaje, visita www.nespresso.com

DESCUBRE NUESTRO MODO COFFEE CREATIONS

Con esta máquina, Nespresso te ofrece una función específica para concentrar tus extracciones de café para crear tus propias recetas. PREPARACIÓN DEL CAFÉ – PÁGINA 3/4ES

2x <1s Con tu máquina encendida, haz doble clic en el botón de café. Parpadeará en color turquesa y tu preparación de café se concentrará, optimizando el sabor del café en recetas con complementos (leche, crema, con hielo...). Para una experiencia de café incomparable. 40 ml 80 ml 150 ml 230 ml 355 ml 535 ml 25 ml 40 ml 40 ml 80 ml Para disfrutar plenamente de los beneficios de la gama Coee+, recomendamos utilizar solo los tamaños de taza oficiales. Para obtener los mejores resultados en taza, no recomendamos preparar nuestro XL (Alto Ambrato, Alto Onice), Cold Brew Style y Jarra Pour Over Style con este modo. NOTA: Es posible que sea necesaria una actualización de tu máquina a través de la aplicación Nespresso para habilitar este modo. Descubre cómo actualizar tu máquina con nuestra gama Aeroccino en www.nespresso.com PREPARACIÓN DEL CAFÉ – PÁGINA 4/4ES

Abre y cierra la máquina. Con la máquina encendida, abre la máquina e inserta la cápsula que deseas programar.

Cierra el cabezal de la máquina, gira la palanca hacia la izquierda hacia la posición de bloqueo y coloca una taza.

Mantén pulsado el botón, soltándolo unos segundos antes de alcanzar el volumen deseado. El nuevo volumen de agua ahora está programado para el tipo de cápsula utilizada durante el ajuste.

La programación es específica para cada tipo de cápsula Los tamaños de taza se pueden programar entre 20 ml y 535 ml AJUSTA EL TAMAÑO DE TUS CAFÉS – PÁGINA 1/2ES

ADVERTENCIA: para un uso correcto de la máquina, no abras el cabezal de la máquina mientras se prepara el café, espera hasta que la máquina se haya detenido y el botón de café esté fijo y de color blanco. Si deseas detener la preparación antes, presiona el botón de café una vez y espera hasta que el botón de café vuelva a estar en blanco fijo. NOTA: Una vez que el usuario programa un tamaño específico, cada vez que se inserta ese tipo de cápsula en la máquina, la preparación se detendrá en el tamaño de taza programado por el usuario. Si deseas volver a los parámetros predeterminados, consulta el párrafo “Restablecimiento de la configuración de fábrica“. AJUSTA EL TAMAÑO DE TUS CAFÉS – PÁGINA 2/2ES

LIMPIEZA Limpia tu máquina mensualmente, cuando comience a tener residuos de café dentro del cabezal de la máquina o después de un largo período de inactividad.

Enjuaga y limpia el depósito de agua y la tapa antes de llenarlo con agua potable fresca.

Vuelve a colocar el depósito de agua en su posición en la máquina.

Con la máquina encendida, desbloquea y abre la máquina y deja que se expulse la cápsula usada. Vacía y enjuaga el contenedor de cápsulas y la bandeja de goteo y vuelve a colocarlos. Recicla la cápsula de café.*

Retira el soporte para tazas y coloca un recipiente vacío (de al menos 1 L / 34 fl oz) debajo de la salida de café.

Cierra el cabezal de la máquina y gira la palanca hacia la izquierda hacia la posición de bloqueo. Asegúrate de que no haya cápsulas en la máquina antes de iniciar el procedimiento de enjuague.

• ES NESPRESSO, ES RECICLABLE. Para más información sobre nuestro programa de reciclaje, visita www.nespresso.com

Presiona el botón 3 veces en 2 segundos para comenzar a enjuagar. Con la luz naranja parpadeando, deja que el procedimiento de enjuague se complete automáticamente.

Debería tomar menos de 2 minutos antes de que comience el proceso de enjuague y el agua comience a fluir. Esta operación puede tardar hasta 7 minutos y se detendrá automáticamente cuando se complete el ciclo. Este proceso puede cancelarse en cualquier momento pulsando el botón.

Lava el contenedor de cápsulas, el soporte de la taza y la bandeja de goteo con agua caliente y un detergente suave e inodoro. ADVERTENCIA: No utilices ningún agente de limpieza fuerte o abrasivo o limpiador solvente. No pongas la máquina en un lavavajillas. Nunca sumerjas el aparato o parte de él en agua.

Seca con un paño limpio ADVERTENCIA: Limpia la salida de café periódicamente con un paño limpio y húmedo. Utiliza siempre paños suaves para limpiar la máquina. NOTA: Es posible que el agua se acumule en el interior el cabezal de la máquina. Por favor, seca las partes visibles con un paño limpio y seco.

DESCALCIFICACIÓN Descalcificar tu máquina asegurará que funcione correctamente durante toda su vida útil y hará que tu experiencia con el café sea tan incomparable como lo fue el primer día. Tu máquina te indicará cuándo es necesario descalcificar parpadeando en naranja 3 veces antes de permanecer en blanco.

El proceso de descalcificación dura unos 20 minutos y no se puede interrumpir. NOTA: Lee atentamente las instrucciones de descalcificación antes de comenzar. Necesitarás:

• Un kit de descalcificación disponible en www.nespresso.com

• Un recipiente vacío (de 1 L)

Con el botón parpadeando en naranja 3 veces: Desbloquea y abre el cabezal de la máquina y deja que se expulse la cápsula usada. Vacía el contenedor de cápsulas y la bandeja de goteo y vuelve a colocarlos en su lugar en la máquina. Recicla la cápsula de café.*

• ES NESPRESSO, ES RECICLABLE. Para más información sobre nuestro programa de reciclaje, visita www.nespresso.com

DESCALCIFICACIÓN – PÁGINA 1/5ES

Llena el depósito de agua con 0,5 L de agua y añade 1 unidad de líquido descalcificador Nespresso. ATENCIÓN: Ten en cuenta que la solución descalcificadora puede ser dañina. Evita el contacto con los ojos, la piel y las superficies.

Retira el soporte para tazas y coloca un recipiente vacío (de al menos 1 L) debajo de la salida de café.

Con la máquina encendida, cierra el cabezal de la máquina y deja la palanca en la posición de desbloqueo.

DESCALCIFICACIÓN – PÁGINA 2/5ES

Mantén presionado el botón durante al menos 7 segundos o hasta que vea que la luz se apaga. El botón comenzará a parpadear en naranja rápidamente. ADVERTENCIA: Ahora tienes 45 segundos para entrar en el modo de descalcificación; de lo contrario, la máquina volverá al modo de preparación.

Bloquea el cabezal de la máquina girando la palanca hacia la izquierda hasta el símbolo de bloqueo y luego desbloquea la palanca girando hacia la derecha hasta la posición de desbloqueo. Mantén presionado el botón nuevamente durante aproximadamente 7 segundos o hasta que la luz se apague. El botón comenzará a parpadear en naranja rápidamente.

Para ingresar al modo de descalcificación, bloquea la máquina girando la palanca hacia la izquierda hacia la posición de bloqueo. La luz debería seguir parpadeando en naranja rápidamente. Esto es una indicación de que ha entrado en el modo de descalcificación.

DESCALCIFICACIÓN – PAGE 3/5ES

Pulsa el botón de café una vez para comenzar el proceso de descalcificación. La luz parpadeará continuamente en naranja durante todo el proceso.

La máquina se detendrá automáticamente cuando se complete la primera fase de descalcificación.

Al final del proceso de descalcificación, es hora de enjuagar la máquina. Enjuaga bien el tanque de agua y la bandeja de goteo. Llena el depósito de agua con agua potable fresca y vuelve a colocarlo. Vacía el recipiente y vuelve a colocarlo debajo de la salida de café.

Presiona el botón para enjuagar la máquina. Cuando el botón deje de parpadear rápidamente y se quede fijo, el procedimiento de descalcificación habrá finalizado.

La máquina se detendrá automáticamente cuando se complete el procedimiento.

DESCALCIFICACIÓN – PÁGINA 4/5ES

Lava el contenedor de cápsulas, el soporte de la taza y la bandeja de goteo con agua caliente y un detergente suave e inodoro. ADVERTENCIA: No utilices ningún agente de limpieza fuerte o abrasivo o limpiador solvente. No pongas la máquina en un lavavajillas. Nunca sumerjas el aparato o parte de él en agua.

Seca la máquina con una toalla limpia y fresca. Deja que la máquina se seque durante 10 minutos antes de usarla. NOTA: El agua puede acumularse dentro del cabezal de la máquina durante la limpieza. Si esto sucede, seca las partes visibles con un paño limpio y seco. NOTA: la máquina solo puede entrar en modo descalcificación después de haber preparado 30 o más cafés.

DESCALCIFICACIÓN – PÁGINA 5/5ES

El vaciado del sistema es un proceso que puede realizarse antes de un período de inactividad, para protección contra heladas o antes de enviar la máquina a reparar.

Vacía el tanque de agua, abre el cabezal de la máquina y deja que se expulse la cápsula usada. Vacía el contenedor de cápsulas y la bandeja de goteo. Recicla la cápsula de café.*

Vuelve a colocarlos en su posición en la máquina, retira el soporte de tazas y coloca un recipiente vacío (0,5 L) debajo de la salida de café.

• ES NESPRESSO, ES RECICLABLE. Para más información sobre nuestro programa de reciclaje, visita www.nespresso.com

Con la máquina enchufada y encendida, gira la palanca hacia la posición de bloqueo.

Mantén pulsado el botón mientras se conecta

Suelta el botón. Parpadeará en naranja y comenzará el proceso de vaciado.

La máquina tardará aproximadamente 30 segundos en completar el proceso de vaciado. La máquina se apaga automáticamente cuando está vacía.

Con la máquina enchufada, abre y luego cierra el cabezal de la máquina antes de dejar la palanca en la posición de desbloqueo. 5x <3s

Pulsa el botón 5 veces durante 3 segundos La máquina ahora está programada con la configuración de fábrica.ES

¿Quieres saber más sobre el parpadeo de Vertuo Pop? Por favor, mira el siguiente video:ES

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

El botón no está iluminado

• La máquina se ha apagado automáticamente. Pulsa el botón o desbloquea la máquina.

• Comprueba la red eléctrica, el enchufe, el voltaje y el fusible. No sale ni café ni agua. • Comprueba que el depósito de agua está lleno.

• Comprueba que la cápsula se ha insertado correctamente y que la palanca está bloqueada y pulsa el botón de inicio.

• Descalcifica la máquina si es necesario.

• Abre el cabezal de la máquina y deja que expulse la cápsula. A continuación, realiza una limpieza siguiendo los pasos del apartado de limpieza. El café no está lo suficientemente caliente.

• Precalienta la taza con agua caliente del grifo.

• Descalcifica la máquina si es necesario. Hay una fuga o el flujo de café no es el habitual.

• Comprueba que el depósito de agua está bien colocado.

• Descalcifica la máquina si es necesario. La máquina pasa al modo de apagado.

• Para ahorrar energía, la máquina se apagará después de 2 minutos sin utilizarla.

• La máquina se puede apagar manualmente en cualquier momento (cuando no esté en uso) manteniendo presionado el botón durante 3 segundos. Posos de café en la taza.

• Ejecuta dos veces el proceso de limpieza

• Consulta el apartado “Limpieza“. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS – PÁGINA 1/3ES

La máquina no funciona y tiene una luz encendida. Si parpadea, consulta los puntos siguientes.

• Comprueba que la palanca está bloqueada correctamente

• Si quieres preparar un café o un Espresso, comprueba que la cápsula se ha insertado correctamente y que la palanca está bloqueada y pulsa el botón de inicio.

• Si estás limpiando, descalcificando o vaciando el sistema, comprueba que no se haya introducido ninguna cápsula y a continuación cierra y bloquea la máquina y pulsa el botón para iniciar una de las acciones anteriores. La máquina no funciona y la luz parpadea alternativamente (parpadea una vez y hace una pausa).

• Llena el depósito de agua y pulsa el botón para comenzar.

• Comprueba que la palanca está bloqueada correctamente La luz parpadea mientras la máquina está funcionando.

• Si el café fluye normalmente, esto indica que la máquina está funcionado de forma correcta

• Si solo sale agua, la máquina está ejecutando una función solicitada por el usuario como la limpieza, la descalcificación o el vaciado del sistema. Comprueba el capítulo correspondiente.

• Apaga la máquina manteniendo pulsado el botón durante 3 segundos y después vuelve a pulsarlo para encender la máquina. Ahora espera 20 minutos aproximadamente para dejar que la máquina se enfríe después de un uso intenso. La máquina no funciona y la luz parpadea alternativamente (parpadea una vez y hace una pausa).

• El café puede tardar un tiempo en salir debido a la lectura del código de barras y al humedecido previo del café.

• Comprueba que la cápsula se ha insertado correctamente y que la palanca está bloqueada y pulsa el botón de inicio.

• Llena el depósito de agua y pulsa el botón para comenzar.

• Apaga la máquina manteniendo pulsado el botón durante 3 segundos y después vuelve a pulsarlo para encender la máquina. Ahora espera 20 minutos aproximadamente para dejar que la máquina se enfríe después de un uso intenso. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS – PÁGINA 2/3ES

La luz parpadea alternativamente (parpadea dos veces y hace una pausa continuamente). La máquina no funciona.

• Preparación de café/Espresso:

1) Desbloquea la palanca y abre el cabezal

de la máquina para comprobar que se ha insertado una cápsula nueva en la posición correcta.

2) Comprueba que la palanca está

3) Comprueba que el depósito de agua

• Descalcificación, vaciado y limpieza:

1) Comprueba que la cápsula ha sido

2) Comprueba que la palanca está

• Programación del volumen:

1) Comprueba que se ha insertado una

cápsula correctamente.

2) Comprueba el capítulo correspondiente

“Ajusta el volumen de tu café“.

• Si el problema continúa:

1) Desbloquea la palanca y abre el cabezal

2) Sustituye la cápsula (si es necesario).

3) Desconecta el cable de alimentación de

la toma de corriente y vuelve a enchufar la máquina después de 10 segundos.

4) Cierra el cabezal y pulsa el botón de

encendido. Vuelve a pulsar para iniciar la preparación. Si el problema continúa, llama a Nespresso. La luz parpadea alternativamente 3 veces y después se queda encendida

• Es necesario descalcificar la máquina. Después de que aparezca este aviso, solo se podrá utilizar la máquina unas pocas veces antes de que se haga necesario descalcificarla. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS – PÁGINA 3/3ES

ESPECIFICACIONES Energía ~220–240 V, 50–60 Hz, 1300–1500 W US, CA: 120 V, 60 Hz, 1500 W MX: 127 V~, 60 Hz, 1380 W Frecuencia 2.402–2.480 GHz Potencia de salida RF (EIRP) Bluetooth 4 dBm Max. p.i.r.e. y Wi-Fi <20 dMm máx. p.i.r.e Modo de espera 0.39 W/h Modo ahorro de energía Apagado automático: 2 min Tiempo de calentamiento 30 segundos (cabeza cerrada y bloqueada) Soporte móvil para vasos de recetas grandes Posición independiente ajustable Longitud del cable del dispositivo. 75 cm Dimensiones (W x D x H) 13.6 x 42.6 x 25 cm / 5.3 x 16.7 x 9.8 in Peso 3.5 kg / 7.72 lbs Capacidad del tanque de agua

Capacidad del contenedor de cápsulas 8 cápsulas espresso o 5 cápsulas mug

COMPATIBILIDADE DE CÁPSULAS

2) Por favor, verifique o capítulo

2) Substitua a cápsula (se necessário).