BXRA1500E - Aquecimento BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BXRA1500E BLACK & DECKER

(Traduzido das instruções originais)

Portugues

Radiador de oleo

BXRA1500E

BXRA2000E

BXRA2300E

Prezado cliente,

Obrigado por ter adquirido um eletrodométrico da marca BLACK+DECKER.

A sua Tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualida, garantir-Ihe-ão uma total satisfaço durante muito tempo.

DESCRICAO

A Asa de Transporte

B Luz-piloto

C Termostato

D Botão de ligar/desligar e seleção de calor.

G Compartmento do cabo

H Rodas

I Porcas: fixação de rodas

J Suporte: Suporte: Conjunto de fixação de rodas

-Leia com muda atenção estas instruções antes de utilizes o aparecido e guarde-o para futuras consulutas. A não observança e cumprimento das instruções pode resultar em acidente.

CONSELHOS E ADVERTÉNCIAS DE SEGURANÇA

ADVERTÉNCIA: Algumas partes deste produits podem aquecer muito ecausear queimaduras. Deve prestar-se particular atençao quando as crianças e as pessoas vulnárveis estiverem presentes.

O aparelho não deve ser colocado debaixo de uma tomada de corrente

electrica.

As crianças meores de 3 anos devem ficar fora do alcance do aparelho, a menos que sejam supervisionadas continuamente.
As crianças a partir dos 3 anos e meiros de 8 anos apenas devem ligar/desligar o aparelho quando este tiver sido colocado ou instalado na posicao de funcaoamento normal prevista e sejam supervisionadas ou tenham recebido instruções relatives ao uso do aparelho de forma segura e comprehend os ricos do aparelho.
Este aparecido pode ser utilizado por pessoas não familiarizadas com a sua'utilisation, pessoas incapacitas das ou crianças a partir dos 8 anos, desde que o fazer sob supervisao ou tenham recebido formação sobre autilização segura do aparecido e comprehendam os perigos que este compora
Não permitir que as crianças realizem a limpeza e manutençao sem supervisão.
As crianças menores de 8 anos não devem ligar, regular e limpar o aparecido ou realizar operações de manutenção.
Este aparelho não é um brinquedo. As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com

oaporelho.

• Não utilizes o aparelho nas imediações de uma banheira, ducha ou piscina.
  Este aparecido foi enchido com uma determinada quantidade e qualida de oleo, pelo que a substituição ou enchimento de oleo em caso de fuga deve ser realizado por um Servico de Assistência Tecnica autorizzato.
  Este aparecido contentou pode con ter oleo. Não esquecer que devem respeitar-se as regulamenteções relativas à eliminação deste tipo de contaminante.
  ADVERTÉNCIA: Este aparecido não está equipado com um dispositivo de controlo de temperatura ambiente. Não utilizes este aparecido em divisões preocupas ond se encontrar pessoas incapacitas, incapazes de abandonar o quarto por meiros propriros, a menos que sejam submetidas a uma vigilência constante.
  Se a ligação de rede estiver danificada, deve ser substituária. Levar o aparelho a um Serviço de Assistência Tecnica autorizado. Não tentar desmontar ou reparar o aparelho, não que pode ser perigo.

simpilo significa que o produitão não deve ser tapado.

ADVERTÉNCIA: Para evitar um sobreaquecido, não cobrir o aparecido.

Antes de ligar o aparelho a rede elétrica, verificar se a voltagem indica nas caracteristicas coincide com a voltagem da rede elétrica.
Ligar o aparecido a uma tomada de corrente com ligação a terra e que suporte 10 amperes.
A ficha do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente elétrica. Nunca modifique a ficha. Não use adaptadores de ficha.
Usar o aparelho numa zona bem ventilada.
Deverá haverumaventilacaoadequada da divisao,no caso de na divisaoonde oaparelho estiver instalado forearmutilizadosimultaneamenteoutrosaparelhosagásoucomotro tipo decombustivel.
- Não colocar o aparecido num local ond e possa ficar exposto à luz solar directa.
Manter este aparelho longe do alcance das crianças.
O aparelho só deve ser utilizado com o suporte fornecido.
Colocar o aparecido sobre uma superficie plana e estável, apta a precedenteamento suportar temperatas elevadas, longe de outras fontes de calor e de possível salpicos de água.
- Não colocar o aparecido在此之前 de materiais combustíveis como materiais tíxeis, cartão, papel...
Colocar o aparelho a uma distancia minima de 50~cm de qualquer material combustivel, como cortinas, moveis,...
Não colocar materiais combustíveis nas proximidades do aparecido.
- Não uso o aparvelho associado a um programador, temporizador ou outras dispositivo que ligue o aparvelho automaticamente.
- Não utilize o aparecido com o cabo de alimentação ou a ficha danificados.
Sealgum dos elementos que envolvem o aparelho se partir, desligue imeditamente o aparelho da corrente para evaporar a possibidade de sofrer umCHOque electrico.
- Não utilizes o aparecido se este caiu e se existrem sinais visíveis de danos ou de fuga.
ADVERTENCA: não molhar o aparecido.
ADVERTÉNCIA: Não utilizes o aparecido perto da água.
- São utilize o aparecido com as mãos ou os pésshumidos, nem com os péssdescalços.
- Não force o cabo de alimentação. Nunca use o cabo de alimentação para levantar,transportar ou deslugar o aparecido da corrente.

PORTUGUES

(Traduzido das instruções originais)

Nao enrolar o cabo no aparelho.
Não force o cabo de alimentação.

Evitar que o cabo eletrico de ligação entre em contacto com as superficies quentes do aparelho.
Manter o aparelho longe de fontes de calor, oleo, arestas e partes moveris.

Vericar o estado do cabo de alimentacao. Os cabos danificados ou entrelacoesumentam orisco dechoqueelectrico.

Este aparecido não é adequado para ser utilizado no exterior.
O cabo de alimentacao deve ser examinado regularmente quando a danos e, se estiver danificado, o aparecido não deve ser uso.
- Não expo o aparecido à chuva ou a condições de humidade. A água que entra no aparecido AUGentará o risco deCHOQUE ELétrICO.
- Não fazer na ficha de ligação com as mãos molhadas.
As pessoas insensoveis ao calor não devem usar o aparecido (já que este tem superficies aquecidas).
- Não tocar nas partes quentes do aparelho, uma vez que pode provocar queimaduras graves.
A temperatura nas superficies acesseis pode ser elevada quando o aparelho está em funciona.

Antes de cada'utilisation,.desenrolar completeness o cabo de alimentacao do aparelho.
- Não utilizes o aparecido se os pés não estiverem devidamente montados.
- Não utilizes o aparecido se o disposicao de ligar/desligar não funciona.
Não退市 os pés do aparelho.
Usar a(s) asa(s) para agarrar ou transporte o aparelho.
- São utilize o aparecido inclinado, não o vire ao contrário.
- São inverter o aparecido quando estiver a ser utilizado ou ligado à rede electrica.
Desligar o aparelho da rede elétrica quando não estiver a ser utilizado e antes de.iniciar qualquer operação de limpeza.
- Este aparecido está个项目 unicamente para utilizes a domência, não para utilizes professiona ou industrial.
- Guardar este aparelho fora do alcance de crianças e/ou pessoas que aparecem capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimiento
Nao guardar o aparelho se ainda estiver quente.

• Não guardar o aparelho em locaisonde a temperatura ambiente possa ser inferior a 2^
• Não expo por aparecido a temperatasuras extremas.
  Manter o aparelho num local seco, sem po e afastado da luz solar.
  Nunca deixe a fritadeira ligada sem vigilancia e nao alcance de crianças, ja que se tratate de um aparelho eletrico que aquece o oleo a elevadas temperatas e pode provocar queimaduras graves.
• Não uso o aparecido para fazer peças de vestuário.
  ADVERTÉNCIA: Para fazer o risco de lesões nãodeerar o aparecido em acontecimiento durante o sono.
  Pó r o termosto na posicao de minimo (MIN) nao garante o desligar total do aparelho.

Manutenção:

ADVERTÉNCIA: existe risco de incência do caso a limpeza do aparecido não está realizada conforme estas instruções.
Qualquer utilização inadequada ou não conforme com as instruções de uso anula a garantia e a responsabilité do fabricante.

Montagem das rodas:

Para montar as rodas, colocar o aparelho com a abertura para baixo.
Posicionar os suportes das rodas no primeiro eultimate elemento do radiador (Fig. 1).

Fixar os suportes das rodas atraves das abraçadeiras em forma de "U" e das porcas fornecidas (Fig. 2).
Voltar a virar o aparelho e verificar se as rodas funcao-nam bem.

MODO DE UTILIZACAO

Notas para antes da'utilisation:

Retirar a pelicula protectora do aparelho.
Assegure-se de que退回 tout o material de embalagem do produits.
Para eliminar o cheiro que o aparelho liberta aquando da primeira utilização, é recomendavel colocá-lo em funcimento na potência Tmaxa durante 2 horas, numa divisão bem ventilada.

Utilização:

Desenrolar completeness o cabo antes de o ligar a tomada.
Ligar o aparelho a rede.

Colocar o aparelho em functiOnamento atravEs do botao de ligar/desligar e selecao de potencia.
O piloto luminoso iluminar-se-á.
SeLECTIONAR a potencia desejada.
Rodar o commando do termosto ate a posicao correspondente a temperatura desejada.
Durante o uso do aparelho, o piloto luminoso ligar-se-á e desligar-se-á de forma automatica,indicando este modo o funcionaamento dos elementos de aquecimento para fazer a temperatura pretendeda.

Uma vez conclusa a'utilização do aparecido:

SeLECTIONAR a posicao minima (MIN) atraves do commando selector de temperatura.
Desligar o aparelho atraves do botao de ligar/desligar e selecao de potencia.
Desligar o aparelho da rede electrica.
Limpar o aparelho.

Pega(s) de Transporte:

Este aparecido dispõe de uma asa na sua parte lateral para o transporte ser fácil e comodo.

LIMPEZA

Desligar o aparelho da rede elétrica e deixa-lo arrefecer antes de.iniciar qualquer operação de limpeza.
Limpar o aparelho com um pano humido com algumas gotas de detergente.
- Não'utilizar solventes, Produtos com um factor pH acido ou Basics como a lixivia nem Produtos abrasivos para a limpeza do aparecido.
- Não deixar entradaágua ou outras liquidoças abertas de ventilação para fazer danos nas partes operativas interiores do aparelho.
- Não submergir o aparelho em água ou em qualquer除外o liquido nem o colocque debaixo da torneira.
Se o aparelho não se mantiver limpo, a sua superficie pode degradar-se e afetar de forma inexoravel a duração da vida do aparelho e conducir a uma situação de perigo.
- Observações: Se colocar o aparecido em funciona na função de aquecimento,(before de este estuar muito tempo parado, é possível que inicialmente liberte um ligeiro fumo, sem quaisquer consequências, devo a estar a queimar o pó e outras particulas acumuladas no elemento de aquecimento É possível evaporar este fenómeno ao limpar previamente (e atraves das ranhuras do

aparelho) o seu interior com a ajuda de um aspirador ou com um jacto de ar a pressão.

ANOMALIAS REPARACAO

Em caso de avaria ou problema, levar o aparelho a um Servico de Assistencia Tecnica autorizzato. Não tentar desmontar ou reparar o aparelho, não que pode ser perigoso.

Para produits da União Europeia e/ou conforme os requisitos da regulamentacao do seu País de origem: Ecologia e reciclidade do produit

Os materiais que formam a embalagem deste aparelho está submetidos a umsystema de recolha, classificacao e reciclagem dosmosmos (Ponto Verde).Se deseja elimina-los,utilize os contentores de reciclagem colocados à disposicao para cada tipo de material.
O produits está isento de concentrações de substáncias que poder ser consideradas nocivas para o ambiente.

Este*simbolo significa que se desejar desfazer-se do produit(before de terminada a sua vidautil,deve entregao-loatravés dos meiros adequados ao cuidado de um gestor de residuos autorizzato para a recolha selecta de

Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE).

GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Este produit goza do reconhecimento e protecao da garantia legal em conformidade com a leiislação em vigor. Para fazer valer os seu direitos ou interesses, deve recorrer sempre aos��ros serviços oficiais de assistencia tecnica. Poderaretrar o mais proximo de si atraves do segunte website: http://www.2helpu.com/ Tatem podesolicit informacoes relacionadas, pondo-se em contacto connosco (consulta a ultima pagsino manual). Pode fazer o download destemanualde instruções e suaas atualizacoes emhttp://www.2helpu.com/

Este aparelho cumpre a Diretiva 2014/35/EU de Baixa Tensão, a Diretiva 2014/30/EU de Compatabilidade Eletromagnética, a Diretiva 2011/65/UE sobre restricoes à utilizesçao de determinadas substancias perigosas em aparelhos eletricos e eletronicos e a Diretiva 2009/125/

PORTUGUES

(Traduzido das instruções originais)

CE sobre os requisitos de design ecologico aplicavel aos

produtos relacionados com a energia.

Modelo:	BXRA1500E BXRA2000E BXRA2300E
Potência calorífica
Potência calorífica nominal Pnom	1,67 Kw
Potência calorífica minima (indicativa) Pmin	0 kW
Potência calorífica Tmaxima continuada Pmax.c	2,27 Kw
Consumo auxiliar de energia elétrica
A potência calorífica nominal elmax	N/A
A potência calorífica minima elmin	N/A
No modo de espera elsb	N/A
Tipo de potência calorífica, apenas para os aqueceiros de ambiente local elétricos de acumulação
Comando manual da energia tírmica, com termóstato integrado N/A
Comando manual da energia tírmica, com retroação da temperatura interior e/ou exterior N/A
Comando eletrónico da energia tírmica, com retroação da temperatura interior e/ou exterior	N/A
Potência calorífica com ventilador N/A
Tipo de controlo da potência calorífica/da temperatura inferior
Potência calorífica de um(sovel, sem controle da temperatura inferior Não
Dois ou maisnoxiosmanuals, sem controle da temperatura inferior Não
Com controle da temperaturea inferior mediante um termódato mecâncio Sim
Com controle eletrónico da temperaturea inferior Não
Controllo eletrónico da temperaturea inferior e temporizador diário Não
Controllo eletrónico da temperaturea inferior e temporizador semanal Não
Outras opções de controlo
Controllo da temperaturea inferior com detectão de presence Não
Controllo da temperaturea inferior com detectão de janelas abertas Não
Com opção de controle remoto Não
Com controle de ligação adaptavel Não
Com limitação do tempo de funzonamento Não
Com sensor de lâmpada negra Não
Dados de contacto BLACK+DECKER.	Avda. Barcelona S/N 25790 Oliana, Lleida, Spain"

Nederlands

Radiatorkachel

BXRA1500E

BXRA2000E

BXRA2300E

Geachte klant,

I Suruburi: fixare roti

J Suport: ansamblu fixare roti