HX330 - Aquecimento BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aquecedor de sopro
Marca	Black & Decker
Modelo	HX330
Potência	2000 W
Alimentação	220-240 V ~ 50 Hz
Dimensões (C x L x A)	25 x 20 x 15 cm
Peso	1,2 kg
Termostato ajustável	Sim
Proteção contra sobreaquecimento	Sim
Desligamento automático em caso de tombamento	Sim
Oscilação	Sim
Controle remoto	Não
Temporizador	Não
Filtro removível	Sim
Nível de ruído	45 dB
Manutenção	Limpar com um pano seco e macio
Garantia	2 anos
País de fabricação	China

Perguntas frequentes - HX330 BLACK & DECKER

Como ligar o aquecedor HX330?

Conecte o aparelho a uma tomada elétrica, em seguida, gire o botão de ajuste de temperatura ou pressione o interruptor liga/desliga conforme o modelo. Uma luz indicadora mostra que o aparelho está ligado.

O aquecedor não aquece, o que fazer?

Verifique se o termostato está ajustado acima da temperatura ambiente. Certifique-se de que o aparelho não está no modo de espera ou que a proteção contra tombamento não foi ativada. Se o problema persistir, consulte o serviço de assistência técnica.

Posso usar o aquecedor no banheiro?

Não, este aquecedor não foi projetado para uso em ambientes úmidos. Utilize-o apenas em cômodos secos e bem ventilados.

Como limpar o aquecedor HX330?

Desconecte o aparelho e deixe-o esfriar. Use um pano macio e seco para limpar o exterior. O filtro removível pode ser limpo com um aspirador de pó ou água com sabão e seco antes de recolocá-lo.

O aquecedor faz barulho, é normal?

Um leve ruído de ventilação é normal. Se ouvir estalos ou barulho excessivo, verifique se o aparelho está em uma superfície plana e se nada obstrui as grades de ar.

Qual é a área de aquecimento máxima?

Para um aquecedor de 2000 W, a área recomendada é de aproximadamente 20 a 25 m² para um cômodo bem isolado.

Posso deixar o aquecedor ligado a noite toda?

Não é recomendável deixar o aparelho sem supervisão por longos períodos. Use a função termostato para manter uma temperatura constante, mas não o deixe funcionando na sua ausência.

Como redefinir a proteção contra tombamento?

Coloque o aquecedor em uma superfície estável e endireite-o. A proteção se rearma automaticamente. Se a luz permanecer apagada, desconecte e reconecte o aparelho.

O cabo de alimentação é curto, posso usar uma extensão?

É preferível conectar diretamente a uma tomada de parede. Se uma extensão for necessária, use um modelo adequado à potência do aparelho (pelo menos 10 A).

Onde encontrar peças de reposição?

Entre em contato com o serviço ao cliente da Black & Decker ou consulte a lista de centros autorizados no site oficial. Peças de reposição como o filtro ou o cabo estão disponíveis.

MANUAL DE UTILIZADOR HX330 BLACK & DECKER

Identificação de peças

1. Botão de configuração de modo
2. Botão de controlo do termostato
3. Indicador
4. Grelha de saída

O seu aparelho Black & Decker serve para aquecer divisões da casa.

Não utilize este aparelho para qualquer outra função. Este aparelho deve ser utilizado a nível doméstico e em aplicações similares, tais como: áreas de cozinha do pessoal em centros comerciais, escritórios e outros ambientes de trabalho; casas rurais; por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial; ambientes tipo alojamento com pequeno-almoço.

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar o aparelho.

Instruções de segurança

Aviso! Quando utilizar aparelhos elétricos, devem ser sempre seguidas as precauções básicas de segurança, incluindo as seguintes, para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico e lesões pessoais.

- A utilização prevista está descrita neste manual. A utilização de qualquer acessório ou peça anexa ou a realização de quaisquer operações com este aparelho que não as recomendadas neste manual de instruções podem representar um risco de lesões pessoais.

- Conserve este manual para referência futura.

Utilização do seu aparelho

- Tome sempre as devidas precauções quando utilizar este aparelho.

- Nunca puxe o cabo de alimentação para desligar a ficha da tomada. Mantenha o cabo de alimentação afastado do calor, óleo e extremidades afiadas.

- Não coloque o aparelho em ou perto de

fontes de calor ou num forno aquecido.

- Não utilize o aparelho no exterior.

- Proteja sempre o motor de água ou humidade excessiva.

- Se o cabo de alimentação ficar danificado durante a utilização, desligue de imediato o aparelho da corrente elétrica. Não toque no cabo de alimentação antes de o desligar o aparelho da corrente elétrica.

- Desligue o aparelho da corrente elétrica quando não o estiver a utilizar, antes de montar ou desmontar peças, e antes da limpeza.

- Nunca deixe o aparelho funcionar sem supervisão.

- Não deixe o cabo de alimentação pendurado numa mesa ou balcão, nem em contacto com superfícies quentes.

- Desenrole completamente e depois oriente o cabo de alimentação ordenadamente, para que não possa ser agarrado ou tropeçar acidentalmente.

- O aquecedor não deve estar localizado por baixo de uma tomada de parede.

- Para prevenir a sobrecarga e fusíveis queimados, não ligue nenhum outro aparelho na mesma tomada (recetáculo).

- Não coloque o aquecedor em tapetes, não coloque o cabo por baixo de tapetes. Coloque o cabo afastado das zonas de passagem para que não se tropece nele.

- NUNCA utilize este aquecedor onde possa existir contacto com água, por ex. casa de banho, chuveiro, cozinha. Não utilize este aquecedor perto de uma banheira, chuveiro ou piscina.

PORTUGUÊS

Aviso! Não cubra o aquecedor, para evitar o sobreaquecimento! NUNCA utilize o aquecedor para secar roupa ou algo semelhante.

- Não toque nas superfícies quentes.

- Não coloque o aparelho perto de cortinas ou outros materiais combustíveis. Mantenha afastado cerca de 1.0m do aquecedor material combustível, tal como mobília, sofás, roupa de cama, papel, vestuário, cortinas, etc.

- Certifique-se sempre que as mãos estão secas antes de operar ou ajustar qualquer botão no produto ou tocar na ficha e nas ligações da rede de energia.

- Não utilize este aquecedor com um programador, temporizador, sistema separado de controlo remoto ou qualquer outro aparelho que ligue automaticamente o aquecedor, pois existe risco de incêndio se o aquecedor estiver coberto ou posicionado incorretamente.

- Para evitar um possível incêndio, não bloqueie a entrada ou a saída de ar. Não utilize em superfícies macias, tais como uma cama, onde as aberturas possam ficar bloqueadas.

- Não guarde enquanto o aquecedor não arrefecer. Guarde o aquecedor num local fresco e seco quando não está a ser utilizado.

- Não utilize o cabo de extensão.

- Opere sempre numa superfície plana horizontal.

- Não coloque nem permita que objetos estranhos entrem em qualquer ventilação ou abertura de exaustão, pois isto pode causar choque elétrico, incêndio ou danos no aparelho.

• Não opere em locais onde é utilizado ou guardado gasolina, tintas ou outros líquidos inflamáveis.
• A causa mais comum de sobreaquecimento são depósitos de pó ou cotão no aparelho. Certifique-se de que esses depósitos são removidos regularmente ao desligar o aparelho e aspirar as ventilações de ar e grelhas.
• Utilize sempre o aquecedor na posição vertical.
• Não utilize o aparelho em divisões com menos de 4m2.
• Para desligar o aparelho, desligue-o em "OFF" e depois retire a ficha da tomada. Não puxe o cabo pois pode danificá-lo.
• A temperatura das superfícies acessíveis pode ser elevada durante a utilização e mesmo após algum tempo.

Aviso! Este aquecedor não está equipado com um aparelho para controlar a temperatura da divisão da casa. Não utilize este aquecedor em divisões pequenas quando estão ocupadas por pessoas que não sejam capazes de sair do local por si próprias, a não ser que estejam em supervisão constante.

- Deixe sempre espaço suficiente em redor do aquecedor para ventilação.

Segurança de outras pessoas

• Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com deficiência física ou mental ou falta de experiência e conhecimento, salvo se receberam supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho por parte da pessoa responsável pela sua segurança.
• As crianças deverão ser vigiadas de modo a garantir que não brincam com o aparelho.

PORTUGUÊS

• Não permita que crianças ou qualquer pessoa que não esteja familiarizada com estas instruções utilize o aparelho.
• Não permita que crianças ou animais se aproximem da área ou toquem no aparelho ou no cabo de alimentação.
• É necessária uma supervisão quando o aparelho está a ser utilizado perto de crianças.

CUIDADO - Algumas peças deste produto podem ficar muito quentes e provocar queimaduras. Deve-se ter uma atenção especial quando estiverem presentes crianças e pessoas vulneráveis.

- As crianças deverão ser vigiadas de modo a garantir que não brincam com o aparelho.

Após a utilização

- Retire a ficha da tomada antes de abandonar o aparelho e antes de substituir, limpar ou inspecionar quaisquer peças do aparelho.

- Quando não estiver a utilizar o aparelho, deverá guardá-lo num local seco. As crianças não deverão ter acesso a aparelhos guardados.

Inspeção e reparações

- Desligue o aparelho antes de o limpar, substituir acessórios ou reunir peças móveis.

- Antes de o utilizar, verifique a existência de peças danificadas ou com defeito. Verifique peças partidas, interruptores danificados ou quaisquer outras situações que possam afetar o seu funcionamento.

- Não utilize o aparelho se alguma peça estiver danificada ou com defeito.

- Repare ou substitua quaisquer peças danificadas ou com defeito por um agente de reparação autorizado.

• Antes de usar, verifique o cabo de alimentação quanto a sinais de danos e desgaste.
• Não utilize o aparelho se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados ou com defeito.
• Se o cabo de alimentação ou ficha estiverem danificados ou com defeito, devem ser reparados por um agente de reparação autorizado, de modo a evitar riscos. Não corte o cabo de alimentação e não tente repará-lo sozinho.
• Nunca tente remover ou substituir quaisquer peças que não as especificadas neste manual.

Segurança elétrica

Antes de usar, verifique se a tensão elétrica corresponde à tensão na placa de características.

Este aparelho tem duplo isolamento; assim, não é necessário nenhum fio terra.

• Para evitar o risco de choque elétrico, não mergulhe o cabo, ficha ou motor em água ou outro líquido.
• Verifique se a tensão apresentada na placa de características do aparelho corresponde ao sistema elétrico. Qualquer erro de ligação irá invalidar a garantia.

Aviso: Não cubra o aquecedor, para evitar o sobreaquecimento!

Substituição da ficha

Se for necessária uma nova ficha:

- Descarte em segurança a ficha antiga

PORTUGUÊS

• Ligue o fio castanho ao terminal da nova ficha
• Ligue o fio azul ao terminal neutro
- Se o produto for de classe I (com ligação à terra), ligue o fio verde/amarelo ao terminal terra

Aviso! Se o produto é de duplo isolamento classe II (apenas 2 fios no conjunto de cabos), não deve ser feita nenhuma ligação ao terminal terra

- Siga as instruções de montagem fornecidas com as fichas de boa qualidade

- Qualquer fusível de substituição deve ser da mesma tensão que o fusível original fornecido com o produto.

- Siga as instruções de montagem fornecidas com as fichas de boa qualidade - Qualquer fusível de substituição deve ser da mesma tensão que o fusível original fornecido com o produto.

Configuração do modo:

O aquecedor com ventilador tem incorporado um botão onde pode selecionar o diferente ar, rodando o botão no sentido dos ponteiros do relógio:

0 Off

Apenas ventilador

| Ar morno

II Ar quente

Termostato

Quando o modo aquecimento é selecionado

- Rode o botão do termostato no sentido dos ponteiros do relógio para a posição máxima.

- Logo que a divisão tenha atingido a temperatura desejada, rode lentamente o botão do termostato no sentido contrário dos ponteiros do relógio até

ouvir um som de "clique". Essa é a temperatura configurada. Agora, o termostato é desligado.

• O termostato irão manter automaticamente a temperatura definida. Ligará novamente quando a temperatura da divisão baixar e desligar acima da temperatura definida.
• A lâmpada indicadora indica que o modo aquecimento está ligado.

Oscilação

O aquecedor pode oscilar quando está a ser utilizado para fazer circular ar numa área maior. O botão de controlo da oscilação pode ser encontrado na parte de trás do aquecedor perto da base.

• Pressione o botão de controlo da oscilação para a posição (1) para começar a oscilação.
• Pressione o botão de controlo da oscilação para a posição (0) para parar a oscilação.

Utilização

O aparelho tem um termostato para sua segurança. A utilização contínua do aparelho por longos períodos de tempo pode provocar o sobreaquecimento e parar de funcionar. Recomenda-se que desligue o aparelho da tomada e que o deixe arrefecer antes de continuar a utilizar.

1. Coloque o aparelho numa superfície plana, estável.
2. Ligue-o à corrente.
3. Seleccione o modo de funcionamento.
4. Defina o termostato para a configuração desejada.

Manutenção e limpeza

• Desligue o aparelho, e retire a ficha da tomada.
• O aparelho é fácil de limpar se o fizer logo após a utilização.
• Não utilize agentes de limpeza abrasivos, esfregões, acetona, álcool, etc., para limpar o aparelho.
• Limpe o motor com um pano húmido. Nunca mergulhe o motor em água nem enxague sob a torneira.

Dados técnicos

HX330

Tensão 220 - 240V AC

Alimentação 50 Hz

Consumo de energia 2000 W

Peso 1.8 Kg

Proteger o ambiente

Recolha separada. Este produto não deve ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos

convencionais.

Se algum necessitar de substituir o seu produto Black & Decker, ou se já não o voltar a utilizar, não o elimine juntamente com os outros resíduos domésticos. Disponibilize este produto para recolha separada.

A recolha separada de produtos usados e embalagens permite que os materiais sejam reciclados e

utilizados novamente. A reutilização de materiais reciclados ajuda a prevenir a poluição ambiental e reduz a exigência de matérias-primas.

• As normas locais podem fornecer recolha separada de produtos elétricos a nível doméstico, locais de resíduos urbanos ou pelo revendedor onde adquiriu um novo produto.
• A Black & Decker disponibiliza uma instalação para reciclagem de produtos Black & Decker em fim de ciclo de vida. Este serviço é fornecido gratuitamente. Para beneficiar deste serviço, devolva o seu produto a qualquer agente reparador autorizado, que fará a recolha em seu nome.
• Pode verificar a localização do agente reparador mais próximo, contactando os escritórios locais Black & Decker através do endereço indicado neste manual. Como alternativa, está disponível na Internet uma lista de agentes reparadores autorizados Black & Decker, dados completos do serviço de pós-venda e contactos em: www.2helpU.com.

PORTUGUÊS

Garantia

A Black & Decker acredita na qualidade dos seus produtos e oferece uma garantia excelente.

Esta declaração de garantia é um complemento aos seus direitos estatutários e não os compromete em caso algum.

A garantia é válida nos territórios dos Estados Membros da União Europeia e na Associação Europeia de Comércio Livre.

Se um produto Black & Decker se avariar devido a materiais com defeito, problemas de fabrico ou faltas de conformidade no período de 24 meses a partir da data de compra, a Black & Decker garante a substituição das peças avariadas, a reparação de produtos sujeitos a desgaste normal ou a substituição de tais produtos, no sentido de de minimizar o inconveniente causado ao cliente, salvo se:

O produto for utilizado para fins comerciais, profissionais ou de aluguer;
O produto for sujeito a má utilização ou negligência;
O produto tiver sido danificado por objetos, substâncias ou acidentes estranhos;
Forem tentadas reparações por pessoas que não os agentes reparadores autorizados ou o pessoal da assistência técnica da Black & Decker.

Para reclamar a garantia, terá de apresentar o comprovativo da compra ao vendedor ou agente reparador autorizado. Pode verificar a localização do agente reparador mais próximo, contactando os escritórios locais Black & Decker através do endereço indicado neste manual.

Como alternativa, está disponível na Internet uma lista de agentes reparadores Black & Decker, dados completos do serviço de pós-venda e contactos em:at: www.2helpU.com.

Arabic

الضمان