BXRA1500E - Heating BLACK & DECKER - Free user manual and instructions

USER MANUAL BXRA1500E BLACK & DECKER

(Original instructions)

English

Oil Heater

BXRA1500E

BXRA2000E

BXRA2300E

Dear customer,

Many thanks for choosing to purchase a BLACK+DECKER brand product.

Thanks to its technology, design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be assured.

DESCRIPTION

A Handle

B Pilot light

C Thermostat knob

D On/Off and heating selector knob

E Radiador fins

F Power cord

G Cable housing

H Wheels

I Wing nuts; wheel fixing

J Bracket: wheel unit fixing

Read these instructions carefully before switching on the appliance and keep them for future reference. Failure to follow and observe these instructions could lead to an accident.

SAFETY ADVICE AND WARNINGS

CAUTION: Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present.

The appliance must not be placed below a power socket.

Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.
Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are supervised.
Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance.
This appliance is not a toy. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Do not use the appliance near bath-tubs, showers or swimming pools.

This appliance has been filled with a quantity and quality of certain oils, therefore the replacement or refilling of oil in case of a leakage should be carried out by an authorised technical service centre.

This appliance contains, or could contain, oil. Remember that one should abide by the regulations concerning the elimination of this type of contaminant.

WARNING: This appliance is not equipped with a device to control the room temperature. Do not use this appliance in small rooms when they are occupied by persons not capable or leaving the room on their own, unless constant supervision is provided.

If the connection to the mains has been damaged, it must be replaced, take the appliance to an authorised technical support service. Do not attempt to disassemble or repair the appliance by yourself in order to avoid a hazard.

symbol means that product can't be covered.

CAUTION: In order to prevent overheating do not cover the appliance.

Ensure that the voltage indicated on the rating label matches the mains voltage before plugging in the appliance.
Connect the appliance to a base with an earth socket, withstanding a minimum of 10 amperes.
The appliance's plug must fit into the mains socket prop

(Original instructions)

ENGLISH

erly. Do not alter the plug. Do not use plug adaptors.

Use the appliance in a well ventilated area.

If other gas or fuel appliances can be used at the same time in the room where the appliance is to be used, that room must be well ventilated.
Do not place the appliance where it can reach the sunlight.
Keep children and bystanders away when using this appliance.
The appliance must only be used with the stand provided.

Place the appliance on a horizontal, flat, stable surface away from heat sources and contact with water (splashes etc.)
Keep the appliance away from flammable material such as textiles, cardboard or paper, etc.
Place the appliance a minimum distance of 50cm away from combustible materials, such as curtains, furniture ...
Do not place inflammable material near the appliance.
Do not use the appliance in association with a programmer, timer or other device that automatically switches it on.
Do not use the appliance if the cable or plug is damaged.
If any of the appliance casings breaks, immediately disconnect the appliance from the mains to prevent the possibility of an electric shock.
Do not use the appliance if it has fallen on the floor, if there are visible signs of damage or if it has a leak.
CAUTION: Maintain the appliance dry.
CAUTION: Do not use the appliance near water.
Do not use the appliance with damp hands or feet, or when barefooted.
Do not force the power cord. Never use the power cord to lift up, carry or unplug the appliance.
Do not wrap the power cord around the appliance.
Do not clip or crease the power cord.
Do not allow the power cord to come into contact with the appliance's hot surfaces.
Keep the appliance well away from heat sources, oil, sharp edges or moving parts.
Check the state of the power cord. Damaged or tangled cables increase the risk of electric shock.
The appliance is not suitable for outdoor use.
Supply cord should be regularly examined for signs of damage, and if the cord is damaged, the appliance must not be used.
Do not leave the appliance out in the rain or exposed to moisture. If water gets into the appliance, this will increase the risk of electric shock.

ENGLISH

(Original instructions)

Do not touch the plug with wet hands.

Do not use the appliance in the case of persons insensitive to heat (the appliance has heated surfaces).
Do not touch the heated parts of the appliance, as it may cause serious burns.
- The temperature of the accessible surfaces may be high when the appliance is in use.

Use and care:

Fully unroll the appliance's power cable before each use.
Do not use the appliance if its feet are not properly fitted.
Do not use the appliance if the on/off switch does not work.
Do not remove the support feet of the appliance.
Use the appliance handle, to catch it or move it.
Do not use the appliance if it is tipped up and do not turn it over.
Do not turn the appliance over while it is in use or connected to the mains.
Disconnect the appliance from the mains when not in use and before undertaking any cleaning task.
This appliance is for household use only, not professional, industrial use.
Store this appliance out of reach of children and/or persons with physical, sensory or reduced mental or lack of experience and knowledge.
Do not store the appliance if it is still hot.
Do not store the appliance on areas where the temperature could be lower than 2^
Do not expose the appliance to extreme temperatures.
Keep the appliance in a dry, dust-free place, out of direct sunlight.
Never leave the appliance unattended when in use and keep out of the reach of children, as this is an electrical appliance that heats oil to high temperatures and may cause serious burns.
Do not use the appliance to dry textiles of any kind.
CAUTION: User can't sleep when appliance is under use, there is a risk of injuries.
Turn the thermostat control to the minimum (MIN) setting. This does not mean that the appliance is switched off permanently.

Service:

CAUTION: There is a risk of fire if the appliance's cleaning is not done according to these instructions.
Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the guarantee and the manufacturer's liability null and void.

Assembling the wheels:

To assemble the wheels, place the appliance face down.

Position the wheel supports in the first and last elements of the radiator. (Fig. 1).
Fix the wheel supports using the "U" shaped clamp and the wing nuts provided.(Fig 2).
Stand the appliance up again so as to check that the wheels work properly.

INSTRUCTIONS FOR USE

Before use:

Remove the appliance's protective film.
Make sure that all the product's packaging has been removed.
To eliminate the smell given off by the appliance when used for the first time, it is recommended to have it on at full power for 2 hours in a well-ventilated room.

Use:

Unroll the cable completely before plugging it in.
Connect the appliance to the mains.
Turn the appliance on, by using the on/off and power selection control.
The pilot light comes on.
Select the desired power.
Turn the thermostat control to the desired temperature position.
During the appliance's use the pilot light will come on and off automatically, indicating the heating elements are working, and therefore maintaining the desired temperature.

Once you have finished using the appliance:

Select the minimum position (MIN) using the thermostat control.
Turn the appliance off, using the on/off and power selection control.
Unplug the appliance from the mains.
Clean the appliance.

Carry handle/s:

This appliance has a handle on the side of the body, which facilitates comfortable transport.

CLEANING

Disconnect the appliance from the mains and allow it to cool before undertaking any cleaning task.
Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washing-up liquid and then dry.
- Do not use solvents, or products with an acid or base pH such as bleach, or abrasive products, for cleaning the appliance.
Do not let water or any other liquid get into the air vents to avoid damage to the inner parts of the appliance.
- Never submerge the appliance in water or any other liquid or place it under running water.
If the appliance is not in good condition of cleanliness, its surface may degrade and inexorably affect the duration of the appliance's useful life and could become unsafe to use.
Remark: When the appliance is used as a heater after long periods in storage or a small amount of smoke may be produced. This is not important and is due to the heater burning dust deposits which have accumulated on the heating element.

ANOMALIES AND REPAIR

Take the appliance to an authorised technical support service if product is damaged or other problems arise. Do not attempt to disassemble or repair the appliance yourself as this may be dangerous.
For EU product versions and/or in case that it is requested in your country:

Ecology and recyclability of the product

• The materials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection, classification and recycling system. Should you wish to dispose of them, use the appropriate public recycling bins for each type of material.
  The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment.

This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended, take it to an authorised waste agent for the selective collection of Waste from Electric and Electronic Equipment (WEEE).

WARRANTY AND TECHNICAL ASSISTANCE

This product enjoys the recognition and protection of the legal guarantee in accordance with current legislation. To enforce your rights or interests you must go to any of our official technical assistance services. You can find the closest one by accessing the following web link: http://www.2helpu.com/ You can also request related information, by contacting us (see the last page of the manual). You can download this instruction manual and its updates at http://www.2helpu.com/

This appliance complies with Directive 2014/35/EU on Low Voltage, Directive 2014/30/EU on Electromagnetic Compatibility, Directive 2011/65/EU on the restrictions of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment and Directive 2009/125/EC on the ecodesign requirements for energy-related products.

Model:	BXRA1500E BXRA2000E BXRA2300E
Heat output
Nominal heat output Pnom	1,67 kW
Minimum heat output (indicative) Pmin	0 kW
Maximum continuous heat output Pmax	2,27 kW
Auxiliary electricity consumption
At nominal heat output elmax	N/A
At minimum heat output elmin	N/A
In standby mode elSB	N/A
Type of heat input, for electric storage local space heaters only
Manual heat charge control, with integrated thermostat	N/A
Manual heat charge control with room and/or outdoor temperature feedback	N/A
Electronic heat charge control with room and/or outdoor temperature feedback	N/A
Fan assisted heat output	N/A
Type of heat output/room temperature control
Single stage heat output and no room temperature control	No
Two or more manual stages, no room temperature control	No
With mechanic thermostat room temperature control	Yes
With electronic room temperature control	No
Electronic room temperature control plus day timer	No
Electronic room temperature control plus week timer	No
Other control options
Room temperature control, with presence detection	No
Room temperature control, with open window detection	No
With distance control option	No
With adaptive start control	No
With working time limitation	No
With black bulb sensor	No
Contact details	BLACK+DECKER Avda. Barcelona S/N 25790 Oliana, Lleida, Spain"

Français

Radiateur à huile

BXRA1500E

BXRA2000E

BXRA2300E

Cher client,

Papatnpnoeic Tpv tn xpon:

ApaieoTe TIV PPOATEUIKIaivia Tc Oukeunc.
Bebaiwtheta otixexete aqaipeoei ola ta uikacoukeua-iaocouipoiovtoc.
Ia va atopuyete tn mupwia Tou EKTEI n OOKeun TnV TTWt npopa, ouviotatai va tn theoet e ae leitoupyia OTn jeiotn thepokpaia yia 2 wpc, oE domegaTIO Tou aepizetai kala.

Xpno:

Eeulie TEeic TO KAOWIO TIV OUVEDaTe Tn OUKeun OTO pUa.
Tn Ouakeun oTo nAektpiok iKtuo.
BalaTc n oukeun e to koupti evepyotoinoc/ aTeevpytoinockai e TnV Etiayoyn 1xuoc.
HΦwTeivnEvδεiŋθαaváψει.
EπIAEETNVTIeBunmToxU.
TpeyTeTovdiakontnTOEepoOtaTmEePviVaTaeEi OTnEcONTOAVItoIOxEOTNVETIuunTHepokpia.
Kata t n diapkeia xpnoC ts cuaokeun, n woteivn evoeiogta aavaoobhvei autouata, deixvovtac etoi ot ta ertmuavitka otoieia aeitoupyouv wote va diatnpetai n eTthuuntn ertpokpacia.

MacJHbI paHaTOp-6oRpeBaTeJIb

BXRA1500E

BXRA2000E

BXRA2300E

Ybaxaembl KnneH!

Блардамза Вьбор annapata toproBoi МарKN BLACK+DECKER.

OH BbIOnJIHeH C npIMeHHeHem npeoBbIX TexHOJOrn, IMeET 3neraHTbI dN3aH, HAdExKHyIO KOHCTpyKUIO I pBeBbIaet Han6Oone Tpe6oBaTeNbHbIe CTAnapTbI KaueCTBa, YTO ObecneHTI OJIHOE COOTBEcTBNE BaIIM Tpe6oBaHnM IN PpOJOJIKNTeNbHbI cPOK cIyKbI.

ONICAHNE

APyka

B INHdkaTop

C Tepmoctat

D KhoIka BkIoUeHn/ByIKJIIOUeHn N BbIbopa MoUHOCTN HarpeBa

E Pe6pa paiaataropa

F Ka6eJIb 3JneKtpoNTaHnIa

GOTcEKNmTKnHypa

H Kojeca

IraKnDnKpennenHKeLc

J NocCTabKa: NocCTabKa: KOMnIeKr DnA KpenJeHnR KOneC

BhimaTeIbHo npOHTne 3Ty INHCTpyKcHIO nepei BkIIOeHNEM 3JIeKTPoPn6opa n coXpaHnTE ee IJRA NcIIOb30BaHnB 6bUyIeM. HeHaIeJaAaee cO6IIOHe Hte 3ToINHCTpyKcHIM MOKeT 6bITb pNCHHOH HeCuaCTHOr ClyuHa.

ИНСТРУКЦИЙ NO TEXHINKE БЕЗПАСHOCTN

BHIMAHHE! HeKOTOpbIe qactn npnbopa moryt cnIbHOHaRpeBaTbcra npna pa6Ote n Bbl3bIBaTb oxoHn. ByTe oc6eHNO BHMaTeJIbHbIB pncyTCTBn DeTei HIN dpyrnx y3BMbIX JNc.

He yctanabnbaite np6op noD p03eTKoB, B KOTOpyO OH BKJIouyeH.
Дети младше 3 Лет He Doлжны HaxODITbCЯ ряdom C npi6opom, ecnTOJIbKO OHI He HaxODIaTcЯ NOД NOCToYHHbIM ПИCMOTpOM.
DeTNOT3do8IeTMOrYBKNIOaTbN BbIKIOUaTb np6OpToIbKOIpu YcNOBn erO npABINbHOropacNoJIOXeHnN KOppeKTHoYCTaHOBKn, OBeCneuBaIOxN erOHaIeXaUee NcNoJIb3OBaHnE. DOnXhbl NoCToHnHO HaxODNTbcraND pncmOTpOM, JIn60 OHN DoJXHbIC ceIbIO 6e3O-NaCHOro NcNoJIb3OBaHnR np6Opa DetnOT3do8Ie TnOlyaTb Yka3AHnO THOCnteNbHO 6e3ONaHoro NcNoJIb3OBaHnR np6Opa INOC3HaBaTb ONAcHOCTN, KOtOpbie MOrY 6bITb CB3Ahbl C HIM.
Данhoe yctpoiCTBO MOKeT nC- nOJIb3OBaTbcra DeTbMn CTapIe 8 JET,ЛИцamN C OrpaHnueHHbIMN ΦиЗИчECKIMN,CEHCOPHBIMN IIN YMCTBENHbIMN BO3MOxHOCTaMn,a TAKKe JInzAMn,He OblaHIOUIMN COOTBETCTBYUOM ONbITOM IIN 3HaHnAIMN,TOJbKO NOD pPNCMTpOM IIN NOCLe PPOBeDEHn INHCTpykTa- ka N0 Be3ONaCHOMy nCNoJIb3OBaHNIO yCTpoiCTBa n C NOHMaHnEM CBa3AHbIX C Hm ONaCHOCTeI.
DeTn He DoJXHbI BbINOJHrTb YNCTKy IIN yXaXNBaTb 3a npnbopom 6e3 npncMOtpa CTapxuX.

PYGCKM

(IIpebeoD oT opunHaJIbHOHnCTpyKuIN)

DeTAMOT3do8IeTHeNb3aNoKJIIOuATb,peRyINpOBAtB，NUCTNTb np6OpnnOcyUeCTBnTbero TexHnueckoe 06cJyXnBaHne.
3TOT npnbop He yBnEeTcN rpyuKoH.Heo6xoJMo CJeIHTb 3a DeTbMn, YTO6bl OHN He IrpaJI N C HIM.
He nCnoJb3yIe np6op pIOM c BaHHo, dyWe mnn 6accenHOM.
Данн布局приборбын haNoHHeHekOTOpbIM KOJIYeCTBOM Cma3OuHbIXMaceI ONpeJeHHO Tnna,poToMy npN O6HapUxHn yTeuKn MaCnaobpaTITecb B aBTOpn3uPoBaHHbIcEBnCHbI ueHTp, rDe 6yDetKBaINΦnCIPoBAHNO BblOnJIHeHa3aMeHa INI NOnOJHHeHne MacJa.
3TOT npnbop coedepxnt, INI MoKeT coepkatab, macno. Iomnnte, yTO Heo6xOIMMo CO6IoudaTb cyueCTByIOUne HOpMaTINBbl NO ydaJIeHNIO daHHoro Tnna 3aIrp3HraIOux BEIecTB.
BHHMaHHe! 3TOT np6Op He ocha- uen peryIaTOpOM TempepaTypbI B KOMhate. He donyckaetc nCnoIb- 3OBaTb 3TOT np6Op B He6OJIbux KOMHaTAX, B KOToPbIX HaxoJrTcR HeDeecnOCO6HbIe Iuca, INN OCTaB- JIATb INx pa6oTaIOUIMM 6e3 NOCTO- RHHOrO pncmOTpa.
Повржденьи сeteвоишур noД-JeЖNT 3aMeHe B aBTOpN3OBaHHOM cepBnCHOM ueHTpe. He donyckaet-

ca pa3bnpaTb nIIN peMOHTnpoBaTb np6op, nockoJbky 3TO He6e30nacHO;

HbI CMBOJ O3HaayeT, UTO He cJeDyeT HaKpbIBaTb np6op BO Bpem erpa6oT.
BnmaHne!Bo n36eXaHne nepeTpeBa He pa3peWaeTcra NaKpbIbAtb np6op.

ПпждчЕМВКЛIOUHTb3NEKTPPn6Op,y6eNTecb,уTO HANpJxKeHHe Ha erO tabNtke COOTBETCTByeT HAnpJxKeHIO B cTe;
PoiKJIIOHTe 3JIeKTPoPnB6Op K 3a3eMJIeHHo pO3eTKe, pacCHHTAHHO HA TOK He MeHee 10 amNep;
CeTeBaBnIkaDOnJXHaNoJxOAnTbKpO3eTke.HeOnyCKaEcTcBAHOCntbN3MeHeHnB BnIKyCeTeBOrOuHypa. HeOnyckaetcTaKKeNCnOJIb3OBaTbIpePexOHNKnIpnpo3eTK;
VcnoJIb3yIte npI6Op TOnIbKO B XopoOIO npOBeTpNBaeMOM NOMEUeHIN.
Ecnn Bbl c6bnpaeteCb nCnOlb3OBaTb DpyrHe ra3OBbIe NIN TOONBHbIe np6opbl B OJHO TTO Xe BpeMBA KOMHaTe, B KOtOpO hCnOlb3yeTc np6op, TO KOMHaTa DOJIxHa 6bITb XopoOo IpOBeTpBaEMoI.
He pacnojaraIte np6op B MeCTe, rIe Ha HrO nonada- IOT coJIneHbIe lyuN.
BoBpemNcNoJIb3OBAHnnpi6OpDOnJxH6byTbHeoctyIeHnnTeuNnoCTOpOHnxLIu.
Θηκτροπριδόρ pa3peψaεTcR nCπολb3OBaTb TɔJbKO C KOMΠΕΚTHΟΙ ΦισχαβΚΟ;
PacnoJoxKeI np6op Ha ropu3oHTaIbHoi, nIOCKoN yCTOuHBOI NOBepxHOCTn TAK, YTO6bl Ha Hero He Iona-dano TENO OT HArpeBaTeNe N B0da (6pb3rnn T. D.).
He yctaHaBnBaIte np6Op B6ln3n IeKo BocnMaHReIounxCppeMeTOB (TKaHb, KapToH, 6ymara n np....)
Pnp6opdoJxKeHbItb yCTaHOBJIeHHa paCtOAHMN HnMym50cmOTropHoxPpeMeTOB,TaknxKaK WTopbl, Me6enb n np.
He pacnojaraTe Bo3ne np6opa IerKOBocnJaMeHReMble MaTePnaJIbI.
He nCnoJb3yIte npI6Op BmEcTe C yCTpoIcTBaMn IpO- rpaMMnpoBaHn, TaImepaMn IIN dpyIMN yCTpoIcTBaMn, KOtOpbie MOrYT aBtOMaTneckN BKNIOHTb erO.
He donyckaetca 3KcpiyaTnpoBaT 3neKtponpnp6op c

IOBpeKDeHHbIM UHypOM NJIIN BUNKOI NITAHNIA;

Пи Любом NOВпждени Корпуca 3нектponрьopa HeMeДлЕНо OTKЛЮчИTe erO OT ceTи,ЧToБы He ДОпуСТьnapaxеня 3ЛЕКТРИЧECKIM TOKOM;
He donyckaetca nCnoB3OBAb np6op nocne naeHna noJ,ecnHa HEM IMeOTc BNDIMbc CneblIOBpeKDeHm nnnpTeYka;
-Вииманце! Maintain the appliance dry.
-BHIMAHHe! He donyckaetc nCnObn30BaTb np6Op BO3Je BOdbl.
He nCnoNb3yIte npn6op,ecnn pykn nn HOrn BnaKhbie, a TaKke 6ocNKOM;
He npknadbaiTe Cnny K Shhpy NtahnHa. He donyckaetcNcnoJIb3ObaTb WHyP NtAHnA, YTO6bl NOHmAtbIINpeHocNTb 3NEKtpOnpnp6Op, BbIHMaTb BNky n3po3ETKn, NotaHyB 3a UHyp;
He hakpyuBaIte CeTeBOU uHyp Ha npu6op;
He donyckaetc npexkmaTb nIe CnIbHO crnbHb HypntaHna.
He donyckaetc, yTo6bI uHyp nHTaHnKaCaJcRrOpaX qacte np6opa.
XpaHnTe np6op BdaIOn OT nCTOuHKnOB TeIIa, Macna, OCTpbIX INI NIOBnKhbIX PpeMeTOB.
Поберьтесotingонишурапитаня.Поврждньиллзалутаньшур мokет 6ытб пчногиорakженялкETPnueckmTOKOM.
DAnHbI npi6op He npeHa3NaueH dJa IcNoJIb3OBAHnBHe Doma.
CEteBOI SHyHpy HxKHO nepIOOnuYeCKn npOBepaTb, yTO6bl He DOnyCTnTB nCNoJIb3OBAHne npi6opa c nobpeJdeHbIM SHyPOM NITaHna.
He octabTnIe np6op noDdoJxDem nIN BO BnAkhHom MeCTe.EcInB np6Op nonaTeBODa,3TO MoKet CTaTB npuHoi nopaxenHa 3NeKTpuYeCKM TOKOM;
He npkaTecb K ceTeBOB BInke BnaxHbIM pyKaM.
-ДIOJAM, HeCyBCTBnTeBbIM K BbICOKM TemNepaTypam, He peKOMeHnyETcR NcONb3OBaTb PnIbOp (TaK KaK B HEM eCTb HarpeBaUcneC rNoBepxHOctN).
He TporaiTe HarpBaHouIeCe yAcTn npi6opa, TaK KaK 3TO MOKeT Bb3BaTb Cepbe3HbE OKOIn.
TeMnepaTypa NOBepxHocTN BKNIOueHHoro 3NEKTPoPnPb6opa MoKeT 6bIT OueHb TropyEi;

IcnoJIb3OBAHne uyxoJ

NpeI KaaDbIM IcNoJIb3OBAHnEM IOnHOCTbIO pa3Bopa- uBaIte cTeBOI Ka6eJIb;
He nCnoB3yIe np6op,ecn ero HOxKu yCTaHOBneHb HnnpaBnIbHo.
HeOnyckaetc3KcnIpyaTnpoBaTb 3neKtponp6Op C HEnCnPabHBbIM BbIKIOuOaTeJeM NITAHN;

He cHnMaIte nOdCTaBky c npi6opa.
Дпя поемеценья удржаня рибoga Incnoь-3унTe erо рукy.
He DonyckaetcNcNoJIb3ObaTb npu6Op B HaKIOHHOM NOJIOXeHN;
He npeBopauBaIte np6op,ecn OH nCnoJIb3yETcNJIN NOKIIHueH K CETI;
OTcoeHNHTe 3NEKTPoPn6Op OT cETN NOcIe NcNoJIb3OBAHnI ININ DnIgero YNCtKN;
3TOT npi60p npeHa3HaueH TOIbKO IJIa DOMaWHeRo, a He npoceccnHOHaJIbHorO INI pOMblNeHHORO nCNoB3OBAHNIA;
xpaHnTe 3ToT np60b BHe DoCraeMoCTn TeTe n/nnn IInu COrpaHnueHbIMnΦn3NueCKMm,CEHCOPbIMn INIyMCTBeHbIMN BO3MOXHOCTaMn,a TaKKe TEX,KTO He 3HaKOM C npabJnAmn erO nCNoB3OBaHn;
He CTaBbTe 3JIeKTpOpnp Hx XpaHHeHne, noka OH ropn;
He xpaHnTe np6op B mecTx, rDe TempepaTpya MoKet 6bITb MeHee, yem 2^
He noDBepraTe np6op BnnaHIO BbICOKx TempeaTyp.
XpaHnTe npn6op BCyXOM,3aUuIeHHOM OT NbIIN COJIHeHbIX JyueMeCTe;
HnKOrJa He OCTaJIrTe BKNIOUeHHbI np6Op 6e3 npICMOtpa INN B MeCTax, DOCTyINHbIX IJN DeTei, NOCOJIbKy DaHHbI 3NeKTponp6Op HArpeBaEaTcI Do BBICOKXTEMNEPApTy n MoKeT Bb13BaTb CepBe3HbI OEKOrN.
He nCnoNb3yIe np6op dIry cyuKn TkaHne.
BHIMAHNE!Ponb30BaTeB np6opaHa MoKet CnTaB, ecnn np6op HaxoDntcB NcNoIb30BaHIn,CyueCTBye pNCK HaHeceHnry yuepe6a 3doPoBbHO.
yctahOBHTe TepMOCTaT B MNHImaIbHoe (MIN) noLoXeHne. 3To He O3Haayet, YTO 3NeKtpoPn6Op 6yJeT BbIKNoUey Hoo6ue.

CepBnchoe 06cnykBaHne:

BHIMAHIE! Ouncka npnbopa doJnxha ocuieCTBnTbCS COJIaCHO daHbIM INCTpyKlma, TAK KA K B IPOTNBOM Cnyae cyueCTByeT NOBbIeHHbI PnCK BO3HNKHOBEHn IOXapa.
Лобoe He npaBnIbHoe IcNoIb3ObaHne nI IN Heco6IIOeHne INCTpyKuI aBTOMaTueCKN pINBOIDNT K aHHyIpOBaHIO rapaHTmN IN CHRTNUO OTBeTCTBeHHoCTN npOn3BOIDNTeJI.

YctaHOBkaKonec:

Дя установки колес поевернite пибор.
NomeCTnTe NOCTaBKN IINKoNEc NOI nepBbIM nIOcneHIM HArpeBaTeJIbHbIMN 3NeMeHTAmn (Pnc.1).

PYCCKM

(IIpeBODOTOpnHaHbHoINHCTpyKun)

3aKePInTe NocTbKn DnIa KOneC nOMOsbIO 3aXIMOB BΦOpMe «U» Iraek, ocTabNaembIX B KOMnneKTe. (Pnc. 2).
IocTaBbTe npi6op B nCXoJHoe NOIIOKeHne N y6eIITecb B TOM, YTO OH nepemeuaeTcHOPMaJIbHO.

NHCTPYKUNIPO3KCNJYATAUIN

IpeepNCIOJIb3OBaHHem:

CHIMITE 3aunTHy nIeHky c np6opa;
y6eIntecbBTOM,HTO BblNONHOCTbIpaCnakOBaII np6op.
PnI nepBOM BKNIOUeHIn np6Op BbIDeJIeT 3aJax. PeKOMeHNyETcR BKNIOUHTb erO Ha nonHyIO MoUHOCTb Ha 2 Yaca B XopoIo NpOBetPnBaEMoKOMHaTe.

IcnoJb3OBaHne:

POnHocTbHpa3BepHnTe Ka6eJIb nepeI NOdkNIOUeHNEM K CETN.
PioKJIOHHTe np6op K cetn.
BkHIOHTe np6op c nOMOsbHO KHOPIK BKNIOUeHn/BBI-KHOUeHn N BB6opa MOUHOCn HArpeBa.
3acBETTcNHNdkaTOP.
BbIbepeTe Heo6xOIMyMOuHOCTb.
yctahOBHTe TepMOCTaB HnykHoe noIIOXKeHne;
Bo BpemI nCOnb3ObaHnI np6opa CBeTOBoi INDkaTOp BKIOUaEcTcN BbIKIOUaEcTc ABToMaTuYeckN, YTO yKa3bIbAeT Ha pa6Otu HArpeBaTeNbHbIX 3JeMeHTOB IOndIepXaHIO Heo6xOIMoI TemnepaTypbl.

Pocne nCnoJb3OBaHnA:

YcTaHOBnTe MmHmMaIbHyIO (MIN) Tempepaty TepMOCTata.
BbIKIIOHTe np6op c IOMOuBIO KHOKN BKIOHHeHr/ BbIKIOUeHnN BbIbopa MOJHOCTN HarpeBa.
OTKIIOnuHTe npH6Op oT cETn.
OuNCTnTe np6Op.

Pyka(n)ДЯпешнocn:

B BepxHne Yacnt npnbopa pacnonaraetc pyka neraero TpaHcnopTnpoBkn

OuNTKA

OTcoeHnHTe np6op OT cTe nocne nCNoB3OBAHnA, T06bl OH OCTbI nepeD uCTKO;

OuHCTnTE npB6op, HcNoJIb3yB BLaXHyTO TkaHb N HECKoJIbKO KaIeJIb YNCTraUeJ XnIDKocTn, a 3aTeM cyxH0 TKaHb;
He donyckaetca nCOnNoB3OBaTb paCTbOpnteIN nnnpOdyKtbl Ha OCHOBE KNCIOIbI INN C BbICOKIM pH,HaNPmep,OT6eINBaTeJIb,a TAKKe a6pa3NBhIe YnCTa-
He donyckaIte nonaHaHn BHytpb Ypee3 OTBepCTn IINI pOxOXdHn BO3Dyxa Bobl INN HNOXIKoCTn, UTO6bl He NOBpeNTb BHytpEHnueACTn;
He NOMeuaIte 3neKtpnpn6op B BOy nHn Hnyo KINKOCTb, a TaKKe IOD CTpyIO BObl;
ecnn npnbop He 6ydt Coepkata B YHCTOM COCTOHN,ero NOBepxHOCTb MOKeT 6bITb NOBpeKHeHa, cPOK cnjXbI cokpaueH nn daXe ero nCnOJIb3OBaHne cTaHET He6e3OpacHbIM;
PnpMeaHne:KOrda np6Op nCOnb3yeTcra NocJe TOrO, KaB TeueHHe DnITeHbHO BpeMeHN OH HaxoDIncra B HeynOTpe6JIeHN, MoKET NOBtCBr He6Oblwoe KOINuCeTBO DbIMa.3To HE IMeET Oco6Oro 3HaueHn I ABJrEeTcra CNeCTBnEM CxNraHn OTLOXKeHn PbIi, KOTopbIe HaKoNNlncb Ha o6OrpeBaTeNbHbIX 3JemeHTax.

HENCPABHOCTN I PEMOHT

B CNYae HEnCnpaBHocTH OTheCHTe 3NeKtpoPn6Op B cepBnCHbI ueHr. He NbTaIteCb cAmOCToTeNbHO pEmOHtnpOBaTb 3NeKtpoPn6Op - 3TO MoKET 6bITb ONaCHO;

Дяизденив Вьерси EC n/nn, ecni 3TORO Tpe6yeT 3akOHoDaTeNbCTBO B Baawe CTpaHe:

3KoIorna N BToPnHoe nCNoJIb3OBAHne

MaTePnAbIyNAKOBn np6Opa npHnMaHOcCnCTeMO n c6opa n copTnpOBKn MaTePnAnOB dIa BTOpHoro Ix NCNoB3oBaHna. Dn yTNIN3aun INcNOJb3yIte 6bITOBbIe KOHTHeHepbln KaXdOrTo TnTa Mycopa.
B IN3eINHETBeUeCTB KOHcHTpaunx,KOTOpbIe CHTaIOTCBpeHbIMN DnAOKpyKaUoJe Cpebl.

3TOT 3HaQoK O3HaQaE, YTO nOcNe OKOHaHn Cpoka cIykbI dIy TynI3auN npIbopa OTHeCnte eeroB IpyHK c6opba 3neKtpuecknx IN 3neKtpOnhblx OTxoIDOB (WEEE).

TAPAHNTI IN TEXHnueCKA NOIDEPKKA

3TOT npOdyKT 3aunuueH HOpNDUeCKo rapaHTneB COOTBeCTBnC DeIcTByUOUM 3aKoHOdaTeNbCTBOM. YTO6bl ObecneHTb cO6nIOeHne Baunx npab nIN INTEpeCOB, Bbl DOJHKbI o6paNTbcra NIO6bYIO hAunx OOFnuaJIbHbIX Cnyk6 no TeXnueCKo NOdepKke KIneHTOB. Bbl MOKeTe HaHTN 6bnKaunne I3 ceHTPOB, npOJaNo cNeDuOSei Be6-ccblKe: http://www.2helpu.com/ Bbl TAKKe MoKeTe 3anPoCtB COOTBECTBHyUO uHΦopMaUH, CB3aBUnCb C HAMN (CM. nocJeHIO CTpaHNU cy pKobOcTba). Bbl MOKeTe cKaaTb 3To pKOBODCTBO n OBHObHeHn K Hemy no aDpccy http://www.2helpu.com/

3TOT npIN6Op BbIOnHHeN B COOTBcTCTBnC DInpeKTHBOI NO Hn3KOBOJbTHOMy O6OpUdOBaHmIO 2014/35/UE, DInpeKTHBOI NO 3JIeKTPOMaHnTHOH CoBMecTmOcTn 2014/30/UE, DInpeKTHBOI 2011/65/UE, ORpaHNuBaHOSe NcNoJIb3OBAHne HeKOTOpbIX ONaChbIX BeUcETB B 3JIeKTPuYeCKOM I3JIeKTPoHHOM O6OpUdOBaHm, a TAKKe DInpeKTHBOI 2009/125/EC NO 3KoONrueckm Tpe6OBaHmR K n3DeJIYAM, NOTpe6JIauOzIM 3HeprHIO.

HEN3ПРABHOCTN I PEMOH

B CnyaHa HEn3npABoHcst 3aHeceTe ypeDa B OToPn3npaH cepBn3 3a TexHnecko ObCnyKBaHe. He ce ONITBaIte Da ro pa3rno6nte nn peMOHTnpate, Tb KaTO TOBa MoKe Da ce OKaKe OnaCHO.

3a npodyktn ot Ebponeckn Cb03 n/nn B cnya, ye Taka ro n3ncBA HopMaTHBaTa BB Baata ctpaHa: Oana3BaHe Ha OKoJHa-Ta cpeDa N Bb3MOxHocT 3a peuKnnpaHe Ha ypeDa

MaTePnAJIInTe,OT KOnTO Ce CbCTOINaKOBkATA Ha To3n eNeKTPoUpei, Ca BKNIOueHn B CnCTema 3a TExHOTo Cb6nIpaHe,KnacuNcIupaneHne peuKnIpaHe.AKO JeNaeTe Da ce OcBO6oJnte OT TIX, N3NON3BaIte O6IeCTBeHnTE KOHTeHepn, PpNiROJeHn 3a BCEKn OTDeJIeH BVd MaTePnAn.
B npOdykTa Hma KOHcEHTpaun Ha BeUeCTBa, KOITOMorat Da CE CMrTa BpeHN 3a OKJHaTcpeJa.

To3n CmB0N O3NaHaa, Ye aKo JeJaTe Da ce OCBO6OJNTe OT ypea, cneI KaTO EKcNlOaTauHOHHrT My XNBOT e N3TeKbI, Tpr6Ba Da ro npedeAte No NOxOJaU Naun H aFnpMa 3a npepa60Ka Ha OTnaDbu, OTOpN3npaHa 3a pa3dEnHO cb6nPaHe Ha OTnaDbuN OT

eIeKtpnuecko n eIeKtpoHnO o6OpyBaHe (OEEO).

TAPAHUNI TEXHNUECKA NOMOUI

HactoIyIIT npOdykIMa 3akOHHa rapAHzIa, B CbOTBeTCTBnE C DeiCTBaUTo 3akoHOdaTeJICTBO.3a Da ynpaxhnte npabata cn Ha notpe6nten CneBa da ce HacouHTe KbM HAKO IT O HAuNTe OTOpN3pAnH cepBn3n. Han-6nn3Kn DO Bac cepBn3 MoKeTe Da OTKpNeTe Ha cJeHNr nnK: http://www.2helpu.com/. CbIO Taka, MoKeTe Da Notbpcnte INHopMaun, CBbp3BaIKn Ce C HAC (BNXTe Ha nocneJHATA CTpaHnua Ha HapbUnKa). HapbUnKa C yka3aHnI HerOBHTe OcbBpeMeHraHnIA MoKeTe da CBAInTe Ha cneHnIa http://www.2helpu.com/

HactoIyIyepn3bIbIbRa DnpeKtNbBa 2014/35/ EC 3a Hnckn HanpeKeHH, DnpeKtNbBa 2014/30/EC 3a eJektpomarHHTHO CbOTBeTcTBne n C DnpeKtNbBa 2011/65/ EC 3a OrpaHnueHnra TpnyoTpe6ha HnKoN OnpedeHn OpanCH BeUeCTBA B eJekTpueckn EneKtpOHH anapatn n C DnpeKtNbBa 2009/125/CE 3a NsckBaanrTa 3a ekONoruHEn DN3aHn, npuOxIMN KbM N3dEHH, CBbp3aHn c eheprna.

ББЛГAPСКИ

(ПпевODиИЗВьршЕНИСТPyкUNI)

Моden: BXRA1500E	BXRA2000E BXRA2300E
Толinglyнma мошноct
Номинална толinglyнma мошноct Pnom	1,67 kW
Минимална толinglyнma мошноct (показателna) Pmin	0 kW
Мakсимална подьжителna толinglyнma мошноct Pmax	2,27 kW
Помошиноnotребление на[elektropeонерnia
A homina ha toplinna moochoc max	N/A
A minimaiha toplinna moochoc max	N/A
В рожим ha nizachbaine SB	N/A
Вид толinglyнз Zarexdane, само 3a[elektropчесkn akymулираши пokални отол'telни толinglyн толinglyношоцhi
Ръчen reyulatop ha toplinnhofo zarexdane c bpradehen terpoostat N/A
Ръчen reyulatop ha toplinnhofo zarexdane c obpatna bprzhka 3a tempepatypata в pomeşenieto i/nii habbh	N/A
Еlementоны reyulatop ha toplinnhofo zarexdane c obpatna bprzhka 3a tempepatypata в pomeşenieto i/nii habbh	N/A
Одава на чe3 обухваце толinglyнся[eperriя N/A
Вид контл на толinglyнота мошноct/Ha b'treeshnata tempepatуca
Толinglyнma мошноct ot edna stelen, бez з контл на b'treeshnata tempepatуca He
Дveи повочеравни, на рьka,笨 з контл на b'treeshnata tempepatуca. He
С контл на b'treeshnata tempepatуca cMexanueh terpoostat.Дa
С[elementоны reyul] na b'treeshnata tempepatуca He
Еlementоны reyulногнл на b'treeshnata tempepatуca и дnevен temnopuzatop. He
Еlementоны reyulногнл на b'treeshnata tempepatуca и сед��ен temnopuzatop. He
Дрurus контлпни onци
Контл на b'treeshnata tempepatуca с DETeKtorн на priсьстve. He
Вьтrewен Tempepatуperн контл сбс засуне на OTBOPENИ позорц. He
С bby3moxnoct 3a dinstanciohen kontrol He
С[aantiparaussce kontrpol на заадиствае He
С оранчение bвв bremetо на paobota He
Сьс сеньор за черна лamna. He
Сбedingи за kohtakt	BLACK+DECKER. Avda. Barcelona S/N 25790 Oliana, Lleida, Spain"
België/Belgique Stanley Black & Decker Belgium BVBA	www.blackanddecker.be
Egide Walschaertsstraat 16	[e-mail]
2800 Mechelen	Tel - NL. [phone]
	Tel - FR. [phone]
Bulgaria Stanley Black&Decker Polska Bucharest Branch	[e-mail]
Phoenicia Business Center	Tel. [phone].
Turturelior Street, No 11A, 6th Floor,Module 15, 3rd District. Bucharest (Romania)
Česká Republika Stanley Black & Decker Czech Republic s.r.o.	www.blackanddecker.cz
Chodov Třurkova 2319/5b	[e-mail]
149 00 Praha 4	Tel: [phone]
Česká Republika
Danmark Stanley Black & Decker Denmark	www.blackanddecker.dk
Roskildevej 22	[e-mail]
2620 Albertslund	Tel. [phone]
	Fax. [phone]
Deutschland Stanley Black & Decker Deutschland GmbH	www.blackanddecker.de
Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein	[e-mail]
	Tel. [phone]
	Fax [phone]
Ελλάδα Black & Decker ΕλλΑΣ	www.blackanddecker.gr
ΕΔPA-ΓΑΦΕΙΑ : Στράβωνος 7 & Λ. Bouλιαγμένης.	Greece [e-mail]
166 74 Γλυφάδα - Αθήνα	Tηλ: 00302108981616
SERVICE: Μιερος Tόπος 2 (Xάνι Αδάμ) - 193 00 Ασπρόπμρύς	Φαξ: 00302108983570
España Engineering and Technology for Life Spain	www/blackanddecker.es
Avenida Barcelona s/n	[e-mail]
25790 Oliana (Lleida)
France Engineering and Technology for Life France	www.blackanddecker.fr
6 rue de l'Industrie	[e-mail]
Z.l des Sablons
89100 Sens
Helvetia ROFO AG	www.blackanddecker.ch
Gewerbezone Seeblick	[e-mail]
3213 Kleinbosingen	Tel. [phone]
	Fax [phone]
Hungary Stanley Black & Decker Hungary Kft.	www.blackanddecker.hu
Meszaros u. 58/B	Tel: [phone] / 62
1016 Budapest (Hungary)
Italia Stanley Black & Decker Italia	www.blackanddecker.it
Via Energypark 6 c/o Energypark Building 3 sud	[e-mail]
20871 Vimercate (MB)	Tel. [phone]
	Fax [phone]
Nederland Stanley Black & Decker Netherlands BV	www.blackanddecker.nl
Holtum Noordweg 35	[e-mail]
6121 RE BORN	Tel. [phone]
Postbus 83. 6120 AB BORN	Fax [phone]
Norge Stanley Black & Decker Norway AS	www.blackanddecker.no
Gullhaugveien 11, 0484 Oslo	[e-mail]
PB 4613, Nydalen, 0405 Oslo	Tlf. 22 90 99 10
	Fax [phone]

Österreich Stanley Black & Decker Austria GmbH Oberlaaerstraße 248, A-1230 Wien	www.blackanddecker.at [e-mail] Tel. [phone] Fax [phone]
Polska Stanley Black & Decker Polska SP.z.o.o ul. Postepu 21D 02-676 Warszawa Polska	www.blackanddecker.pl [e-mail] Tel: [phone]
Portugal Engineering and Technology for Life Portugal Avenida Rainha D. Amélia, n°12-B 1600-677 Lisboa	www.blackanddecker.pt [e-mail]
Romania Stanley Black&Decker Polska Bucharest Branch Phoenicia Business Center Turturelelor Street, No 11A, 6th Floor,Module 15, 3rd District. Bucharest (Romania)	[e-mail] Tel. [phone].
Slovenija G-M&M, proizvodnja in marketing, d.o.o. Brvace 11 1290 Grosoplje (Slovenija)	G-M&M, proizvodnja in marketing, d.o.o. Brvace 11 1290 Grosoplje (Slovenija)
Suomi Stanley Black & Decker Finland Oy Kumpulantie 13B, 00520 Helsinki PL 47, 00521 Helsinki	www.blackanddecker.fi [e-mail] Puh. 010 400 43 33 Faksi 0800 411 340
Sverige Stanley Black & Decker Sweden AB Flöjelbergsgatan 1c, 431 35 Mölndal Box 94, 431 22 Mölndal	www/blackanddecker.se [e-mail] Tel. [phone] Fax [phone]
United Kingdom & Republic Of Ireland	"Black & Decker Slough, Berkshire SL1 3YD 210 Bath Road "	www.blackanddecker.co.uk [e-mail] Tel. [phone]

1

1

一

一