BXRA1500E - Calefacción BLACK & DECKER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BXRA1500E BLACK & DECKER

EN: This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
FR: Ce produit ne peut etre utilise que dans des locaux bien isolés ou de maniere occasionnelle.
DE: Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder gelegentlichen Gebrauch geeignet.
IT: Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o uso occasionale
ES: Producto indicado para ser uso en espacios correctamente aislados. En caso contrario su Utilizacion debera ser punctual.
PT: Este produit é adequado apenas para espacços bem isolados espacços ou Utilização occasional.
NL: Dit product is alleen geschikt voor goed geisoleerde ruimtes of incidenteel gebruik.
PL: Ten produit jest przyznaczony tylko do/dombrze izolowanych pomieszczén lub okazjonalnych zastosowan.
EL: Auto to Tpoiov eivai katalanlo movo yi ka laovwevouc xwpouc n ia Tepiotaiaikx npn.
RU: 3TOT npoDyKT noxDxOINT TOnbKO DnI XXPOso I3ONIpOBaHHbIX NOMEeHn INI CNyauHOrO INCNoB3OBAHn.
RO: Acest produs este potrivit doar pentru spatii bine izolate Sau ocazional.
BG:To3n npoodykt e noDxOJaIcama 3a do6pe n3OniPAnHn omeuHn IJN clyaHa NyOTpe6a.

ENGLISH

Le agradecemos que haya decide como registrar un producto de la marca BLACK+DECKER.

Su Tecnología, diseño y funcionalidad jusqu con el着他 de superar las más strictas normas de calidad le comporarán total satisfacción durante mucho tiempo.

DESCRIPCION

A Asa de transporte

B Piloto luminoso

C Termostato

D Botón de encendido/apagado y selección de calor

E Elementos radiador

F Cable

G Alojamento cable

H Ruedas

I Tuercas: lijacion ruedas

J Soporte: Soporte: Conjunto fijación ruedas

Lea atentamente estas instrucciones antes de encender el aparato y conservelas para futuras consultas. La no observacion yFULmente de estas instrucciones peuvent comportar como resultado un accidente.

CONSEJOS Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: Algunas partes de este producto peuvent calentarse y Causear quemaduras. Debe ponerse atencion particular cuando los niños y las personas vulnerabilities esten presentes.

El aparato no debe colocarse bajo de una base de toma de corriente.

Los niños menos de 3 años deben mantenerse cuando del alcance del aparato a menos que seancontinuamente supervisados.
Los niños desde 3 años y menos de 8 años solo podran encender / apagar el aparato siempre que este haya sido colocado o instalado en su posicion normal de funciona. bajo la supervision de unadulto o conozcan el funciona del aparato de unaforma segura asi como los riesgos.
Este aparato pueda usarlo ninos a partir de 8 anos deidad y personas con capacities ficas, sensoriales o mentales reduidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dato la supervision o formacion apropriadas respecto al uso del aparato de unaforma segura y comprenden lospeligos que implica.
No permitir que los niños realizen la limpieza y el mantenimiento sin supervisión.
Impedir que los niños meores de 8 años connecten, manipulen, limpien o lleven a cabo el mantenimiento del aparato.
Este aparato no es un juguete. Los niños deben ser supervisados para asegurar que no playan con el aparato.

ESPNOL

(Traducción de instrucciones originales)

No utiliser el aparato en las inmediaciones de una bañera, una ducha o una piscina.
Este aparato ha sido llenado con una calidad y calidad de aceite determinadas, por tanto la sustitución o relllenado de aceite en caso de aparecer una fuga, deben realizarlo un Servicio de Asistencia Técnica autorizzato.
Este aparato contiene, o deben contener, aceite. Recordar que deben respetarse las restramentaciones concernientes a la eliminacion de este tipo de contaminante.
ADVERTENCIA: Este aparato no está equipado con un dispositivo que permita controlar la temperatura ambiente. No utilise el aparato en habitaciones pequeñasoccupationas por personas incapacitasadas o inmovilizadas sin supervisión.
Si la connexion al suministro de red está dañada,Debe ser sustituida. Llevar el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizo.No intente desmontarlo o repararlo estedismo ya que pueda resultarpeligroso.

simpolo indica que el aparato no se debe cubrir.

ADVERTENCIA: A fin de evaporar un sobrecalentamento, no cubir el aparato.

• Antes de conectar el aparato verificar que el voltaje indicado en la placac de caracteristicas coincide con el de la red.
  Conectar el aparato a una base provista de toma de tierra y que soporte 10 amperios.
  La clavija del cargador de baterías debe coincidir con la base electrica de la toma de corriente. Nunca modificar la clavija. No usar adaptadores de clavija.
  Usar el aparato en una zona bien ventilada.
  En caso de utiliser en la misma habitación el aparato con otros aparatos de gas o combustible esta deben estar bien ventilada.
  No colocar el aparato donde pueda alcanzarle la luz directa del sol.
  Mantener alejados a niños y curiosos cuando maneje este aparato.
  El aparato soloDebe utiliser con el soporte suministrado.
  Situar el aparato sobre una superficie horizontal, plana, estable y alejada de fuentes de calor y de posibles salpicaduras de agua.
  Situar el aparato lejos de material combustible, tales como materiales textiles, carton, papel...
  Coloque el aparato a una distancia minima de 50~cm de每一quier material inflamable, como cortinas, muebles,...
  No situar material combustible en las inmediaciones del aparato.
  No usar ningún programador, temporizar u other dispos-positivo que conecte el aparato automatístico.
  No utiliser el aparato con el cable electrico o la clavija dañada
  Si alguna de las envolventes del aparato se rompe, disconectar inmediamente el aparato de la red para evaporar la posibiliidad de sufir una descarga electrica.
  No utiliser el aparato si ha caido, si hay señales visibles de días, o si existe fuga.
  ADVERTENCIA: Mantener el aparato seco.
  ADVERTENCIA: No usar el aparato cerca del agua.
  No/utilizar el aparato con las manos o los pies humedes, ni con los pies descalzos.
  No forzar el cable de alimentacion. Nunca usar el cable de alimentacion para levantar,transportar o desenchufar el aparato.
  No enrollar el cable alrededor del aparato.
  No pinzar o doclar el cable de alimentacion.
  NoURTAR No dejar que el cable de connexion entre en contacto con las superficies calientes del aparato.
  Mantener el aparato alejado de fuentes de calor, aceite, cantos vivos y partes moviles.

Verificar el estado del cable electrico de conexión. Los cables danados o enredadosurrent anel riesgo deCHOque electrico.
Este aparato no es adequado para uso en exteriros.
Examinar regularamente el cable de alimentacion y en caso de estar dañado, no usar el aparato.
No exponer el aparato a la lluvia o conditiones de humedad. El agua que entre en el aparato aumento al riesgo deCHOQUE ELECTRICO.
No tocar la clavija de connexion con las manos mojadas.
No usar el aparato en el caso de personas insensibles al calor (ya que el aparato Tiene superficies calefactadas).
No tocar las partes calientes del aparato ya que pueda provocar quemaduras graves.
La temperatura de las superficies accesibles pourrait ser elevada cuando el aparato está en funciona;.

Utilización y@cuidados:

Antes de cada uso, disenrollar Completely el cable de alimentacion de la fuente de alimentacion.
No usar el aparato si sus patas no están debidamente acopladas.
No usar el aparato si su disposativo de puesta en marcha/paro no funciona.
No retiring las patas del aparato.
Hacer uso de las asas para coger o transporte el aparato.
No utiliser el aparato inclinado, ni darle la vuelta.
No dar la vuelta al aparato cuando está en uso o conectado a la red.
Desenchufar la fuente de alimentacion de la red cuando no se use y antes de realizarrialquier operation de limpieza.
- Este aparato está pensado únicamente para uso dométrico, no para uso profesional o industrial.
- Guardar este aparato fuera del alcance de los niños y/o personas con capacities fisicas, sensoriales o mentales reducidas o no familiarizados con su uso.
No guardar ni transporte el aparato si todas esta caliente.
No guardar el aparato en lugares donde la temperatura ambiente pueda ser inferior a 2^
No exponer el aparato a temperatas extremas.
Mantener el aparato en un lugar seco, sin polvo y protegido de la luz directa del sol.
No做不到 until you can find the place. No做不到 until you can find the place. No做不到 until you can find the place. No做不到 until you can find the place.

No usar el aparato para hacer prendas textiles de ningún tipo.
ADVERTENCIA: Noemarks estadurmiendo; existence risgode lesiones

Girar el termostato hasta situarlo en la posicion (MIN) De este modo el aparato no está apagado Completely.

Mantenimiento:

ADVERTENCIA: Existe el riesgo de incendio en caso de que la limpieza del aparato no se realice conforme a estas instrucciones.
Touta realizacion inadecuada, o en desacuerdo con las instrucciones de uso,可以更好 comportar peligro, anulando la garantia y la responsabilidad del fabricante.

Montaje de las ruedas:

Para montar las ruedas, colocar el aparato Boca abajo.
Posicionar los soportes de las ruedas en el primer yultimateelementodelradiador.(Fig1).
Fijar los soportes de las ruedas mediante las abrazaderas en forma de "U" y las tuercas suministradas. (Fig. 2).
Volver a dar la vuelta al aparato y prostar el buena funcionamento de las ruedas.

MODO DE EMPLEO

Notas preval al uso:

Retire el film protector del aparato.
Asegürese de que ha退市ado todo el material de embalaje del producto.
Para eliminar el olor que despende el aparato al utilizezarlo por primera vez, se recomienda tenerlo en marcha a maxima potencia durante 2 horas en una habitacion bien ventilada.

Uso:

Desenrollar completeness el cable antes de enchufar.
Conectar el aparato a la corriente.
Poner el aparato en marcha mediante el botón de encendido/apagado y selección de potencia.
El piloto luminoso se encenderá.
SeLECTIONAR la potencia deseada.
Girar el mando termostato hasta situarlo en la posicion que corresponda a la temperatura deseada.
Durante el uso del aparato el piloto luminoso se conectar y disconnectar de forma automatica, lo que indica el funciona el等功能os calefactores paramantener la temperatura deseada.

ESPANOL

(Traducción de instrucciones originales)

Una vez finalizo el uso del aparato:

SeLECTIONAR la posicion de minimum (MIN) mediante el mando selector de temperatura.
Apagar el aparato mediante el boton de encendido/apagado y seleccion de potencia.
Desenchufar el aparato de la red electrica
Limpiar el aparato.

Asa/s de Transporte:

Este aparato dispone deunas asas laterales para hacer fácil y comafo su transporte.

LIMPIEZA

Desenchufar el aparato de la red ydeojarlo enfiar antes de inicianequaloperacion delimpieza.
Limpiar el aparato con un paño humedo impregnado conunas gotas de detergente.
- No utiliser disolventes, ni produits con un factor pH acido o Basicsico como la lejia, ni produits abrasivos, para la limpieza del aparato.
No除外 entrada agua u other liquido por las aberturas de ventilacion para evacitar daños en las partes operativas interiores del aparato.
No sumergir el aparato en agua u/oatro liquido ni ponerlo bajo el grifo.
Si el aparato no se mantiene en buena estado de limpieza, su superficie可以选择 degradarse y afectar de forma inexorable la duracion de la vida del aparato y conducir a una situacion peligrosa.
Observación: Tras un很长o periodo de almacenimiento puede que al volver a utiliser como despida unalittlepequeñacantidaddehumo.ElleseDebea que se estayuezmando elpolvoaccumulado enelelementocalefactorycarece deimportancia Para evitarlo se recomienda limpiarpreviamenteelinteriodelaparatoatravésde la rejilla con un aspirador o airea presión.

ANOMALías Y REPARACION

En caso de averia u othero tipo de problemas, lluevar el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizada. No intente desmontarlo o repararlo ya que pueda resultar peligioso.

Para productos de la Unión Europea y/o en caso de que asi lo exija la normativa en su País de origen:

Ecología y reciclabilidad del producto:

Los materiales que constituyen el envase de este aparato, está amparados por un sistema de recogida, clasificacion y reciclado de los mismos (Punto Verde). Si眼看 a deshacerse de ellos, pueda utilizar los contenedores de reciclaje publicos apropriados para cada tipo de material.
El producto está exento de concentraciones de sustancias que se pueda considerar dañinas para el medio ambiente.

Este的概率 significa que si sedea deshacerse del producto, una vez transcurrida la vida del misismo, debe depositarlo por los medios adequados en manos de un gestor de residuos autorizzato para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos

(RAEE)

GARANTÍA Y ASISTENCIA TÉCNICA

Este producto goza del reconocimiento y proteccion de la garantia legal de acuerdo con la legislacion vigente. Para hacer valer sus derechos ointerestinges,debe acosir a qualquera de nuestros servicios oficiales de asistencia的技术ica.Puede encontrar el mas cercano accediendo alsiguiente enlace web:http://www.2helpu.com/mente你能ecircular informacion relacionada poniendose encontacto con nosotros (consulte la ultima pagina delmanual).Puede descargar este manual de instrucciones ysusactualizaciones en http://www.2helpu.com/

Este aparato cumple con la Directiva 2014/35/EU de Baja Tensión, con la Directiva 2014/30/EU de Competidad Electromagnética, con la Directiva 2011/65/EU sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos electricos y electrónicos y con la Directiva 2009/125/EC sobre los requisitos de Diseño ecologico aplicable a los productos relacionados con la energia.

Modelo:	BXRA1500E BXRA2000E BXRA2300E
Potencia calorifica
Potencia calorifica nominal Pnom	1,67 kW
Potencia calorifica minima (indicativa) Pmin	0 kW
Potencia calorifica maxima continua Pmax	2,27 kW
Consumo auxiliar de electricidad
A potencia calorifica nominal elmax	N/A
A potencia calorifica minima elmin	N/A
En modo de espera elSB	N/A
Tipo de aportacion de calor, únicamente para los aparatos de calefacción local electricos de acumulación
Control manual de la energia de calor, con termostato integrado	N/A
Control manual de la energia de calor con respuerta a la temperature interior o exterior	N/A
Control electrónico de la energia de calor con respuerta a la temperature interior o exterior	N/A
Potencia calorifica asistida por ventiladores	N/A
Tipo de control de potencia calorifica/de temperature interior
Potencia calorifica de un solo nivel, sin control de temperature interior	No
Dos o más niveles manuales, sin control de temperature interior	No
Con control de temperature interior mediante termostato mecánico	Sí
Con control electrónico de temperature interior	No
Control electrónico de temperature interior y temporizador diario	No
Control electrónico de temperature interior y temporizador semanal	No
Otras options de control
Control de temperature interior con detectión de presencia	No
Control de temperature interior con detectión de ventanas abiertas	No
Con option de control a distancia	No
Con control de puesta en marcha adaptable	No
Con limitación de tiempo de funciona bajo	No
Con sensor de lámpara negra	No
Información de contacto	BLACK+DECKER Avda. Barcelona S/N 25790 Oliana, Lleida, Spain"

PORTUGUES

E Elementos radiador

F Cabo

UTILIZACAO E CUIDADOS: