BXSH2000E - Calefacción BLACK & DECKER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BXSH2000E BLACK & DECKER

ES: Producto indicado para ser uso en espacios correctamente aislados. En caso contrario su'utilisationdefer se punual.

Le agradecemos que se haya decide por la compra de un producto de lamarca BLACK+DECKER.

Su Tecnología, diseño y funcionalidad, jusqu'ào con el着他 de superar las más strictas normas de calidad le comporarán total satisfacción durante mucho tiempo.

Leer atentamente este folleto de instrucciones antes deponer el aparato en marcha y guardarlo para posterioresconsultas. La no observacion yFULmente de estasinstrucciones peuvent comportar como resultado unaccidente.

CONSEJOS Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

PRECAUCION: Algunas partes de este producto peuventponerse muy calientes y causar quemaduras. Debe ponerse atencion particular cuando los niños y las personas vulnerables esten presentes.
El aparato no debe colocarse bajo de una base de toma de corriente.
Los niños menos de 3 años deben mantenerse fuera del alcance del aparato a menos que Seancontinuamente supervisados.
Los niños desde 3 años y menos de 8 años deben sólo encender/ apagar el aparato siempre que este haya sido colocado o instalado en su posicion de funciona normal prevista y que Sean supervisados o hayan recibido instrucciones relativas al uso del aparato de

una forma segura y entiendan los riesgos que el aparato tiene.

Este aparato pueda usar lo ninos conidad de 8 años y superior y personas con capacities físicas, sensoriales o mentales reduidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha+dado la supervisión o formación apropriadas respecto al uso del aparato de unaforma segura y comprenden lospeligos que implica.
La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.
Los niños desde 3 años y menosres de 8 años no deben enchufar,regular y limpiar el aparato o realizar operaciones de mantenimiento.
- Este aparato no es un juguete. Los niños deben estar bajo vigilancia para asegurar que no juguen con el aparato.
No/utilizar el aparato en las inmediaciones de una banera,una ducha o una piscina.
ADVERTENCIA: Este aparato no está equipado con un dispositivo de control de temperatura ambiente. No usar este aparato en habitaciones pequeñas que esténoccupation por personas que no Sean capaces de abandonar la habitacion por sus medios, a menos que esten someti

ESPANOL

Traducción de instrucciones originales

das una vigilancia constante.

Si la connexion red está dañada, debe ser substituid,learvar el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado. Con el fin de evaporar un peligro, no intente desmontarlo o repararlo por si mismo.
Este aparato está pensado unicamente para un uso dométrico, no para uso professionnel o industrial.

Este"simboloindicaqueel aparato no se debe cubrir.

ADVERTENCIA: A fin de evaporar un sobrecalentamento, no cubrir el aparato.

Antes de conectar el aparato a la red, verificar que el voltaje indicado en la placac de caracteristicas coincide con el voltaje de red.
Conectar el aparato a una base de toma de corriente que soporte como微量元素 10 amperios.
La clavija del aparatoDebe coincidir con la base elec. trica de la toma de corriente. Nunca modificar la clavija. No usar adaptadores de clavija.
Usar el aparato en una zona bien ventilada.
Debe estar prevista una ventilacion adecuada de la sala, si en la mesma sala donde se instale el aparato pueda'utilizarse simultaneamenteculos aparatos alimentados a gas u other combustible.
El aparato debe utilizes y colocarse sobre una superficie plana y estable.
Situar el aparato lejos de material combustible, tales como materiales textiles, carton, papel...
No situar material combustible en las inmediaciones del aparato.
Evitar que tanto la entrada como la calidad de aire queden total o parcialmente tapadas por muebles, cortinajes, ropas, etc., existiria riesgo de incendio.
No usar el aparato asociado a un programador, temporizar u other dispositivo que conecte el aparato automatistically.
No utiliser el aparato con el cable electrico o la clavija dañada.

Si alguna de las envolventes del aparato se rompe, desconectar inmediamente el aparato de la red para evaporar la posibiliad de sufrir unCHOque electrico.
ADVERTENCIA: Mantener el aparato seco.
ADVERTENCIA: No usar el aparato cerca del agua.
No/utilizar el aparato con las manos o los pies humedes, ni con los pies descalzos.
No forzar el cable eletrico de connexion. Nunca usable el cable eletrico para levantar, transporte o desenchufar el aparato.
No enrolling el cable来电ico de connexion alrededor del aparato.
No死角. No dejar que el cable electrico de connexion quede atrapado o arrugado.
Noalarqueel cableelectrico deconexionqueendetacortocasulas superficies calientes delaparato.
Mantener el aparato lejos de fuentes de calor, aceites, cantos vivos o piezas en movimiento.

Verificar el estado del cable electrico de connexion. Los cables danados o enredados augmentan el riesgo deCHOque electrico.
El cable de alimentacion debe ser examinado regularmente en busca de signos de dano, y si está dañado, el aparato no tiene que usarse.
No utilizing ni guardar el aparato a la intemperie.
No exponer el aparato a la lluvia o conditiones de humedad. El agua que entre en el aparatoaculara el riesgo deCHOQUE ELECTRICO.
No tocar la clavija de connexion con las manos mojadas.
No uso el aparato, en el caso de personas insensibles al calor (ya que el aparato Tiene superficies calefactadas).
No tocar las partes calefactadas del aparato, ya que你可以 provocar quemaduras.

Utilización y@cuidados:

Antes de cada uso, disenrollar Completely el cable de alimentacion del aparato.
No usar el aparato si su disposativo de puesta en marcha/paro no funciona.

No mover el aparato cuando está en uso.

Hacer uso del asa/s para coger o transporte el aparato.
No utiliser el aparato inclinado, ni darle la vuelta.
No dar la vuelta al aparato cuando está en uso o conectado a la red.
Si se usa el aparato en un cuarto de bazo o similar, desenchufar el aparato de la red cuando no se use, except that the sea is far from the river.

aparato esté desconectado.

Desenchufar el aparato de la red cuando no se use y antes de realizarrialquier operationdlimpieza.
Guardar este aparato fuera del alcance de los niños y/o personas con capacities fisicas, sensoriales o mentalles reduidas o falta de experiencia y conocimiento.

Vericar que las rejas de ventilacion del aparato no queden obstruidas por polvo, sociedad uothers objetos.
Usariamipeleparatobajovigilancia.
No死角. Además, ahorraré energia y prolongará la vida del aparato.
No uso el aparato paraOLLOWING ANIMALS.
No usar el aparato para hacer prendas textiles de ningún tipo.
ADVERTENCIA: No quedarse dormido cuando se use este aparato, ya que existe riesgo de danos.
Colocar el mando termostato a la posicion de minimo (MIN), no garantiza la desconexion permanente del aparato.

Servicio:

• Cerciorarse que el service de mantenimiento del aparato sea realizado por personal especializzato, y que caso de precisar consumibles/recambios, ellos sean originales.
  ADVERTENCIA: Existe el riesgo de incendidio en caso de que la limpieza del aparato no se realice conforme a estas instrucciones.
  Toutautilizacioninadecuada,oen desacuerdocon las instruccionesdeuso,puedecomptarpeligro，anulando la garantia y la responsabilidad del fabricante.

DESCRIPCION

A Selector de potencia

B Termostato

C Asa de transporte

Caso de que su modelo de aparato no disponga de los accesos descriritos anteriorsmente, ellos también peuvent adquirirse por分开ar en los Servicios de Asistencia Técnica.

MODO DE EMPLEO

Notas preval al uso:

Asegürese de que ha退市ado todo el material de embalaje del producto.

Alunas partes del aparato han sido ligeramente engrasadas, en consecuencia, alponer en marcha el aparato por primera vez pueda(desprender un ligero humano.Al cabo de poco tiempo este humano cesará.
Para eliminar el olor que despende el aparato al utilizezarlo por primera vez, se recomienda tenerlo en marcha a maximizing potencia durante 2 horas en una habitacion bien ventilada.
Preparar el aparato acorde a la funciona que deseearrealizar:

Uso:

Desenrollar completeness el cable antes de enchufar.

Enchufar el aparato a la red electrica.
Orientar el aparato para dirigir el flujo de aire hacía la direccion deseada.

Poner el aparato en marcha,ccionando el mando selector de potencia (A).
SeLECTIONAR la potencia deseada.
Girar el mando termostato (B) hasta situarlo en la posic-. tion que corresponda a la temperatura deseada.

Función Ventilador:

SeLECTIONAR la posicion ventilador.
Verificar que el mando termostato está situado al máximo.

Función Calefactor:

Seleactionar la potencia de calefacacion deseada.

Verificar que el mando termostato está situado a la temperatura de comfort deseada.

Una vez finalizo el uso del aparato:

Parar el aparato, seleccionando la posicacion 0 del mando selector.

Desenchufar el aparato de la red electrica.
Limpiar el aparato.

Asa/s de Transporte:

Este aparato dispone de un asa en su parte superior para hacer fácil y comaudo su transporte (C).

Dispositivo de seguidad antivuelco:

El aparato dispone de un dispositivo de seguridad de antivuelco que desconecta el aparato en caso de que la posicion de trabajo no sea la correcta.

ESPANOL

Traducción de instrucciones originales

Protector termico de seguidad:

El aparato dispone de un dispositorio temico de seguidad que protege el aparato de cualquier sobrecalmente.
Cuando el aparato se conecta y desconecta alternatively, no sidoarlodeferadoa laccion del termostato de ambiente,verificarque no haya ningun obstaculo que impida o dificulte la entrada o calidad normal del aire.
Si el aparato se desconecta por si mismo y no vuelte a conectarse, proceder a desenchufarlo de la red, esperar uno 15 Minutes antes de volver a conectarlo, Si sigue sinFuncionar,acdir a uno de los servicios de asistencia的技术ica autorizados.

LIMPIEZA

Desenchufar el aparato de la red ydeojarlo enfiarainte de inicianequalier operationde limpieza.
Limpiar el aparato con un paño humedo impregnado conunas gotas de detergente y secarlo afterwards.
No utiliser disolventes, ni produits con un factor pH acido o Basicsico como la lejia, ni produits abrasivos, para la limpieza del aparato.
Nouvejarra uotro liquido por las aberturas de ventilacion para evacar daños en las partes operativas interiores del aparato.
No sumergir el aparato en agua u除外 liquido, ni ponerlo bajo el grifo.
Nota: Cuando se ponga el aparato en marcha en func tion calefactor, après de estar una larga temporada parado o funciona solo con la functiOn ventilador, es possible que desprenda al principio un ligero humo, sin ninguna consecuencia,lectual a que se está quemando el polvo y otheras particulas acumuladas en el elemento calefactor. Este fenomeno se peut evaporar limpiando previamente y a工程技术 de las rendijas del aparato, su interior con la aplicada de un aspirador o con un chorro de aire a presion.

ANOMALías Y REPARACION

En caso de averíaledge el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizzato. No intente desmontarlo o repararlo ya que pueda existir peligro.

Para las versiones EU del producto y/o en el caso de que en su País aplique:

Ecología y reciclabilidad del producto

Los materiales que constituyen el envase de este aparato, estar integros en un sistema de recogida, clasificacion y reciclado de los mismos. Si desea deshacerse dellos,可以更好izar los contenedores publicos apropiados para cada tipo de material.
El producto está exento de concentraciones de sustancias que se pueda considerar daninas para el medio ambiente.

Este símbolo significía que, si desea deshacerse del producto, una vez transcurrida la vida del mesmo, deben depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autorizado para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE).

GARANTÍA Y ASISTENCIA TÉCNICA

Este producto goza del reconocimiento y proteccion de la garantia legal de acuerdo con la legislacion vigente. Para hacer valer sus derechos ointerestinges,debe acosir a qualquera de nuestros servicios oficiales de asistencia的技术ica.Puede encontrar el mas cercano accediendo al.),?.Puede solicitar informacion relacionada poniendose en contacto con nosotros (consulte la ultima pagea del manual). Puededescendingar estemanual de instrucciones y susactualizaciones en http://www.2helpu.com/

Este aparato cumple con la Directiva 2014/35/EU de Baja Tensión, con la Directiva 2014/30/EU de Competidad Electromagnética, con la Directiva 2011/65/EU sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos electricos y electrónicos y con la Directiva 2009/125/EC sobre los requisitos de Diseño ecologico aplicable a los productos relacionados con la energia

La asignante informacion detalla las caracteristicas relacionadas con el diseño ecologico:

Modelo: BXSH2000E
Potencia calorifica
Potencia calorifica nominal Pnom 1.8-2,0 kW
Potencia calorifica minima (indicativa) Pmin 1,0 kW
Potencia calorifica maximala continua Pmax 2,0 kW
Consumo auxiliar de electricidad
A potencia calorifica nominal elmax 0,01 kW
Potencia calorifica minima elmin 0,01 kW
En modo de espera elSB N/A
Tipo de aportacion de calor,unicamente para los aparatos de calefacción local electrificos de acumulación
Control manual de la energia de calor, con termostato integrado No
Control manual de la energia de calor con respuerta a la temperature interior o exterior. No
Control electrónico de la energia de calor con respuerta a la temperature interior o exterior No
Potencia calorifica asistida por ventiladores No
Tipo de control de potencia calorifica / de temperature interior
Potencia calorifica de un solo nivel, sin control de temperature interior No
Dos o más niveles manuales, sin control de temperature interior No
Con control de temperature interior mediante termostato mecánico Si
Con control electrónico de temperature interior No
Control electrónico de temperature interior y temporizador diario No
Control electrónico de temperature interior y temporizador semanal	No
Otras options de control
Control de temperature interior con detectión de presencia	No
Control de temperature interior con detectión de ventanas abiertas	No
Con option de control a distancia	No
Con control de puesta en marcha adaptable	No
Con limitación de tiempo de funciona bajo
Con sensor de lámpara negra	No
Información de contacto: Engineering and Technology for Life, S.L., Avda. Barcelona, s/n, Oliana, 25790, Spain

PORTUGUES

Funcao de ventilador:

SeLECTIONARaposicaoventiladora.
Verificar se o commando do termostoamento está situado no máximo.

Funcao de Aquecimento:

SeLECTIONAR a potencia de aquecimiento pretendida.

Verificar se o commando do termostato está situado na temperatura de comforto pretendida.

Uma vez conclusióna a utilizesao do aparelho:

Pare o aparelho, selecionando a posicao 0 do commando selector.