BXRA1500E - Încălzire BLACK & DECKER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BXRA1500E BLACK & DECKER

(Translat din instruclunile originale)

Romana

Radiator incalzitor pe uei

BXRA1500E

BXRA2000E

BXRA2300E

Stimate client,

Vä multümim pentru ca ati cumpărat un produs marca BLACK+DECKER.

Datorità technologiei sale, designului si modului de functiaronare, precum si faptului ca depaseste cele mai stricte standarde de calitate, se poate garanta o utilizare complet satisfacatoare si de lunga durata a produsului.

DESCRIBE

A Manerul

B Bec

C Termostat

D Buton de pornography/oprine si de selectare putere

E Elementi radiator

F Cablu de alimentare

G Compartment cable

H Roti

Inainte de a porni aparatul, cititi cu atentie aceste instruţi uni si păstraţi-le pentru a le putea consulta in viitor. Nerespectarea acestor instruetiuni poate provoca un accident.

RECOMANDÁRISHA VERTI-ZARIPRIVINDSIGURANTA

ATENTIE! Unele parti ale acestui produs se pot incalzi foarte sare si cauza arsuri. Trebuie acordata o atentie speciala atunci candid copiii si personanele vulnabile sunt prezente.
Aparatul nu trebuie asezat sub o przya.
Copii i mai mici de 3 ani trebuie sa

stea la distanţă de aparat în cazul în care nu sunt supravegheatai în permanență.

Copiiincepand cu varste de 3 ani si mai mici de 8 ani trebuie doar sa aprinda /stinga aparatul atata tamp cat acesta a fost positionat Sau instalat in poziia sa de fonctionare normala prevazuta si cu condita ca ei sa fie supravegheati pau sa fi primit instruciuni referitoare la utilizes area aparatului in mod sigur si inteleg riscurile pe care le prezinta aparatul.
Acest aparat poate fi utilizes de catre copii cu vársta minima de opt ani si personale cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fara experienta si cunostinte in cazul in care acestora li s-a dat dreptul sau au fost instruii ci privire la utilizesa rea aparatului intr-un mod sigur si inteleg pericolele implicate.
Curățareași intreținerea nu trebuie efectuate de copii fara supraveghere.
Copiiincepand cu varste de 3 ani si mai mici de 8 ani nu trebuie sa connecteze, sa regleze si sa curete aparatul sa realizatione operatiuni de intretinere.
Acest aparat nu este o jucarie. Copi ii trebuie supravegheati pentru a va asigura că nu se joacă cu aparatul.

• Nu utilizati aparatul in apropierea cazilor de baie, duşurilor sau piscinelor.
  Acest aparat a fost umplut cu o anumită cantitateși calitate de ulei, pentru ca atât inlocuirea sau reumlereea cu ulei în cazul în care apare o scurgere să fie realizate de un Departament de Asistentă Tehnică autorizat.
  Acest aparat contine sau poate contine ulei. Nu uita s 面 respectati reglementarile privind eliminarea acestui tip de contaminator.
  AVERTISMENT: Acest aparat nu este echipat cu un disponitiv pentru controlul temperaturii camerei. Nu utilizati aparatul in camere mici dacă acestea sunt ocupate de persone care nu pot părsi camera pe cont propriu, decât dacă este asigurata supravegherea constanță.
  In cazul in care conexiunea la reteaua de alimentare a fost avariata, aceasta trebuie inlocuita, iar aparatul trebuie dus la un Serviciu de asistenta tehnica autorizat. Nu incercati sădezasamblati sau sā reparati aparatul pe cont propriu, pentru a evita pericolele.
  Acest symbolism semnifica faptul cacaest produs nu poate fi acoperit.
  ATENTIE: Pentru a preveni suprain

calzirea, nu acoperi dispositivul de incalzire.

Verificazioni daca tensiunea indicata pe placuţa de identificare a aparatului corespunde tensiunii de la priză, inainte de a branşă aparatul.
Conecta'i aparatul la o przya cu impamntare de minim 10 A.
Stecherul aparatului trebuie sa intre correct in przy. Nu modificati stecherul. Nu utilizati adaptoare pentru stechere.
Utilizati aparatul intr-o zona bine ventilata.
Dacăutilizati alte dispositive pe gaz sau combustibil in acelaşi tamp in incaperea in care Utilizati aparatul, incaperea trebuie sa fie bine ventilata.
Nu punepi aparatul acolo unde poate ajunge in lumina directa a soarelui.
Tineni copii sitracatorla distanctcandutilazi aparatul.
Aparatul trebuie utilizes numai cu suportul furnizat.
Asezati- pe o suprafata orientală, planăși stabilă, departe de sursele de caldurăși contactul cu apa (stropiri etc.)
Păstraţi aparatul la distanţă de orice materiale combustibile, cum ar fi materiaile textile, carton, hartié...
Asezati aparatul la o distanţă de cel putin 50 cm de materialele combustibile, cum ar fi perdele, mobile...
Nu a°ezapi materiaile inflamabile Iangā aparat.
Nu folositi acest aparat imprenu cu programatoare, temporizatoare sau alte dispositive conectate automat la el.
Nu folositi aparatul dacă acesta are stecherul sau cablul de alimentare deteriorat.
Daca una din partile carcasei aparatului se sparge, scoatei imediat aparatul din przya, pentru a evita riscul de electrocutare.
Nuutilazi aparatul dacà fost scapat pe podea, dacá exista semne vizibile de deteriorare sau dacà prezintă scurgeri.
ATENTIE: Mentineti aparatul uscat.
ATENTIE: Nu folositi aparatul in apropierea apei.
Nuutiliata aparatul cu mainile saucu picioarele ude saudescult.
Nu fortaj cabul electric. Nuutilizati niciodata cabul electric pentru a ridica,transporta sau decupla aparatul.
Nu infasurati cabul in jurul aparatului.
Nu prindeji cu clemente ni nu pliaji cablul de alimentare.
Nu lasati cabul de alimentare sa intre in contact cu suprafetele fierbinti ale aparatului.
- Păstraţi aparatul la distanţă de sursele de caldură, uliei,

ROMÁNA

(Translat din instructiunile originale)

canturi ascutite sau parti mobile.

Verificazioni starea cablului de alimentare. Caburile deteriorata rate sau incurcate maresc riscul de electrocutare.
Acest aparat nu este adevat pentru適用area in exterior.
Cabul de alimentare trebuie examat regulat pentru semne de uzură, iar dacă este deteriorat, atunci aparatul nu trebuie folosit.
Nu lasati aparatul in ploaie sau expus la umezeală. In cazul in care se infiltreaza apă in interiorul aparatului, riscul de electrocutare va creste.
Nu atingeti stecherul cu mainile ude.
Nuutilaziaparatul,incazulpersonelorinsensiblela caldura(deoareceaparatularesuprafeteincalzite).
Nu atingeti partile incalzite ale aparatului, deoarece eleva pot produce arsuri grave.
Temperatura suprafetelior accesible poate fi ridicata in timpul folosirii aparatului.

Utilizare 山 ingrijire:

Desfasurati complet cablul de alimentare al aparatului inante de ficare'utilize.
Nuutilazi aparatul dacacccessoriile sale nu sunt montate corespunzator.
Nu folosi aparatul dacă butonul pornit/oprit nu functio nează.

Nu scoatei suportul din aparat.
Utilizati manerulele pentru a ridica sau transporte aparatul.
Nuutilizati aparatul dacă este cu vârful in sus.si nu il intoarceti.
Nu răsturnaţi aparatul in timpul utilizări Sau dacă este conectat la reteaua de alimentare.
Decuplatej aparatul de la prizā atunci cánd nu-l folositi si inainte de a- l curata.
Acest aparat este destinat utilizarii in gospodarie, nu profesionale sau industriale.
Depozitate aparatul intr-un loc care sà nu fie la indemana copiilor s/sau a personelor cu capacitătī fizice, senzɔriale sau mentale reduse, ori care nu au experiţa sau cunostintele necessities.
Nu deposizati aparatul daca mai este fierbinte.
Nu depositaşi aparatul in zone in care temperatura poate să scada sub 2^
Nu-I expunepi la temperaturi extreme.
Păstraţi aparatul intr-un loc uscat, lipsit de prafși care nu se află in lumina directă a soarelui.
Nu lasati aparatul nesupravegheat atunci cande this in functiune si nu lasati la indemana copilor deoarece este

un aparat electric ce incalzeste ulei la temperaturi mari si poate cauza arsuri severe.

Nu folositi aparatul pentru a usca articole textile de nici un tip.
ATENTIE: Utilizatorul nu trebuie sa adoarmă cu aparatul in functiune, există risc de accidentare.
Rasuci butonul termostatului la setarea minima (MIN). Aceasta nu inseamna ca aparatul este oprit permanent.

Service:

ATENTIE: Există risc de incendiu in cazul in care curățarea aparatului nu se realizazeă conform acestor instructiuni.
Orice folosire necorespunzatoare sau nerespectare a instructcjunilor face ca garantia si responsabilitaile producatorului sà devina nule si neavenite.

Montarea rotilor:

Pentru a monta roftile, positiOna ti aparatul cu gura in jos.
Positionati suporturile rotilor pe primul si ultimul element al radiatorului. (Fig. 1).
Fixati suporturile rotilor cu ajutorul consoleor in forma de "U" si al suruburilor furnizate (Fig 2).
Rotiti din nou aparatul si verificati buna fonctionare a rotilor.

INSTRUCTION DE UTILIZARE Inainte de utiliser:

Scoatej pelicula de protectie a aparatului.
Verificati daca ati scos toate ambalajele produsului.

Pentru a elimina mirosul emis de aparat la prima utiliza- re, este recomandat sa-l pinepi la putere maxima tamp de 2 ore intr-o camera bine aerisita.

Utilizare:

Desfasurati complet cablul inaive de a-l introduce in priză.
Conectaji aparatul la rejeaua electrica.
Puneti aparatul in functiune cu ajutorul butonului de pornire/oprire si selectare putere.
-Indicatorul luminos se va aprinde.
Selectionati puterea dorita.
Rotiji butonul termostatului in poziţia temperaturi dorite.

In tampul utilizarii aparatului, beculețul se va aprin de si stinge in mod automat, indicand in acest mod functionarea elementelor de incalzire pentru mentinerea temperaturi dorite.

După ce ați terminat/utilizarea aparatului:

Selectati pozitjia minimă (MIN) folosind termostatul.
Puneti aparatul in functiune cu ajutorul butonului de pornire/opriere si selectare putere.
Scoatej aparatul din priza.
Curatajaparatul

Mânerle pentru transport:

Acest aparat are un maner pe partea laterala a corpului, care faciliteazá transportulcomfortabil

si reciclare. Daca doriti să le aruncaţi, va rugam să folositi pubelele publice corespunzătoare fecarui tip de material.
Produsul nu contine subiste in concentraji care ar putea fi considerate ca daunatoare pentru mediu.

Acest symbolism inseamna ca, in cazul in care doritj sa eliminati aparatul la incheierea duratei sale de fonctionare, trebuie sa-l duceti la un centru autorizat de colectare a deseurilor, in vederea colectarii selective a deseurilor de echipamente electrice si electronice (WEEE).

CURÂTARE

Decuplati aparatul de la priza si lasati-1 sa se raceasca inaintea oricarei operatii de curatare.
Curataj aparatul cu o capa umeda si cateva picaturi delichid de spalare, apoi uscati-l.
Nu utilizişi solventi tau produse cu pH acid pau bazic, de exemplu inalbitori tau produse abrazive, pentru curătarea aparatului.
Nu lasatiapa sau orice alt lichid sa patrunda in gurile de aerisire,paraevita deteriorarea pieselor interne ale aspiratorului.
Nu introduci niciodata aparatul in apa sai orice alt lichid si nici nu tinei aparatul sub jet de apa.
Dacă aparatul nu este bine curătat suprafata sa se poate deteriorora, afectand in mod inevitabil durata de viță a aparatului, iar aparatul poate deveni nesigur pentru'utilizare.
Remarcă: Dacă'utilizati aparatul după o perioadă lungă de timp de depositare, acesta poate produce o cantitate mică de fum. Acest lucru nu este important și este cauzat de corpal de incalzire care arde depunerile de praf acumulate pe elementul de incalzire.

ANOMALII SIRREPARATII

Dacă produsul este deteriorat sau apar alte probleme, duceti aparatul la un service de asistentă tehnica autorizat. Nu incercati să-l demontati sau să-l reparati fară ajutor, deoarece poate fi periculos.

Pentru versiunile UE ale produselor 山 /sau in cazul in care este obligatoriu in tara dvs.:

Ecologie 山 reciclarea produsului

Materiale din care este format ambalajul acestui produs sunt incluse in sistemul de colectare, clasificare

GARANTIE ŞI ASISTENTÁ TEHNICA

Acest produs beneficiă de recunoastereași proteția garantiei legale in conformitate cu legislația in vigoare. Pentru a va exercita drepturile sau interesele, trebuie sa va adresați unua dinre serviciile noastre oficial de asistență tehnica. Puteti gasi cel mai apropriat serviciu de asistență tehnica accesand următorul link web: http://www.2helpu.com/ De asemenea, puteti solicita informatiș conexe, contact - tand-ne (consultati ultima Pagingă manualului). Puteti descârca acest manual de instrutiuniși actualizări - le sale lahttp://www.2helpu.com/

Acest aparat respects Directivea 2014/35/UE cu privire la echipamentele electrice destinate utilizarii in cadrul unor anumite limite de tensiune, Directivea 2014/30/UE cu privire la compatibilitatea electromagnetica, Directivea 2011/65/ UE privind restricile de'utilizar a anuminor substante periculoase in echipamentele electrice si electronice, precum si Directivea 2009/125/CE de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerintelor in materia de projetare ecologica aplicabile produselor cu impact energetic.

Model:	BXRA1500E BXRA2000E BXRA2300E
Putere calorică
Putere calorică nominală Pnom	1,67 kW
Putere calorică minimă (indicativ) Pmin	0 kW
Putere calorică maximă continuă Pmax	2,27 kW
Consum auxiliar de electricitate
La putere calorică nominală elmax	N/A
La putere calorică minimă elmin	N/A
În mod așteptare elSB	N/A
Modul de acumulare a caldurii, numai în cazul aparatelor eletrice pentru încalzire locală cu accumulator de caldură
Control manual al sarcinii termice, cu termostat integrat N/A
Control manual al sarcinii termice, ca răspuns la temperatura camerei și/ sau exterioroara	N/A
Control electronic al sarcinii termice, ca răspuns la temperatura camerei și/sau exterioroara	N/A
Putere termica comandata de ventilator N/A
Tip de putere calorică/comandă a temperaturi ambiente
Putere calorică intr-o singură fază și nicio comandă a temperaturi ambiente Nu
Două Sau mai multe faze manuale, nicio comandă a temperaturi ambiente Nu
Cu comandă mecanță a temperaturi ambiente cu termostat Da
Cu comandă electronică a temperaturi ambiente Nu
Comandă electronică a temperaturi ambiente plus temporizator de zi Nu
Comandă electronică a temperaturi ambiente plus temporizator de săptămână Nu
Alte optiuni de comandă
Comanda temperaturi ambiente, cu detectarea prezenței Nu
Comanda temperaturi ambiente, cu detectarea ferestrei beschise Nu
Cu optiunea de comandă de la distanță Nu
Cu comandă de pornire adaptabilă Nu
Cu limitarea timului de lucru Nu
Cu senzor cu bulb negru	Nu
Detalii de contact	BLACK+DECKER. Avda. Barcelona S/N 25790 Oliana, Lleida, Spain"

Блгарский

MacJen paDnatap

BXRA1500E

BXRA2000E

BXRA2300E

YBaKaemnKJIneHTn,

Bnaorapnmbue3kynxTe eNeKtpoypeC mApkata BLACK+DECKER.

Herobata TexhonoTna, n3aHn cyHKnoHaHocT, HapeC qakTa, ye naBnabn haN-CTpNKTHnTe Hopm 3a KauecBo, ue Bn doCTabrt nbnHO ydoBneBopeHne 3a Dbliro BpeMe.

ONICAHNE

AДрьжka/дрьжkn3a Ппенoc

B CBeTJIINHeH INIINKaTOP

C TepMoctat

D Bytoh 3a BkHoueHo/H3KHOueHo n CeJeKTop Ha Moi-HoCTTa

E EnemEnHa paanatopa

F EneKtpnuecknaKa6eJ.

G MЯCTO 3a CbXpaHHe Hn Ka6eHa

H Koneeta

IraKn:ФИКСИРане Na KoleIaTa

J POnnopa: POnnpa: KOMPNeKT 3a ФИКСИРане NaKoJIeIucaTа

Ppoctete BHNMaTeHnTa3n 6pOwpya npEi Da nPyche Te ypeBa DneCTBne Ira 3ana3eTe 3a No-HataTbShn CnpabKn Hecb06pa3raBaHeTO C hactoanTe yka3aHnMoKe da DoBeDe Do npOn3uectBne.

CbBETN yKA3AHnA 3A B6E3OJACHOCT

BHIMAHNE: HяkonЧасти наTo3n ypeД могаТ дa ce 3aTOnJIrMHOИДa npeДи3ВиКаT n3rapHЯ.Орьшaite cneцално BHNMaHNe KOrato ypeDA e B 6IIN3OCTdo Deua n yra3BmN Xopa.

YpeTHe Tpa6Ba Da ce NoctaBn oE. KOnTaKt.
Дрькте урета далец OTdoctbna Ha Deca no3 roDHH,OCBeH aKO Te He ca noT NOCTOHHo HabIoHeHne.
DeuTa MeJy 3 n 8 roHn 6n TpBalo cAmO da BkIIOUbAT/n3- KIOUbAT ypea npn IIOJOKeHne, ye Toe nOCTaBeH n IHCTaInpaH B HeROBOTo HOpMaIIHO IIOJOKeHne 3a yNoTpe6a. Deata TpBbDa 6bDat Na6JIIODaBAHN nn Da ca NOLyUnn INHCTpyKUN OTHOCHO CInyPHOTO n3- PON3BaHe Ha ypea n da pa3bnapat CbIeCTByBaunTe pNCKOBcBbp3aHN C Hero.
To3n ypei moKe da 6bJe n3no13-BAH OT Xopa, KOnTO He 3HaRT da6opabT C To3n BnD IpOdyKTN, XopaCΦn3nueckn YBpejdaHnra NIn DecaHaad 8 rOHN, CaMO n EINHCTBeHO aKO ca NOd HAD30pa Ha HAKoBb3pacteH YoBek IInaKO npedBa-pntEnHO mE o6aCheHo KaK Tpr6BaDa n3No13BaT ypeDa nO cnIpyenHaunH n aKO pa3bnpat CbIeCTByBa-uite pNCKOBe.
He donyckaTe deca da n3BbPWBAT nouchTbaHe nn npdprkka 6e3 Ha3Op.
DeuTa MeKdy 3 n 8 roHn He TpaBa Da BKnIOuBaT, peryInpaT IIN IOUcTBaT ypeDa, HnTo da

БылгAPСN

(ПпевODиИЗВьршенинсстукши)

N3BbPWBaT HerOBaTa NOpDpBxKka.

To3n ypei He e irpauchka. Deuata cneBa da ca nOd Hau3Op, 3a da He irpaTc ypeDa.
He n3noJ3BaIte ypeDa B 6n3oCT do BaHn, DyuOBe n 6aceHn.
To3n ypeE haBJIHeN c Onpe- DeIeH BnD MaCNo, NopaDN KOeTO NOmHaTaNIN NOBTOPOHa- PbJbAHe Ha MacNoto B CnyaH Na 3TuHaHe, Tp6Ba Da Ce N3BbpN B OTOpN3npaH cepBn3 3a TEXHnuecko 06cnyKBaHe.
To3n ypei cblbpka nIIM MOKe da CbIbPka macNo. PpInomHame BN, Ye Tp8Ba Da ce cna3Ba perIaMeHTaunra 3a n3XBpIaHe Ha To3N BND pOdykTn.
ПЕДУПЕЖDEHNE:To3n ypeI He cBdbpka yCTPOIcTBO 3a KOHTpoJINpaHe Ha cTaHata Tempepatya. He n3noJI3BaIte To3n ypeI B MaJIKN NOMeUeHNA B KOnTO Ce HAMIpAT INHBAJIuN, KOnTO He MOraT Da HAnyCHaT CTAra CamN, OCBeH aKO Te He ca NOD NOCTOJHnHaD3Op.
Ako 3axpaHbauT Ka6eI e nobpe- den, Tp6Ba Da ce noDmeH. 3aHe- cTe yPeDa B OTOuPAH cepBn3 3a TexHnuecko o6cnyKBaHe. He ce ONITBaIte Da ro pa3rno6nte nn peMOHTnPate, Tb' KATO TOBa MoKe Da ce OKaKe OnaCHO.

TeaN CnMBOJ O3HaUaBa,Ye ypeT He Tp6Ba Da ce NOKPnBa.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ: He nokpinBaIte ypeDa 3a Да He ce npeha-rpee.

Ппедида CBьржete урEDA KBМ МржATA, npOBepeTeДалл пocоунTo Ha TabeNKata C TexHnueckNte XapakTepuctNKn HAnpeXeHne CbBnada C HanpeXeHNeTo Ha eJekTpUeCKaTa MpeKa.
BkIIOeTe ypeBa B 3a3eMeH n3TOuHnK Ha eJIeKTPueckn TOK, KOTo Da moKe da n3Dbpka 10 amnpa.
ΜeNcEbT Ha yCtpoiCTBTO 3a 3apeXdaHe Ha 6aTePm n CJIeDbA Da CbBnada C eIeKtpuYeCKn KOnTaKT. HkOra He npOMEHnTE BuaHa 9eNceLa. He n3NoJ3BaInTe aAdantOpN KbM 9eNceLa.
I3noJ3BaIte ypea B do6pe npoBeTpena 30Ha.
Bcnya,ye noI3BaTe ypeDa B eHOn cIbIo nome-ueHne 3aeHNo C npyTu ypeu -ra3OBn nIn paOteuC rOpNBA Ha neTpOJHa OCHObA, NOMEeHMeTo CneDbA 3aIbJIxNtEINo Do6pe Da ce npOBetPraBa.
He nocTabraIte ypeHa Ha MeCTa, KbJeTo MoKe Da noPaIaNHe NOI pRko B3DeIeCTBHe Ha CbHYeBa CBETnHa.
Paobotete c MaunHata daene ot deua n HIO6oHTn xopa.
YpeBt CneBa Da ce yNOTpe6Ba cAmO C OCHOBata, C KOrTo Ce npoDaBA.
NocTaBete ypeDa Bbpxy paBaHa n CtaBnHa noBbpxHocT, cnOc6Ha da n3DbpKa Ha BnCOKn TemNepaTpyn DaJeU OT dpYn n3TOuHNu Ha TOnnHa n EeHTyAaHn npbckn Boda.
NocTaBeTe ypeDaJaIeU O T 3anaJIMM MaTePnAnu KaTo TEKCTnHn TbKaHn, KApTOH, XapTnaN np.
NocTaBeTe ypeHa MmHmym 50 cm OT 3aIaIteJIHn MaTePnAn, KaTo npPeTa, Me6eJn...
He octabryte necho 3aapanTeHn MaepnaBn B6n30ct do ypea.
He n3noJIbAaIe ypeDa, aKo e cBbP3aH c nporpaMaTOp, TaMep INI dpyTo yCTpoiCTBO, KOEtO Da BKIOUcBa ypeDa ABOMaTHHO.
B HnkaBcnyaH He n3non3BaTe ypea c nobpeH KOHTaKT UIN eJekTpueckn UHyp.
Ako Hkaor yacT OT Kopnyca Ha anapaTa ce nobpeu, He3a6abHo ro n3KnHoyete OT MPexkata, 3a da n36erHeTe onachocT OT eNeKtpnueckn yap.
He n3noI3BaIte ypeDa aKe e naJaI, aKo mMa BnuIMM

IOBpeDnIJIINTeH.

PEPDyPPEKDEHIE: CbxaPnBaIte ypea cyx.
IPEyIPEXJEHNE:He n3non3BaTe ypeaB 6n3ocTdo B0da.
He n3no3BaTe anapata c BnaJHn pBue n Kpaka, HHTo C He6yTu Kpaka.
HeIbpaNte eJekTpuecknKa6enHaypea.BHnkaKbBcnyaHHeH3noJI3BaIteeJekTpuecknKa6en3aIOBdIraHe,IpehacHeHINH3KnIOUbaHeHaanapata.
He hauBaIte Ka6eJa OKoNo ypeJa.
HeIbprnaiTe eJekTpueckna Ka6eHa ypea.
He no3B0nJaBaiTe eNeKtpnuuecknT Ka6eI da ce donnpa do TOnnIte Yactu Ha ypeia.
He n3no3BaTe ypeDa B 6n3oCT Do n3TOuHnHa TOnnHa HIN NOBbpxHOCTn C ocTpnp6OBe.
Поберяbaite cctoHnTo Ha 3axpaHbauJaKa6eJ.ПоврededHte nIOnTeHn Ka6eJN NOBuaBat pncKaOTOKOByap.
To3n ypei He e npdeHa3NaueH 3a ynoTpe6a Ha oTKpnto.
-Проверяваite nepиоючно CBCTОнTo Ha 3axpaHbauЯ Ka6eI. He n3no3BaIte ypeda, ako 3a6eJexTe cneiOn OT nobpeiN.
-He n3naraTe ypeDa Ha nbXkI n BnaRa.BoData, npOnHKaHaB Hero, NobuShaBa pNcKa OT eNeKtpnueckn ynap.
-He nnaite 1e9ceIa 3a BkIIOUbaHc B MpeKaTa C BlaXn pBue.
He n3no3BaTe ypeDa, aKo CTe HeCyBCTBtENH KbM TOnnHaTAt (Tb KaTo ypeDa HMa TOnn NOBbpXHOCTN).
He nnpaTe TOnnTe Yactn Ha ypeTa, Tb KaTo ToBa MoKe Da npEdn3BnKa cepNo3Hn H3rapAHH.
Korato ypeBt ce HAMnpa B pa60TeH pexm, TemnepaTypata Ha DOCTbNHTE NOBbpxHOCTM MOKe Da e BNCOKa.

YnoTpe6a m MepKn 3a 6e3onacHocT:

Ппеди BCяка уnotpe6a, pa3BniTe DoKpaJ 3axpaHbauNi Ka6eI Ha anapata.
He n3noJ3BaIte ypeIa, aKo KpaYeTaTa He ca do6pe HargnaCeH.
He n3noJ3BaIte ypea, ako cIcTeMaTa 3a BkIIOUbaHe/ n3KJIIOUBAHe He pa6OTn.
He cBaanIe KpaHcTaHa ypea.
I3no3BaIte dpbXknte, 3a da XbaHete nII npheceTe ypeia.
He n3noI3BaIte ypeDa B HAKIOHEHO CbCToHne, HHTO ro o6pbuaite o6paTHO.
He o6pbuaTe ypea,doKaTo pa6oTu nnE BkNoueH BeIeKtpuyeckataMpexa.
N3KJIIOHcTe ypeDaOT 3axpaHbaaTa MpeKa, KOraTo He

IIOIN3BaTe InpdAn da IOnuCTBaTe.

To3n ypeE npedHa3HaueH eINHCTBHeO 3a 6HTOBn HJkN, He 3a npocecnoHaHa HHTO npomnIeHa ynotpe6a.
CxbpaaBteTo3nypeNn3BbHIOceraHaNeuauINXopaC HamaJeHn pIm3NueCKn,ceH3OpHN uIN yMCTBeHN Bb3MOxHOCTn, INI TaKNa 6e3 ONNT N3HaHn 3a 6opabHe cypeda.
He cbxpanhaBte ypea, ako BCE oue e TOnbl.
He cbxpaHbAte ypeHa Ha MeCTa, KbTeTo e Bb3MOxHO OKONHaTatemepaTypa da naHne noD 2^
He n3naraTe ypeHa eKCTpEmHO BnOka TeMnepa-Typa.
CxbpaaBaeTe ypeHa Ha cyxo MrcTo, 6e3 npax n OtaJIeueH OT cIbHYeBaTa CBETNIHa.
Hukora He octabTte ypeDa pa60Tu 6e3 Ha3Op, HnTo B 6IIN3OCT Do Deca, TbN KATO TOBa e enekTpoypei, KOITo 3aRpaMa3HnHa Do BnCOKn TEMpeaTyPi MoKe Da npuHH TeKKn n3rapHn.
He n3non3BaIe ypeJa 3a noDcyuBaAHe Ha KaKbBTO I da e BnD npexn.
IPEUYIPEXJEHNE:He octabraTe ypea da pa6oTN, DOKaTO cInTE npaDN pCK OT TEneCHN uETN.
IpemeCTBaHEnoHa peryIaTopaHa TepMoctaTaB MHNMaJIHO nOIOKeHne (MIN) He rapaHTupa noCToARHHOTO N3KIIIOUBAHe Ha ypeJa.

PoaBka:

IPEyIPEKJEHHE: CbuecTByBa pNCK OT noxap aKO NOUCTBaHETO Ha anapaTa He ce N3BbPwBa cnopei INHCTpykCnTe.
HenpaBnHata ynoTpe6a, nIy taKaBa B pa3pe3 C yka3aHnraTa 3a ynoTpe6a MoKe Da cb3dae onaCHOCT, KATO rapaHnraTa N OTROBOPHOCTTA Ha npOn3BOJNTeJIr 1e 6bDat pekpateHn.

MOnTaX Ha KOJenLauTa:

3a da noctabte koelzata, oBphe Te ypea c rnaBaTa HADONY.
NocTaBeTe NoDnOpTe Ha KOneJIuTaT B NbPbNn I nocNeHnI eJeMeHT Ha paHaTopa. (Fur 1)
Φικιραπe Ποπηριτe Na KONENUcaTc NOMOua Ha cKo6nte BbB φopMa Na “U”и npεdOCTaBeHnTe BN raɪKN (Φιr. 2).
O6bpheTe OTHOBO ypea n npoBepe Te npabnHTo cyHKUHOHPaHe Ha KOJIeTa.

БылгAPСN

(ПпевODиИЗВьршЕНИСТPyкUNI)

HAUYH HA YNOTPEBA

3a6eJekn npdynytope6a:

Maxhete 3aunTHnT HauNoH ot ypea.
YBepeTeCe,YeCTeOTCTpaHINHaNbJIHOBCaKaBA onaKOBkaHa ypeda.
3a da npemaxheMe mnpn3MaTa, KOrTO ce OTdJI npnMbpaTaynoTpe6aHa ypeDa,ce npenopbUbaToI da pa60TN B pOdbJxKeHne 2 Yaca Ha MaKcImaJIHa MouHocB D do6pe npoBeTpEO nOmeueHne.

Ynotpe6a:

Ipeyn ynoTpe6a pa3BnTe HnBnHO 3axpaHbau nna Ka6en Ha ypea.
BkIIOUeTe ypea KbM eIeKtpueCeKaTa Mpeka.
BkIIOUeTe ypeDa,OT 6yToHa 3a BkIIOUeHo/H3KIIIOUeHO n ceNEKTOp Ha MoUHOCCTTa.
CBetJINHHNIT INHIMKaTOp Ue CBeTHe.
V36epete XeJanaHata OT BAc MoUHOCT.

3aBbptTepeyIaTopaHaTeMnepaTpyoDokaTo IOCTnHHePeNo3uYraTkoATo OTroBaPaHaXeJHaTa TeMnepaTpya.
ITo Bpeme Ha ynoTpe6aTa Ha ypeDa, CbETnHHn8 6ytoH 1ue Ce BkIIOUba N3KIIIOUba ABTomaTuHNO, NOKa3BaIKN 1oTO3n HauIN PhyHKUHOHpAHeTo Ha 3aTOnJIeUInTe ELEMENTn 3a PdIbPkaHe Ha JKeJHaTa TEMpepaTypa.

Cnei npknHbHe ynoTpe6aTa Ha ypea, HanpaBeTe cJeHOTo:

IocTabete pepyIaTopa Ha TeMnepaTypa Ha MInHmMyM (MIN).
I3KJIIOUeTe ypeDa,OT 6yToHa 3a BKJIIOUeHO/IN3KJIIOUeHO n CeIeKTop Ha MOuHOCCTTa.
V3KJIIOUeTe anapaTa O T eJKeTpuCeKaTa MpeKa.
Piouictete ypea.

DpbkkA/dpbkkn 3a PpeHoc:

To3n ypei pa3noIarac npbXkaB ropaTc n qact 3a no-neeH nno-ydo6e npehoc.

ПОЧИСТВАЕ

I3KIIuOte ypeDa OT 3axpaHbAaTa MpeKa nTo OCTabeTe Da ce OXJaN, PpeDi npNCbNTe KbM NOUcTBAHeTO My.
NocTepea C BnaXHa Kbpna, HanoEHa C HRAKOJIKAkanMneu npenapat.
3aNoHCTBaHEToMyHeN3NOI3BaIe pa3TBOpHTeIN

Ppnpapatn C KINCEJIINHEH INN OCHOBEN pH qaktop, KaTO 6eJInHa n a6pa3NBHN pOdykTN.

He donyckaIte npoHnKbaHeTo Ha BOda nIN dpyra TeTCHOCT npe3 BeHTnlaQNoHHTe OTBOpN, 3a Da n36eHHeTe NOBpeDN B pa6OTHnTe qactn BB BbTpeuHocTTa Ha ypeDa.
He notanayte ypea BbB BOa nIIN dpyra TeuHocT, HnTo ro noCTabryte NOd KpaHa Ha YeeMata.
Ako He noDbpxkate ypea uCT, NOBbpxHocTta My MoKe Da ce Nobpeu n TOBa Da cbKpaTu 6e3Bb3BpaTHO EKcPiOaTaUHOHHMa My XNBOT n Da cb3daPe PNCKOBa CNTyaUra.
3a6eJekka:Bcnya,yeOTHOBOPnCtBnTKe bM yN0Tpe6ataHa ypeDa cneD cbxpaHraBaHe 3a npOdbJknTeIen nepIOd OT BPeMe e Bb3MOXHO ypeBt Da OTDeIIN3BeCTHO KOnuYeCTBO.Toba ce DbJnx Ha n3rapHeTo Ha npaxa,Hacb6pan Ce Bbpxy OTOJIntEnHaTa Yact. TOBa He e OT3NaueHne.Toba AByIeHne MoKe Da 6bJe N36BerHato CnpedBaprTeHnOto NouchBaHe Ha BbTpewHoCTTa Ha ypeDa ppe3 OTBopHTe,CnmoUa Ha npaxoMcMyKaUka NN C Bb3DuHa CTpya ND HauRaHe.