58G003 - Tocător Graphite - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Polizor unghi fără fir
Marcă	Graphite
Model	58G003
Tensiunea bateriei	18 V DC
Viteză în gol	10000 min⁻¹
Diametrul maxim al discului	115 mm
Diametrul interior al discului	22,2 mm
Filetul axului	M14
Greutate (fără baterie)	1,5 kg
Capacitatea bateriei compatibile	2000 mAh (58G001) sau 4000 mAh (58G004)
Timp de încărcare baterie 58G001	1 oră
Timp de încărcare baterie 58G004	2 ore
Nivel de presiune acustică (LpA)	85,06 dB(A)
Nivel de putere acustică (LwA)	96,06 dB(A)
Vibrații (mâner spate)	6,151 m/s²
Vibrații (mâner față)	4,144 m/s²
Clasă de protecție	III
Alimentare	Baterie litiu-ion 18 V (încărcător 230 V AC)
Funcții principale	Rectificare, tăiere, șlefuire, periere
Siguranță	Protecție disc, blocare ax, întrerupător de siguranță, mâner suplimentar
Întreținere	Curățați fantele de aerisire cu aer comprimat uscat
Reparabilitate	Reparare doar de către centru autorizat
Accesorii incluse	Protecție disc, cheie specială, mâner suplimentar

Întrebări frecvente - 58G003 Graphite

Cum să schimbi discul de rectificare?

Pentru a schimba discul, apăsați pe butonul de blocare a axului (1). Utilizați cheia specială inclusă pentru a slăbi și a scoate flansa exterioară (6). Înlocuiți discul, apoi strângeți flanșa exterioară și strângeți ușor cu cheia. Asigurați-vă că discul este bine centrat pe flansa interioară (7).

Cum se încarcă bateria?

Scoateți bateria din aparat. Conectați încărcătorul 58G002 la o priză de 230 V AC. Introduceți bateria în încărcător până la un clic. LED-ul roșu indică încărcarea. Încărcarea completă a bateriei 58G001 durează aproximativ 1 oră, iar 2 ore pentru 58G004. Deconectați încărcătorul după utilizare.

Cum se reglează protecția discului?

Slăbiți și scoateți pârghia (8) de pe protecția discului (5). Rotiți protecția în poziția dorită, apoi blocați coborând pârghia. Partea de protecție trebuie orientată către operator pentru o siguranță maximă.

Pot folosi acest polizor pentru lustruit?

Nu, acest polizor este conceput pentru rectificare, tăiere, șlefuire și periere. Utilizarea pentru lustruit este interzisă conform manualului, deoarece poate cauza riscuri de accidentare.

Care sunt accesoriile compatibile?

Folosiți numai accesorii recomandate de producător. Discurile trebuie să aibă un diametru exterior de 115 mm și un diametru interior de 22,2 mm. Viteza de rotație admisă trebuie să fie ≥ 10000 min⁻¹. Periile metalice și discurile cu lamele sunt compatibile.

Cum să știu nivelul de încărcare al bateriei?

Bateria este echipată cu un indicator al nivelului de încărcare cu 3 LED-uri. Apăsați butonul (13) lângă LED-uri. Trei LED-uri aprinse = încărcare completă, două = descărcare parțială, unul = baterie descărcată de reîncărcat.

Ce să faci în caz de recul (kickback)?

Reculul este o reacție bruscă datorată blocării sculei. Pentru a-l evita, țineți ferm polizorul cu ambele mâini și utilizați mânerul suplimentar. Stați departe de zona de recul. Nu utilizați discuri dințate sau pentru lemn. În caz de blocare, opriți aparatul și așteptați oprirea completă înainte de a scoate scula.

Cum se curăță aparatul?

Curățați aparatul după fiecare utilizare cu o cârpă uscată sau aer comprimat la presiune joasă. Nu folosiți apă sau solvenți. Curățați regulat fantele de ventilație pentru a evita supraîncălzirea.

Pot folosi discuri cu diametru mai mare?

Nu, diametrul maxim al discului este de 115 mm. Utilizarea discurilor mai mari poate deteriora aparatul și prezintă risc de accidentare. Respectați întotdeauna dimensiunile indicate.

Unde să repar aparatul?

Toate reparațiile trebuie efectuate de un centru de service autorizat de producător. Nu încercați să deschideți singur aparatul sau bateria. Pentru a găsi un centru autorizat, consultați site-ul web al Graphite sau contactați distribuitorul dvs.

MANUAL DE UTILIZARE 58G003 Graphite

• Prezenta sculă electrică, poate fi utilizată precum șlefuitor obișnuit, șlefuitor pentru șlefuire cu hârtie abrazivă, sau efectuarea lucrărilor utilizând periile de sărmă, cât și tăierea cu discul abraziv. În timpul lucrului cu sculă electrică trebuie respectate toate recomandările, îndrumările, instrucțiunile, descrierile și datele furnizate împreună cu scula electrică. Nerespectarea recomandărilor de mai jos, poate provoca electrocutarea, incendiu și/sau leziuni corporale grave.
• Sculă electrică, nu poate fi utilizată pentru lustruire. Utilizarea sculei electrice, pentru alte scopuri decât cele prevăzute și recomandate, pot cauza pericol și leziuni.
• Nu utilizați accesorii, care nu sunt concepute și recomandate special pentru dispozitivul acesta de către producător. Chiar în czul în care accesoriiul poate fi montat fără probleme la electrosculă, acest lucru nu garantează utilizarea în securitate.
• Viteza de rotire a instrumentului de lucru care este ataşat la scula electrică, nu poate fi mai mare decât viteza de rotire maximă înscrisă pe electrosculă. Instrumentul de lucru care se rotește cu viteză mai mare decât cea permisă, poate fi distrus și poate provoca leziuni grave.
• Diametrul exterior și grosimea instrumentului de lucru, trebuie să corespundă dimensiunilor dispozitivului electric utilizat. Instrumentele de lucru, cu dimensiunile necorespunzătoare, nu pot fi bine protejate sau controlate.
• Instrumentele de lucru cu filet, trebuie să corespundă filetului de pe axul polizorului. În cazul instrumentelor de lucru, fixate prin intermediul flanșei, diametrul orificiului instrumentului de lucru, trbuie să corespundă diametrului flanșei. Instrumentul, care nu poate fi înatalat corect la sculă electrică, sau care nu se rotește uniform, sau vibrează, poate cauza pierderea controlului asupra sculei electrice.
• Nu utilizați niciodata instrumentele de lucru care sunt defectate. Inainte de fiecare utilizare instrumentelor, trebuie verificată starea lor, de ex. discurile abrazive în privința știrbiturilor sau plesnirilor, discurile de șlefuire în privința plesnililor, uzurilor sau deteriorărilor, perii de sărmă în privința uzuri sau a sărmelor rupte. În cazul căderii dispozitivului electric sau instrumentului de lucru, trebuie verificat dacă eventual acesta nu s-au defectat și dacă este necesar, instrumentul de lucru trebuie înlocuit unul nou nedefectat. După verificarea dispozitivului electric și eventuală schimbarea instrumentului de lucru, electrosculă trebuie pornita pentru scurt timp (un minut) cu vitaza maximă. Atenție: persoană care operează cu scula cât și persoanele terțe, care se află în apropiere

trebuie să stea în afara zonei de rotirea sculei electrice. Instrumentele de lucru defectate se rupă de obicei în timpul acestei probe scurtei.

• Se recomandă utilizarea elementelor de protecție personală. În funcție de tipul de muncă folosiți mască de protecție care acoperă toată fața, protectie pentru ochi sau ochelari de protecție. Dacă este necesar, trebuie să purtați mască antipraf, antifoane, mănuși de protecție sau șorț special, care protejează de particule abrazive mici cât și cele din materialul prelucrat. Ochii, trebuie feriți de corporile străine care se află în aer, în urma prelucrării materialului. Masca antipraf și cea de protecție a căilor respiratorii, trebuie să filtreze praful care se eliberează în timpul lucrului. Influența zgomotului pe o lungă durată de timp, poate cauza pierderea auzului.
• Trebuie să fiți atenți, la personele terțe să se afle la distanță sigura de la raza de acțiune a dispozitivului ectric, în timpul funcționării lui. Fiecare personă care se află în aproprierea dispozitivului, trebuie să utilizeze echipamentul personal de protecție. Fragmentele din materialul prelucrat sau plesnirea instrumentului de lucru pot cauza leziuni chiar și în afara razei de acțiune a dispozitivului ectric.
• Dacă în timpul realizării unor lucrări unde dispozitivul ar putea contacta ascunse cabluri electrice, pentru siguranța personală, aparatul trebuie ținut doar de elementele izolate a mânerului. Contactul cu cablul de alimentare sub tensiune electrică poate provocă un transfer de tensiune electrică pe părțile metalice ale dispozitivului, ce ar putea provoca un șoc electric.
• Niciodată nu puneți jos dispozitivul electric, înainte de oprirea totală a instrumentului de lucru. Elementul care se rotește, poate intra în contact cu suprafața pe care este așezat dispozitivul, acest lucru poate provoca pierderea controlului asupra sculei.
• Nu transportați aparatul care este în mișcare. Contactul întâmplător al îmbrăcămintei cu elementele care se rotesc, poate cauza tragerea îmrăcămintei și în consecință rănirea corporală a utilizatorului.
• Curățați în mod regulat fantele de ventilație. Motorul suflantei atrage murdăria în carcasă, iar cantitațile mari de praf metallic, pot cauza pericol electric.
• Nu utilizati dispozitivul în apropierea materialelor inflamabile. Scântei pot provoca aprinderea lor.
• Nu folosiți accesorii care necesită agenți de răcire lichizi. Folosirea apei sau a altor agenți de răcire lichizi poate duce la electrocutare.

RECULUL ŞI İNDRUMÄRILE CORESPUNZÄTOARE DE SIGURANTA

• Reculul este o mișcare către înapoi a unui corp ca reacție față de o forță exercitată asupra lui de un alt corp, care are o mișcare într-un anumit sens, considerat ca sens înainte. în timpul realizării unor lucrări cu polizor unghiular cu accumulator reculul poate fi provocat în cazul gripări sau blocări instrumentului care se rotește, precum discul abraziv, discul șlefuitor, perie de sârma, etc. Griparea sau blocarea, cauzează oprirea subită a rotirii instrumentului de lucru. Dispozitivul lipsit de control va fi deplasat în direcția inversă a rotirii instrumentului de lucru. De ex. când discul abraziv se gripează în materialul prelucrat, acesta poate cauza sărirea sculei sau reculul ei. Mișcarea disculului abraziv (în direcția operatorului sau invers) depinde atunci de direcția rotiri în locul gripării lui. În afară de aceasta, discul abraziv se poate rupe.
• Reculul este rezultatul utilizării necorespunzătoare sau incorectei a dispozitivului. Acesta poate fi evitat prin menținerea măsurilor de precauție, descrise mai jos.
• Electroscula trebuie ținută sigur, iar corpul și mânile trebuie fi poziționate pentru, posibilitatea atenuării reculului. Dacă în setul a fost atașat și mânerul suplimentar, acesta trebuie totdeauna utilizat cu scopul controlului asupra forței reculului, cât și în momentul

pornirii dispozitivului. Operatorul, poate stăpâni reculul cât și fenomenul smucituri respectând mijloacele de protecție.

• Nu tineți mînile în aproprierea elementelor care se rotesc. În urma fenomenului de recul, dispozitivul poate răni mâna.
• Pastrați distanța corespunzătoare față de raza de acționare a dispozitivului în momentul reculului. În urma efectului de recul, dispozitivul se deplasează în direcția inversă față de rotirea discului abraziv, la locul unde acesta este blocata.
• În special, trebuie să fiți atenți la prelucrarea colțurilor, marginilor ascuțite, etc. Trebuie să preveniți blocarea sau recul instrumentului de lucru.
• Instrumentul de lucru, în timpul rotirii, este foarte sensibil la gripare atunci când se prelucrează formele unghiulare, colțurile ascuțite sau în timpul fenomenului reculului. Acesta poate cauza pierderea controlului asupra dizpozitivului.
• Nu folosiți discuri pentru prelucrarea lemnului sau discurilor cu dinți.
• Folosirea instrumentelor de lucru de acest tip, de multe ori duce la reculul și pierderea controlului asupra dispozitivului.

NORME SPECIFICE DE PROTECTIE PRIVIND UTILIZAREA POLIZORULUI UNGHIULAR CU ACUMULATOR ÎN TIMPUL ŞLEFUIRII ŞI TÄIERII CU DISC ABRAZIV

• Utilizați doar discuri abrazive destinate pentru dispozitivul respectiv cât și capace de protecție corespunzătoare discului utilizat. Discurile abrazive care nu sunt destinate sculei elctrice respective, nu pot fi protejate în mod adecvat și sunt perliculoase pentru siguranta omului.
• Discurile abrazive de șlefuit cu mijlocul evidențiat în relief, trebuie să fie fixate în așa fel încât suprafața lor de șlefuire să nu iese peste marginea capacului de protecție. Discul abraziv, montat incorect, care iese peste marginea capacului de protecție, nu poate fi protejat în mod suficient.
• Capacul de protecție trebuie să fie bine fixat la elecrosculă - în scopul de a garanta cel mai înalt grad posibil de siguranță - poziționat astfel încât partea discului abraziv, expusă și îndreptată în direcția operatorului, să fie posibil cât mai mică. Capacul protejează operatorul de fragmentele rupte, de contactul accidental cu discul abraziv, precum și de scântei, care ar putea aprinde îmbrăcămintea.
• Discurile abrazive de șlefuit, pot fi utilizate numai pentru lucrări prevăzute pentru ele.
• A nu se șlefui, cu suprafața laterală a discului abraziv de taiere. Discurile abrazive de tăiere sunt concepute pentru a elimina materialul cu marginea sa. Influența forțelor laterale pe aceste discuri le pot sparge.
• Pentru discul selectat, folosiți întotdeauna flanșe de fixare intacte, cu dimensiuni și formă corespunzătoare. Flanșele adecvate, susțin discul și prin aceasta reduc riscul de rupere. Flanșele pentru discuri de taiere se pot diferenția de flanșele pentru alte discuri.
• Nu folosiți discuri de șlefuit uzate care provin de la scule electrice mai mari. Discurile destinate pentru electroscule mari nu sunt concepute pentru rotații mai mari. Rotații mici este o caracteristică dispozitivelor mai mici și, prin urmare, discurile cu viteză de lucru necorespunzătoare se pot rupe.

NORME SUPLIMENTARE DE PROTECTIE PRIVIND UTILIZAREA POLIZORULUI UNGHIULAR CU ACUMULATOR ÎN TIMPUL TĂIERII CU DISC ABRAZIV

• Evitați blocarea discului de taiere sau presiunii excesive. Nu efectuați tăieri excesiv de adânci. Suprasarcina discului de taiere mărește sarcina lui și tendința de gripare sau de blocare, și astfel posibilitatea de fenomenul reculului sau ruperii discului.

• Evitați zona din fața și din spatele discului care se rotește. Deplasarea discului de taiere în materialul prelucrat, în direcția de la sine, poate cauza în timpul reculului, că utilajul și discul vor fi respinse direct spre utilizator.

• în cazul blocării discului de taiere sau pauzei de lucru, opriți dispozitivul și așteptați până când lama se oprește definitiv. Niciodată nu încercați să trageți din locul taierii discul care se rotește, deoarece acest lucru poate provoca un recul. Trebuie să detectați și să eliminați cauza blocări.

• Nu reporniți electroscula, până când instrumentul de lucru este în material. Înainte de a continua tăiere, discul ar trebui să atingă viteza de rotire maximă. În caz contrar, discul se poate agăța, sări afară din materialul de lucru sau poate provoca recul.
• Plăcile sau obiectele mari înainte de prelucrare trebuie să fie susținute, pentru a reduce riscul de respingere, cauzat de blocarea discului. Obiectele mari, se pot îndoi sub propria greutate. Piesele cu dimensiuni mari trebuie să fie susținute în două puncte, atât în apropierea liniei de tăiere cât și la imagine.

Procedați cu atenție când tăiați găuri în pereți sau manipulați în alte zone indisponibile. Discul de taiere care penetrează materialul prelucrat, poate provoacă o detonație atunci când va atinge conducte de gaz, conducte de apă, fire electrice sau alte obiecte.

INSTRUCTIUNILE SPECIFICE DE SIGURANȚA PENTRU ȘLEFUIRE CU HÂRTIE ABRAZIVĂ

- Nu folosiți foi prea mari de şmirghel. La alegerea dimensiunii şmirghel, trebuie să urmați instrucțiunile producătorului. Extinderea şmirghelui dincolo de discul de şlefuire, poate provoca daune și poate duce la blocarea sau ruperea hârtiei sau fenomenului de recul.

INSTRUCTIUNILE SPECIFICE DE SIGURANTA IN TIMPUL LUCRULUI CU PERII DE SÂRMÃ

• Luați în considerare faptul că, chiar și în condiții normale de utilizare, există o pierdere de bucăți mici de sărmă. Nu supraîncărcați firele de sărmă cu putere excesivă. Bucățile de sărmă apărute în aer, pot intra și trece cu ușurință prin îmbrăcămintea subțire și / sau în piele.
• Dacă este recomandată folosirea capacului de protecție, ar trebui să evitați contactul periei cu capacul protector. Diametrul periilor pentru plăcii și poate crește, datorită forței de apăsare și forței de centrifugă.
• în timpul lucrărilor cu perii de sărmă folosiți întotdeauna ochelari de protecție.

MĂSURI DE SIGURANTĂ SUPLIMENTARE

• Înainte de orice ansamblare sau prăgatire pentru lucru, scoateți acumulatorul din sculă electrică.
• Instrumentele de șlefuit trebuie verificate înainte de fiecare utilizare. Instrumentul de șlefuit trebuie să fie fixat în mod corespunzător și trebuie să se rotească liber. Ca un test de verificare, porniți dispozitivul fără sarcină timp de cel puțin un minut într-o poziție sigură. Nu folosiți unelte deteriorate sau care provoc vibrații. Instrumente de șlefuit trebuie să aibă o formă rotundă. Unelte de șlefuire deteriorate pot exploda și pot cauza un prejudiciu.
• După montarea instrumentului de șlefuit, dar înainte de pornirea dispozitivului, ar trebui să verificați dacă instrumentul de șlefuit este potrivit, bine fixat, dacă se rotește liber și că nu se agață de capac protector.
• Butonul de blocare a axului poate fi utilizat numai atunci când axul mașinii este staționar.
• La dispozitivele adaptate pentru montarea discurilor abrazive cu gaură filetată, verificați dacă lungimea filetului de la disc de șlefuit se potrivește cu lungimea filetului de pe ax al dispozitivului.

• Piesa prelucrată trebuie se fie asigurata. Fixarea piesei prelucrate în dispozitivul de fixare sau menghină este mai sigura decât ținere în mână.

• în cazul în care greutatea obiectului nu garantează o poziție stabilă, acesta trebuie să fie fixat corespunzător.

• Nu atingeți discurile de tăiere și de șlefuire până când acesta nu se recesc.
• Nu exercitați o presiune laterală asupra discului de șlefuit sau de taiere. Nu tăiați piesele mai groase decât adâncimea maximă de tăiere a discului de taiere.
• În cazul folosirii gulerului de fixare rapidă, asigurăți-vă dacă flanșa interioară montată pe axul, este prevăzut cu o garnitură inelară din cauciuc și dacă garnitura respectivă nu este deteriorată. Asigurăți-vă, de asemenea, dacă suprafețele flanșelor exterioare și interioare sunt curate.
• Gulerul de fixare rapidă utilizați-I doar cu discuri abrazive și de taiere. Folosiți doar flanșe intacte și gulere care funcționează corect.

SFATURI PENTRU ÎNTREȚINEREA ȘI UTILIZAREA CORESPUNZĂTOARE A ACUMULATOARELOR

• Procesul de încărcare a accumulatorului ar trebui să fie supravegheat sub controlul utilizatorului.
• Evitați încărcarea accumulatorului la temperaturi sub 0oC.
• Folosiți încărcătorul oficial, certificat de la producator. Utilizarea încărcătorului pentru încărcarea diferitelor tipuri de acumulatoare creează riscul de incendiu.
• În timpul ce accumulatorul nu este utilizat mai mult timp, depozitați-l departe de obiecte metalice, cum ar fi agrafe de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte piese metalice mici, care pot scurtcircuita contactele accumulatorului. Scurtcircuitarea contactelor accumulatorului poate provoca arsuri sau incendii.
• În caz de deteriorare și / sau utilizare necorespunzătoare a accumulatorului s-ar putea genera gaze. Ar trebui să aerisiți camera, în cazul problemelor cu sănătate consultanți un medic. Gazele pot deteriora sistemul respirator.
• Conditii extreme, pot provoca o scurgere a lichidului din accumulatorul. Fluidul accumulatorului poate provoca iritații sau arsuri. În cazul în care s-a observat o scurgere, se procedează în felul următor:

- Ştergeți cu grijă lichidul cu o cârpă. Evitați contactul lichidului cu pielea sau cu ochii.

- Dacă lichidul intră în contact cu pielea, locul potrivit pe corp trebuie spălat imediat cu cantități mari de apă curată și opțional, se neutralizează lichidul cu un acid slab, cum ar fi suc de lămâie sau oțet.

- Dacă lichidul vă pătrunde în ochi, nu vă frecați la ochi, deoarece acest lucru poate provoca orbirea. Imediat clătiți ochi cu multă apă curată timp de cel puțin 10 minute și consultați un medic.

- Nu folosiți un accumulator care este deteriorat sau modificat. Acumulatoarele deteriorate sau modificate pot acționa imprevizibil, ceea ce duce la un incendiu, explozie sau riscul de rănire.

- Acumulatorul nu poate să fie expus la umezeală sau apă.

• Acumulatorul trebuie să fie întotdeauna ținut departe de surse de căldură. Nu lăsați pentru o lungă perioadă de timp într-un mediu în care temperatura este ridicată (în lumina directă a soarelui sau în apropierea unui radiator sau oriunde în cazul în care temperatura depășește 50 °C)
• Nu expuneți acumulatorul la foc sau căldură excesivă. Expunerea la foc sau la temperaturi ridicate de peste 130 °C poate provoca o explozie.

ATENTIE! Temperatura 130°C poate fi marcata ca 265°F.

- Urmați toate instrucțiunile de încărcare, nu încărcați acumulatorul la o temperatură în afara intervalului specificat în tabelul de date nominale din manualul de utilizare. Încărcarea necorespunzătoare sau o temperatură în afara acestui interval poate deteriora acumulatorul și provoca o creștere riscului de incendiu.

REGENERAREA ACUMULATOARELOR:

• Nu încercați să reparați acumulatoarele deteriorate. Lucrările de reparații la acumulatoarele sunt permise numai de câtre producător sau de un service autorizat.
• Acumulatorul uzat tebuie să fie adus la reciclarea acestui tip de deseuri periculoase.

SFATURI PENTRU ÎNTREȚINEREA ȘI UTILIZAREA CORESPUNZĂTOARE A ÎNCARCATORULUI

• Nu lasati incarcatorul sa fie expus la umeziala sau apă. Apa ce intră într-un încarcator va spori riscul de electrocutare. Încărcătorul poate fi utilizat numai în interiorul încăperi uscate.
• Înainte de orice lucrări de întreținere sau curățare încărcătorului, deconectați-l de la rețeaua electrică.
• Nu utilizăți încărcătorul care este plasat pe un substrat inflamabil (de ex. hârtie, materiale textile) sau în apropierea substanțelor inflamabile. Datorită creșterea temperaturii în timpul procesului de încărcare, există un risc de incendiu.
• Înainte de fiecare utilizare, verificați starea încărcătorului, cablul și ștecărul. În caz de deteriorare - nu folosiți încărcătorul. Nu încercați să demontați încărcătorul. Toate reparațiile trebuie să fie încredințate unui service autorizat. Ansamblarea efectuata necorespunzător poate duce la un șoc electric sau incendiu.
• Copii și persoane cu handicap fizic, emoțional sau mental persoane și alte persoane a căror experientă sau cunoștințe sunt insuficiente pentru a susține încărcătorul menținând în același timp toate normele de sigurantă nu ar trebui să utilizează încărcătorul fără supravegherea persoanei responsabile. În caz contrar, există pericolul că dispozitivul va fi utilizat în mod necorespunzător și că rezultat poate duce la leziuni.
• în cazul în care încărcătorul nu este utilizat, deconectați-l de la rețeaua electrică.
• Urmați toate instrucțiunile de încărcare, nu încărcați bateria la o temperatură mai mare decat intervalului specificat în instructiunile de utilizare. Încărcarea necorespunzătoare poate deteriora bateria și de asemenea va crește riscul de incendiu.

REPARAREA ÎNCĂRCĂTORULUI

• Nu reparați încărcătorul deteriorat. Lucrările de reparații la încărcător sunt permise numai de către producător sau de un service autorizat.
• Încărcătorul uzat trebuie aruncat la centrul de reciclare deșeurilor provenite din echipamente electrice.

ATENTIE! Dispozitivul este conceput pentru folosire în interiorul încăperilor și în spațiu uscat.

În ciuda unei construcții proiectare în condiții de siguranță a fundației, utilizarea unor măsuri de protecție și măsuri de protecție suplimentare, există întotdeauna un risc rezidual de leziuni cu care te poți confrunta la locul de muncă.

Accumulatoarele Li-ion se pot scurge, aprinde sau pot exploda în cazul în care acestea sunt încălzite la temperaturi ridicate sau scurtcircuitat. Ele nu ar trebui să fie depozitate în mașină în zilele calde și însorite. Nu deschideți accumulatorul.

Accumulatoarele Li-ion contin

dispositive electronice de siguranță care, în caz de defectare, pot provoca aprinderea sau explodarea accumulatorului.

Explicarea pictogramelor

1. Citiți manualul, respectați avertizările și condițiile de siguranță conținute de acestea!.
2. Folositi echipament individual de protectie (ochelari de protectie, protectie pentru urechi).
3. Purtati mască antipraf.
4. Nu permiteți copiilor accesul la instrument.
5. Protejati încărcătorul de umiditate și ploaie.
6. Incârcătorul este conceput pentru folosire în spațiu uscat.
7. Atentie la elemente ascuțite!
8. Folositi mănuși de protectie.
9. Reciclare.
10. A doua clasă de protectie.
11. Colectarea selectivă.
12. Nu aruncați celule în foc.
13. Reprezintă o amenințare pentru mediul acvatic.
14. Temperatura maximă admisă a celulelor 50°C.

CONSTRUCTIA ŞI UTILIZARE

Polizorul unghiular este un dispozitiv manual cu alimentare de la acumulator. Unitatea constă într-un motor de curent continuu cu magneti permanenți, a cărui viteză de rotație este transmisă prin intermediul angrenajului unghiular . Polizorul unghiular poate fi folosit, atât pentru tăierea cât și pentru șlefuire. Acest tip de dispozitiv este utilizat pentru domeniu larg de aplicare, precum, eimnarea tuturor tipurilor de bavuri de pe suprafețele metalice, prelucrarea suprafețelor după sudura, tăierea țevilor cu pereți subțiri și pieselor din metal, etc Aplicând accesorii corespunzătoare, polizorul unghiular poate fi utilizat nu numai pentru tăiere și lustruire, dar și la curățat, de exemplu, pentru îndepărtarea ruginei, vopselei, etc

Domeniileul de utilizare a polizorului unghiular au un înțeles foarte larg. Polizorul unghiular poate fi de asemenea folosit pentru tăierea și șlefuirea materialelor constructii precum cărămidă, piatra de pavaj, plăci ceramice, etc.

Utilizarea în dezacord cu destinția sculei electrice.

• Nu prelucrați materialele care conțin azbest. Azbestul este un cunoscut cancerigen.
• Nu prelucrați materialele ale căror prafuri sunt inflamabile sau explozive. În timpul funcționării sculei electrice se produc scântei care pot aprinde vaporii emiși.
• Nu folosiți discuri de taiere pentru șlefuirea materialelor. Discuri de taiere lucrează cu suprafața frontală iar șlefuirea cu suprafața laterala acestui disc poate il duce la deteriorare, acest lucru duce la expunerea vătămarea corporală operatorului.

DESCRIEREA PAGINILOR GRAFICE.

Punctele următoare se referă la elementele dispozitivului prezentat în paginile grafice ale prezentei instrucțiuni.

1. Buton de blocare a axului
2. Buton de blocare a întrerupătorului
3. Întrerupător
4. Mâner suplimentar
5. Capac de protectie

6. Flanşā exterioroarā.

7. Flanşă interioară

8. Levier (la capac de protectie)

9. Acumulator

10. Buton de blocarea accumulatorului

11. Becuri LED

12. Încărcător

13. Buton stare de încărcare a accumulatorului

14. Becuri stare de încărcare a accumulatorului (becuri LED).

* Pot exista diferențe între desene și produs.

•

DESCRIEREA PICTOGRAMELOR GRAFICE

ATENTIE

AVERTISMENT

MONTARE/SETĂRI

INFORMATIE

ECHIPAMENTE SI ACCESORII

1. Capac protecție - 1 buc
2. Cheie specială - 1 buc
3. Mâner suplimentar - 1 buc

PREGĂTIREA PENTRU LUCRU

SCOATEREA / INTRODUCEREA ACUMULATORULUI

• Apăsați butonul de montare a acmulatorului (10) și scoateți acumulatorul (9) (fig. A).
• Introduceți un accumulator încărcat (9) la mânerul din mâner, până când butonul de montare a bateriei va fi blocat (10).

ÎNCARCAREA ACUMULATORULUI

Unealta este furnizată cu un accumulator partial încărcat. Încărcarea accumulatorului trebuie efectuată în condiții în care temperatura mediului ambiant este de 4C - 40°C. Acumulatorul nou sau unul care pentru o lungă perioadă de timp nu a fost folosit atinge capacitatea maximă a puterii sale, după aproximativ 3 - 5 cicluri de încărcare și descărcare.

• Scoateți acumulatorul (9) din dispozitivului (fig. A).
• Conectați încărcătorul la rețeaua de alimentare (230 V AC).

- Împingeți accumulatorul (9) în încărcător (12) (fig. B). Verificați dacă accumulatorul este așezat corect (complet introdus).

Uispozitivul este destinat exclusiv pentru lucru la uscat. Nu folosiți sculele electrice în dezacord cu destinția lor.

După conectarea încărcătorului la rețeaua (230 V CA), se va aprinde led-ul verde (11), care indică conectarea corectă. După introducerea accumulatorului (9) în încărcător (12) se va aprinde led-ul roșu (11), ceea ce indică faptul că accumulatorul se încarcă corect.

În același timp, sunt aprinse led-urile verzi pulsatoare (14) carel indică starea de incarcare a accumulatorului, într-un sistem diferit (prezentat mai jos).

• Toate led-uri pulsează - accumulatorul este descârcat. Încărcați accumulatorul.
• 2 led-uri pulsează - descărcarea partțială.
• Un led pulsează - un nivel ridicat de încărcare a bateriei.

După încărcare a accumulatorului led-ul (11), de pe încărcător se vor aprinde în culoarea verde, iar toate led-uri care semnalizează starea de încărcare a accumulatorului (14) vor fi aprinse cu lumina continuu. După ceva timp (aprox. 15 secunde), led-uri de stare a accumulatorului (14) se vor stinge.

Accumulatorul nu trebuie să fie încărcat mai mult timp de 8 ore. Depășirea acestui timp poate deteriora celulele bateriei. Încărcătorul nu se va opri automat atunci când bateria este complet încărcată. Led-ul verde de pe încărcător va aprins în continuare. Led-uri de starea de incarcare a bateriei se sting după o anumită perioadă de timp. Deconectați alimentarea înainte de scoaterea bateriei din priză. Evitați încărcarea scurta după fiecare folosirea dispozitivului. O scădere semnificativă în intervalul de încărcare indică faptul că bateria este uzată și trebuie înlocuită.

În procesul de încărcare, accumulatorul se încălzește. Nu folosiți dispozitivul imediat după încărcare - așteptați ca bateria să ajungă la temperatura camerei. Acest lucru va preveni deteriorarea bateriei.

SEMNALIZAREA STĂRII DE ÎNCĂRCARE A BATERIEI

Accumulatorul este echipat cu sistemul de semnalizarea stării de încărcare a bateriei (3 led-uri) (14). Pentru a verifica starea de încărcare a bateriei, apăsați butonul (13) (fig. C). Aprinderea tuturor led-urilor indică un nivel ridicat de încărcare a bateriei. Aprinderea 2 led-urilor indică o descărcare parțială. Dacă este aprin doar un singur led, înseamna ca batera este descărcata.

MONTARE ŞI REGLARE CAPACULUI DE PROTECTIE A DISCULUI

Capacul de protectie protejează operatorul de diferite fragmente ale materialelor prelucrate, contactul accidental cu dispozitivul sau de scântei. Capacul de protectie trebuie să fie întotdeauna montat în așa fel, ca patea care acoperă discul se fie pe partea operatorului.

Constructia sistemului de fixare capacului de protectie a discului, permite setare și aşezare capacului fără instrumente de montare, în poziția optima.

• Eliberați și trăgeti pârghia (8) de pe capacul de protectie (5).
• Rotiți capacul de protectie (5) în poziția selectată.
• Blocați prin împingerea pârghiei (8).

Demontarea și rglarea capacului de protectie, are loc în ordinea inversă a montării.

SCHIMBAREA INSTRUMENTELOR DE LUCRU

În timpul operațiunilor de schimbul de instrumentelor de lucru, folosiți mănuși de protecție.

Dispozitivul de blocare a axului (1) servește doar pentru a bloca axul mașinii în timpul asamblării sau demontarea sculei de lucru. Nu-l utilizați ca un buton de frânare, în timp ce discul se rotește fiindcă acest lucro poate deteriora dispozitivul sau paote răni pe utilizatorul.

INSTALAREA DISCURILOR

În cazul disculilor de șlefuire sau de tăiere cu grosimea mai mică de 3 mm, piulița flanșei exterioare (6), trebuie să fie înșurubata cu suprafața plană la partea discului (figura D).

• Apăsați butonul de blocare a axului (1).
• Introduceți cheia specială (inclus în set) în găurile flamșei exterioare (6) (fig. E).
• Rotiți cheia - slăbiți și scoateți flanșa exterioară (6).
• Aplicați discul în așa fel ca să fie presat pe suprafața flanșei interioare (7).
• Înşurubați flanșa exterioară (5) și strângeti-o cu cheia specială.

Demontarea discului, are loc în ordine inversă față de asamblare. În timpul montării discul trebuie să fie presat pe suprafața interioară a flanșei (7) și montat central pe strunjitura acesteia.

MONTAJUL INSTRUMENTELOR DE LUCRU CU ORIFICIU FILETAT

• Apăsați butonul de blocare a axului (1).
• Scoateți instrumentul de lucru instalat anterior - în cazul în care acesta este instalat.
• Înainte de instalarea instrumentului, scoateți ambele flanșe - flança interiorară (7) și flança exteriorară (6).
• Înşurubați partea filetată a instrumentului de lucru pe ax și strângeți-o ușor.

Demontarea instrumentelor de lucru cu orificiul filetat, are loc în ordine inversă față de asamblare..

MONTAŻ SZLIFIERKI KĄTOWEJ W STATYWIE DO SZLIFIEREK KĄTOWYCH

Este permis folosirea polizorului unghiular într-un stativ dedicat pentru polizoare unghiulare în conformitate cu instrucțiunile de instalare a producătorului stativului.

LUCRU / SETĂRI

Înainte de a utilizare polizorului, trebuie să fie verificată starea discului abraziv. Nu utilizați discuri ciobite, crăpate sau discuri uzate. Discul sau peria uzată, trebuie înlocuite înainte de utilizare, cu alta nouă. După folosirea dispozitivului, opriți întotdeauna polizorul și așteptați până când scula de lucru se oprește complet. Numai atunci polizorul poate fi pus la o parte. Nu încetați rotirea discului, apăsându-I la piesa prelucrată.

• Niciodată nu supraîncărcați polizorul. Masa electrosculei exercită o presiune suficientă, pentru o funcționare eficienta. Supraîncărcarea și presarea excesivă poate provoca o crapatură periculoasă a sculei de lucru.
• Dacă polizorul în timpul munci va cade jos, verificați instrumentul de lucru dacă acesta va fi defectat, înlocuiti-l cu unul nou.
• Niciodată nu loviți piesa prelucrată cu dispozitivul.
• Evitați îndepărtarea și curățarea materialului prin ciocnirea cu discul, mai ales atunci când prelucrați colțuri, margini ascuțite, etc (aceasta poate duce la pierderea controlului asupra dispozitivului și apariția fenomenului de recul).
• Nu utilizați niciodată, discuri destinate pentru tăierea lemnului de la ferăstrale circulare. Utilizarea unor astfel de discuri, de multe ori duce la fenomenul de recul puternic, pierderea controlului asupra utilajului și poate duce la deteriorarea corporală a operatorului.

PORNIREA / OPRIREA

In timpul pornirii și funcționării, polizorul trebuie ținut cu ambele mâini. Polizor este echipat cu un întrerupător pentru a preveni o pornire accidentală.

• Apăsați butonul de blocare (2).
• Apāsaṭibutonul întrerupātorului (3) (fig. F).
• Eliberarea întrerupătorul de declanșare (3) va opri polizorul

După pornirea polizorului, așteptați până când discul va atinge o viteză maximă, abia atunci puteți începe lucru. În timpul efectuării lucrului, nu se permite operarea cu întrerupător, pentru pornire sau oprire dispozitivului. Întrerupătorul polizorului poate fi utilizat numai atunci când electroscula este deplasată la o distanța sigura față de materialul prelucrat.

TAIERE

- Tăiera cu polizorul unghiular, poate fi efectuată numai în linie dreaptă.

- Nu tăiați materialul ținându-l în mână.

- Obiectele mari trebuie să fie sprijinite, cu atenția la punctele de sprijin. Acesta trebuie să fie aproape de linia de tăiere, cât și la capătul materialului. Materialul fixat în mod stabil nu va avea tendința să se deplaseze în timpul tăierii.

- Elementele mici trebuie fixate, de exemplu, într-o menghină, folosind clemе, etc. Materialul trebuie să fie fixat, astfel încât locul de tăiere să fie localizat în apropierea dispozitivului de fixare. Acest lucru va asigura o precizie tăiere mai mare de.

- Nu permiteți vibrarea discului de taiere, deoarece acest lucru va reduce calitatea de tăiere și poate provoca plesnirea lamei.

- Când tăiați, nu exercitați presiune laterală asupra discului.

- În funcție de tipul materialului care-l tăiați, utilizați discul corespunzătore.

- La tăierea materialului, se recomandă ca direcția de deplasare să fie în concordanță cu direcția de rotație a discului.

Adâncimea tăierii, depinde de diametrul discului (figura G).

- Folosiți numai discuri cu diametre nominale, nu mai mari decât cele recomandate pentru modelul polizorului dumneavoastră.

- Fâcând tâieturi adânci (de exemplu profile, blocuri, cărămizi, etc), evitați contactactul flanșei de fixare cu piesa prelucrată.

Discurile tăietore, în timpul funcționării, ating temperaturi foarte ridicate - nu le atingeți cu părțile goale ale corpului, înainte de răcorirea lor.

SLEFUIRE

Pentru șlefuire, pot fi folosite, discuri abrazive de șlefuire, discuri cupă, discuri zimțate, discuri cu pânză abrazivă, perii de sărmă, discuri flexibile pentru șlefuire, etc. Fiecare tip de disc și piesă de prelucrat, necesită tehnici adecvate și utilizarea echipamentului adecvat individual de protecție.

Pentru şlefuire nu folosiți discuri de taiere.

Discurile de șlefuire, sunt concepute pentru îndepărtarea materialului cu marginea discului.

- A nu se şlefui cu suprafața laterală a discului. Unghiul optim de funcționare pentru acest tip de disc este de 30° (fig. H).

- Lucrările de șlefuire pot fi efectuate, utilizând doar discuri abraziv corespunzătoare, adecvate pentru tipul materialului prelucrat.

Dacă lucrați cu discuri zimțate, discuri cu pânză abrazivă, și discuri flexibile pentru slefuire cu hârtie abrazivă, trebuie să acordați atenție la unghiul corect de lucru (fig. I).

Periile de sărmă sunt proiectate, în principal, pentru curățarea profilurilor și locurilor greu accesibile. Instrumentele aceste sunt concepute pentru îndepărtarea ruginei, vopselei, etc, de pe suprafațele materialului (fig. K).

Utilizați numai instrumentele de lucru ale căror viteză de rotație este mai mare sau egală cu maxim polizorului unghiular de viteză fără sarcină.

UTILIZARE ŞI ÎNTRETINERE

Înainte de orice lucrare legată de instalare, reglare, serviciul de reparații scoateți acumulatorul din dispozitivul.

UTILIZARE ŞI ÎNTREȚINERE

- Este recomandat, să curățați dispozitivul, imediat după fiecare utilizare.

- Pentru curățare, nu folosiți apă sau alte lichide.

- Dispozitivul trebuie curățat cu o cârpă moale, uscată sau cu aer comprimat la presiune joasă.

- Nu folosiți agenti de curățare sau solventi, deoarece aceste pot deteriora elementele din plastic.

- Curățați în mod regulat, fantele de ventilare din carcasa motorului, pentru a preveni supraîncălzirea dispozitivului.

- În caz de scânteiere excesivă la comutator, starea periilor de cărbune trebuie încredințată unui specialist calificat în acest domeniu, care va verifica scâteierea.

- Depozitați dispozitivul întotdeauna într-un loc uscat, la îndemâna copiilor.

- Depozitați dispozitivul cu accumulatorul scos.

Toate tipurile de defecte, trebuie să fie îndepărtate de service autorizat.

PARAMETRI TEHNICI

DATE NOMINALE

Polizor unghiular
Parametru Valoare
Tensiune electrică a accumulatorului 18 V DC
Viteză de rotație nominală 10000 min	-1
Diametru max. al discului 115 mm
Diametru interior al discului 22,2 mm
Filet al axului M14
Clasa de protecție III
Masa 1,5 kg
Anul de fabricație 2018

Accumulator al sistemului Graphite Energy+
Parametrii Valoare
Accumulator 58G001 58G004
Tensiune accumulator	18 V DC	18 V DC
Tip accumulator	Li-Ion	Li-Ion
Capacitate accumulator	2000 mAh	4000 mAh
Temperatura mediului ambiant	4°C – 40°C	4°C – 40°C
Timp de încărcare a încărcătorului 58G002	1 h	2 h
Greutate	0,400 kg	0,650 kg
An de producție	2018	2018

Incarcatorul sistem Graphite Energy+
Parametrii Valoare
Tip de incarcator	58G002
Tensiune electrica	230 V AC
Frecventa de alimentare	50 Hz
Tensiune de încărcare 22 V DC
Max. Curent electric de incarcare 2300 mA
Temperatura mediului ambiant 4	^ - 40^
Timp de încărcare a bateriei 58G001 1 h
Timp de încărcare a bateriei 58G004 2 h
Clasa de protectie II
Masa	0,300
Data de fabricatie 2018

DATE CU PRIVIRE LA ZGOMOT ŞI VIBRAȚII

Informații cu privire la zgomot și vibrații

Nivelurile de zgomot, cum ar fi nivelul de zgomot presiune acustică Lp A și nivelul de putere acustică Lw A și incertitudinea de măsurare K, sunt prezentate mai jos, în conformitate cu norma EN 60745.

Valorile de vibrații a_h și incertitudinea de măsurare K au fost marcate în conformitate cu EN 60745, și sunt prezentate mai jos. Nivelul de vibrație prezentat mai jos a fost măsurat în conformitate cu procedura de măsurare conform specificațiilor EN 60745 și poate fi utilizat pentru compararea sculelor electrice. Acesta poate fi, de asemenea, utilizat pentru evaluarea preliminară a expunerii la vibrații. Nivelul de vibrații prezentat este reprezentativ pentru aplicațiile de bază ale instrumentului. În cazul în care instrumentul este utilizat pentru alte scopuri sau împreuna cu alte instrumente de lucru, sau dacă nu va fi întreținut corespunzător, nivelul de vibrații poate varia. Cauzele prezentatede mai sus pot duce la creșterea expunerii la vibrații pe parcursul întregii perioade de muncă.

Pentru a estima cu exactitate expunerea la vibrații, trebuie luate în considerare perioadele când mașina este oprită sau când este pornită, dar nu este utilizată doar pentru munca. În acest fel, expunerea totală la vibrații poate fi mai mică. Să recomandă introducerea măsurilor suplimentare de securitate pentru protecția utilizatorulul de efectele vibrațiilor, cum ar fi: întreținerea corectă uneltei și tehnici de lucru, asigurarea temperaturi corespunzătoare a mâinilor, organizarea muncii.

Nivelul de zgomot presiune acustică: LpA = 85,06 dB (A) K=3dB (A)

Nivelul de putere acustică: LwA = 96,06 dB (A) K=3dB (A)

Valoarea acceleratiei vibrațiilor (mânerul din spate): ah = 6,151 m/s² K= 1,5 m/s²

Valoarea acceleratiei vibrațiilor (mânerul din față): ah = 4,144 m/s² K= 1,5 m/s²

PROTECTIA MEDIULUI

Produsele cu alimentare electrică nu trebuie aruncate împreună cu deșeurile menajere, ele trebuie predate pentru eliminare unor unități speciale. Informațiile cu privire la eliminarea acestora sunt deținute de vinzătorul produsului sau de autoritățile locale. Echipamentul electric și electronic uzat conține substanțe care nu sunt indiferente pentru mediul înconjurător. Echipamentul nesupus reciclării constituie un pericol potențial pentru mediu și sănătatea umană.

Accumulatorii / bateriile nu trebuie aruncate împreună cu deșeurile menajere, nu se aruncă în foc sau în apă. Accumultorii deteriorați sau uzați trebuie supuși reciclării corecte în conformitate cu directiva actuală privind eliminarea accumulatorilor și baterii lor.

Li-Ion

* Se rezervă dreptul de a face schimbări.

"Grupa Topex SRL" Societate comandritară cu sediul în Varşovia str. Pograniczna 2/4 (în continuare "Grupa Topex") informează că, toate drepturile de autor referitor la instrucțiunile prezente (în continuare "instrucțiuni") atât conținutul, fotografiile , schemele, desenele cât și compoziția, aparțin

exclusiv Grupa Topex-ului fiind ocrotite de drept în baza legii din 4 februarie 1994, referitor la dreptul autorului și similare (Legea 2006 nr.90 poz.631 cu republicările ulterioare). Copirea, schimbarea, publicarea, modificarea parțială sau totală cu scop comercial fără acepatrea în scris a Grupa Topex-ului, este strict interzisă și poate fi trasă la răspundere de drept civil și penal.

kg

PŘEKLAD PŮVODNÍHO NÁVODU K POUŽÍVÁNÍ

AKUMULÁTOROVÁ UHLOVÁ BRUSKA 58G003

POZOR! PŘED ZAHÁJENÍM POUŽÍVÁNÍ ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE JEJ PRO POZDĚJŠÍ POTŘEBU.

PODROBNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

PODROBNÉ POKYNY PRO BEZPEČNOU PRÁCI S ÚHLOVOU BRUSKOU

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BROUŠENÍ, BROUŠENÍ BRUSNÝM PAPÍREM, PRÁCE S POUŽITÍM DRÁTĚNÝCH KARTÁČŮ A ŘEZÁNÍ BRUSNÝM KOTOUČEM