EasyFinish - Fier de călcat Kärcher - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Kärcher
Model	EasyFinish
Tip produs	Fier de călcat cu abur
Utilizare	Călcare cu abur și uscată a textilelor
Compatibilitate	Aparate de curățat cu abur KÄRCHER cu priză de aparat adaptată
Alimentare electrică	220-240 V, 1~50-60 Hz
Clasă de protecție	I
Putere de încălzire	700 W
Oprire automată	După 5 minute de inactivitate
Vaporizare verticală	Da
Indicator luminos	Portocaliu, indicator de încălzire
Întrerupător de abur	Pe mâner, menținere pentru abur
Furtun de abur	Da, cu conector de fixare
Tălpică	Încălzită pentru a evita condensul
Masă de călcat recomandată	KÄRCHER cu aspirare activă de abur, suprafață cu grilă permeabilă
Întreținere	Decalcifierea cazanului aparatului de curățat cu abur dacă este necesar
Siguranță	Nu îndreptați aburul spre persoane/animale; nu utilizați dacă este deteriorat
Utilizare de către copii	De la 8 ani sub supraveghere
Garanție	Conform condițiilor locale; reparație gratuită pentru defect de material sau fabricație
Piese de schimb	Utilizați numai accesorii și piese originale KÄRCHER
Reciclare	Ambalajele și aparatele uzate trebuie reciclate
Manual disponibil	Franceză și alte limbi (PDF gratuit)

Întrebări frecvente - EasyFinish Kärcher

Cum conectez fierul de călcat la aparatul meu de curățat cu abur?

Conectați conectorul de abur al fierului în priza aparatului de curățat cu abur până când se fixează audibil. Pentru deconectare, apăsați protecția prizei în jos și deconectați.

Ce fac dacă fierul scuipă apă?

Clătiți sau decalcifiați cazanul aparatului de curățat cu abur. Dacă ies picături după o pauză, îndreptați primul jet de abur pe o cârpă separată.

Cum se utilizează vaporizarea verticală?

Țineți fierul de călcat drept și apăsați pe întrerupătorul de abur pentru a vaporiza vertical perdelele și hainele suspendate.

Pot folosi acest fier cu orice masă de călcat?

Se recomandă utilizarea unei mese de călcat KÄRCHER cu aspirare activă de abur. Masa trebuie să aibă o suprafață de călcare cu grilă permeabilă la abur.

Ce înseamnă indicatorul luminos portocaliu?

Indicatorul portocaliu se aprinde când fierul se încălzește. Se stinge când fierul este gata de utilizare. În timpul utilizării, se reaprinde la reîncălzire, dar nu trebuie să întrerupeți călcarea.

Cum se curăță și se decalcifiază aparatul?

Întreținerea privește în principal cazanul aparatului de curățat cu abur: clătiți-l sau decalcifiați-l dacă fierul scuipă apă. Utilizați numai accesorii originale.

Ce fac dacă fierul nu se încălzește?

Verificați dacă aparatul de curățat cu abur este pornit și pregătit, dacă cazanul conține apă și dacă conectorul de abur este bine fixat. Dacă problema persistă, contactați serviciul de asistență autorizat.

Se oprește fierul automat?

Da, fierul este echipat cu un dispozitiv de oprire automată care îl oprește dacă nu este mișcat mai mult de 5 minute. Se reaprinde imediat ce este mișcat.

Pot folosi acest fier fără abur?

Da, fierul poate fi utilizat uscat pentru călcare. Setarea temperaturii este fixă și optimă pentru toate textilele fără fier.

Care sunt măsurile de siguranță de respectat?

Nu îndreptați niciodată aburul spre persoane sau animale. Nu utilizați fierul dacă a căzut, este deteriorat sau curge. Deconectați înainte de a umple rezervorul. Utilizați pe o suprafață stabilă și nu lăsați nesupravegheat conectat.

MANUAL DE UTILIZARE EasyFinish Kärcher

Înainte de prima utilizare a aparatului dumneavoastră, citiți manualul original de utilizare, respectați instrucțiunile cuprinse în acesta și păstrați-l pentru întrebuințarea ulterioară sau pentru următorii posesori.

Utilizarea corectă

Acest fier de călcat cu aburi poate fi folosit doar cu curățitori cu aburi de la KÄRCHER dotați cu o priză potrivită.

Utilizați acest fier de călcat cu aburi exclusiv pentru călcarea umedă și uscată a materialelor textile.

Protecția mediului înconjurător

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Ambalajele nu trebuie aruncate în gunoiul menajer, ci trebuie duse la un centru de colectare și revalorizare a deșeurilor.

Aparatele vechi conțin materiale reciclabile valoroase, care pot fi supuse unui proces de revalorificare. Din acest motiv, vă rugăm să apelați la centrele de colectare abilitate pentru eliminarea

aparatelor vechi.

Observații referitoare la materialele conținute (REACH)

Informații actuale referitoare la materialele conținute puteți găsi la adresa:

Utilizați doar accesorii și piese de schimb originale; acestea oferă garanția unei funcționări sigure și fără defecțiuni a aparatului.

Informații referitoare la accesorii și piese de schimb se găsesc la adresa www.kaercher.com.

Garanție

În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție publicate de distribuitorul nostru din țara respectivă. Eventuale defecțiuni ale acestui aparat, care survin în perioada de garanție și care sunt rezultatul unor defecte de fabricație sau de material, vor fi remediate gratuit. Pentru a putea beneficia de garanție, prezentați-vă cu chitanța de cumpărare la magazin sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată.

(Pentru adresă vedeți pagina din spate)

Măsuri de siguranță

Respectați indicațiile privind siguranța curățitorului dumneavoastră cu aburi. ⚠ PERICOL

■ Fierul de călcat cu abur și jetul de abur sunt fierbinți! ■ Atrageți atenția altor persoane cu privire la pericolul de arsuri. Nu îndreptați niciodată

jetul de abur spre oameni sau animale (pericol de arsuri). Nu atingeți cabluri electrice și obiecte inflamabile cu fierul de călcat încins.

Este interzisă utilizarea fierului de călcat cu aburi dacă acesta a căzut și prezintă deteriorări vizibile și este neetanș. ■ Cablul de rețea deteriorat trebuie înlocuit neîntârziat într-un atelier electric / service pentru clienți autorizat.

⚠️ AVERTIZARE

Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârsta mai mare de 8 ani și de către persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau fără experiență și cunoștințe prealabile, în cazul în care au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului în condiții de siguranță sau se află sub supraveghere corespunzătoare. O altă condiție prealabilă este deținerea de informații suficiente cu privire la riscurile pe care le prezintă utilizarea aparatului.

■ Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul.

■ Curățarea și întreținerea fierului de călcat pot fi efectuate de copii doar dacă sunt supravegheați.

■ Fierul de călcat cu abur sub presiune nu trebuie lăsat nesupravegheat în timp ce este conectat la rețeaua electrică.

Înainte de a umple cu apă recipientul de apă (aparat de curățat cu abur), ștecherul de rețea trebuie scos din priză. ■ Fierul de călcat cu aburi trebuie folosit și așezat pe o suprafață stabilă. Când fierul de călcat cu abur sub presiune este plasat pe baza sa, asigurați-vă că suprafața pe care este poziționat este stabilă. Lucrările de reparații vor fi executate numai de către un service pentru clienți autorizat.

Trepte de pericol

⚠ PERICOL

Indicație referitoare la un pericol iminent, care duce la vătămări corporale grave sau moarte.

⚠️ AVERTIZARE

Indicație referitoare la o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale grave sau moarte.

⚠ PRECAUȚIE

Indică o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale ușoare.

ATENȚIE

Indicație referitoare la o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la pagube materiale.

Descrierea aparatului

Informați imediat distribuitorul dumneavoastră dacă lipsesc părți componente sau dacă intervin defecțiuni la transport.

→ Pentru imagini vezi pagina 2

1 Lampă de control (portocalie) - încălzire 2 Întrerupător abur (jos) 3 Furtun de aburi 4 Fișă de conectare abur

Utilizarea

Indicație

Recomandăm utilizarea mesei de călcat KÄRCHER cu aspirare activă a aburului. Această masă de călcat este optimizată pentru aparatul pe care l-ați achiziționat. Ea ușurează și accelerează manopera de călcare. Masa de călcat utilizată ar trebui să dispună în orice caz de un suport pentru călcare permeabil la abur, de tip grilaj.

Indicație

Trebuie menționat că, în cazul unei mese de călcat fără aspirare a aburului, capacul de călcat se poate înmuia atunci când se acumulează condens.

Punerea în funcțiune

ATENȚIE

Prejudicii materiale din cauza condensului / umidității

Călcarea poate provoca scurgerea condensului pe podea și deteriorarea pardoselilor delicate.

Dacă este posibil, efectuați operațiile de călcare pe o pardoseală care nu este sensibilă la condens (de exemplu, plăci/piatră).

Pentru pardoseli delicate, asigurați-vă că zona pe care se poate scurge condensul este protejată suficient (de exemplu, un covor impermeabil la apă).

Indicație

Talpa fierului de călcat trebuie să fie fierbinte, pentru ca aburul să nu condenseze pe talpă și să picure pe hainele de călcat.

1. Asigurați-vă că în recipientul de abur al aparatului de curățat cu abur se află apă de la robinet sau un amestec de apă de la robinet cu maxim 50 % apă distilată. 2. Introduceți fișa de conectare abur a fierului de călcat în priza aparatului, până se aude distinct sunetul de înclichetare. Pentru deconectare: Apăsați în jos capacul prizei aparatului și trageți din priză fișa pentru abur. 3. Puneți aparatul de curățat cu abur în funcțiune, vezi capitolul Pornirea aparatului. 4. Așteptați până când aparatul de curățat cu abur este gata de funcționare. 5. Fierul de călcat este gata de utilizare imediat ce lampa de control (portocalie) s-a stins. 6. În timpul utilizării, lampa de control se aprinde atunci când fierul de călcat se reîncălzește. Utilizarea nu trebuie întreruptă în timpul reîncălzirii.

Călcarea cu abur

ATENȚIE

Defecte la piesele vestimentare

Nerespectarea instrucțiunilor de călcare de pe eticheta pieselor vestimentare poate duce la deteriorarea lor.

Respectați instrucțiunile de călcare de pe eticheta piesei vestimentare.

Indicație

Cu o setare de temperatură fixă, optimă, toate textilele care permit călcarea pot fi călcate fără o setare suplimentară a temperaturii.

Țesăturile delicate și imprimeurile sunt netezite pe spate cu abur, fără contact direct cu fierul de călcat.

Indicație

Fierul de călcat este echipat cu un element automat de oprire care oprește aparatul dacă acesta nu a fost mutat mai mult de 5 minute. Acest element automat de oprire

crește siguranța și economisește energie, deoarece fierul de călcat nu se încălzește continuu. Fierul de călcat va reporni imediat ce este mutat și începe să se încălzească.

Indicație

Pentru tratarea verticală cu abur a perdelelor, rochiilor, etc., fierul de călcat se poate ține vertical.

1. De îndată ce lampa de control (portocalie) - încălzire se stinge, se poate începe operația de călcare. 2. Apăsați întrerupătorul de abur de la mânerul de mai jos. Aburul va ieși atât timp cât se ține apăsat comutatorul. 3. Înainte de a începe să călcați și după întreruperi ale operației de călcare, îndreptați jetul de abur înspre o lavetă, până când aburul iese în mod uniform.

Călcarea uscată

ATENȚIE

Defecțiuni ale aparatului

Lipsa apei în recipientul de abur provoacă deteriorarea aparatului.

Asigurați-vă că în recipientul de abur se află apă.

ATENȚIE

Defecte la piesele vestimentare

Nerespectarea instrucțiunilor de călcare de pe eticheta pieselor vestimentare poate duce la deteriorarea lor. Respectați instrucțiunile de călcare de pe eticheta piesei vestimentare.

Indicație

Cu o setare de temperatură fixă, optimă, toate textilele care permit călcarea pot fi călcate fără o setare suplimentară a temperaturii.

Țesăturile delicate și imprimeurile sunt netezite pe spate cu abur, fără contact direct cu fierul de călcat.

→ Așteptați până când se stinge lampa de control (portocalie) - încălzire a fierului de călcat. Fierul de călcat este pregătit pentru a călca.

Remedierea defecțiunilor

Defectele au deseori cauze simple, pe care le puteți remedia cu ajutorul următoarelor sfaturi. În caz de neclarități sau pentru defecte care nu se regăsesc aici, vă rugăm să vă adresați service-ului pentru clienți autorizat.

Nu se degajă aburi

Fierul de călcat cu abur sub presiune „stropește” cu apă.

→ Clătiți sau detartați recipientul aparatului de curățat cu abur.

După pauzele de călcare picură apă din fierul de călcat cu presiune de abur.

În cazul pauzelor mai lungi aburul poate să se transforme în condens în conducta de aburi.

→ Din acest motiv, este necesar să folosiți separat o bucată de pânză pentru primul jet de abur.

Date tehnice

Racordul electric

Tensiune 220-240 V

1~50-60 Hz

Caracteristicile de performanță

Puterea de încălzire 700 W

Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări tehnice!

Instrucțiuni generale