Nespresso Vertuo Pop - Máquina de café DELONGHI - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Nespresso Vertuo Pop DELONGHI

ADAPTE O VOLUME DO SEU CAFÉ

LIMPEZA DESCALCIFICAÇÃO

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

CLIQUE E SELECIONE O SEU IDIOMA

SEGURANÇA ATENÇÃO: Antes da utilização da sua máquina, por favor consulte as instruções de segurança, para evitar danos e lesões.

ELIMINAÇÃO E PROTEÇÃO AMBIENTAL

Este aparelho cumpre com as Diretiva da EU 2012/19/EC. O material de embalagem e o equipamento contêm materiais recicláveis. O seu aparelho contém materiais valiosos que podem ser recuperados ou reciclados. A separação dos restantes materiais residuais por tipo facilita a reciclagem de matérias-primas valiosas. Deixe o aparelho num ponto de recolha. Pode obter informações sobre a eliminação junto das autoridades locais.PT

1 Botão ON/OFF e de café 2 Manípulo de bloqueio e desbloqueio 3 Grelha da bandeja de gotas 4 Suporte de chávenas ajustável 5 Base do recipiente de cápsulas usadas 6 Depósito de cápsulas usadas 7 Depósito de água e tampa 8 Saída de café 1 Máquina de café 2 Kit de Cápsulas Nespresso 3 Material de boas- vindas Nespresso 4 Instruções de segurança 5 Guia de início rápido 6 Garantia

Ao desembalar: poderá encontrar alguma poeira na superfície da máquina devido ao material reciclado utilizado na embalagem. Não é perigoso e poderá limpá-lo com um pano suave.

Compati- bilidade de acessórios Ristreo Espresso Double Espresso Gran Lungo Mug (S) Mug (M) Copo Reveal Acessórios não compatí- veis Mug (L) Carafe Descubra a nossa coleção completa de acessórios em www.nespresso.com ATENÇÃO: para uma correta utilização do equipamento, não abra a máquina durante a preparação de café. Espere até o botão de café parar de piscar. Se desejar parar a preparação de café mais cedo, por favor pressione o botão de café uma vez e espere até que a máquina pare a extração antes de a abrir.

Assim que a máquina estiver ligada à tomada, ligue-a pressionando o botão uma vez ou fechando o manípulo na posição de bloqueio (com a máquina fechada).

A luz vai piscar durante aproximadamente 30 segundos, enquanto a máquina estiver a aquecer. Quando a luz parar de piscar, a máquina está preparada para ser utilizada.

OFF Para economizar energia a máquina desliga-se após 2 minutos de inatividade.

A máquina pode ser desligada manualmente a qualquer momento (quando não estiver a ser utilizada) mantendo o botão pressionado durante 3 segundos. ON/OFF

Preparação inteligente Conselho de espe- cialistas Cuidado

• Preparação inteligente: Esteja sempre a par das últimas inovações e novidades de café da Nespresso, mantendo a sua máquina atualizada

• Conselho de especialistas: Obtenha ajuda e vídeos com tutoriais simples para o acompanhar nas suas aventuras de café, através do seu smartphone

• Cuidado da máquina: Receba notificações instantâneas de como e quando deve fazer a manutenção da sua máquina, como descalcificação, lavagem, limpeza, ect. COMO EMPARELHAR A SUA MÁQUINA VERTUO POP?

Faça o download ou atualização da App Nespresso. Abra a App Nespresso no seu smartphone ou tablet. Toque no ícone da máquina, no canto superior direito do seu ecrã. NOTA: para uma melhor experiência, recomendamos que conecte a sua máquina a um router Wi-Fi em vez de um hotspot.

Ligue o cabo de alimentação.

Siga as instruções através da App Nespresso. ATENÇÃO: Primeiro, leia as precauções de segurança para evitar riscos de incêndios ou choques elétricos fatais. Quando ligar a máquina de café a uma tomada elétrica, certifique-se por favor de que esta está ligada à terra.

é uma marca comercial da Apple Inc., registada nos EUA e outros países. ** Google Play e o logótipo do Google Play são marcas comerciais da Google LLC.

DESATIVAR O BLUETOOTH E WI-FI DA MÁQUINA A máquina tem um módulo de conectividade, ativado por defeito, que lhe dá acesso a funcionalidades adicionais, melhorando a sua experiência de café. Para desativar o módulo de conectividade, siga os seguintes passos: 10s

Com a máquina fechada e o manípulo na posição de bloqueio, desligue a máquina da tomada durante pelo menos 10 segundos.

O botão vai piscar com uma luz branca para indicar que o modulo foi reativado. O botão vai piscar com uma luz laranja para confirmar que o módulo de conectividade foi desativado.

Siga os mesmos passos para ativar novamente o modulo de conectividade. O botão vai piscar com uma luz branca para indicar que o modulo foi reativado.

Primeiro, lave e limpe o depósito de água e a tampa antes de o encher com água fresca potável.

Feche o depósito de água e coloque-o no seu sítio, garantido que se encontra devidamente encaixado. PRIMEIRA LAVAGEM

Com o cabo de alimentação ligado à tomada, remova o suporte de chávenas e coloque um recipiente (com pelo menos 1L) sob o bico de extração de café.

Abra e feche a máquina. Certifique-se que o manípulo está na posição de bloqueio.

A luz vai piscar enquanto a máquina estiver a aquecer. Demorará aproximadamente 30 segundos. Quando a luz parar de piscar, a máquina está pronta para ser utilizada. Certifique-se que não está nenhuma cápsula inserida na máquina. 3x <2s

Pressione o botão 3 vezes durante 2 segundos, para começar a lavar. Com a luz laranja a piscar, deixe o processo de lavagem terminar automaticamente. Quando a luz parar de piscar e ficar branca, o ciclo foi completado.

Deverá demorar menos de 2 minutos até o processo de lavagem iniciar e a água começar a fluir. Este procedimento pode demorar até 7 minutos.

A luz do botão de café vai piscar enquanto a máquina estiver a aquecer. Quando a luz parar de piscar, a máquina está preparada para ser utilizada.

Encha o depósito de água com água fresca potável e coloque-o no seu sítio. PREPARAÇÃO DE CAFÉ – PÁGINA 1/4PT

Desbloqueie o manípulo, abra a máquina completamente e insira uma cápsula Vertuo com o código de barras virado para baixo.

Feche a máquina, bloqueie-a rodando o manípulo para a esquerda até à posição de bloqueio e coloque uma chávena. O suporte de chávenas pode ser ajustado para se adaptar ao tamanho da sua chávena.

Inicie a extração pressionado o botão uma vez. ATENÇÃO: para uma correta utilização do equipamento, não abra a máquina durante a preparação de café. Espere até o botão de café parar de piscar. Se desejar parar a preparação de café mais cedo, por favor pressione no botão de café uma vez e espere até que a máquina pare a extração antes de a abrir.

Levará algum tempo até ao fluxo de café iniciar, devido à leitura do código de barras, ao pré-humedecimento e tempo de infusão. A máquina reconhecerá automaticamente a cápsula inserida e seleciona os parâmetros de preparação do café e tamanho de chávena, definidos pelos especialistas Nespresso, para extrair o melhor de cada café. PREPARAÇÃO DE CAFÉ – PÁGINA 2/4PT

Quando o fluxo de café parar, abra a máquina rodando o manípulo para a direita até à posição de desbloqueio, para ejetar a cápsula de café automaticamente.

Recicle a sua cápsula.*

• SE É NESPRESSO, É RECICLÁVEL. Para mais informações sobre o nosso programa de reciclagem, visite www.nespresso.com

DESCUBRA O NOSSO MODO COFFEE CREATIONS

Com esta máquina, a Nespresso oferece-lhe uma funcionalidade única para concentrar as suas extrações de café e criar as suas próprias receitas. PREPARAÇÃO DE CAFÉ – PÁGINA 3/4PT

2x <1s Com a máquina ligada, pressione duas vezes no botão de café. O botão vai piscar com uma luz turquesa e a extração de café será concentrada, otimizando o sabor do café nas suas receitas com outros complementos (como leite e gelo, por exemplo). Para uma experiência de café incomparável. 40 ml 80 ml 150 ml 230 ml 355 ml 535 ml 25 ml 40 ml 40 ml 80 ml Para usufruir dos seus benefícios ao máximo, recomendamos que extraia os cafés da nossa gama Coee+ com a medida original. Para melhores resultados em chávena, não recomendamos que extraia as gamas de cápsulas Alto, Cold Brew Style e Carafe com este modo. NOTA: Poderá ser necessária uma atualização à sua máquina, através da app Nespresso, para ativar este modo. Descubra como melhorar a sua experiência com a nossa gama de Aeroccinos em www.nespresso.com PREPARAÇÃO DE CAFÉ – PÁGINA 4/4PT

Feche a máquina, rode o manípulo para esquerda até à posição de bloqueio e coloque uma chávena.

Pressione e mantenha pressionado o botão até a quantidade desejada ser alcançada. O novo volume de extração encontra-se agora atualizado para o tamanho de cápsula usado durante a programação.

ATENÇÃO: para uma correta utilização do equipamento, não abra a máquina durante a preparação de café. Espere até o botão de café parar de piscar. Se desejar parar a preparação de café mais cedo, por favor pressione no botão de café uma vez e espere até que a máquina pare a extração antes de a abrir. NOTA: Depois de um utilizador programar um volume específico, sempre que uma cápsula do mesmo tamanho for inserida na máquina, o fluxo vai parar na quantidade programada. Se desejar repor o volume inicial, consulte o capítulo “Repor definições de fábrica“. AJUSTAR O VOLUME DOS SEUS CAFÉS – PÁGINA 2/2PT

LIMPEZA Limpe a sua máquina mensalmente, quando começar a verificar resíduos de café no interior ou após um período longo de inatividade.

Lave e limpe o depósito de água e a tampa antes do encher com água fresca potável.

Encaixe o depósito de água no seu sítio.

Desbloqueie e abra a máquina para que a cápsula seja ejetada. Esvazie e lave o depósito de cápsulas e a bandeja de gotas e coloque-nos no seu sítio. Recicle a sua cápsula.*

Remova o suporte de chávenas e coloque um recipiente vazio (com pelo menos 1L) sob o bico de extração de café.

Feche a máquina e rode o manípulo para a esquerda, até à posição de bloqueio. Certifique-se que não está nenhuma cápsula inserida na máquina antes de começar o processo de limpeza.

• SE É NESPRESSO, É RECICLÁVEL. Para mais informações sobre o nosso programa de reciclagem, visite www.nespresso.com

Pressione o botão 3 vezes durante 2 segundos, para começar a lavar. Deixe o processo de limpeza completar automaticamente.

Deverá demorar menos de 2 minutos até o processo de limpeza iniciar e a água começar fluir. Este processo poderá demorar até 7 minutos e vai parar automaticamente quando o ciclo terminar. O procedimento pode ser parado em qualquer altura, premindo o botão.

Lave o depósito de cápsulas, o suporte de chávenas e a bandeja de gotas com água quente e um detergente sem fragrância. ATENÇÃO: Não deverá usar escovas e objetos abrasivos, assim como produtos de limpeza fortes ou solventes Não coloque a máquina na máquina de lavar. Nunca mergulhe a máquina ou qualquer parte em água.

Seque com um pano limpo. ATENÇÃO: Limpe o bico de extração de café regularmente com um pano limpo e húmido. Utilize sempre panos suaves para limpar a máquina. NOTA: É possível que a água se acumule no interior da unidade de extração. Por favor, seque as partes visíveis com um pano limpo e seco.

DESCALCIFICAÇÃO A descalcificação da sua máquina garante um bom funcionamento e uma experiência de café tão incomparável como o primeiro dia de utilização. A sua máquina vai indicar-lhe quando a descalcificação é necessária, ao piscar com uma luz laranja 3 vezes antes de se tornar numa luz branca e fixa.

A descalcificação demora aproximadamente 20 minutos e não poderá ser interrompida. NOTA: Por favor, leia atentamente as instruções de descalcificação antes de começar. Precisará de:

• Um kit de descalcificação disponível em www.nespresso.com

• Um recipiente vazio (com 1L)

Com o botão laranja a piscar 3 vezes: Desbloqueie e abra a máquina para que a cápsula seja ejetada. Esvazie o depósito de cápsulas e a bandeja de gotas e coloque-os no seu sítio. Recicle a sua cápsula.*

• SE É NESPRESSO, É RECICLÁVEL. Para mais informações sobre o nosso programa de reciclagem, visite www.nespresso.com

DESCALCIFICAÇÃO – PÁGINA 1/5PT

Encha o depósito de água com 0,5 L de água e adicione uma saqueta do líquido de descalcificação Nespresso. ATENÇÃO: O agente descalcificador pode ser prejudicial. Evitar o contacto com os olhos, pele e superfícies.

Remova o suporte de chávenas e coloque um recipiente vazio (com pelo menos 1L) sob o bico de extração de café.

Com a máquina ligada, baixe alavanca para fechar e deixe o manípulo na posição de desbloqueio.

Mantenha pressionado o botão por pelo menos 7 segundos até a luz apagar. O botão vai piscar com uma luz laranja rapidamente. ATENÇÃO: Tem 45 segundos para entrar no modo de descalcificação, caso contrário a máquina regressará ao modo de preparação de café.

Bloqueie a máquina rodando o manípulo para a esquerda até ao símbolo de bloqueio e depois desbloqueie o manípulo rodando para a direita até à posição de desbloqueio. Mantenha pressionado o botão novamente por aproximadamente 7 segundos ou até a luz se apagar. O botão vai começar a piscar com uma luz laranja rapidamente.

Para entrar no modo de descalcificação, bloqueie a máquina rodando o manípulo para a esquerda até à posição de bloqueio. A luz laranja deverá continuar a piscar rapidamente. Isto significa que entrou no modo de descalcificação.

Pressione o botão de café uma vez para iniciar o processo de descalcificação. A luz laranja vai piscar continuamente durante o processo.

A máquina vai parar automaticamente quando a primeira fase da descalcificação estiver concluída.

Quando o processo de descalcificação terminar, deverá limpar a máquina. Lave bem o depósito de água e a bandeja de gotas. Encha o depósito de água com água fresca potável e coloque-o de volta. Esvazie o recipiente e coloque-o novamente sob o bico de extração de café.

Pressione o botão para lavar a máquina. Quando o botão parar de piscar rapidamente e a luz se tornar fixa, o processo de descalcificação foi completado.

A máquina vai parar automaticamente quando o procedimento for completado.

Lave o depósito de cápsulas, o suporte de chávenas e a bandeja de gotas com água quente e um detergente sem fragrância. ATENÇÃO: Não deverá usar escovas e objetos abrasivos, assim como produtos de limpeza fortes ou solventes Não coloque a máquina na máquina de lavar. Nunca mergulhe a máquina ou qualquer parte em água.

Seque com um pano limpo. Deixe a máquina secar durante 10 minutos, antes de a utilizar. NOTA: Durante a limpeza, poderá acumular-se água no sistema de extração da máquina. Caso aconteça, por favor seque as partes visíveis com um pano limpo e seco. NOTA: A máquina só poderá entrar em modo de descalcificação após 30 ou mais extrações de café.

ESVAZIAMENTO DO SISTEMA

O esvaziamento do sistema é um processo que pode ser efetuado antes de um período longo de inatividade, para proteção anti-congelamento, ou antes do enviar a máquina para reparação.

Coloque os novamente na máquina, retire o suporte de chávenas e coloque um recipiente vazio (0,5L) sob o bico de extração de café.

• SE É NESPRESSO, É RECICLÁVEL. Para mais informações sobre o nosso programa de reciclagem, visite www.nespresso.com

Com a máquina ligada, rode o manípulo até à posição de bloqueio.

Desligue a máquina da tomada

Mantenha o botão pressionado enquanto liga a máquina à tomada.

Solte o botão. O botão vai piscar com uma luz laranja e o processo de esvaziamento será iniciado.

Demorará aproximadamente 30 segundos até à máquina completar o processo de esvaziamento. A máquina desligará automaticamente quando estiver vazia.

REPOSIÇÃO DE DEFINIÇÕES DE FÁBRICA

Com a máquina ligada, abra-a e feche-a antes de deixar o manípulo na posição de bloqueio. 5x <3s

Pressione o botão 5 vezes durante 3 segundos. A máquina está agora programada com as definições de fábrica.PT

Gostaria de saber mais sobre os alertas luminosos da Vertuo Pop? Por favor, assista ao seguinte vídeo:PT

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Botão sem luz • A máquina desligou-se automaticamente; pressione o botão ou desbloqueie a máquina.

• Verifique a rede elétrica, a tomada, tensão e o fusível. Sem fluxo de café ou água.

• Verifique se o depósito de água está cheio.

• Verifique se a cápsula nova está colocada na posição correta, se o manípulo está corretamente bloqueado e pressione o botão para iniciar.

• Descalcifique se necessário.

• Abra a máquina para que a cápsula seja ejetada. Depois, limpe-a de acordo com as instruções do capítulo de limpeza. Café pouco quente. • Aqueça previamente a chávena com água quente da torneira.

• Descalcifique se necessário. Fuga ou fluxo anormal de café.

• Verifique se o depósito de água está bem colocado.

• Descalcifique se necessário A máquina desliga-se. • Para economizar energia a máquina desliga-se após 2 minutos de inatividade.

• A máquina pode ser desligada manualmente a qualquer momento (quando não estiver a ser utilizada) mantendo pressionado o botão por 3 segundos. Borra de café na chávena.

• Faça o procedimento de limpeza 2 vezes.

• Consulte o capítulo “Limpeza”. A máquina não inicia e tem a luz fixa. Se piscar, consulte os pontos seguintes.

• Verifique se o manípulo está bloqueado corretamente.

• Se quiser preparar um café, verifique se a cápsula nova está colocada na posição correta, se o manípulo está na posição de bloqueio e pressione o botão para iniciar.

• Se estiver a limpar, descalcificar ou a esvaziar o sistema, não coloque nenhuma cápsula na máquina, depois feche-a, bloqueie o manípulo e pressione o botão para iniciar uma destas operações. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS – PÁGINA 1/3PT

A máquina não inicia e tem as luzes a piscar alternadamente; pisca 1 vez e pausa 1 vez.

• Encha o depósito de água e pressione o botão para iniciar.

• Verifique se o manípulo está bloqueado corretamente. A luz pisca enquanto a máquina está a funcionar.

• Se o café flui normalmente, significa que a máquina está a funcionar corretamente.

• Se sair apenas água, a máquina está a executar uma ação solicitada pelo utilizador, como limpeza, descalcificação ou esvaziamento do sistema. Por favor, verifique o capítulo correspondente.

• Desligue a máquina, pressionando o botão por 3 segundos e depois pressione novamente para ligar a máquina. Agora aguarde aproximadamente 20 minutos para permitir que a máquina arrefeça, após uma utilização intensa. A máquina não inicia e tem as luzes a piscar alternadamente; pisca 1 vez e pausa 1 vez.

• Levará algum tempo até que o café comece a fluir (devido à leitura do código de barras e ao pré-humedecimento do café).

• Verifique se a cápsula nova está colocada na posição correta, se o manípulo está corretamente bloqueado e pressione o botão para iniciar.

• Encha o depósito de água e pressione o botão para iniciar.

• Desligue a máquina, pressionando o botão por 3 segundos e depois pressione novamente para ligar a máquina. Agora aguarde aproximadamente 20 minutos para permitir que a máquina arrefeça, após utilização intensa. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS – PÁGINA 2/3PT

A luz pisca alternadamente (pisca 2 vezes e faz uma pausa contínua). A máquina não está a funcionar.

• Durante a preparação regular de café/ Espresso:

1) Desbloqueie o manípulo e abra a

máquina para verificar se a cápsula nova está colocada na posição correta.

2) Verifique se o manípulo está na posição

3) Verifique se o depósito de água está

• Durante a descalcificação, esvaziamento e limpeza:

1) Verifique se a cápsula foi ejetada.

2) Verifique se o manípulo está na posição

• Durante a programação do volume de chávena:

correspondente “Ajustar o volume dos seus cafés“

passados 10 segundos, volte a ligar.

4) Feche a máquina, pressione o botão para

ligar a máquina e pressione novamente para começar a extração. Se o problema persistir, por favor contacte a Nespresso. A luz pisca alternadamente (pisca 3 vezes e depois fixa).

• É necessário descalcificar a máquina. Após aparecer o alerta luminoso, a máquina apenas poderá ser utilizada algumas vezes, antes da descalcificação se tornar necessária. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS – PÁGINA 3/3PT

ESPECIFICAÇÕES Energia ~220–240 V, 50–60 Hz, 1300–1500 W US, CA: 120 V, 60 Hz, 1500 W MX: 127 V~, 60 Hz, 1380 W Frequência 2.402–2.480 GHz Potência de saída RF (EIRP) Bluetooth 4 dBm Max. e.i.r.p. e Wi-Fi <20 dMm max. e.i.r.p. Modo Standby 0.39 W/h Modo de poupança energética Modo desligar automático: 2 min Tempo de aquecimento 30 segundos (máquina fechada e bloqueada) Suporte de chávenas ajustável para receitas maiores Posição única ajustável Comprimento do cabo de alimentação 75 cm Dimensões (L x P x A) 13.6 x 42.6 x 25 cm / 5.3 x 16.7 x 9.8 in Peso 3.5 kg / 7.72 lbs Capacidade do depósito de água