BXRA1500E - Riscaldamento BLACK & DECKER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BXRA1500E BLACK & DECKER

Italiano Calorifero a olio BXRA1500E BXRA2000E BXRA2300E Gentile Cliente, Le siamo grati per aver acquistato un elettrodomestico della marca BLACK+DECKER.. La sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre al fatto di aver superato le più rigorose norme di qualità, le assicureranno una totale soddisfazione durante molto tempo. DESCRIZIONE A Maniglia di trasporto B Spia luminosa C Termostato D Pulsante ON/OFF e selettore di potenza E Elementi del radiatore F Cavo G Alloggiamento cavo H Rotelle I Dadi: ssaggio ruote J Supporto Supporto: set ssaggio ruote Leggere con attenzione le presenti istruzioni prima di usa- re l’apparecchio e conservarle per future consultazioni. La mancata osservanza delle presenti istruzioni può essere causa di incidenti.

♦ AVVERTENZA: Alcuni compo- nenti di questo prodotto possono diventare bollenti e causare ustio- ni. Prestare particolare attenzione in presenza di bambini e persone vulnerabili. ♦ Non mettere l’apparecchio sotto una presa di corrente. ♦ L’apparecchio deve rimanere fuori dalla portata dei bambini di età in- feriore a 3 anni, a meno che non vi sia la costante supervisione di un adulto. ♦ È consentito ai bambini di età com- presa tra 3 e 8 anni di accendere/ spegnere l’apparecchio, purché questo sia collocato o installato nella normale posizione di funzionamento prevista e a condizione che i bam- bini siano supervisionati o abbiano ricevuto istruzioni per l’uso in manie- ra sicura e che siano coscienti dei rischi posti dall’utilizzo. ♦ Questo apparato può essere utiliz- zato da persone che non ne cono- scono il funzionamento, persone disabili o bambini di età superiore a 8 anni, esclusivamente sotto la sorveglianza di un adulto o nel caso abbiano ricevuto le istruzioni per un suo uso in tutta sicurezza e ne comprendano i rischi. ♦ Non permettere che i bambini ese- guano pulizia o manutenzione senza supervisione. ♦ I bambini di età inferiore a 8 anni non devono collegare l’apparecchio alla rete elettrica, regolarlo, pulirlo o eseguire interventi di manutenzione. ♦ Questo apparecchio non è un giocattolo. Assicurarsi che i bambini non giochino con l’apparecchio.ITALIANO (Tradotto dal manuale di istruzioni originale)

♦ Non utilizzare l’apparecchio vicino ad una vasca da bagno, doccia o piscina. ♦ Questo apparecchio è stato riempito con una quantità e qualità d’olio speciche, pertanto, nel caso di perdita, la sostituzione o riempimen- to d’olio deve essere effettuato da un Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato. ♦ Questo apparecchio contiene o può contenere dell’olio. Si ricordi che bisogna rispettare le norme relative all’eliminazione di questo tipo di contaminante. ♦ AVVERTENZA: Questo apparecchio non è dotato di un dispositivo di con- trollo della temperatura dell’ambien- te. Non usare questo apparecchio in stanze piccole occupate da persone disabili che non sono in grado di abbandonare la stanza in modo autonomo, a meno che non siano sorvegliati costantemente. ♦ Se la connessione alla rete elet- trica è danneggiata, è necessario sostituirla. Portare l’apparecchio a un servizio di assistenza tecnica autorizzato. Non tentare di smontare o riparare l’apparecchio: può essere pericoloso. ♦ Questo simbolo indica che il prodotto non può essere coperto. ♦ AVVERTENZA: Per evitare un surri- scaldamento non coprire l’apparec- chio. ♦ Prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica, veri- care che il voltaggio indicato sulla targhetta caratteristi- che e il selettore di voltaggio corrispondano al voltaggio della rete. ♦ Collegare l’apparecchio a una base dotata di messa a terra e che possa sostenere almeno 10 ampere. ♦ La spina del caricatore di batterie deve coincidere con la base elettrica della presa di corrente. Non apportare alcuna modica alla spina. Non usare adattatori. ♦ Utilizzare l’apparecchio in una zona ben ventilata. ♦ Quando l’apparecchio viene utilizzato in una stanza con altri apparecchi a gas o di combustibile, sarà ben ventilata. ♦ Non esporre l’apparecchio alla luce diretta del sole. ♦ Mantenere lontani bambini e altre persone durante l’uso dell’apparecchio. ♦ Questo apparecchio deve essere usato solo con il supporto in dotazione ♦ Appoggiare l’apparecchio su una supercie orizzontale, stabile e adatta a sopportare temperature elevate, lontano da altre sorgenti di calore e da possibili schizzi d’acqua. ♦ Collocare l’apparecchio lontano da materiali inammabili come tessuti, cartone, carta... ♦ Collocare l’apparecchio ad una distanza minima di 50 cm da materiali inammabili come tende, mobili, ecc. ♦ Non collocare materiale inammabile nelle immediate vicinanze dell’apparecchio. ♦ Non collegare l’apparecchio a programmatori, timer o altri dispositivi che ne consentano il funzionamento automatico. ♦ Non utilizzare l’apparecchio nel caso in cui il cavo di alimentazione o la spina siano danneggiati. ♦ In caso di rottura di una parte dell’involucro esterno dell’apparecchio, scollegare immediatamente la spina dalla presa di corrente al ne di evitare eventuali scari- che elettriche. ♦ Non usare l’apparecchio in seguito a cadute, nel caso presenti danni visibili o in presenza di qualsiasi perdita. ♦ AVVERTENZA: Mantenere asciutto l’apparecchio. ♦ AVVERTENZA: Non usare l’apparecchio vicino all’acqua. ♦ Non utilizzare l’apparecchio con le mani o i piedi umidi, né a piedi scalzi. ♦ Non tirare il cavo elettrico. Non usarlo mai per sollevare, trasportare o scollegare l’apparecchio.ITALIANO (Tradotto dal manuale di istruzioni originale)

♦ Non avvolgere il cavo intorno all’apparecchio. ♦ Non schiacciare o piegare il cavo di alimentazione. ♦ Non lasciare che il cavo di connessione entri a contatto con le superci calde dell’apparecchio. ♦ Mantenere l’apparecchio lontano da fonti di calore, olio, bordi taglienti e parti in movimento. ♦ Controllare lo stato del cavo di alimentazione: I cavi dan- neggiati o attorcigliati aumentano il rischio di scariche elettriche. ♦ Apparato non idoneo all’uso in ambienti esterni. ♦ Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione per individuare segni di danneggiamento, nel qual caso non è consentito l’utilizzo dell’apparecchio. ♦ Non lasciare l’apparecchio sotto la pioggia o in luoghi umidi. Le ltrazioni d’acqua aumentano il rischio di scariche elettriche. ♦ Non toccare mai la spina con le mani bagnate. ♦ Si sconsiglia l’uso dell’apparecchio a persone insensibili al calore in quanto l’apparecchio possiede superci riscaldate. ♦ Non toccare le parti riscaldate dell’apparecchio perché potrebbero provocare gravi ustioni. ♦ Quando l’apparecchio è in funzione, la temperatura delle superci accessibili può essere elevata. Precauzioni d’uso: ♦ Prima di ogni utilizzo, svolgere completamente il cavo dell’apparecchio. ♦ Non utilizzare l’apparecchio se i piedini non sono accop- piati correttamente. ♦ -Non utilizzare l’apparecchio se il suo dispositivo di accensione/spegnimento non è funzionante. ♦ Non togliere i piedini dell’apparecchio. ♦ Utilizzare il manico/i per prendere o spostare l’apparec- chio. ♦ Non utilizzare l’apparecchio inclinato, né capovolgerlo. ♦ Non capovolgere l’apparecchio se è in funzione o collegato alla presa. ♦ Staccare il caricatore di batterie dalla presa di corrente quando l’apparecchio non è in uso e prima di compiere qualsiasi operazione di pulizia. ♦ -Questo apparecchio è destinato unicamente all’uso domestico, non professionale o industriale. ♦ -Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (inclusi bambini) con problemi sici, mentali o di sensibilità o con mancanza di esperienza e conoscenza ♦ Non riporre l’apparecchio quando ancora caldo. ♦ Non riporre l’apparecchio in luoghi dove la temperatura non superi i 2°C. ♦ Non esporre l’apparecchio a temperature estreme. ♦ Conservare l’apparecchio in luogo asciutto, lontano dalla polvere e dalla luce del sole. ♦ Non lasciare mai l’apparecchio incustodito durante l’uso e non lasciarlo alla portata dei bambini, in quanto si tratta di un apparecchio elettrico e può provocare gravi scottature. ♦ Non utilizzare l’apparecchio per asciugare indumenti di nessun tipo. ♦ AVVERTENZA: Per evitare lesioni non lasciare l’appa- recchio in funzione durante il sonno. ♦ Mettere il comando termostato alla posizione di minimo (MIN) non garantisce la sconnessione permanente dell’apparecchio. Servizio: ♦ AVVERTENZA: Nel caso in cui la pulizia dell’appa- recchio non sia stata eseguita in conformità a queste istruzioni può esistere il rischio d’incendio. ♦ Il produttore invalida la garanzia e declina ogni respon- sabilità in caso di uso inappropriato dell’apparecchio o non conforme alle istruzioni d’uso. Montaggio delle ruote: ♦ Per montare le ruote, capovolgere l’apparecchio. ♦ Collocare i supporti delle ruote nel primo e nell’ultimo elemento del radiatore (Fig 1). ♦ Fissare i supporti delle ruote mediante i collarini a forma di “U” e i dadi forniti (Fig. 2). ♦ Capovolgere nuovamente l’apparecchio e controllare il corretto funzionamento delle ruote.

Prima dell’uso: ♦ Rimuovere la pellicola protettrice dell’apparecchio. ♦ Assicurarsi di aver rimosso dal prodotto tutto il materiale di imballaggio. ♦ Per eliminare l’odore che emana l’apparecchio quando viene utilizzato per la prima volta, si consiglia di tenerlo in funzionamento alla massima potenza per 2 ore in una stanza ben ventilata. Uso: ♦ Svolgere completamente il cavo prima di inserire la spina. ♦ Collegare l’apparecchio alla rete. ♦ Premere il pulsante ON/OFF e selettore di potenza perITALIANO (Tradotto dal manuale di istruzioni originale)

accendere l’apparecchio. ♦ La spia luminosa si accenderà. ♦ Selezionare la potenza desiderata. ♦ Girare il termostato no a collocarlo nella posizione corrispondente alla temperature desiderata. ♦ Durante l’utilizzo dell’apparecchio, la spia luminosa si accenderà e spegnerà automaticamente, indicando in questo modo il funzionamento degli elementi riscaldanti per mantenere la temperatura desiderata. Una volta concluso l’utilizzo dell’apparec- chio: ♦ Selezionare la posizione di minimo (MIN) mediante il selettore di temperatura. ♦ Premere il pulsante ON/OFF e selettore di potenza per spegnere l’apparecchio. ♦ Scollegare l’apparecchio dalla rete. ♦ Pulire l’apparecchio. Maniglia/e di Trasporto: ♦ Questo apparecchio dispone di una maniglia nella parte laterale per rendere agevole e comodo il trasporto. PULIZIA ♦ Scollegare la spina dalla rete elettrica e aspettare che l’apparecchio si raffreddi prima di eseguirne la pulizia. ♦ Pulire l’apparecchio con una panno umido impregnato di gocce di detergente. ♦ Per la pulizia non impiegare solventi o prodotti a pH acido o basico come la candeggina, né prodotti abrasivi. ♦ Non lasciar entrare acqua o altri liquidi nelle fenditure del sistema di ventilazione per non danneggiare le parti operative dell’apparecchio. ♦ Non immergere l’apparecchio in acqua o altri liquidi, né lavarlo con acqua corrente. ♦ La mancata pulizia periodica dell’apparecchio può provo- care il deterioramento delle superci, compromettendone la durata operativa e la sicurezza. ♦ -Osservazioni: Dopo un lungo inutilizzo è possibile all’ini- zio una leggera uscita di fumo. Ciò è dovuto al fatto che si stanno bruciando polvere accumulate nella parte di riscaldamento, senza alcuna conseguenza. Questo feno- meno può essere evitato con la pulizia previa dell’interno dell’apparecchio, attraverso le sue fessure, utilizzando un aspirapolvere o un getto d’aria a pressione.

ANOMALIE E RIPARAZIONI

♦ In caso di guasto o problemi, rivolgersi ad un Centro d’Assistenza Tecnica autorizzato. Non tentare di smonta- re o riparare l’apparecchio: può essere pericoloso. Per i prodotti dell’Unione Europea e/o nel caso in cui sia previsto dalla legislazione del Suo paese di origine: Prodotto ecologico e riciclabile ♦ I materiali di confezionamento dell’apparecchio sono protetti da un sistema di raccolta, classicazione e riciclo (Punto Verde). Per lo smaltimento, utilizzare gli appositi contenitori pubblici, adatti per ogni tipo di materiale. ♦ Il prodotto non contiene sostanze dannose per l’am- biente. Questo simbolo indica che, per smaltire il prodotto al termine della sua durata utile, occorre depositarlo presso un ente di smaltimento autorizzato alla raccolta differenziata di riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).

GARAZIA E ASSISTENZA TEC-

NICA Questo prodotto possiede il riconoscimento e la protezione della garanzia legale di conformità con la legislazione vigente. Per far valere i suoi diritti o interessi, dovrà rivol- gersi a uno qualsiasi dei nostri servizi ufciali di assistenza tecnica. Può trovare il più vicino cliccando sul seguente link: http:// www.2helpu.com/ Inoltre, può richiedere infor- mazioni mettendosi in contatto con noi (consultare l’ultima pagina del manuale). Può scaricare questo manuale di istruzioni e i suoi aggiornamenti dahttp://www.2helpu.com/ Questo apparecchio rispetta la Direttiva 2014/35/UE di Bassa Tensione, la Direttiva 2014/30/UE di Compatibilità Elettromagnetica, la Direttiva 2011/65/UE sui limiti d’im- piego di determinate sostanze pericolose negli apparecchi elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009/125/CE riguar- dante l’Ecodesign dei prodotti che consumano energia.ITALIANO (Tradotto dal manuale di istruzioni originale)

Modello: BXRA1500E BXRA2000E BXRA2300E Potere calorico Potere calorico nominale P nom 1,67 kW Potere calorico minimo (indicativo) P min 0 kW Potere calorico massimo continuo P max 2,27 kW Consumo supplementare di elettricità Per il potere calorico nominale il max N/A Per il potere calorico minimo il min N/A In modalità di attesa il

N/A “Tipo di potenza termica, solo per gli apparecchi per il riscaldamento d’ambiente locale elettrici ad accumulo Controllo manuale del carico termico, con termostato integrato N/A Controllo manuale del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e/o esterna N/A Controllo elettronico del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e/o esterna N/A Potenza termica assistita da ventilatore N/A Tipo di controllo del potere calorico / della temperatura interna Potere calorico di un solo livello, senza controllo della temperatura interna No Due o più livelli manuali, senza controllo della temperatura interna No Con controllo della temperatura interna mediante termostato meccanico Sì Con controllo elettronico della temperatura interna No Controllo elettronico della temperatura interna e timer giornaliero No Controllo elettronico della temperatura interna e timer settimanale No Altre opzioni di controllo Controllo della temperatura interna con rilevamento di presenza No Controllo temperatura interna con rilevamento di nestre aperte No Con opzione di controllo a distanza No Con controllo di avvio adattabile No Con limitazione del tempo di funzionamento No Con sensore di lampada a luce nera No Informazioni di contatto BLACK+DECKER. Avda. Barcelona S/N 25790 Oliana, Lleida, Spain”ESPAÑOL (Traducción de instrucciones originales)