58G003 - смилател Graphite - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Безжичен ъглошлайф
Марка	Graphite
Модел	58G003
Напрежение на батерията	18 V DC
Скорост на празен ход	10000 min⁻¹
Максимален диаметър на диска	115 mm
Вътрешен диаметър на диска	22,2 mm
Резба на шпиндела	M14
Тегло (без батерия)	1,5 kg
Капацитет на съвместима батерия	2000 mAh (58G001) или 4000 mAh (58G004)
Време за зареждане на батерия 58G001	1 час
Време за зареждане на батерия 58G004	2 часа
Ниво на звуково налягане (LpA)	85,06 dB(A)
Ниво на звукова мощност (LwA)	96,06 dB(A)
Вибрации (задна ръкохватка)	6,151 m/s²
Вибрации (предна ръкохватка)	4,144 m/s²
Клас на защита	III
Захранване	Литиево-йонна батерия 18 V (зарядно 230 V AC)
Основни функции	Шлайфане, рязане, шлифоване, четкане
Безопасност	Предпазител на диска, заключване на шпиндела, предпазен превключвател, допълнителна ръкохватка
Поддръжка	Почиствайте вентилационните отвори със сух сгъстен въздух
Ремонтопригодност	Ремонт само от оторизиран сервиз
Включени аксесоари	Предпазител на диска, специален ключ, допълнителна ръкохватка

Често задавани въпроси - 58G003 Graphite

Как да сменя шлайф диска?

За да смените диска, натиснете бутона за заключване на шпиндела (1). Използвайте включения специален ключ, за да разхлабите и свалите външния фланец (6). Сменете диска, след това завийте обратно външния фланец и го затегнете леко с ключа. Уверете се, че дискът е добре центриран върху вътрешния фланец (7).

Как да заредя батерията?

Извадете батерията от уреда. Включете зарядното 58G002 в контакт 230 V AC. Поставете батерията в зарядното докато щракне. Червеният светодиод показва зареждане. Пълното зареждане на батерия 58G001 отнема около 1 час, а за 58G004 – 2 часа. Изключете зарядното след употреба.

Как да настроя предпазителя на диска?

Разхлабете и свалете лоста (8) на предпазителя на диска (5). Завъртете предпазителя в желаната позиция, след което го заключете, като спуснете лоста. Защитната част трябва да бъде насочена към оператора за максимална безопасност.

Мога ли да използвам този ъглошлайф за полиране?

Не, този ъглошлайф е предназначен за шлайфане, рязане, шлифоване и четкане. Използването за полиране е забранено според инструкциите, тъй като може да доведе до риск от нараняване.

Кои аксесоари са съвместими?

Използвайте само аксесоари, препоръчани от производителя. Дисковете трябва да имат външен диаметър 115 mm и вътрешен диаметър 22,2 mm. Допустимата скорост на въртене трябва да бъде ≥ 10000 min⁻¹. Металните четки и ламелните дискове са съвместими.

Как да разбера нивото на заряд на батерията?

Батерията е оборудвана с индикатор за нивото на заряд с 3 LED диода. Натиснете бутона (13) до диодите. Три светещи диода = пълен заряд, два = частично разредена, един = батерията е слаба и трябва да се зареди.

Какво да правя при откат (kickback)?

Откатът е внезапна реакция поради блокиране на инструмента. За да го избегнете, дръжте здраво ъглошлайфа с двете ръце и използвайте допълнителната ръкохватка. Стойте далеч от зоната на откат. Не използвайте назъбени дискове или дискове за дърво. При блокиране спрете уреда и изчакайте пълно спиране, преди да извадите инструмента.

Как да почистя уреда?

Почиствайте уреда след всяка употреба със суха кърпа или сгъстен въздух при ниско налягане. Не използвайте вода или разтворители. Редовно почиствайте вентилационните отвори, за да избегнете прегряване.

Мога ли да използвам дискове с по-голям диаметър?

Не, максималният диаметър на диска е 115 mm. Използването на по-големи дискове може да повреди уреда и да представлява риск от нараняване. Винаги спазвайте посочените размери.

Къде да ремонтирам уреда?

Всички ремонти трябва да се извършват от оторизиран сервизен център на производителя. Не се опитвайте сами да отваряте уреда или батерията. За да намерите оторизиран център, посетете уебсайта на Graphite или се свържете с вашия търговец.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 58G003 Graphite

- Настоящиятелектроинструментможедабъдеизпозван като обикновен шлайф, като шлайф за шлифоване с абразивна хартия, с телени четки и като устройство за рязане с абразивен диск. Следва да се спазват всички указания за безопасност, инструкции, описания и данни, доставени заедно с електроинструмента. Неспазването на препоръките по-долу може да предизвика опасност от токов удар, пожар и/или тежки телесни увреждания.

- Настоящият електроинструмент не може да бъде използван за полиране. Използването на електроинструмента за друга, непредвидена работна операция, може да предизвика опасност и увреждания.

- Не бива да се употребява оборудване, което не е предвидено и препоръчвано от производителя специално за това устройство. Фактът, че оборудването може да бъде монтирано към електроинструмента, не е гаранция за безопасна употреба.

- Допустимата скорост на въртене на използвания работен инструмент не може да бъде по-малка от посочената върху електроинструмента максимальна скорост на въртене. Работният инструмент, въртящ се с по-бърза от допустимата скорост, може да се счупи, а неговите части да рикошират.

- Външният диаметър и дебелината на работния инструмент трябва да съответстват на размерите на електроинструмента. Работни инструменти с неправилни размери не могат да бъдат достаточно закрити или контролирани.

- Работните инструменти с резбова вложка трябва точно да пасват на резбата на шпиндела. При работни инструменти, закрепвани с помощта на фланец, диаметърът на отвора на работния инструмент трябва да бъде пригоден към диаметъра на фланеца. Работни инструменти, които не могат да бъдат точно фиксирани в електроинструмента, се въртят неравномерно, вибрират много силно и могат да предизвикат загуба на контрол върху електроинструмента.

- В никакъв случай не бива да се употребяват повредени работни инструменти. Преди всяка употреба трябва да се контролира екипировката, напр. абразивните дискове от гледна точка на олющвания и пукнатини, шлифовъчните дискове от гледна точка на пукнатини, изхабявания или силно износване, телените четки от

гледна точка на хлабави и счупени телове. При падане на електроинструмента или работния накрайник трябва да се провери, дали не са повредени или да се употреби друг, неповреден инструмент. Ако работният накрайник е бил проверен и закрепен, електроинструментите трябва да се включат в продължение на една минута на най-високи обороти, като се обърне внимание на това, обслуживащото лице и страничните лица намиращи се наблизо, да се намират извън зоната на въртящия се инструмент. Повредените инструменти се счупват най-често през това пробно време.

- Трябва да се носи лична предпазна екипировка. В зависимост от вида на работата трябва да се носи предпазна маска покриваща цялото лице, да с носи защита за очите или да се използват предпазни очила. В случай на нужда да се употреби противопрахова маска, антифони, защитни ръкавици или специална престилка, предпазваща от малки частици от шлифования и обработван материал. Трябва да се предпазват очите от издигащите се във въздуха чуждите тела, отделени по време на работа. Противопраховата маска предпазваща дихателните пътища трябва да филтрира отделяция се по време на работа прах. Въздействието на шума през дълъг период от време може да доведе до загуба на слуха.

- Трябва да се внимава, страничните лица да се намират на безопасно разстояние от обхвата на електроинструмента. Всеки, който се намира близо до работещия електроинструмент, трябва да използва лична предпазна екипировка. Отломки от обработвания предмет или пукнати работни накрайници могат да отскочат и да предизвикат наранявания също и извън непосредствената зона на обсега.

- По време на извършване на работи, при които инструментът може да попадне на скрити електропроводници, трябва да се държат само изолираните повърхности на дръжките. Контактът с проводник от захранващата мрежа може да доведе до предаване на напрежението на металните части на електроинструмента, което би могло да предизвика удар с електрически ток.

- Никога не бива да се оставя електроинструмента, преди работният накрайник да спре да се върти напълно. Въртящият се накрайник може да влезе в контакт с повърхността, върху която е поставен, поради което може да се загуби контрол върху електроинструмента.

- Не бива да се пренася електроинструмента, намираще в движение. Случайният контакт на облеклото с въртящия се работен инструмент може да предизвика неговото вмъкване и попадане на работния инструмент в тялото на обслуживащото лице.

- Следва редовно да се почистват вентилационните пролуки на електроинструмента. Духалото на двигателя засмуква праха в корпуса, а голямото натрупване на метални стърготини може да доведе до електрическа опасност.

- Не бива да се използва електроинструментът близо до леснозапалими материали. Искрите могат да предизвикат тяхното запалване.

- Не бива да се употребяват работни накрайници, които изискват течни охлаждащи средства. Употребата на вода или други течни охлаждащи средства може да доведе до токов удар.

ОТСКАЧАНЕ И СЪОТВЕТНИТЕ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

- Отскачането е внезапна реакция на електроинструмента при блокиране или закачване на въртящия се работен накрайник, като например абразивен диск, шлифовъчен

диск, телена четка и др. Закачването или блокирането води до внезапно спиране на въртящия се работен накрайник. Неконтролираният електроинструмент ще бъде вследствие на това дръпнат в посока обратна на посоката на въртене на работния накрайник. Когато абразивният диск се запъне или заклещи в обработвания предмет, намиращият се в материала негов край може да се блокира и да предизвика неговото падане или отскачане. Движението на абразивния диск (по посока към обслуживащото лице или от негова посока) тогава зависи от посоката на движение на абразивния диск в мястото на блокирането. Освен това абразивните дискове могат и да се счупят.

- Отскачането е последица от неправилната и грешната употреба на електроинструмента. То може да се избегне чрез спазване на описаните по-долу съответни предпазни мерки.

- Електроинструментът трябва да бъде държан здраво, а тялото и ръцете да се разположат в позиция, позволяваща да се намали отскачането. Ако в състава на стандартната екипировка влиза допълнителна ръкохватка, тя трябва винаги да бъде използвана, за да се осигури възможно най-голям контрол върху силите на отскачането или отвеждащия момент при задвижването. Обслужващото лице може да овладее дърпанията и самото отскачане чрез спазване на съответните предпазни мерки.

- Ръцете никога не бива да се държат близо до въртящите се работни накрайници. Работният накрайник може вследствие на отскачането да нарани ръката.

- Трябва да бъдете далеч от зоната на обсега, в която се движи електроинструментът при отскачането. Вследствие на отскачането електроинструментът се премества в посока обратна на посоката на движение на абразивния диск в мястото на блокирането.

- Особено внимателно трябва да се обработват ъгловите части, острите ръбове и др. Трябва да се избягват случаите, когато работните накрайници отскачат или се блокират.

• Въртящият се работен накрайник е по-податлив на заклещване при обработката на ъгли, остри ръбове или когато бъде отхвърлен. Това може да бъде причина за загуба на контрол или за отскачане.

- Не бива да се използват дискове за дървесина или назъбени дискове.

- Работните накрайници от този тип често предизвикват отскачане или загуба на контрол върху електроинструмента.

- Трябва да се употребяват само дискове, предназначени за дадения електроинструмент и предпазни елементи предназначени за дадения диск. Дискове, непринадлежащи към екипировката на дадения електроинструмент не могат да бъдат достаточно добре закрити и не са достатъчно безопасни.

- Прегънатите шлифовъчни дискове трябва да се монтират така, че тяхната шлифовъчна повърхност да не стърчи извън края на предпазния капак. Неправилно разположеният шлифовъчен диск, стърчащ извън краищата на предпазния капак, не може да бъде достатъчно закрит.

- Капакът трябва да бъде добре закрепен към електроинструмента и – с цел да се гарантира възможно най-висока степен на безопасност – разположен така, че частта от диска, открита и обърната към оператора, да бъде възможно най-малка. Капакът предпазва оператора от отломки, случаен

контакт с диска, както и от искрите, които биха могли да предизвикат запалването на дрехите.

• Дисковете могат да се използват само за работните дейности, за които са предвидени.
• Не бива например никога да се шлифова със страничната повърхност на абразивния диск, предназначен за рязане. Абразивните режещи дискове са предназначени за отстраняване на материала посредством краищата на диска. Действието на страничните сили върху този диск могат да предизвикат неговото счупване.
• За избрания диск трябва да се употребяват винаги неповредени закрепващи фланци със съответната големина и форма. Съответните фланци подпират диска и по този начин намаляват опасността от счупването му. Фланците за режещите дискове могат да се различават от фланците, предназначени за други дискове.

• Не бива да се употребяват износени дискове от по-големи електроинструменти.

Дисковете за по-големите инструменти не са проектирани за по-високо число на оборотите, което е характеристика на по-малките електроинструменти и затова те могат да се счупят.

• Трябва да се избягва блокирането на режещия диск или твърде големия натиск. Не бива да се извършват прекомерно дълбоки рязания. Претоварването на режещия диск предизвиква неговото натоварване и склонността да се заклещи или блокира, като по този начин има възможност за отскачане или счупване на диска.
• Следва да се избягва площа пред и зад въртящия се режещ диск. Преместването на диска в обработвания предмет в посока от оператора в случай на отскачане на електроинструмента заедно с въртящия се диск може да доведе до насочването им непосредствено по посока на потребителя.
• В случай на заклещване на режещия диск или при пауза в работата електроинструментът трябва да се изключи и да се изчака, докато дискът изцяло спре да се върти. Никога не се опитвайте да извадите въртящия се диск от мястото на рязането, тъй като това може да предизвика рикошет. Трябва да се открие и отстрани причината за заклещването.
• Да не се включва отново електроинструмента, докато той се намира в материала. Преди да продължите рязането, режещят диск трябва да достигне своята пълна скорост на въртене. В противен случай дискът може да се закачи, да изскочи от обработвания предмет или да предизвика рикошет.
• Плочи или големи предмети трябва преди обработката да се подпрат, за да се намали рискът от рикошет, предизвикан от заключения диск. Големите предмети могат да се огънат под собствената си тежест. Обработвания предмет трябва да се подпре от двете страни, както близко до линията на рязане, така и по ръбовете.

Бъдете особено внимателни при рязането на отвори в стените или оперирането в други невидими плющи. Задълбочаващият се в материала режещ диск може да предизвика рикошет на инструмента след като попадне на газопроводи, водопроводи, електрически проводници или други предмети.

- Не бива да се използват твърде големи листове абразивна хартия. При избора на големината на шкурката трябва да се ръководите от препоръките на производителя.

Стърчащата извън шлифовъчната плоча шкурка може да предизвика наранявания, а също така да доведе до блокиране или разкъсване на шкурката или до рикошет.

ОСОБЕНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА С УПОТРЕБАТА НА ТЕЛЕНИ ЧЕТКИ

• Трябва да вземете предвид това, че дори при нормална употреба се стига до загуба на парченца тел от четката. Теловете не бива да се претоварват чрез твърде силен натиск. Хвърчащите във въздуха парчета тел могат лесно да пробият тънкото облекло и/или кожата.
• В случай, че се препоръчва предпазен капак, трябва да избягвате контакта на четката с капака. Диаметърът на четките може да се увеличи чрез силата на натиска и центробежните сили.
• При работа с използване на телени четки винаги използвайте защитни очила.

• Преди извършване на всички монтажни работи трябва да се извади акумулатора от уреда.
• Шлифовъчните инструменти трябва да се проверят преди употреба. Шлифовъчният накрайник трябва да бъдат правилно закрепен и да може свободно да се върти. В рамките на теста устройството трябва да се включи без натоварване в продължение на поне една минута в безопасна позиция. Да не се използват повредени или вибриращи шлифовъчни инструменти. Шлифовъчните инструменти трябва да имат кръгла форма. Повредените шлифовъчни инструменти могат да се пукнат и да предизвикат наранявания.
• След монтирането на шлифовъчния инструмент, но преди включването на шлайфа трябва да се провери, дали шлифовъчният инструмент е правилно закрепен, дали се върти свободно и дали не се опира в капака.
• Бутона за блокировка на шпиндела може да бъде задействан единствено тогава, когато шпинделът на шлайфа е неподвижен.
• В инструментите пригодени за закрепване на дискове с резбови отвор трябва да се провери, дали дължината на резбата на диска съответства на дължината на резбата на шпиндела.
• Трябва да се предпази обработвания предмет. Закрепването на обработвания предмет в закрепващото устройство или в менгемето е по-безопасно отколкото държането му с ръка.
• Ако собственото тегло на предмета не гарантира неговата стабилна позиция, той трябва да бъде закрепен.
• Не бива да се докосват шлифовъчните инструменти, преди да са изстинали.
• Не бива да се оказа страничен натиск върху шлифовъчния или режещия диск. Да не се режат обработвани предмети с дебелина по-голяма от максимальната дълбочина на рязане на диска.
  В случай на използване на фланец за бърза връзка трябва да се уверите, че вътрешният фланец, разположен върху шпиндела, е оборудван с гумено уплътнение от тип o-ring, и дали това уплътнение е в добро техническо състояние. Също така трябва да се проверят повърхностите на външния и вътрешния фланец – трябва да бъдат чисти.
• Фланецът за бърза връзка трябва да се използва само с шлифовъчни или режещи дискове. Да се използват само изправни, неповредени и правилно действащи фланци.

- Процесът на зареждане на акумулатора трябва да протича под надзора на потребителя.

• Трябва да се избягва зареждане на акумулатора при температури по-ниски от 0°C.
• Акумулаторите трябва да се зареждат само със зарядното устройство, препоръчано от производителя. Използване на зарядно устройство, предназначено за зареждане на друг вид акумулатор, създава опасност от възникване на пожар.
• Когато акумулаторът не се използва, трябва да го съхранявате далеч от метални предмети като кламери, монети, ключове, гвоздеи или други малки метални предмети, които могат да предизвикат късо съединение на клемите. Късото съединение на клемите на акумулатора може да предизвика изгаряне или пожар.
• В случай на повреда и/или неправилно използване на акумулатора може да се стигне до отделяне на газове. Трябва да проветрите помещението и при наличие на оплаквания да потърсите медицинска помощ. Газовете могат да увредят дихателните пътища.

• При неблагоприятни условия от акумулатора може да изтече течност. Изтичащата от акумулатора течност може да причини дразнене или изгаряне. При констатиране на теч трябва да следвате указанията по-долу:

• внимателно избършете течността с кърпа. Избягвайте контакт на течността с кожата или очите.

• ако се стигне до контакт на течността с кожата, трябва веднага да промиете тези места по тялото обилно с чиста вода и евентуално да неутрализирате течността с неагресивна киселина като сок от лимон или оцет.
• ако течността проникне в очите, незабавно трябва да ги изплакнете обилно с чиста вода в продължение на минимум 10 минути и да потърсите медицинска помощ.

- Да не се използва акумулатор, който е повреден или модифициран. Повредени или модифицирани акумулатори могат да работят по непредвидуем начин и да доведат до пожар, експлозия или опасност от наранявания.

• Акумулаторът не бива да се излага на въздействието на влага или вода.
• Акумулаторът винаги трябва да се пази далеч от източници на топлина. Не оставяйте акумулатора за продължително време в среда с висока температура (на слънчеви места, в близост до отоплителни радиатори или навсякъде там, където температурата надвишава 50°C)
• Акумулаторът не бива да се излага на въздействието на огън и прекомерно висока температура. Излагането на въздействието на огън или температура над 130°C може да доведе до експлозия.

ВНИМАНИЕ! Температура 130°C по Целзий може да се определи като 265°F по Фаренхайт.

- Следва да се спазват всички инструкции за зареждане на акумулатора. Не бива да зареждате акумулатора при температура, надвишаваща определения обхват в таблицата с номинални данни от инструкцията за обслужване. Неправилно зареждане или зареждане при температура със стойност извън определения обхват може да причини повреда на акумулатора и да повиши опасността от възникване на пожар.

• Ремонтът на повредени акумулатори е забранен. Ремонт на акумулатора може да бъде извършен само от производителя или от оторизиран сервис.
• Изхабеният акумулатор трябва да бъде предаден на мястото за обезвреждане на този вид опасни отпадъци.

УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ЗАРЯДНОТО УСТРОЙСТВО

- Зарядното устройство не бива да се излага на въздействието на влага или вода. Проникването на вода в зарядното устройство повишава опасността от токов

удар. Зарядното устройство може да се използва само на закрито в сухи помещения.

• Преди да пристъпите към каквито и да било дейности по обслужване или почистване на зарядното устройство, трябва да го изключите от захранващата мрежа.
• Не използвайте зарядното устройство, когато е поставено върху леснозапалима основа (напр. върху хартия, текстил), нито в съседство на леснозапалими вещества. С оглед повишаване на температурата на зарядното устройство по време на процеса на зареждане има опасност от възникване на пожар.
• Всеки път преди използване на зарядното устройство следва да проверите неговото състояние - кабела и щекера. В случай на констатирани повреди зарядното устройство да не се използва. Забранено е предприемане на опити за разглобяване на зарядното устройство. Всички ремонти трябва да се извършат от оторизиран технически сервис. Неправилно проведен монтаж на зарядното устройство може да причини токов удар или пожар.
• Деца и лица с физически, емоционални или психически увреждания и други лица, които нямат достатъчен опит и познания за обслужване на зарядното устройство при спазване на всички правила за безопасност, не бива да обслужват зарядното устройство без надзор на отговорно лице. В противен случай има опасност от неправилно обслужване на устройството, в резултат на което може да се стигне до наранявания.
• Когато зарядното устройство не се използва, трябва да бъде изключено от електрическата мрежа.
• Следва да се спазват всички инструкции за зареждане, не бива да зареждате акумулатора при температура със стойност извън определения в таблицата с номинални стойности обхват, посочен в инструкцията за обслужване. Неправилно зареждане или зареждане при температура със стойност извън определения обхват може да причини повреда на акумулатора и да повиши опасността от възникване на пожар.

РЕМОНТ НА ЗАРЯДНОТО УСТРОЙСТВО

• Ремонтът на повредени зарядни устройства е забранен. Ремонт на зарядното устройство може да бъде извършен само от производителя или от оторизиран сервис.
• Изхабеното зарядно устройство трябва да бъде предадено на мястото за обезвреждане на този вид отпадъци.

ВНИМАНИЕ! Устройството е предназначено за работа вътре в помещенията.

Въпреки използването на безопасна по проект конструкция на устройството и използването на предпазни средства и допълнителни предпазни мерки, винаги съществува остатъчен риск от нараняване по време на работа.

Акумулаторите Li-Ion могат да протекат, да се запалят или да избухнат, ако бъдат загрети до високи температури или при късо съединение. Не бива да се съхраняват в автомобиля през горещи слънчеви дни. Акумулаторът не бива да бъде отварян. Акумулаторите Li-Ion са оборудвани с електронни обезопасителни устройства, които ако бъдат повредени, могат да причинят запалване или експлозия на акумулатора.

Обяснение на използваните пиктограми

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

0

1 12

13

14

1. Прочетете инструкцията за обслужване, спазвайте съдържащите се в нея предупреждения и правила за безопасност.
2. Използвайте защитни очила и антифони.
3. Използвайте защитна маска.
4. Не допускайте децата в близост до устройството.
5. Пазете устройството от дъжд.
6. Използвайте на закрито, пазете от вода и влага.
7. Внимание, остри елементи!
8. Използвайте защитни ръкавици.
9. Рециклиране.
10. Втори клас на защита.
11. Разделно събиране.
12. Не хвърляйте батериите в огън.
13. Опасни за водна среда.
14. Да не се допуска до загряване над 50°C.

КОНСТРУКЦИЯ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Ъгловият шлайф е ръчен електроинструмент, захранван от акумулатор. Задвижването на инструмента се осъществява от DC комутаторен двигател с постоянни магнити, чиято скорост на въртене се предава чрез ъглов зъбен редуктор. Може да се използва както за шлифоване, така и за рязане. Този тип инструмент се използва обикновено за отстраняване на всички видове грапавини от повърхността на метални части, повърхностна обработка на заваръчни шевове, рязане на тънкостенни тръби и малки метални части и др. С подходящ работен инструмент шлайфът може да се използва не само за рязане и полиране, но и за почистване например на ръжда, боя и т.н.

Областите, в които се използва, са широко разбраните строителни и ремонтни дейности, свързани с интериорен дизайн, адаптация на помещения и др.

Устройството е предназначено изключително за работа на сухо. Не е предназначен за полиране. Електроинструментът не бива да се използва за дейности извън неговото предназначение.

Използване, несъответстващо на предназначението.

- Не бива да се обработват материали, съдържащи азбест. Азбестът е канцерогенен.

• Да не се обработват материали, които отделят леснозапалими или взривоопасни частици. По време на работа с електроинструмента се появяват искри, които могат да причинят запалване на отделящите се изпарения.
• Не бива да използвате за шлифовъчни дейности дискове, предназначени за рязане. Дисковете за рязане работят с челната си повърхнина и шлифоването на странична повърхност с такъв диск ще доведе до увреждането му и излагане на нараняване на оператора.

ОПИСАНИЕ НА ГРАФИЧНИТЕ СТРАНИЦИ

Представеното по-долу номериране се отнася за елементите на устройството, представени на графичните страници на настоящата инструкция.

1. Блокиращ бутон на шпиндела
2. Бутон за блокада на пусковия бутон
3. Пусков бутон

4. Допълнителна ръкохватка

5. Капак на диска

6. Външен фланец

7. Вътрешен фланец

8. Лост (капак на диска)

9. Акумулатор

10. Бутон за закрепване на акумулатора

11. LED диоди

12. Зарядно устройство

13. Бутон на сигнализацията за нивото на зареждане на акумулатора

14. Сигнализация за нивото на зареждане на акумулатора (LED диоди).

* Може да има разлики между фигурата и изделието.

1. Капак на диска - 1 бр.
2. Специален ключ - 1 бр.
3. Допълнителна ръкохватка - 1 бр.

• Натиснете бутон за закрепване на акумулатора (10) и извадете акумулатора (9) (фиг. А).
• Поставете заредения акумулатор (9) в държача на ръкохватката, докато чуете щракване на бутона за закрепване на акумулатора (10).

ЗАРЕЖДАНЕ НА АКУМУЛАТОРА

Уреда се доставя с частично зареден акумулатор. Зареждането трябва да се извършва при температура на околната среда в обхват от 4°C до 40°C. Нов акумулатор или акумулатор, който не е бил употребяван дълго време, придобива пълна способност за захранване след около 3 - 5 цикъла на зареждане и разреждане.

- Извадете акумулатора (9) от инструмента (фиг. А).

- Включете зарядното устройство в контакт на захранвящата мрежа (230 V AC).

- Поставете акумулатора (9) в зарядното устройство (12) (фиг. В). Проверете, дали акумулаторът е поставен правилно (пъхнат докрай).

След включване на зарядното устройство в мрежовия контакт (230 V AC) ще светне зеленият диод (11) на зарядното устройство, който сигнализира свързване към напрежението.

След поставяне на акумулатора (9) в зарядното устройство (12) ще светне червеният диод (11) на зарядното устройство, който сигнализира, че акумулаторът е в процес на зареждане.

Едновременно светят с мигаща светлина зелените диоди (14) за нивото на зареждане на акумулатора в различни комбинации (вижте описанието по-долу).

- Всички диоди светят с мигаща светлина - сигнализиране за изтощен акумулатор и необходимост от зареждането му.

- 2 от диодите светят с мигаща светлина - сигнализиране за частично разреждане на акумулатора.

- 1 диод свети с мигаща светлина - сигнализиране на високо ниво на зареждане на акумулатора.

След зареждането на акумулатора диод (11) в зарядното устройство свети със зелена светлина, а всички диоди за нивото на зареждане на акумулатора (14) светят с непрекъсната светлина. След изтичане на определено време (ок. 15 сек.) диодите за нивото на зареждане на акумулатора (14) изгасват.

Времето за зареждане на акумулатора не трябва да надвишава 8 часа. Надвишаването на това време може да причини повреда на клетките на акумулатора. Зарядното устройство няма да се изключи автоматично след пълното зареждане на акумулатора. Зеленият диод на зарядното устройство ще продължи да свети. Диодите за нивото на зареждане на акумулатора след известно време ще изгаснат. Преди да извадите акумулатора от зарядното устройство, следва да изключите зарядното устройство от захранващия контакт. Избягвайте кратки, следващи едно след друго зареждания. Акумулаторът не трябва да се дозарежда след кратко използване на електроинструмента. Значително намаляване на времето между поредните изисквани зареждания на акумулатора означава, че акумулаторът е износен и трябва да бъде подменен с нов.

По време на процеса на зареждане акумулаторите се загряват. Не предприемайте работни дейности веднага след зареждане на акумулатора - изчакайте, докато акумулаторът се охлади до стайна температура. Това ще предотврати увреждане на акумулатора.

СИГНАЛИЗИРАНЕ НА НИВОТО НА ЗАРЕЖДАНЕ НА АКУМУЛАТОРА

Акумулаторът е оборудван със сигнализация на нивото на зареждане (3 LED диода) (14). За проверка на нивото на зареждане на акумулатора трябва да натиснете бутона на сигнализацията за нивото на зареждане на акумулатора (13) (фиг. С). Светенето на всички диоди сигнализира високо ниво на зареждане на акумулатора. Когато светят 2 от диодите - сигнализиране за частично разреждане на акумулатора. Когато свети само 1 диод - сигнализиране за изтощен акумулатор и необходимост от зареждането му.

Капакът на диска предпазва оператора от отломките, случайния контакт с работния инструмент или искрите. Той трябва да бъде винаги монтиран, като се вземе предвид това, че неговата закриваща част да бъде насочена към оператора.

Конструкцията за закрепване на капака на диска позволява извършването на безинструментално нагласяне на капака в оптималното положение.

• Да се разхлаби и отстрани лоста (8) на капака на диска (5).
• Да се обърне капакът на диска (5) в избраното положение.
• Да се блокира със сваляне на лоста(8).

Демонтаж и регулиране на капака на диска протича в обратна последователност на неговия монтаж.

По време на операцията за смяна на работните инструменти трябва да се използват работни ръкавици.

Блокиращият бутон на шпиндела (1) служи само за блокиране на шпиндела на шлайфа по време на монтажа или демонтажа на работни инструмент. Не бива да се използва както бутон за спиране по времето, когато дискът се върти. В такъв случай може да се стигне до повреда на шлайфа или нараняването на неговия потребител.

МОНТАЖ НА ДИСКОВЕТЕ

При шлифовъчни или режещи дискове с дебелина под 3 mm гайката на външния фланец (6) трябва да се завинти с плоската повърхност откъм диска (фиг. D).

• Натиска се блокиращия бутон на шпиндела (1).
• Поставя се специален ключ (в комплекта) в отворите на външния фланец (6) (фиг. Е).
• Обръща се с ключа – разхлабва се и снема външния фланец (6).
• Слага се диска така, че да бъде допрян до повърхността на вътрешния фланец (7).
• Завинтва се външния фланец (6) и леко се затяга със специалния ключ.
• Натиска се блокирация бутон на шпиндела (1).
• Поставя се специален ключ (в комплекта) в отворите на външния фланец (6) (фиг. E).
• Обръща се с ключа – разхлабва се и снема външния фланец (6).
• Слага се диска така, че да бъде допрян до повърхността на вътрешния фланец (7).
• Завинтва се външния фланец (6) и леко се затяга със специалния ключ.

Демонтажът на работните инструменти протича в последователност обратна на монтажа. По време на монтажа дискът трябва да бъде допрян към повърхността на вътрешния фланец (7) и центрично разположен върху него.

• Натиска се блокиращия бутон на шпиндела (1).
• Демонтира се предварително монтирания работен инструмент – ако е бил монтиран.
• Преди монтажа се снемат двата фланеца – вътрешния фланец (7) и външния фланец (6).
• Завинтва се резбовата част на работния инструмент към шпиндела и леко се затяга.

Демонтажът на работните инструменти с резбов отвор протича в последователност обратна на монтажа.

Допуска се използването на ъглошлайф в предназначения за ъглошлайфове статив, при условие, че ще бъде монтиран съгласно инструкцията за монтажа на производителя на статива.

РАБОТА / НАСТРОЙКИ

Преди употребата на ъглошлайфа трябва да се провери състоянието на абразивния диск. Да не се използват нащърбени, пукнати или повредени по друг начин абразивни дискове. Изхабеният диск или четка трябва преди употреба веднага да се смени с нови. След приключване на работа обезателно трябва да се изключи шлайфа и да се изчака, докато работният инструмент изцяло спре да се върти. Едва тогава може да се остави шлайфа. Не бива да се опитвате да спрете въртящия се диск, като го допирате до обработвания материал.

- Никога не бива да претоварвате шлайфа. Теглото на електроинструмента упражнява достатъчен натиск, позволяващ ефективно да се работи с инструмента.

Претоварването и прекомерното натискане могат да предизвикат опасно пукване на работния инструмент.

• Ако шлайфът падне по време на работа, трябва непременно да се провери и евентуално смени работния инструмент в случай на констатиране на неговото повреждане или деформация.
• Никога не бива да удряте с работния инструмент по обработвания материал.
• Трябва да избягвате рикошети на диска и свалянето на материал с негова помощ, особено при обработката на ъгли, остри ръбове и др. (това може да предизвика загубата на контрол над електроинструмента и да доведе до рикошет).
• Никога не бива да използвате дискове предназначени за рязане на дървесина с дисков циркуляр. Използването на такива дискове често предизвиква рикошет на електроинструмента, загуба на контрол над него и води до нараняване на тялото на оператора.

ВКЛЮЧВАНЕ / ИЗКЛЮЧВАНЕ

По време на включването и работата трябва да държите шлайфа с двете ръце. Шлайфмашината е снабдена с осигуряващ бутон, предотвратяващ случаен пуск.

• Натиска се осигуряващия бутон (2).
• Натиска се пусковия бутон (2) (фиг. F).
• Освобождаването на натиска върху пусковия бутон (3) води до изключването на шлайфа.

След включването на шлайфа трябва да изчакате известно време, докато абразивният диск достигне максимальна скорост и едва тогава можете да започнем работа. По време на работата не бива да си служим с прекъсвача с цел включването или изключването на шлайфа. Прекъсвачът на шлайфа може да бъде обслужван само тогава, когато електроинструментът е отстранен от обработвания материал.

РЯЗАНЕ

• Рязането с ъглошлайф може да бъде извършвано само по права линия.
• Не бива да се реже материала, държейки го в ръка.
  • Големите елементи трябва да се подпират и да се обърне внимание на това, опорните точки да се намират близо до линията на рязане и в края на материала. Разположеният стабилно материал няма да проявява тенденции към преместване по време на рязането.
• Малките елементи трябва да бъдат закрепени напр. в менгеме, посредством ръчни стяги и др. Материалът трябва да се закрепи така, че мястото на рязане да се намира близо до закрепващия елемент. Това ще осигури по-голяма прецизност на рязане.
• Не бива да се допускат вибрации или изхвърляния на режещия диск, понеже това ще влоши качеството на рязане и може да доведе до спукване на режещия диск.
• По време на рязането не бива да се оказва страничен натиск върху режещия диск.
• В зависимост от вида на рязания материал следва да се използва съответния режещ диск.
• При рязането на материала се препоръчва посоката на преместването да съответства на посоката на въртене на режещия диск.

Дълбочината на рязането зависи от диаметъра на диска (фиг. G).

• Трябва да се използват само дискове с номинални диаметри, не по-големи от препоръчваните за дадения модел на шлайфа.
• При дълбоко рязане (напр. профили, строителни блокчета, тухли и др.) не бива да се допуска допиране на закрепващите фланци до обработвания материал.

Режещите дискове по време на работа достигат много високи температури – не бива да се докосват с незакрити части на тялото преди тяхното охлаждане.

ШЛИФОВАНЕ

При шлифовъчните работи може да се използват напр. шлифовъчни дискове, дискове с формата на тенджера, ламелни дискове, дискове с абразивни влакна, телени четки, еластични дискове за абразивна хартия и др. Всеки вид диск, както и обработван материал изискват съответна техника на работа и употребата на съответните средства за лична защита.

За шлифоване не бива да се използват дискове предназначени за рязане.

Шлифовъчните дискове са предназначени за отстраняване на материал посредством ръба на диска.

• Не бива да се шлифова посредством страничната повърхност на диска. Оптималният работен ъгъл за този вид дискове е 30° (фиг. Н).
• Работите по шлифоването могат да бъдат извършвани само при използването на съответните за дадения вид материал шлифовъчни дискове.

При работа с ламелени дискове, дискове с абразивни влакна и еластични дискове за абразивна хартия следва да се обърне внимание на съответния ъгъл на напиране (фиг. I).

• Не бива да се шлифова посредством цялата повърхност на диска.
• Този тип дискове намират приложение при обработката на плоски повърхности.

Телените четки са предназначени преди всичко за почистване на профили и трудно достъпни места. С тяхна помощ могат да се отстраняват от повърхността на материала напр. ръжда, бояджийски слоеве и др. (фиг. К).

Трябва да се използват само такива работни инструменти, чиято допустима скорост на въртене е по-голяма или равна на максимальната скорост на ъглошлайфа без претоварване.

Преди да пристъпите към каквито и да било дейности по инсталиране, регулиране, ремонт или обслужване, трябва да извадите акумулатора от уреда.

• Препоръчва се почистване на уреда веднага след всяко използване.
• За почистване не бива да се използва вода или други течности.

• Уреда трябва да се почиства със суха кърпа или да се продуха със сгъстен въздух с ниско налягане.

• Не бива да се използват никакви почистващи средства или разтворители, тъй като те могат да повредят пластмасовите части на уреда.

• Необходимо е редовно да се почистват вентилационните отвори в корпуса на двигателя, за да не се стигне до прегряване на уреда.
• В случай на прекомерно искрене на комутатора възложете на квалифицирано лице проверка на въглените четки на двигателя.
• Електроинструментът винаги трябва да се съхранява на сухо място, недостъпно за деца.
• Уредът трябва да се съхранява с изваден акумулатор.

Всички повреди следва да бъдат отстранявани от оторизиран сервис на производителя.

ТЕХНИЧЕСКИ ПАРАМЕТРИ

НОМИНАЛНИ ДАННИ

Акумулаторен ъглов шлайф
Параметър Стойност
Напрежение на акумулатора 18 V DC
Номинална скорост на въртене	10000 min ^-1
Макс. диаметър на диска 115 mm
Вътрешен диаметър на диска 22,2 mm
Резба на шпиндела M14
Класа на защита III
Тегло 1,5 kg
Година на производство 2018

Акумулатор от система Graphite Energy+
Параметър Стойност
Акумулатор	58G001
Напрежение на акумулатора 18 V DC	18 V DC
Тип на акумулатора Li-Ion Li-Ion
Капацитет на акумулатора	2000 mAh	4000 mAh
Диапазон на температурата на околната среда	4^ - 40^	4^ - 40^
Време за зареждане със зарядно устройство 58G002	1 h	2 h
Маса	0,400 kg 0,650 kg
Година на производство	2018 2018

Зарядно устройство система Graphite Energy+
Параметър Стойност
Вид на зарядното устройство	58G002
Захранващо напрежение	230 V AC
Честота на захранването	50 Hz
Напрежение на зареждането	22 V DC
Макс. ток на зареждането 2300 mA
Диапазон на температурата на околната среда	4°C – 40°C
Време за зареждане на акумулатор 58G001	1 h
Време за зареждане на акумулатор 58G004 2 h
Клас на защита	II
Маса	0,300 kg
Година на производство	2018

Информация относно шума и вибрациите

Нивата на излъчване на шум като нивото на излъчваното акустично налягане Lp A и нивото на акустичната мощност Lw A и неопределеността на измерването K са посочени по-долу в съответствие със стандарт EN 60745.

Стойностите на вибрациите a_h и неопределеността на измерването K, означени в съответствие със стандарт EN 60745, са посочени по-долу.

Посоченото по-долу в настоящата инструкция ниво на вибрации е измерено съгласно определената в стандарт EN 60745 процедура за измерване и може да се използва като критерии за сравняване на електроинструменти. Също така

може да се използва за предварителна оценка за експозиция на вибрации.

Посоченото ниво на вибрации е референтно ниво за основните приложения на електроинструмента. Ако електроинструментът бъде използван за други цели или с други инструменти, както и ако не бъде добре поддържан в изправно състояние, нивото на вибрациите може да се различава от посоченото. Посочените по-горе причини могат да доведат до повишаване на експозицията на вибрации по време на целия период на работа.

С цел точно определяне на експозицията на вибрации трябва са се вземат предвид периодите, когато електроинструментът е изключен или когато включен, но не се използва за работа. По този начин общата експозиция на вибрации може да се окаже значително по-ниска. Следва да се въведат допълнителни мерки за безопасност за защита на потребителя от въздействието на вибрациите, като: поддръжка на електроинструмента и работните накрайници, осигуряване на подходяща температура на ръцете, правилна организация на работа.

Ниво на акустичното налягане: Lpa = 85,06 dB (A) K=3dB (A)

Ниво на акустичната мощност: LWA = 96,06 dB (A) K=3dB (A)

Стойност на ускорение на вибрациите (задна ръкохватка):

a = 6,151 m/s² K = 1,5 m/s²

Стойност на ускорение на вибрациите (предна ръкохватка): a_h=4,144 m/s^2 K=1,5 m/s^2

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Електрически захранваните изделия не трягва да се изхвърлят с домашните отпадъци, а трягва да се предадат за оползотворяване в съответните заводи. Информация за оползотворяването може да бъде получена от продавача на изделието от местните власти. Негодното електрическо и електронно оборудване съдържа непасивни субстанции за естествената среда. Оборудването, неотдадено за рециклиране, представлява потенциална заплаха за околната среда и за здравето на хората.

Акумулаторите / батериите не бива се изхвърлят с битовите отпадъци, не бива да се изхвърлят в огня или водата. Повредените или изчерпани акумулатори трябва да се подложат на правилно оползотворяване съгласно актуалната директива касаеща оползотворяването на акумулатори и батерии.

* Запазва се правото за извършване на промени.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa със седалище във Варшава, ул. Погранична 2/4 (наричана по-нататьк : „Grupa Topex”) информира, че всякакви авторски права относно съдържанието на инструкция (наричана по-нататьк : „Инструкция”), включващи между другото нейния текст, поместените фотографии, схеми, чертежи, а също и нейните композиции, принадлежат изключително на Grupa Topex и подлежат на правна защита съгласно закона от 4 feuруари 1994 година относно авторското право и сродните му права (еднороден текст в Държавен вестник 2006 № 90 поз. 631 с по-късните изменения). Копирането, преработването, публикуването, модифицирането с комерческа цел на цялата инструкция, както и на отделните й елементи без съгласието на Grupa Topex изразено в писмена форма, е строго забранено и може и може да доведе до привличането към гражданска и наказателна отговорност.

PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA

AKUMULATORSKA KUTNA BRUSILICA 58G003

POZOR: PRIJE POĆETKA KORIŠTENJA ELEKTRIČNOG ALATA TREBA PAŽLJIVO PROČITATI TE UPUTE I SPREMITI IH ZA DALJNJE KORIŠTENJE