BXSH2000E - Aquecimento BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BXSH2000E BLACK & DECKER

PT: Este produit é adequado apenas para espacios bem isolados espacios ou Utilização occasional.

Traduzido das instruções originais

Aquecedor BXSH2000E

Caro cliente:

Obrigado por ter adquirido um produit da marca BLACK+DECKER.

A sua Tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-Ihe-ão uma total satisfacao durante muito tempo.

Leia atentamente este manual de instruções antes de ligar o aparecido e guarde-o para consultas futuras. A não observança e cumprimento dasisas instruções podesimilar em acidente.

CONSELHOS E ADVERTÉNCIAS DE SEGURANÇA

PRECAUÇões: Algumas partes deste produits podem aquecer bastante ecauseir queimaduras. Deve prestar-se particular atençao quando crianças e pessoas de risco estiverem presentes.
O aparecido não deve ser colocado por boa de uma tomada de corre-nte eletrica.
Mantenha as crianças com menos de 3 anos de idade afastadas do aparelho, exceto se estiverem sob supervisao continua.
As crianças dos 3 aos 8 anos são devem ligar/desligar o aparecido quando este tiver sido colocado ou instalado na posicao de funciona-mentation normal prevista e desde que esteyam sob supervisao ou tenham recebido instruções relatives à utiliza-ção segura do aparelho e enten

derem os ricos que este comporta.

• Este aparecido pode ser utilizado por pessoas não familiarizadas com a sua utilização, pessoas incapacidades ou crianças a partir dos 8 anos, desde que o fazer sob supervisão ou tenham recebido formação sobre a'utilisation segura do aparecido e comprehendar os perigos que este acarreta.
  As crianças não devem realizar operações de limpeza ou manutençao do aparelho, a menos que se encontrar sob a supervisao de umadulto.
  As crianças dos 3 aos 8 anos não devem ligar, regular e limpar o aparecido ou realizar operações de manutenção.
  Este aparelho não é um brinqueo. As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam como aparelho.
• Não utilize o aparecido perto de uma banheira, ducha ou piscina.
  ADVERTÉNCIA: Este aparecido não está equipado com um dispositalo de controlo de temperatura ambiente.-Este aparecido não está equipado com um dispositalo de controlo de temperatura ambiente. Não utilizezeste aparecido em divisões preocupas onede se encontrar pessoas incapacitasadas, incapazes

de abandonar o quarto por meios proprios, a menos que sejam submetidas a una vigilência constante.

Se a ligaçao à corrente estiver danificada,deerá ser substituía.Leve o aparelho a um Servço de Assistência Técnica autorizzato.A fim de evaporar o perigo,não tente desmontá-lo ou repará-lo sozinho.
Este aparelho foi concebido exclusivamente para uso dométrico, não para uso profissional ou industrial.

Este*simbolo significa que o produit não deve ser tapado.

ADVERTÉNCIA: Para evaporar o sobreaquecido, não cubra o aparecido.

Antes de ligar o aparelho a corrente, verifique se a tensao indica na placac de carateristicas corresponde a tensao da rede.
Ligue o aparelho a uma tomada eletrica com ligaço a terra e que suporte 10 amperes.
A ficha do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente eletrica. Nunca modifique a ficha. Não use adaptadores de ficha.
Utilize o aparelho numa zona bem ventilada.
Deverá haverumaventilacaoadequada da divisao,no caso de na divisaoonde o aparelho estiver instalado forearmutilizadosimultaneamenteotrosaparemelhosagásoucomotroktiod combustivel.
O aparelho deve ser utilisé e colocado sobre una superficie plana e estével.
- Não coloque o aparecido在此之前 de materiais combustíveis como materiais texteiis, cartão, papel, etc.
Não coloque materiais combustíveis nas proximidades do aparelho.
Evite que a entrada e a saída de ar fiquem total ou parcialmente tapadas por moveris, cortinas, roupas, etc., devido ao risco de incência.
- Não utilize o aparecido associado a um programador, temporizador ou outros dispositivo que o ligue automatii

camento.

• Não utilize o aparecido se tiver o caboétrico ou a fiche danificados.
  Sealgum dos revestimentos do aparelho se partir, desligue imeditamente o aparelho da corrente para fazer a possibidade de sofrer um什麽 elétrico.
  ADVERTÉNCIA: Não molhe o aparelho.

ADVERTÉNCIA: Não utilize o aparecido perto de água.
- São utilize o aparecido com as mês ou com os pes humidos, nem com os pes descalços.
- Não force o caboétrico. Nunca utilize o cabo de alimentação para levantar, transporte ou deslugar o aparecido da corrente.

Não enrole o cabo no aparelho.
Não deixe que o caboétrico fique preso ou dobrado.

Evite que o cabo entre em contacto com as superficies quentes do aparecido.
Mantenha o aparelho longe de fontes de calor e de arestas.
Verifique o estado do cabo de eletrico. Os cabos danificados ou entrelacoes augmentam o risco de什麽 eletrico.
O cabo de alimentacao deve ser examinado regularmente quando a danos e, se estiver danificado, o aparecido não deve ser utilizado.
Nao utilize nem guarde o aparelho ao ar livre.
- Não exponha o aparecido à chuva ou a condições de humidade. A água que entra no aparecido AUGentará o risco deCHOque elétrico.

Não toque na ficha de ligaçao com as mãos molhadas.
As pessoas insensoveis ao calor não devem'utilizar o aparecido (ja que este tem superficies aquecidas).
- Não toque nas partes quentes do aparelho, uma vez que pode provocar queimaduras graves.

Utilização eeguardados:

Antes de cada'utilisation, desenrole completeness o cabo de alimentacao do aparelho.
- Não utilize o aparecido se o dispositivo de ligar/desligar não funciona.
- Não desloque o aparecido quando estiver em funcaoamento.
Utilize a(s) pega(s) para segurar ou transporte o aparelho.
- São utilize o aparecido inclinado ou invertido.
- Não vire o aparecido ao contrário quando estiver a ser realizado ou ligado à rede electrica.
Seutilizar oaparelho na casa de banho ou num sítio semelhante,desligue-o da rede electrolytica quando nao

PORTUGUES

Traduzido das instruções originais

estiver a ser'utilizzato,aina que sera por peu tempo,
pois a proximidade da agua representa um risco, mesmo
com o aparelho desligado.

Desligue o aparecido da corrente quando não estiver a ser utilizado e antes de iniciar qualquer operação de limpeza.
Guarde o aparelho fora do alcance das crianças e de pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis reduzidas, ou com falta de experiencia e conhecimiento.
Assegure-se de que as grelhas de ventilacao do aparrelo nao ficam obstruidas por po, sujidade ou outros objectos.

Nunca deixe o aparelho sem vigilancia.

Nunca deixe o aparelho ligado e sem vigilancia. Além disso, poupará energia e prolongará a vida do aparelho.
Não utilize o aparelho para registrar animais.
Não utilize o aparecido para fazer peças de vestuário.
ADVERTÉNCIA: Não adormeca quando estiver a usar este aparecido, uma vez que existe o risco de danos pessoasis
Por o termosto na posicao de minimo (MIN) nao garante que o aparelho fique totalmente desligado.

Servico:

Certifique-se de que o服务于 manutençao do aparelho é realizado por pessoal especializzato e que, caso o aparelho necessite de consumiveis/peças de substituicao, estas seam originais.

ADVERTÉNCIA: Existe risco de incência caso a limpeza do aparecido não seja realizada conforme estas instruções.
Qualquer uso de inadequada ou em desacordo com as instruções de uso podem ser perigosa e anula a garantia e a responsabilité do fabricante.

DESCRÊção

A Selector de potência
B Termostato
C Pega para transporte

Caso o seu modelo do aparelho não disponha dos acessórios descritos anteriormente, pode adquirí-los separadamente nos Servços de Assistência Tecnica.

MODO DE UTILIZACAO

Notas para antes da'utilisation:

Certifique-se de que retirou todo o material de embala-

gem do produits.

Aquando da primaira'utilisation, o aparecido poderá libertar fumes devido ao facto de algumas partes do aparecido terem sido levamente lubricificadas. Ao fim de peu tempo o fumo desaparecerá.
Para eliminar o cheiro que o aparelho liberta aquando da primeira'utilisation, é recomendavel colocá-lo em funciona na potência Tmaxa durante 2 horas numa divisão bem ventilada.
Prepare o aparelho consoante a funcao pretendida:

Utilização:

Desenrole completeness o cabo antes de o ligar a tomada.

Ligue o aparelho à corrente elétrica.
Oriente o aparelho para dirigir o fluxo de ar na direção desejada.
Coloque o aparelho em acontecimiento, acontecido o Comando selector de velocidade (A).
Seleciona a potencia desejada.
Rode o commando do termosto (B) at e a posicao correspondente a temperatura desejada.

Desligue o aparelho da corrente elétrica.
Limpe o aparelho.

Pega(s) de Transporte:

Este aparelho dispoe de una asa na sua parte superior para transporte fácil e como (c

Dispositivo de segurarca anti-inclinação:

O aparelho dispõe de um dispositoivo de seguranca ante inclinação que desliga o aparelho no caso de a posicao de trabalho não estar correta.

Protetor tírmico de seguranca:

O aparelho dispõe de um disposito t érmico de segu-rança que o protege de qualquer sobraquecido.
Se o o aparelho se ligar eDSLigar alternadamente, nao se devendo isto a accao do termosto de ambiente, verifique se nao existe nenhum obstaculo que esta a impedir ou dificuldar a entrada ou saida normal do ar.
Se o aparecido se desligar sozinho e não se voltar a ligar, deslque-o da corrente e aguarde 15 horas antes de o ligar novamente. Se continuar sem funciona, dirija-se a um dos Serviços de Assistência Tecnica autorizados.

LIMPEZA

Desligue o aparelho da corrente e deixe-o arrefecer antes de iniciair qualquer operacao de limpeza.
Limpe o aparelho com um pano humido com algumas gotas de detergente e seque-o de seguida.
- Não utilize solventes, Produtos com um fator pH acido ou Basicsico como a lixivia, nen Produtos abrasivos para a limpeza do aparecido.
- Não deixe entradaágua ou及其他 liquido pelas aberturas de ventilação para fazer danos nas partes operativas interiores do aparelho.
Nunca vergulhe o aparelho dentro de agua ou em qualquer除外 liquido, nem o colque debaixo da torneira.
Nota: Se colocar o aparecido em funciona na：
função de aquecimento, après this is a much time ago parado ou a Functiona é com a funcao de ventilacao, é possivel que inicialmente se liberte um ligeiro fumo, sem quaisquer consequencias, devido a estar a queimar o p o otheras particulas acumuladas no elemento deaquecimento. É possivel evaporar this fenomeno se limpar previamente o seu interior, atraves das ranhuras do aparecido, com a ajuda de um aspirador ou com um jato de ar a pressao.

ANOMALIAS REPARACAO

Em caso de avaria leve o aparelho a um Servico de Assistencia Tecnica autorizzato. Não tente desmontar ou reparar o aparelho, não que tal acarreta perigos.

Para as versões EU do produit e/ou caso aplicável no seu País:

Ecologia e reciclagem e do produits

Os materiais que constituem a embalagem deste aparecido está integrados num sistemas de recolha,

classificacao e reciclagem. Se desejar eliminá-los, utilize os contentores de reciclagem colocados à disposicao para cada tipo de material.
O produits está isento de concentrações de substancías que possam ser consideradas nocivas para o ambiente.

Este simbolo significica que se desejar desfazer-se do produit(before de terminada a sua vidautil,deve entregao-loatravés dos meiros adequados ao cuidado de um gestor de residuos autorizzato para a recolha seleita de Residuos de Equipamentos Elétricos e

Eletrónicos (REEE).

GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Este produit goza do reconhecimento e protecao da garantia legal em conformidade com a leiislação em vigor. Para fazer valer os seu direitos ou interesses, deve recorrer sempre acos elesseicos officiais de assistencia tecnica.Poderaretrar o mais proximo de si atraves do segunte website:http://www.2helpu.com/ Tatem pode solicitar informacoes relacionadas, pondo-se emcontacto connosco (consulte a ultima pagsino do manual). Pode fazer o download destemanualde instruções e sua atualizacoes emhttp://www.2helpu.com/

Este aparelho cumpre a Diretiva 2014/35/EU de Baixa Tensão, a Diretiva 2014/30/EU de compatibilidade Eletromagnética, a Diretiva 2011/65/UE sobre restricoes à utilizesçao de determinadas substancias perigosas em aparelhos eletricos e eletronicos e a Diretiva 2009/125/ CE sobre os requisitos de design ecologico aplicavel aos produits relacionados com a energia.

PORTUGUES

Traduzido das instruções originais

A segunte informacao detalha as caracteristicas do design ecologico:

Modelo: BXSH2000E
Potência calorifica
Potência calorifica nominal Pnom 1.8-2,0 kW
Potência calorifica minima (indicativa) Pmin 1,00 kW
Potência calorifica Tmaxima continuada Pmax 2,0 kW
Consumo auxiliar de energia elétrica
A potência calorifica nominal el.max 0,01 kW
A potência calorifica minima elmin 0,01 kW
No modo de espera el.SB N/A
Tipo de transmissão de calor, apenas aparehos de aquecimento local elétricos de acumulação
Controlo manual da energia de calor, com termóstato integrado Não
Controlo manual da energia de calor com responça à temperatura inferior ou exterior. Não
Controlo eletrônico da energia de calor com responça à temperatura inferior ou exterior. Não
Potência calorifica assistida por ventiladores Não
Tipo de controlo da potência calorifica/da temperatura inferior
Potência calorifica de um sé nível, sem controle da temperatura inferior Não
Dois ou mais níveisManuals, sem controle da temperatura inferior Não
Com controle da temperatura inferior mediante um termóstato mecânico Sim
Com controle eletrônico da temperatura inferior Não
Controlo eletrônico da temperatura inferior e temporizador diário Não
Controlo eletrônico da temperatura inferior e temporizador semanal	Não
Outras opções de controlo
Controlo da temperatura interior com detectão de Presence	Não
Controlo da temperatura interior com detectão de janelas abertas	Não
Com opção de controlo remoto	Não
Com controlo de ligação adaptavel	Não
Com limitação do tempo deestruturação	Não
Com sensor de lâmpada negra	Não
Dados de contacto: Engineering and Technology for Life, S.L., Avda. Barcelona, s/n, Oliana, 25790, Espanha

Verwarmingstoestel BXSH2000E

Geachte klant: