BXSH2000E - Încălzire BLACK & DECKER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BXSH2000E BLACK & DECKER

RO: Acest produs este potrivit doar pentru spatii bine izolate pau ocazional.

BG:To3n npoodykt e noDxOJaIc mo 3a do6pe n3oJnpaHn omeuHn IJI nclyauHa ynoTpe6a.

Fan heater BXSH2000E

Dear customer,

Translat din instrucltiunile originale

Incalzitor cu ventilator BXSH2000E

Stimate client,

Vă multumim pentru ca ati cumpărat un produs marca BLACK+ DECKER.

Datorita technologiei sale, designului si modului de func tionare, precum si faptului ca depasește cele mai stricte standarde de calitate, se poate garanta o utilizare complet satisfăcătoare si de lungă durata a produsului.

Inainte de a porni aparatul, cititi cu atentie aceste instructiani si pastraţi-le pentru a le putea consulta in viitor. Nerespectarea acestor instructiani poate provocan accident.

RECOMANDÁRISIAVERTI ZARI PRIVIND SIGURANTA

ATENTIE! Unele把这些 ale acestui produs se pot incalzi foarte sare si pot cauza arsuri. Trebuie acordata o atentie deosebita in prezena copiilor si a personelor vulnerabile.
Aparatul nu trebuie asezat sub o przya.
Copii iai mici de 3 ani trebuie sa fie tinitu la distan, in cazul in care nu sunt supravegeati in permanenta.
Copii ci várste cuprinse intre 3 s i 8 ani pot sa porneasca/opreasca aparatul, numai dacă acesta a fost plasat sau instalat in poziţia prevazută de fonctionare normală si cu condiţia ca aceşta sa fie supravegnehati sau sa primeasca instruciuni referitoare la utilizarea aparatului in mod sigur si sa inteleagă pericolele implicate.

Acest aparat poate fi utilizes de catre copiii cu vársta de peste 8 ani, precum si de catre personale ce au o capacitate fizica, senzoriala sau mentala redusa sau fara experienta si cunostinte, doar daca acestia sunt sub supraveghere sau au fost instruti in legatura cu Utilizarea aparatului in condi tii de siguranta si inteleg eventualele pericole.
Curățareași intreținerea nu trebuie efectuate de câtre copii fãră supra-veghere.
Copii ci várste cuprinse intre 3 s i 8 ani nu trebuie sa connecteze, sa regleze si sa curete aparatul sa sare realizeze operatiuni de intretinere.
Acest aparat nu este o jucarie. Copi ii trebuie supravegheati, pentru a va asigura ca nu se joacă cu aparatul.
Nuutilizati aparatul in apropiereacazilor de baie,duurilor saupiscinelor.
AVERTISMENT! Acest aparat nu este echipat cu un dispositiv pentru controlul temperaturii camerei. Nuutilizati aparatul in camere mici dacă acestea sunt ocupate de persone care nu pot părsi camera pe cont propriu, decât dacă este asigurată supravegherea constanță.
In cazul in care conexiunea la reteaua de alimentare a fost avariata, aceasta trebuie inlocuita, iar

aparatul trebuie dus la un service de asistentă tehnica autorizat. Nu incercati sădezasamblati sau să reparati aparatul pe cont propriu, pentru a evita pericolele.

Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic, nu profesional sau industrial.

Acest symbolism semnifica faptul că acest produs nu poate fi acoperit.

ATENTIE! Pentru a preveni supraincalzirea, nu acoperiti aparatul.

Inainte de a brança aparatul, verificazioni dacia tensiunea de pe placuta de identificare a aparatului corespunde celei de la reteaua de alimentare.
Conectati aparatul la o priză de minim 10 amperi.
Stecărul aparatului trebuie sa intre corect in przy. Nu modificati stecărul. Nu utilizi automatooe pentru stecare.
Utilizati aparatul intr-o zona bine ventilata.
Dacautilazi alte dispositive pe gaz sau combustibil in acelaisi timp in incaperea in care utilizati aparatul, incaperea trebuie sa fie bine ventilata.
Aparatul trebuie utilizes amplasat pe o suprafata plana si stabila.
Păstrați aparatul la distanță de materiale inflamabile, precum materiale textile, carton, hârtie etc.
Nu asezati materiale inflamabile länga aparat.
Asiguratí-va cã atãcalea de acces a aerului cãt si cea de iesire nu sunt acoperite partial sau in totalitate cu draperii Sau materiale etc., intrucât acestea sporesc riscul de incendiu.
Nu utiliziţi acest aparat impreună cu un programator, cronometru sau alt disposizitiv care il pornește in mod automat.
Nu utilizati aparatul dacă acesta are stecărul Sau cablul de alimentare deteriorat.
Daca una din partile carcasei aparatului se rupe sau este deteriorata, deconnectati imediat aparatul de la retea, pentru a preveni posibilitatea unui soc electric.
ATENTIE! Mentinei aparatul uscat.
ATENTIE! Nuutilazi aparatul in apropierea apei.
Nuutilizati aparatul cu mainile Sau cu picioarele ued sau

cand nu puratati incaltaminte.

Nu foraçi cablul de alimentare. Nu utilizes niciodata cablul de alimentare pentru a ridica, transporte sau deconnecta aparatul.
Nu infasurati cabul electric in jurul aparatului.
Nu prindeti cu clemente si nu pliati cabul de alimentare.
Nu lasati cablul de alimentare sa intre in contact cu suprafetele fierbinti ale aparatului.
Păstrați aparatul la distanță de sursele de caldură, ulei, canturi ascutite sau pârti mobile.
Verificati starea cabului de alimentare. Caburile deteriorate sau incurate maresc riscul de electrocutare.
Cabul de alimentare trebuie examat cu regularitate pentru semne de uzura, iar dacă acesta este deteriorat, aparatul nu trebuie Utilizat.
Nuutilizati sini nici nu depozita aparatul in exterior.
Nu lasati aparatul in ploaie sau expus la umezeală. In cazul in care se infiltrează apă in interiorul aparatului, riscul de electrocutare va creste.
Nu atingeti stecherul cu mainile ude.
Nuutilaziaparatul,incazulpersonelorinsensiblela caldura(deoareceapatularesuprafeteincalzite).
Nu atingeti partile incalzite ale aparatului, deoarece eleva pot produce arsuri grave.

Utilizare s i ingrijire:

Desfasaqui complet cablul de alimentare al aparatului inainte de ficare'utilizare.
Nuutilizati aparatul dacā intrerupātórul pornit/oprit nu functioneazá.
Nu miscati aparatul in tampulutilizarii.
Utilizati manerul/manerele aparatului pentru a-l apuca tau deplasa.
Nuutiliata aparatul dacă este inclinat in sus si nu il intoarceti.
Nu răsturnați aparatul in timpul utilizării sau dacă este conectat la reteaua de alimentare.
Dacăutiliză aparatul in baie sau intr-un loc asemânător, deconnectăi- de la rețeaua de alimentare atunci SND nu este Utilizat, chiar dacă este pentru scurt timp, deoarece aproprierea de apă este riscantă, chiar dacă aparatul este deconnectat.
Deconectati aparatul de la reteaua de alimentare atunci cand nu il utilizati si inainte de a-l curata.
Depozitate aparatul intr-un loc care sà nu fie la indemana copilor s/sau a personelor cu capacità fizice, senzoriae sau mentale reduse, ori care nu au experiţa sau cunostinte necessities.
Asigurat-va cã praful, impuritãtile sau alto obiecte strai

ROMÁNA

Translat din instruetiunile originale

ne nu blocheazá grilajul ventilatorului de pe aparat.

Nu lasati niciodata aparatul nesupravegheat in timp ce.
este folosit.
Nu lasati niciodata aparatul conectat si nesupravegheat dacà nu este/utilizat. Astfel se economiseste energia si se prelimungeste durata de vià a aparatului.
Nuutiliata aparatulpouruausca animalele domestice.
sau salbatice.
Nuutilizati aparatulpentruuscaarticole textile deniciuntip.
ATENTIE! Utilizatorul nu trebuie sa adoarmă cu aparatul in functiune; există risc de accidentare.
Rasuciti butonul termostatului la setarea minima (MIN). Aceasta nu inseamna ca aparatul este oprit permanent.

Service:

Asigurati-va ca lucrarele de intreinere ale aparatului sunt efectuate doar de personal calificat si ca sunt utilizedoar ciese de schimb si accessorii originale pentru inlocuirea piesel/oraccessorilor existente.
ATENTIE! Existà risc de incendiu in cazul in care curatarea aparatului nu se realizazea conform acestor instructiuni.
Oriceutilizare necorespunzatoare sau nerespectare a instruciunilor determina garantia si responsabilitaile producatorului sa devina nule si neavenite.

DESCRIBE

A Butonul pornire/oprine
B Comutator termostat
C Maner pentru transport

Dacă modelul aparatului dvs. nu contine accesoriile descrise mai sus, acestea pot fi achizitionateși separat de la Service-ul de Asistentă Tehnică.

INSTRUCTIONS DE UTILIZARE

Inainte de utiliser:

Asigurativacatai indepartat toate ambalajele produ-sului.
Unele piese ale aparatului au fost lubrifiate uesor. In consecinta, la prima utilizes a produsului poate este posibil sa observati fum. Dupa o perioada scurta de tamp, fumul va disparea.
Pentru a elimina mirosul emis de aparat la prima utilizare, este recomandat sa il mentineti la putere maxima timp de 2 ore, intro camera bine aerisita.

Pregati aparatul conform functiei pe care doriti sa o folositi.

Utilizare:

Desfasurati complet cablul inaive de a-l introduce in priza.
Conectati aparatul la reteaua de alimentare.
Ghidati aparatul pentru a orienta fluxul de aer in directia dorita.
Porniti aparatul, folosind butonul de selec tie (A).
Selectati puterea dorita.
Rotiti butonul termostatului(B) in positia temperaturi dorite.

Funcția ventilatorului:

Selectati positia ventilatorului.
Verificati ca butonul termostatului să fie setat la maxim.

Functia radiatorului:

Selectatu puterea de incalzire dorita.
Verificazioni ca butonul termostatului sa fie setat la temperatura dorita.

Dupaceteatiterminatdefolositaparatului:

Opriti aparatul selectand positia 0 cu butonul de selectare.
Deconectati aparatul de la reteaua de alimentare.
Curatai aparatul.

Mâneré pentru transport:

Acest aparat are un maner in partea superioara, care faciliteazs transportulcomfortabil(C).

Dispositivul de siguranba antirasturnare:

Aparatul are un dispositiv de siguranta anti-rasturnare care il oprende daca poziţia de lucru nu este cea corectă.

Protector termic de sigurantha:

Aparatul are un disponitiv de siguranta care previne supraiczirea sa.
Atunci candid aparatul se porneeste si se opreeste singur in mod repetat, din alte motive decat prin controlul termostatului, verificati pentru a va asigura ca nu existe obstacole care sa impiedice o intrare si evacuare corecta a aerului.
Daca aparatul se opreste singur si nu porneste din nou, deconnectati-I de la reteaua de alimentare si asteptati

aproxativ 15 minute inainte de a- Ireconnecta. Dacamaşa nu porneşte din nou, solicitati asistentă tehnica autorizata.

CURÂTARE

Decuplati aparatul de la priza si lasati-1 sa se raceasca inaintea oricarei operatii de curatare.
Curatai aparatul cu o capa umeda si cateva picaturi de detergent lichid, apoi uscati-I.
Nu utilizi solventi pau produse cu pH acid pau bazic, precum inalbitori pau produse abrazive, pentru curatarea aparatului.
Nu permieti caAPA sau orice alt lichid s aptrunda in gurile de aerisire pentru a evita deteriorarea pieselor interne ale aparatului.
Nu introduci niciodata aparatul in apa tau in orice alt lichid si nici nu tinei aparatul sub jet de apa.
Remarcà: Dacautili aparatul dupa o periodada lunga de temp de depositare sau dupa ce acesta a fost realizat numai pe post de ventilator, acesta poate produce o cantitate micá de fum. Acest lucru nu este importante.si este cauzat de radiatorul care arde depunerile de praf acumulate pe elementul de incalzire. Acest fenomen poate fi evitat prin curataea prealabila a interiorului aparatului prin grilaj, cu ajutorul unui aspirator sau cu aer presurizat.

ANOMALII SIRREPARATII

Duceti aparatul la un service de asistentă tehnica autorizat, dacă produsul este deteriorat sa apar alte probleme. Nu incercati să demontati sa reparati singur aparatul, deoarece poate fi periculos.

Pentru versiunile UE ale produsului si/sau in cazul in care este obligatoriu in tară dvs.:

Ecologia 山 reciclarea produsului

Materiaele din care este alcatuit ambalajul acestui produs sunt incluse intr-un system de colectare, clasificare si reciclare. Daca veti dori sa le eliminati,utilizati pubele publice corespunzatoare fiecarui tip de material.
Produsul nu contine subiste in concentraii care ar putea fi considerate daunatoare pentru mediu.

Acest symbolism inseamna ca, in cazul in care doriti sa aruncai aparatul la incheierea duratei sale de fonctionare, trebuie sa il ducei la un centru de

colectare a deseurilor autorizat, pentru colectarea selectiva a Deseurilor provenite de la Echipamente Electrice si Electronice (DEEE).

GARANTIE S I ASISTENT A TEHNICA

Acest produs beneficiža de recunoasterea Ši protecţia garantiei legale in conformitate cu legislăția in vigoare.
Pentru a va exercita drepturile Sau interesele, trebuie sa va adresati uniuia dintré serviciile noastre oficialde asistența tehnica. Puteti gâsi cel mai apropriat serviciu de asistența tehnica accesánd următorul link web: http://www.2helpu. com/ De asemenea, puteti solicita informții conexe, contact- tand-ne (consultați ultima pagină a manualului). Puteti descârca acessest manual de instruetiuni Ši actualizări-le sale lahttp://www.2helpu.com/

Acest aparat respects Directivea 2014/35/UE cu privire la echipamentele electrice destinate'utilizarii in cadrul unor anumite limite de tensiune, Directivea 2014/30/UE cu privire la compatibilitatea electromagnetica, Directivea 2011/65/ UE privind restrictiile de utiliser a anumitor substante pe-riculoase in echipamentele electrice si electronice, precum si Directivea 2009/125/CE de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerintelor in materie de projetare ecologica aplicabile produselor cu impact energetic.

Urmatoarele informati, detali si caracteristici sunt legate de projetarea ecologica.

Model: BXSH2000E
Putere calorica
Putere calorica nominală Pnom 1,8-2,0 kW
Putere calorica minimă (indicativ) Pmin 1,0 kW sau N/A
Putere calorica maximă continuă Pmax 2,0 kW
Consum auxiliar de electricitate
La putere calorica nominală elmax 0,01 kW
La putere calorica minimă elmin 0,01 kW
În mod așteptare elSB N/A
Tipul de aport de caldură, numai pentru aparatele electrice pentru Încâlzire locală cu accumulator de caldură
Control manual al sarcinii termice, cu termostat integrat Nu
Control manual al sarcinii termice, ca răspuns la temperatura camerei și/sau exterioroă Nu
Control electronic al sarcinii termice, ca răspuns la temperatura camerei și/sau exterioroă Nu
Putere termica comandata de ventilator Nu
Tip de putere calorica/comandă a temperaturi ambiente
Putere calorica intr-o singură fază și nicio comandă a temperaturi ambiente Nu
Două Sau mai multe faze manuale, nicio comandă a temperaturi ambiente Nu
Cu comandă mecanică a temperaturi ambiente cu termostat Da
Cu comandă electronică a temperaturi ambiente Nu
Comandă electronică a temperaturi ambiente plus temporizator de zi Nu
Comandă electronică a temperaturi ambiente plus temporizator de săptămână	Nu
Alte optiuni de comandă
Comanda temperaturi ambiente, cu detectarea prezenței	Nu
Comanda temperaturi ambiente, cu detectarea ferestrei beschise	Nu
Cu optiunea de comandă de la distanță	Nu
Cu comandă de pornire adaptabilită	Nu
Cu limitarea timului de lucru	Nu
Cu senzor cu bulb negru	Nu
Detali de contact Engineering and Technology for Life, S.L., Avda. Barcelona, s/n, Oliana, 25790, Spain

Kanopnep BXSH2000E

YBaXaEMKJIneHTN,

Bnaoradapm Bn,ye 3aynxte enektpoype c mpa-taBLACK+DECKER.

TexHONOrnTa,Ди3aHbTиФyHKUHOHaJIHOCTTaHaCb- ⅢI，KAKTOIΦaKTbT，YeToHnHaDbNtBaHaN-CTPnKTHITe HOpMn3aKaueCTBO ue BndoHeCatNbIHO nDbJrOtpaHNO 3aIOBOJcTBoOT Hero.

Ipooyete BHNMaTeJIHO Ta3n 6poUpya, npedn da nyc-he Te ypeDa B DeIcTBne. 3ana3eTe r 3a no-HaTaTbUnH cnpabKn. HecbO6pa3raBaHTo C hactoJnte Yka3aHn MoKe Da cTaHe npuHa 3a npOn3WeCTBne.

CbBETN INI PEPDyPEXKDEHnA 3A BE3OJACHOCT.

BHIMAHNE: HЯkonЧа'tоTOBa n3dJIeMOraT cUJHNo Da ce 3arpe- rI N dI npuHrT u3rapHnry. O6- pb7aIte cNeuaJIHo BHIMAHne KOrato ypeDa e B 6In3OcT Do Deca n Xopa B yra3BmO cbCToHnE.
YpeIbT He TpI6Ba Da ce NoCTaBn IOd eJIeKTpIuYeCKN KOHTaKT.
ДрькTe ypeda n3BbH obcera Ha Deça noD 3 rOdInH, oCBeH aKO CbIte ce haMnpaT noD NOCTOARHNO HabJIODeHne.
Deza Mejdy 3 n 8 roDnHa Bb3- pact MOrat eINHCTBEHO da BKJIIOyB aT/IN3KIIIOYBaT ypea npu ycNoBne, ye e NOCTaBeH INI INHCTaInpaH B HopMaJInoNOJKeHne 3a yNtpe6a. Deata cNeBa Da 6bDaT noI Ha3Op INI Da ca 6nIN INHCTpyKTIpaH 3a 6e3ONaChOTo IN3no3BaHe Ha ypea, a CbIo n Da Ocb3HaBaT