BXRA1500E - Ogrzewanie BLACK & DECKER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BXRA1500E BLACK & DECKER

(Przetlumaczone z oryginalej instrukcji)

Polski

Grzejnik olejowy

BXRA1500E

BXRA2000E

BXRA2300E

Szanowy kliencie,

Serdecznie bzw. zdecydowanie sie na zakup sprzetu gospodarstwa domowoogo marki BLACK+DEC- KER.

Jego technologia, forma i funkcjonalnosc, jak rowniez fakt, ze spelnia on wszelkie normy jakosci, dostarczy Państwu pelnej satysfakcjji przydzglugi czas.

OPIS

A Uchwyty do przenoszenia

B Wskaznik swietlny

C Termostat

D Przycisk ON/OFF i wyboru mocy

E Elementów grzewczych

F Kabla elektrycznego

G Osadzenie kabla

H Kölka

I Zawiasy: mocowania kóf

J Podstawa: Podstawa: mocowania zawiasów

Przeczytaj uwaznie te instrukcje przydwaczenia urzadzenia i zachowaj je do poźniajszych konsultaci. Niedostosowanie sie i nieprzestrzeganie ninejszych instrukcji要去 prowadzić do wypadku.

PORADY I OSTRZEŽENIA DOT. BEZPIECZENSTWA

OSTRZEZENIE: Niekóre częsci tego urzadzenia moga są mocno nagrzać i doprowadźć do popa-rzen. Naleźyszczególnie uwazać, jestli w povlizu znajduja są przycie i innne narażone osoby.

Urzadzenie nie powinno byc ustawione pod gniazdkiem.

Dzieci poniżej 3 lat powinny sąznajdowoć poza zasięgiem urzadzenia o ile nie ma nad nimi nadzoru.
Dzieci powyzej 3 lat i ponijej 8 lat moga tylko wączyc/wyȩczyc urzadzenia pod warunkiem, ze jest ono umieszczone lub zaintalowane w normalnej przywidzianej pozycji i jejelsi jest nad nimi nadźór lub uzyskały instrukcie odnosnie uzytkowania urzadzenia w sposob bezpieczny i są swiadomeDynikajacychZurzadzenia zagrożen.
Urzadzenie doit byc uzywane przy bez osoby niedazapoznane z togo typu produktem, osoby niepełnosprawne lub daneci od 8 rokuźycia, tylko i wylącznie pod kontrola doroszych zapoznanym z togo typusprzetem.
Nie pozwalać bzwęciom wykonać czyszczenia i konserwacje bez nadzoru.
Dzieci powyzej 3 lat i ponijej 8 lat nie powinny uruchamiac, regulowa cani czyscić urzadzenia ani wykonywać czynnosci konserwacyjniych.
To urzadzenie nie jest jabawka. Dzieci powinny pozostac pod czujna opiekaw celu zagwarantowania iz nie bawia sie urzadzeniem.
Nie uzywać urzadzenia w=Poblizu wanny, prysznicaczy basenu.

To urzadzenie zostano napelnione wysokiej jakosci olejem, w scisle okreslonej ilosci, dlatego wymiana i dopeznienie oleju w urzadzeniu w razie obnizenia sie loro poziomu powinno zostac dokonane przy Autoryzowyany Serwis Techniczny.
- Urzadzenia są zawierac lub zawiera olej. Naleź zastosownik są do spraw regulujacych usuwanie tego typu zanieczyszczemu.
OSTRZEZENIE: To urzadzenie nie jest wyposazone w system kontroli temperaturepomieszczenia. Nie nalezy uzywac w mazych pomieszczeniach, gdzie znajduja sie osoby niepehnosprawne lub ktore nie moga same opusci pomieszczenia.
Jesli połaczenia zasilajace jest uszkodzoneNSEJy je wymienic. Zanieśc urzadzenie do autoryzowanego centrum serwisowej.Nie probownik rozbierac urzadzenia ani go naprawiec, poniewaz moze to byc niebezpiegczne.

symbol oznacza, ze urzadzenie nie doit byc przykryte w czasie pracy.

OSTRZEZENIE: Abyunikac przyegrzania nie przykrywać urzadzenia.

Przed podlączieniem maszyny do sieci, sprawdzić czy napiecie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napieciu sieci.
Podlączyc urzadzenie do gniażdka z uziemieniem, ktore要去 utrzymać 10 amperów.
Wyczka urzadzenia powinna byc zgodna z podstaw

elektryczna gniazdka. Nie zmieniac nigdy wtyczki. Nie uzywać przyejsciowek dla wtyczki.

Uzywac urzadzenie w strefie z dobra wentylacja.

W przypadku stosowania urzadzenia w tym samym pomieszczeniu z innymi urzadzeniami na gaz lub paliwo, musi byc onodoğan wentylowane.
Nie umieszczac urzadzenia w比我jscach, gdzie bedzie naraźony na bezposrednie dzialanie swiata slonecz- nego.
Przy przy z tym urzadzeniem z dala pozostawac powinny daneci iinne osoby.
Urzadzenie musi byc uzywane z dostarczonym stojakiem

Umieciec urzadzenie na powierzchni plaskiej, stabilnej, z dala od zrodel goraca i chronici przyd ochlapaniem woda.
Umiecie urzadzenie z daleka od materialow latwopalnych, takich jak tkaniny, karton, papier...
Ustawic urzadzenie w odleglosci wiekszej niz 50 cm od materiałów latwopalnych, jak zaślony, meble...
Nie ustawiać urzadzenia w poplizu materialów latwo-palnych.
Nie nalezy uzywac z urzadzeniami automatycznych jak czasomierze lub podobne.
Nie uzywac urzadzenia, gdy kabel elektryczny lub wtyczka jest uszkodzona.
Jesli popeka jakis element obudowy urzadzenia, natychmiast wylaczyc urzadzenia z prudu, abyunikacja porazenia przem.
Nie uzywac urzadzenia, jesti upadlo lub jesti wystepuja widoczne oznaki uszkodzenia lub wycieki.
OSTRZEZENIE: Utrzymacsuche urzadzenie.
OSTRZEZENIE: Nie uzywac urzadzenia w povlizu wody.
Nie uzywac urzadzenia majac wilgotne rceczy stopy, ani begac boso.
Nie ciagnac na site kabla zasilajacego. Nie uzywa c nigdy kabla elektrycznego do podnoszenia, przenoszenia ani wyłuczania urzadzenia.
Nie zwijać kabla wokót urzadzenia.
Nie sciskać i zginać przyzewodu zasilajacego
Kabel podlączeniowy nie sąze byc w kontakcie zgoracymi powierzchniami urzadzenia.
Umieść urzadzenia z dala odźódel ciepla, olej, ostrych kantów i ruchomych czȩsci.
Sprawdzać stan elektrycznégo kabla połaczenia. Uszkodzoneczy zaplatane kable zwiększaja ryzyko porazenia przem.
Urzadzenia nie jest przystosowane do uzywania na dworzu.

POLSKI

(Przetlumaczone z oryginalej instrukcji)

Nie uzywac urzadzenia, jesti upadlo lub jesti wystepuja widoczne oznaki uszkodzenia lub wycieki.
Nie wystawiać urzadzenia na deszczechani narażac na warunki wilgotnosci. Woda, kóra dostaje sie do urzadzenia zwiększy ryzyko porazenia przem.
Nie dotykać wtyczki mokrymi rekoma.
Nie powinny uzywac aparatu osoby wraziwe na goraco (urzadzenie posiada nagrzewajace sie powierzchnie).
Nie dotykać phytek grzejnych, gdyż要去 spowodować powazne oparzenia.
Temperatura dostepnych powierzchni要去 wzrosnac, kiedy urzadzenia jest podlaczone do sieci.

Uzywanie i konserwacja:

Przed kaźdym uzyciem, rozwinac calkowicie kabel zasilania urzadzenia.
Nie uzywac urzadzenia jesti loro podstawa (nogi) nie są odpowiednio zamontowane.

Nie uzywac urzadzenia, jesti nie dziala przycisk wynczania ON/OFF.
Nie nalezy demontowac nozek urzadzenia.
Aby przenosić urzadzenia, naleź uzywać uchwytów.
Nie nalezy uzywac urzadzenia, gdy jest przechylone ani do gory dnem.
Nie obracac urzadzeniem, kiedy jest ono w uzyciu lub kiedy jest podlaczone do sieci.
Odlaczyc zasilacz od sieci, gdy nie jest w uzyciu i przy czyszczemeni.
Urzadzenia to zaprojektowane zostalo wyłacznie do uzytku domowego, a nie do uzytku profesjonalnégo czy przyemysłowego.
Przechowywać urzadzenia w.),不错se niedostepnym dladycie i/lub osob oogranożych zdolnosciach fizcznych, dotykowych lub mentalnych oraz nie posiadajacych dozwiedczenia lubznajomosci tego typu urzadzen.
Nie umieszczac zelazka w pudelku, szafie etc. jesti jestgorace.
Nie przechowyac urzadzenia w.), gdie temperatura powietrza maybe nizsza niz 2^
Nie wystawiać urzadzenia na wysockie temperatury.
Przechowywać urzadzenia w suchym.),gdzie nie ma kurzu, i z dala od swiatla slonecznego.
Nie pozostawiać urzadzenia bez nadzoru, kiedy jest ono uzywane i utrzymywać z dala od daneci, jak ze jest to urzadzenia elektryczne, tkó podgrzewa olej do wysokiej temperatury i moze doprowadzić do POWAZnych oparzen.
Nie stosowac urzadzenia do suszenia zdnego rodzajtkanin.

OSTRZEZENIE: NieNSEy pozostawiac urzadzenia wlaczonego na czas snu; istnieje niebepezceINSTwo zranienia sie.
UstawieniePokretla termostatu na wartosc minimalna (MIN),nie powoduje staiego wylaczenia.

Konserwacja:

OSTRZEŽENIE: Istnieje mözgliwość zagrozenia pożarem, jestli urzadzenia nie bedzie uzywane zgodnia z instrukcją obslugi.
Wszelkie niewlasciwe uzychie lub niedzgodne z instrukcja obslugi要去 doprowadzić do niebezpieczeinstwa, anuljac przy tym gwarancje i odowiedzialnosć producenta.

Montaz kóf:

Aby zamontowac kola nalezy postawic urzadzenie do gorydnem.
Umiecie wsporniki kof na pierwszym i ostatnim elemen cie grzejnika (Rys 1)
Przymocowa zawiasiy za pomoca elementu o ksztalcie U i nastepnie przyzmocowa szrubkami. (Rys. 2).
Postawic urzadzenie i sprawdzić poprawne dzialanie kóI.

SPOSÓB UZYCIA

Uwagi przyd uzyciem:

Usunac folie ochronna z urzadzenia.
Upewnij sie, ze zostaly usuniete wzystkie elementy opakowania z produktu.
Aby pozbyc sie zapachu nowego urzadzenia przyded jejogo pierwszym uzyciem, nalezy wączyć urzadzenie na maksymalna moc przyez 2 godziny w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.

Sposob uzycia:

Nalezy rozwinac kabel calkowicie przy podlączeniem zelazka.
Podlączyc urzadzenie do pradu.
Właczycz urzadzenia za pomoczą przycisk ON/OFF i wyboru mocy.
Lampka kontrolna zapali sie.
Wybrać odpowiednia moc.
Przekrecic Pokretto regulaci temperature, az do umieszczenia go w pozycj odpowiadajacej zdanej temperaturze.
W trakcie pracy urzadzenia lampka kontrlna wącza są wymięczama automatycznie, wskazujuć funkcjonowanie elementów grzewczych utrzymujacych zȩdana temperature.

Po zakończeniu korzystania z urzadzenia:

Wybrać pozycje temperaturyminimalnej (MIN) uzywajacPokretta regulaci temperature.
Wylaczyc urzadzenie za pomocag przycisk ON/OFF i wyboru mocy.
Wyłaczyć urzadzenia z sieci elektrycznej.
Wyczyscic urzadzenie.

Uchwyty do przenoszenia:

Urzadzenie to posiada uchwyt w czeci bocznej sluzacy do latwego i wygodneoigo loro przyemieszczania.

CZYSZCZENIE

Odlaczyc urzadzenie z sieci i pozostawic a z do ochlodzenia przyd przystapieniem do jakiegokolwiek czyszczenia.
CzySciC urzadzenie wilgotna szmatka zwilzona kilkoma kroplami detergentu.
- Nie uzywac do czyszczenia urzadzenia rozpuszczalników, ni produktów z czynnikiem PH takich jak chlor, ani innych srodkow zracych.
Nie dopuścić do przyedostania są wody ni(innercieczy do otworów wentylacyjnych, abyunikacja uszkodzenymi mechanicznych znajdujaciousy sie we wnętrzu urzadzenia.
Nigdy nie zanurzaj urzadzenia w wodzie ani w zadnej innej cieczy oraz nie wkladaj go pod kran.
Ješli urzadzenie nie jest utrzmywane w stanie czystosci, seinem powierzchnia要去 zniszczyc i skrócićźwotnosć urzadzenia i doprowadzić doNiebezpiecznych sytuacji.
Uwaga: Po okresie dlugiego przechowywania w trakcie uruchomienia要去 pojawic sie niewielka ilosc dymu. Nie ma to jaknak zadnych negatywnych konsekwenci i jest spowodOWane spalaniem sie kurzu zakumulowanych wantiago wnetrzu. Mozna uniknac tego efektu czyszczac urzadzenie za pomocq odkurzacza lub innego aparatu emitujacego sprezonegowietze.

NIEPRAWIDŁOWOSCI NA-PRAWA

W razie awarii zanieść urzadzenia do autoryzowanego Serwisu Technicznégo. Nie przybować Rozbierać urzadzenia ani go naprawiać, poniewaź要去 byćNiebeźpieczne.

Dla urzadzen wyprodukowych w Unii Europejskiej i w przypadku wymagan sprawnych obwiazujacych w danym kraju:

Ekologia i zaradzanie oypadami

Materialy uzyte do opakowania tego urzadzenia są wlaczone do systemu zbierania, sortowania i recyklingu tychze materialow (Zielony Punkt). Jezieli chiccie Panstwo sie ich pozbyc, nalezy umiescić je w kontenerze przyznaczonym do tego typu materialow.
Produkt nie zawiera koncentraci substancji, ktore moglyby byc uznane za szkodliwe dla srodowiska.

Symbol ten oznacza, ze jesti checie sie
Państwo pozbyc tego produktu po zakończeniu
okresu(go uzytkowania,nalezy go przy zastosowaniu okreslonych srodkow do
autoryzowanego podmiotu zaradzajacego
odpadami w celu przyprowadzenia selektywnej

zbiórkó Odpadów Urzadzen Elektrycznych i Elektronicznych (WEEE).

GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY

Ten Produk ist uznawany i chroniony prawna gwarancja zgodnie z obowiazujacymi przypisiami. W celu wyegzekwo
wania swoich prawa lub interesów, nalezy udac sie do dowolnego z naszych oficialnych uslug pomocy technicznej. Najbliszyszenty punkt moza znalecz, korzystajac z ponijszego linku: http://www.2helpu.com/ Moza rownikie poprosic o informacja, kontaktujac sie z nami (patrz ostatnia strona instrukcji). Moza tez pocrac niniejsza instrukcje oblugi i jej aktualizacja na http://www.2helpu.com/

To urzadzenie jest zgodne z Dyrektywa 2014/35 / UE w sprawie niskich napiec, zgodnie z Dyrektywa 2014/30 / UE w sprawie kompatybilnosci elektromagnetycznej, z Dyrektywa 2011/65 / UE w sprawie agraniczn w zakresie stosowania niedtorych niebezpiecznych substancji w sprezie elektrycznym i elektronicznm oraz z dyrektywa 2009/125 / CE w sprawie wymagan Projektu ekologicznego dotyczacego produktow zwiazanych z energia.

Model:	BXRA1500E BXRA2000E BXRA2300E
Moc cieplna
Znamionowa moc cieplna Pnom	1,67 kW
Minimalna moc cieplna (orientacyjna) Pmin	0 kW
Maksymalna moc cieplna ciagla Pmax	2,27 kW
Dodatkowe zużycle energii elektrycznej
A nominalna moc cieplnamax	N/A
A minimalna moc cieplnamax	N/A
W trybie czuwania SB	N/A
Sposob doprowadzania ciepla wych第一条 w przypadku elektrycznych akumulacyjnych misjecowych ogrzewa-czy pomieszczenei
Roczny regulator doprowadzania ciepla z wbudowanym termostatem N/A
Roczny regulator doprowadzania ciepla z pomiarem temperature w pomieszczeniu lub na zewnatrz	N/A
Elektroniczny regulator doprowadzania ciepla z pomiarem temperature w pomieszczeniu lub na zewnatrz	N/A
Moc cieplna regulowana wentylatorm N/A
Typ monitorowania moca cieplna/temperatura wétrtra
Moc cieplna tylko jegno go poziomu, bez kontrolowania temperature pomieszczenia Nie
Dwa lub freičej poziomy manualne, bez kontrolowania temperature pomieszczenia Nie
Z kontrolowaniem temperatury pomieszczenia poprzej termostat mechaniczny Tak
Z kontrolowaniem elektronicznym temperatury pomieszczenia Nie
Kontrolowanie elektronicze temperature tomography pomieszczenia i czasomierz Dziemny Nie
Kontrolowanie elektronicze temperature tomography pomieszczenia i czasomierz tygodniowy Nie
Inne opcje kontroli
Kontrolowanie temperature tomography pomieszczenia z wykrywaniem obecnosci Nie
Kontrolowanie temperature tomography pomieszczenia z wykrywaniem otwartych okien Nie
Z opcją kontrolowania odleglość Nie
Z kontrolowaniem uruchamiania adaptocyjngo Nie
Z agraniczenium czasu funkcjonowania Nie
Z czujnikiem czarnej lampy Nie
Dane teleadresowe	BLACK+DECKER. Avda. Barcelona S/N 25790 Oliana, Lleida, Spain"

EAAynviká