BXSH2000E - Heizung BLACK & DECKER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BXSH2000E BLACK & DECKER

DE: Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder gelegentlichen Gebrauch geeignet.

CONSEILS ET MESURES DE SECURITE

Sehr geehrte Kunden:

wir danken Ihnen für ihre Entscheidung, ein BLACK+DE-CKER.Gerät zu kaufen.

Die Technologie, das Design und die Funktionalität这点es Produktus, das die anspruchsvollsten Qualitätsnormen erfüllt, werden Sie über weitere Jahre zufriedenstellen.

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig, bevor Sie das Gerät einschalten und bewahren Sie diese zum Nachschlagen zu einem späteren Zeitpunkt auf. Werden die Hinweise dieser Bedienungsanleitung nicht beachtet und eingehalten, kann es zu Unfallen kommt.

RATSCHLAGE UND SICHER-HEITSHINWEISE

(\diamond) ACHTUNG Einige Teile dieser Geräts (\text{可}) (\text{可}) (\text{可}) (\text{可}) (\text{可}) (\text{可}) (\text{可}) (\text{可}) (\text{可}) (\text{可}) (\text{可}) (\text{可}) (\text{可}) (\text{可}) (\text{可}) )(\text{可}) )(\text{可}) )(\text{可}) )(\text{可}) )(\text{可}) )(\text{可}) )(\text{可}) )(\text{可}) )(\text{可}) )(\text{可}) )(\text{可}) )(\text{可}) )(\text{一}) )(\text{一}) )(\text{一}) )(\text{一}) )(\text{一}) )(\text{一}) )(\text{一}) )(\text{一}) )(\text{一}) )(\text{一}) )(\text{一}) )(\text{一}) )(\text{一}) *) [ \begin{array}{l} \bullet \quad \mathrm{ACHTUNG~Einige~Teile~deses} \ \mathrm{Geräts~konnen~sehr~heil~werden} \ \mathrm{und~Verbrennungen~hervorrufen.} \ \mathrm{Bitte~seien~Sie~in~Anwesenheit} \ \mathrm{von~Kindern~oder~alteren~Personen~besonderss~vorsichtig.} \end{array} ]
Das Gerätarf nicht unter einem Stromanschluss aufgestellt werden.
Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern unter 3 Jahren aufbewahren, sofern diese nicht unter Aufsicht stehen.
Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein- oder ausschalten, sofern these in seiner normalen Betriebsposition wie vorgeschreiben auf- oder eingebaut wurde, jedoch nur unter Aufsicht oder wenn sie eine Anleitung zur sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und sich über die Risiken

desselben im Klaren sind.

Personen, denen es an Wissen im Umgang mit dem Gerät mangelt, geistig befinderte Personen oder Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter Aufsicht oder Anleitung über den sicheren Gebrauch des Gerätes benutzen, sofern sie die von dem Gerät ausgehenden Gefahren verstehen.
Kinder dürfen keine Reinigungsoder Instandhaltungsarbeiten am Gerät ausführren, sofern sie nicht von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden.
Kinder von 3 bis 8 Jahren dürfen das Gerät nicht anschließen, einstellen oder reinigen und dürfen keine Instandhaltungsarbeiten am Gerät ausführren.
Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Kinder mussen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät speiten.
Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen oder Schwimmbecken.
WARNING: Dieses Gerät ist nicht mit einer Kontrollvorrichtung für die Raumtemperatur ausgestattet. Dieses Gerätarf nicht in klinen Räumen verwendet werden, in denen sich Personen aufhalten, die das Zimmer nicht ohne fremde

DEUTSCH

Übersetzung aus den ursprünglichen anweisungen

Hilfe verlassen können, sofern diese Räume nicht ständig überwacht werden.

Wenn der Netzstecker beschädigt ist, muss er ausgetauscht werden. Bringen Sie das Gerät zu diesen Zweck zu einem zugelassenen Kundendienst. Um jegliche Gefahr auszuschreiben, versuchen Sie nicht selbst, den Stecker abzumontieren und zu reparieren.
Dieses Gerat ist ausschließlich für den tatsächlichen Gebrauch ausgelegt und ist für professionelle oder gewerbliche Zwecke nicht geeignet.

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht abgedeckt werdenarf.

WARNING: Um eine Überhitzung zu vermeiden, nicht das Gerät verdecken.

Vergewissern Sie sich, dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie den Apparat an das Stromnetz anschließen.
Das Gerät an ein Stromnetz mit mindestens 10 Ampere anschließen.
Der Stecker des Gerats muss mit dem Steckdosentyp des Stromanschlusses übereinstimmen. Der GerästeckerarfurtherkeinenUmständen modifiziert werden. KeineAdapterfurden Stecker verwenden.
Dieses Gerat ist nicht für den Gebrauch im Außenbereich geeignet.
Es muss auf eine angemessene Ventilation des Raums geachtet werden, wenn in demselben Raum, in dem das Gerät installiert wird, gleichzeitig andere, mit Gas oder anderen Brennstoff betriebene Geräte benutzt werden können.
Das Gerät muss auf einer ebenen und standfesten Oberfläche aufgestellt und benutzt werden.
Stellen Sieitte das Gerät in ausreichender Entfernung

von brennbaren Stoffen wie zum Beispiel Textilien, Pappe, Papier und so weiter auf.

Legen Sie kein brennbares Material in die Naze des Gerates.
Der Luftintritt und -austrittarfwährend des Betriebes weder teilweise noch ganz durch Mobel, Vorhange, Kleidung usw. behindert werden. Es besteht Brandgebung.
Dieses Gerät nicht über einen Programmschalter, eine externe Zeitschaltuhr oder eine sonstige Vorrichtung betreiben.
Das Gerätarf nicht mit beschädigtem elektrischem Kabel oder Stecker verwendet werden.
Sollte ein Teil der Geräteverkleidung beschädigt sein, ist die Stromzufuhr umgehend zu unterbrechen, um einen möglichen elektrischen Schlag zu vermeiden.
WARNING: Das Gerät trocken halten.
WARNING: Das Gerät nicht in Wassernähe benützen.
Das Gerätarf nicht mit nassen Handen oder Füßen und auch nicht barfuß betätig werden.
Nicht mit Gewalt am elektrischen Anschlusskabelziehen. Benutzen Sie das elektrische Kabel nicht zum Anheben oder Transportieren des Geräts.Den Stecker nicht am Kabel aus der Doseziehen.

Kabel nicht um das Gerät rollen.

Achten Sie darauf, dass das elektrische Kabel nicht getreten oder zerknittert wird.
Achten Sie darauf, dass das elektrische Verbindungskabel nicht mit bereits Teilen des Geräts in Kontakt kommt.
Das Gerät fern von Hitzequellen, Ölen, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen halten.
Überprüfen Sie das elektrische Verbindungskabel. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko von elektrischen Schlagen.
Das Netzkabel ist regelmäß auf Schäden zu prüfen. Bei beschädigtem Kabel darf das Gerät nicht verwendet werden.
Das Gerät nicht im Freien benutzen oder aufbewahren.
Das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Wasser, das eventuell in das Gerät gelangt, erhöht die Elektroschockgebung.
Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen.

Wärmeunempfindliche Personen dürfen das Gerät nicht verwenden (da das Gerät aufheizbare Flächen aufweist).
Die Heizteile des Gerätes nicht berühren, da sie schwere Verbrennungen verursachen können.

Benutzung und Pflege:

Vor jedem Gebrauch des Geräts das Stromkabel vollständig abwickeln.

Benützen Sie das Gerät nicht, wenn der An-/Ausschalter nicht Funktioniert.
Das Gerät nicht bewegen, während es in Betrieb ist.
Verwenden Sie den / die Griff/e, um das Gerät zu haben oder zu tragen.
Verwenden Sie das Gerät nicht im gekippten oder umgedrehten Zustand.
Solange das Gerät in Betrieb oder ans Netz geschlossen ist, damit es nicht umgedreht werden.
Wird das Gerät in einem Badezimmer oder ähnlichem Raum benutzt,ziehen Sie den Stecker aus der Dose, wenn Sie es nicht verwenden, selbst wenn es nur kurze Zeit ist; die Nähe von Wasser stellt immer eine Gefahr dar, auch wenn das Gerät abgeschelt ist.
Ziehen Sie den Stecker hereus und halten Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.
Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und/oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. Personen ohne ausreichende Erfahrung und Kennnisse aufbewahren.
Überprüfen Sie, dass das Ventilationsgitter des Geräts nicht mit Staub, Schmutz oder anderen Substanzen verstopt ist.
Das Gerätarf nicht unbeaufsichtigt gelassen werden, während es ans Netz geschlossen ist.
Das Gerät nie am Stromnetz angeschlossen und ohne Aufsicht halten. Sie sparen dadurch Energie und verlangern die Gebrauchsdauer des Gerätes.
Gerät nicht zum Trocknen von Haus- oder andere Tieren benützen.
Das Gerät nicht zum Trocknen von Textilien jeglicher Art verwenden.
WARNING: Schlafen Sie während der Benutzung deses Gerätes nicht ein, das konnte zu Gefahrensituationen führen.
Die vollständige Abschaltung des Geräts wird nicht dadurch garantiert, dass der Temperaturregler auf der niedrigsten Position (MIN) stehen.

Betrieb:

Achten Sie darauf, dass Reparaturen am Gerät nur von einem Fachmann ausgeführrt werden. Wenn Sie Betriebsmittel / Ersatzteile benötigen,)dürfen diese nur Originalteile sein.
WARNING: Wenn das Gerät nicht gemäß diesen Anleitungen gereinigt wird, kann ein Brandrisiko entstehen.
Unsachgemäß Verwendung bzw. Nichteinhaltung der Gebrauchsanweisung kann Gefahren zur Folge haben und führt zum Eriöschen der Garantieansprüche sowie der Haftung des Herstellers.

BEZEICHNUNG

A Leistungswahlschalter
B Thermostatregler
C Tragegriff

Wenn Sie meinen, dass das Gerät nicht mit dem oben angeführten Zubehör ausgestattet ist, können Sie die Teile auch einzeln beim Technischen Dienst erwerben.

BENUTZUNGSHINWEISE

Vor der Benutzung:

Vergewissern Sie sich, dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial des Produkts entfernt haben.
Manche Teile des Bügeleisens wurden nicht eingefettet, weshalb das Bügeleisen bei der Erstanwendung ein bisschen dampfen kann. Nach kurzer Zeit wird dies aufhoren.
Um der auftretenden Geruchsentwicklung bei der ersten Inbetriebnahme entgegenzuwirken, wird empfohlen, das Gerät 2 Stunden lang auf hochster Stufe in einem gut belufteten Raum in Betrieb zu halten.
Das Gerät für die von Ihnen bestimmte Funktion vorbereiten.

Benutzung:

Vor Anschluss das Kabel vollig ausrollen.
Schlieben Sie das Gerät an das Stromnetz an.

Das Gerät richtig positionieren, um den Luftstrom in die gewünschte Richtung zu lenken.
Das Gerät anschalten, indemn Sie den Leistungsregler (A) betätigten.
Wahlen Sie die erwünschte Stärke.
Den Temperaturregler drehen (B), bis er sich an der Position befindet, die der richtigen Temperatur entspricht.

Ventilator-Funktion:

Wahlen Sie die Ventilatorposition aus.
Überprüfen Sie, ob der Thermostat auf die maximale Stärke eingestellt ist.

Funktionsschalter:

Wahlen Sie die gewünschte Heizleistung.
Überprüfen Sie, ob der Thermostat auf eine angenehmte Stärke eingestellt ist

DEUTSCH

Übersetzung aus den ursprünglichen anweisungen

Nach der Benutzung des Geräts:

Das Gerät ausschalten, indem Sie die Position 0 der Steuerung anwahlen.
Den Stecker aus der Netzdoseziehen.
Reinigen Sied das Gerät.

Transport-Griffe:

Dieses Gerät ist mit einem Griff zum einfahren Transport ausgestattet (C).

Kippsicherung:

Das Gerät ist mit einer Kippsicherung ausgestattet, die aktiviert wird und das Gerät ausschaltet, wenn sich das Gerät nicht in der richtigen Betriebsposition befindet.

Wärmeschutzschalter:

Das Gerät ist mit einem Wärmeschutzschalter ausge-stattet, wodurch es gegen Überhitzung geschützt ist.
Bei abwechselendem Ein- und Ausschalten des Gerätes, das nicht durch den Raumthermostat ausgelöst wird, ist zu überprüfen, ob der normale Ein- oder Austritt der Luft durch ein Objekt verhindert oder erschwert wird.
Schaltet sich das Gerät von selbst aus und nicht wieder ein, unterbrenen Sie die Stromzufuhr, warten Sie 15 Minuten und schalten es wieder ein.

REINIGUNG

Ziehen Sie den Stecker hereus und halten Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.
Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch, auf das Sie eine Tropfen Reinigungsmittel geben und trocknen Sie es danach ab.
Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts weder Löse-oder Scheuermittel, noch Produkte mit einem sauren oder basischen pH-Wert wie z.B. Lauge.
Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in die Beluftungsöffnungen eindringen, um Schäden an den inneren Funktionsteilen des Gerätes zu vermeiden.
Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen und nicht unter den Wasserhahn halten.
Anmerkung: Wenn das Gerät nach längerer Nichtnutzung oder aber nach längerem ausschließlich Ventilatorbetrieb im Heizmodus in Betrieb genommen wird, so kann es anfangs zu einer leichten, ungefährlichen Rauchbildung kommt. Das liegt daran, dass Staubkorner und Partikel verbrennen, die sich im Heizelement angesammelt haben. Dies kann vermieden werden, indem das Gerät vorab gereinigt wird, undzar durch

die Gitter des Gerats, entweder mit einem Staubsuager oder aber mit Hilfe von Druckluft.

STÖRUNGEN UND REPARATUR

Bei Schaden und Störungen bringen Sie das Gerät zu einem zugelassenen Technischen Kundendienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst auseinanderzubauen und zu reparieren. Das könnte Gefahren zur Folge haben.

Für die EU-Ausführungen des Produkts und/oder für Länder, in denen diese Vorschriften anzuwenden sind:

Ökologie und Recycling des Produkts

Die zur Herstellung des Verpackungsmaterials these Gerats verwendeten Materialien sind im Sammel, Klassifizierungs- und Recyclingsystem integriert. Wenn Sie es entsorgen können, können Sie die öffentlichen Container für die einzelnen Materialarten verwenden.
Das Produkt ist frei von umweltschädlichen Konzentra-. tionen von Substanzen.

Dieses Symbol weist daraufhin, dass das Produkt, wenn Sie es am Ende seiner Lebensdauer entsorgen wollen, in geeigneter Weise bei einer zugelassenen Entsorgungsstelle abzugegeben ist, um die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall (WEEE)

sicherzustellen.

GARANTIE UND TECHNISCHER SERVICE

Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie gemass der geltenden Gesetzgebung geschützt. Um ihre Rechte und Interessen geltend zu machen, müssen Sie eines unserer officiellen Servicezentren aufsuchen. Über folgenden Link finden Sie ein Servicezentrum in ihrer Höhe: http://www.2helpu.com/ Sie können auch Informationen anfordern, indem Sie sich mit uns in Verbindung setzen (siehe letzte Seite des Handbuches). Sie konnen diesen Benutzerhandbuch und seine Aktualisierungen unterhttp://www.2helpu.com/

Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2014/35/EU über Niederspannung, die Richtlinie 2014/30/EU über elektromagnetische Verträglichkeit, die Richtlinie 2011/65/EU zur Beschänkung der Verwendung bestimmter gefährlicher

Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und die Richtlinie

2009/125/EG über die Anforderungen an die umweltge

rechte Gestaltung energiebetriebener Produkte.

Nachfolgende Information erläutert die Merkmale im Zusammenhang mit dem Ökodesign:

Model: BXSH2000E
Wärmeleistung
Nennwärmeleistung Pnom	1.8-2,0 kW
Minimale Wärmeleistung (Richtwert) Pmin	1,00 kW
Maximale kontinuierliche Wärmeleistung Pmax	2,0 kW
Hilfsstromverbrauch
Bei Nennwärmeleistung elmax	0,01 kW
Minimale Heizleistung nach der Min.	0,01 kW
Im Bereitschaftszustand SB	N/A
Art der Wärmezufahr, ausschliesslich für lokale Akku-Wärmegeräte
Manuelle Steuerung der Wärmebelastung, mit integriertem Thermostat Nein
Manuelle Steuerung der Wärmebelastung mit Reaktion auf die Innen- oder Aussentemperatur. Nein
Elektronische Steuerung der Wärmebelastung mit Reaktion auf die Innen- oder Aussentemperatur Nein
Durch Ventilatoren unterstützt Wärmeleistung Nein
Art der Kontrolle der Wärmeleistung / Raumtemperatur
Einstufige Wärmeleistung, keine Raumtemperaturkontrolle Nein
Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen, keine Raumtemperaturkontrolle Nein
Raumtemperaturkontrolle mittels eines mechanischen Thermostats Ja
Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle Nein
Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle und Tageszeitregler Nein
Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle und Wochentagsregelung Nein
Andere Kontrolloptionen
Raumtemperaturkontrolle mit Prasenzerkennung Nein
Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster Nein
Mit Fernbedienungsoption Nein
Mit adaptiver Regelung des Heizbeginnis Nein
Mit Betriebszeitbegrenzung	Nein
Mit Schwarzkugelsensor	Nein
Kontakt: Engineering and Technology for Life, S.L., Avda. Barcelona, s/n, Oliana, 25790, Spanien

ITALIANO

Bescherming gegen omvallen:

GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING