BXSH2002E - Încălzire BLACK & DECKER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BXSH2002E BLACK & DECKER

RO: Acest produs este potrivit doar pentru spatii bine izolate Sau ocazional.

BG:To3n npoodykt e noDxOyIc ma 3a do6pe n30npaHn nomeeHn nn cnyaHa ynoTpe6a.

Ceramic fan heater BXSH2002E

Dear customer,

Và multúmim pentru că ati cumpărat un produs marca BLACK+ DECKER.

Datorità tehnologiei sale, designului si modului de functiOnare, precum si faptului ca depaseste cele mai stricte standarde de calitate, se poate garantà o utilizare complet satisfacatoare si de lunga durata a produsului.

Inainte de a porni aparatul, cititi cu ateniete aceste instruciuni si pastrati-le pentru a le putea consulta in viitor. Nerespectarea acestor instruciuni poate provoca un accident.

RECOMANDÁRISIAVERTI-ZARIPRIVINDSIGURANTA

ATENTIE! Unele把这些 ale acestui produs se pot incalzi foarte sare si pot cauza arsuri. Trebuie acordata o atentie deosebita in prezena copiilor si a personelor vulnerabile.
Aparatul nu trebuie asezat sub o przya.
Copii iai mici de 3 ani trebuie sa fie tini la distan, in cazul in care nu sunt supravegeati in permanenta.
Copii ci várste cuprinse intre 3 si 8 ani pot sa porneasca/opreasca aparatul, numai dacă acesta a fost plasat sau instalat in poziţia prevăzută de functiOnare normală si cu condiţia ca acestia sa fie supravegheatai sau sa primeasca instruciuni referitoare la Utilizarea aparatului in mod sigur si sa inteleagă pericolele implicate.

Acest aparat poate fi utilizes de catre copiii cu vársta de peste 8 ani, precum si de catre personale ce au o capacitate fizica, senzoriala sau mentala redusa sau fara experienta si cunostinte, doar daca acestia sunt sub supraveghere sau au fost instruiti in legatura cu Utilizarea aparatului in condiiti de siguranta si inteleg eventualele pericole.
Curățareași intreținerea nu trebuie efectuate de câtre copii fãră supra-veghere.
Copii ci várste cuprinse intre 3 s i 8 ani nu trebuie sa connecteze, sa regleze si sa curete aparatul sa sare realizeze operatiuni de intretinere.
Acest aparat nu este o jucarie. Copi ii trebuie supravegheati, pentru a va asigura că nu se joacă cu aparatul.
Nuutilizati aparatul in apropiereacazilor de baie,duşurilor sau piscinelor.
AVERTISMENT! Acest aparat nu este echipat cu un dispositiv pentru controlul temperaturi camerei. Nuutilizati aparatul in camere mici dacă acestea sunt ocupate de persone care nu pot pârasi camera pe cont propriu, decât dacă este asigurată supravegherea constanță.
In cazul in care conexiunea la reteaua de alimentare a fost avariata, aceasta trebuie inlocuita, iar

ROMÁNA

(Translat din instruuntile originale)

aparatul trebuie dus la un service de asistenta tehnica autorizat. Nu incercai sădezasamblati sau să reparati aparatul pe cont propriu, pentru a evita pericolele.

Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic, nu profesional sau industrial.

Acest symbolism semifică faptul ca acest produs nu poate fi acoperit.

ATENTIE! Pentru a preveni supraincalzirea, nu acoperiti aparatul.

Inainte de a branca aparatul, verificati dacà tensiunea de pe placuta de identificare a aparatului corespunde celei de la reteaua de alimentare.
Conecta'i aparatul la o priză de minim 10 amperi.
Stecărul aparatului trebuie sa intré corect in przy. Nu modificati stecărul. Nu utilizati adaptoare pentru stecăre.
Utilizati aparatul intr-o zona bine ventilata.
Dacautilazi alte dispositive pe gaz sau combustibil in acelasi tamp in incaperea in care utilizi aparatul, incaperea trebuie sa fie bine ventilata.
Aparatul trebuie utilizes amplasat pe o suprafata plana si stabilia.
Păstrați aparatul la distanță de materiale inflamabile, precum materiale textile, carton, hârtie etc.
Nu asezati materiale inflamabile langā aparat.
Asiguratí-va cát aṭat calea de acces a aerului cāt sī cea de iesire nu sunt acoperite partial sau in totalitate cu draperii sau materiale etc., intrucāt acestea sporesc riscul de incendiu.
Nuutilizati acestaparat impreunacu un programator,cronometru saultdispositivcareil porne steinmodautomat.
Nuutilizati aparatul dacă acesta are stecarul Sau cablul de alimentare deteriorat.
Daca una din partile carcasei aparatului se rupe sau este deteriorata, deconnecta imediat aparatul de la retea, pentru a preveni posibilitatea unui soc electric.
ATENTIE! Mentineti aparatul uscat.
ATENTIE! Nu utiliziati aparatul in apropierea apei.
Nuutilazi aparatul cu mainile saucu picioarele ude sacand nu purtati incaltaminte.

Nu forata cabul de alimentare. Nu utilizati niciodata cabul de alimentare pentru a ridica, transporte sau deconnecta aparatul.
Nu infasurati cabul electric in jurul aparatului.
Nu prindeti cu clemente si nu pliati cabul de alimentare.
Nu lasati cablul de alimentare sa intre in contact cu suprafetele fierbinti ale aparatului.
Păstrați aparatul la distanță de sursele de caldură, ulei, canturi ascuțite sau pârti mobile.
Verificati starea cabului de alimentare. Caburile deteriorate sau incurcate maresc riscul de electrocutare.
Cabul de alimentare trebuie examat cu regularitate pentru semne de uzura, iar dacă acesta este deteriorat, aparatul nu trebuie Utilizat.
Nuutilizati sini nici nu depozitati aparatul in exterior.
Nu lasati aparatul in ploaie sau expus la umezeal. in cazul in care se infiltreaza apa in interiorul aparatului, riscul de electrocutare va creste.
Nu atingeti stecherul cu mainile ude.
Nu utilizi aparatul, in cazul personelor insensible la caldura (deoarece aparatul are suprafete incalzite).
Nu atingeti partile incalzite ale aparatului, decarece ele va pot produce arsuri grave.

Utilizare 山 ingrijire:

Desfasurati complet cablul de alimentare al aparatului inainte de ficare'utilize.
Nuutiliziaparatul dacā intrerupātoralpornit/oprit nu functioneazā.
Nu miscati aparatul in timpul utilizarii.
Utilizati manerul/manerele aparatului pentru a-l apuca tau deplasa.
Nuutilaziaparatuldacasteinclinatin sussi nu il intoarceti.
Nu răsturnați aparatul in timpul utilizării sau dacă este conectat la reteaua de alimentare.
Dacăutilizati aparatul in baie sau intr-un loc asemânator, deconnectati-l de la reteaua de alimentare atunci cand nu este utilizes, chiar dacă este pentru scurt tamp, deoarece aproprierea de apă este riscantă, chiar dacă aparatul este deconnectat.
Deconectati aparatul de la reteaua de alimentare atunci cand nu il utilizati si innante de a-l curata.
Depozitate aparatul intr-un loc care sa nu fie la indemana copilor si/sau a personelor cu capacitati fizice, senzoriae sa mentale reduse, ori care nu au experienta sa cunostinte necessities.
Asigurati-va cã praful, impuritãtile sau alte obiecte strainne nu blocheazã grilajul ventilatorului de pe aparat.

Nu lasati niciodata aparatul nesupravegheat in tamp ce este folosit.
Nu lasati niciodata aparatul conectat si nesupravegheat dacà nu este utilizes. Astfel se economiseste energia si se prelungeste durata de vià a aparatului.
Nuutiliata aparatul pentru a usca animalele domestice.
sau salbatie.
Nuutiliata aparatulpentruuscaarticoletextile deniciuntip.
ATENTIE! Utilizatorul nu trebuie sa adoarmă cu aparatul in functiune; există risc de accidentare.
Rasuciti butonul termostatului la setarea minima (MIN). Aceasta nu inseamna ca aparatul este oprit permanent.

Service:

Asigura- 山 va ca lucarile de intreinere ale aparatului sunt efectuate doar de personal calificat si ca sunt utilizedoar ciese de schimb si accesorii originale pentru inlocu-irea piesel/oraccessorilor existente.
ATENTIE! Existà risc de incendiu in cazul in care curatarea aparatului nu se realizazá conform acestor instructiuni.
Oriceutilizare necorespunzatoare sau nerespectare a instruciunilor determina garantia si responsabilitaile producatorului sa devina nule si neavenite.

DESCRIBE

A Butonul pornire/oprine
B Comutator termostat
C Functia de oscilare
D Maner pentru transport

Dacă modelul aparatului dvs. nu contine accesoriile descrie mai sus, acestea pot fi achizitionateși separat de la Service-ul de Asistentă Tehnică.

INSTRUCTIONS DE UTILIZARE

Inainte de utiliser:

Asigurati-va cā aṭi indepartat toate ambalajele produsului.
Unele piese ale aparatului au fost lubrifiate uşor. In consecinta, la prima utilizes a produsului poate este posibil sa observati fum. Dupa o perioada scurtă de temp, fumul va disparea.
Pentru a elimina mirosul emis de aparat la prima utilizare, este recomandat sa il mentinei la putere maxima.
temp de 2 ore, intr-o camera bine aerisita.

Pregati aparatul conform functiei pe care doriti sa o folositi.

Utilizare:

Desfasurati complet cablul inaive de a-l introduce in priza.
Conectati aparatul la reteaua de alimentare.
Ghidati aparatul pentru a orienta fluxul de aer in directia dorita.
Porniti aparatul, folosind butonul de selec tie (A).
Selecta puterea dorita.
Rotiti butonul termostatului(B) in positia temperaturi dorite.

Functia ventilatorului:

Selectati pozitia ventilatorului.
Verificati ca butonul termostatului s'a fie setat la maxim.

Functia radiatorului:

Selecta puterea de incalzire dorita.
Verificati ca butonul termostatului sa fie setat la temperatura dorita.

Functia de oscilare:

Funcția de oscilare face posibila directionarea fluxului de la aparat astfel incât acesta sa alterneze automat intr-un domeniu de 75^
Pentru a activa această functie, selecuți optiunea (C).

După ce ati terminat de folosit aparatului:

Opriti aparatul selectand positia 0 cu butonul de selectare.
Deconectati aparatul de la reteaua de alimentare.
Curatajaparatul.

Mâner/e pentru transport:

Acest aparat are un maner in partea superioara, care faciliteazs transportul comfortabil(D).

Dispositivul de siguranba antirasturnare:

Aparatul are un dispositiv de siguranţă anti-răsturnare care il oprește dacă poziția de lucru nu este cea corectă.

Protector termic de siguranta:

Aparatul are un disposizitiv de siguranta care previne supraiczarea sa.
Atunci canda aparatul se porneste si se opreste singular

ROMÁNA

(Translat din instruclunile originale)

in mod repeats, din alte motive decât prin controlul termostatului, verificati pentru a va asigura ca nu existe obstacole care sa impiedice o intrare si evacuare corectă a aerului.

Dacă aparatul se oprește singurși nu pornește din nou, deconnectați-1 de la rețeaua de alimentareși asteptăi aproximativ 15 minute inainte de a-l reconctă. Dacă masina nu pornește din nou, solicitatai asistență tehnica autorizata.

CURATARE

Decuplate aparatul de la priza si lasati-1 sa se raceasca inaintea oricarei operatii de curatare.
Curatai aparatul cu o capa umeda si cateva picaturi de detergent lichid, apoi uscati-l.
Nu utilizi solventi pau produse cu pH acid pau bazic, precum inalbitori pau produse abrazive, pentru curatarea aparatului.
Nu permieti caAPA sau orice alt lichid sapatrunda in gurile de aerisire pentru a evita deteriorarea pieselor interne ale aparatului.
Nu introduci niciodata aparatul in apa sau in orice alt lichid si nici nu tinei aparatul sub jet de apa.
Remarcà: Dacă'utiliză aparatul după o perioadă lungă de temp de depositare sau după ce acesta a fost Utilizat numai pe post de ventilator, acesta poate produce o cantitate mică de fum. Acest lucru nu este importanteși este cauzat de radiatorul care arde depunerile de praf acumulate pe elementul de incalzire. Acest fenomen poate fi evitat prin curățarea prealabilă a interiorului aparatului prin grilaj, cu ajutorul unui aspirator sau cu aer presurizat.

ANOMALII SIRREPARATII

Duceti aparatul la un service de asistenta tehnica autorizat, daca produsul este deteriorat sa apar alte probleme. Nu incercati să demontati sa reparati singur aparatul, deoarece poate fi periculos.

Pentru versiunile UE ale produsului si/sau in cazul in care este obligatoriu in tară dvs.:

Ecologia Şi reciclarea produsului

Materiaele din care este alcatuit ambalajul acestui produs sunt incluse intr-un system de colectare, clasificare si reciclare. Daca veti dori sa le eliminati,utilizati pubele publice corespunzatoare fiecarui tip de material.

Produsul nu contine subiste in concentraiti care ar putea fi considerate daunatoare pentru mediu.

Acest symbolism inseamna ca, in cazul in care doriti sa aruncai aparatul la incheierea duratei sale de fonctionare, trebuie sa il duceti la un centru de colectare a deseurilor autorizat, pentru colectarea selectiva a Deesurilor provenite de la Echipamente Electrice si Electronice (DEEE).

Acest aparat respects Directive 2014/35/UE cu privire la echipamentele electrice destinate utilizarii in cadrul unor anumite limite de tensiune, Directive 2014/30/UE cu privire la compatibilitatea electromagnetica, Directive 2011/65/ UE privind restrictiile de'utilizar a anuminor substante periculoase in echipamentele electrice si electronice, precum si Directive 2009/125/CE de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerintelor in materia de projetare ecologica aplicabile produselor cu impact energetic.

GARANTIE SIsASISTENTATEHNTNCA

Acest produs beneficiă de recunoastereași proteția garantiei legale in conformitate cu legislatia in vigoare. Pentru a va exercita drepturile sau interesele, trebuie sa va adresati unua dinre service-urile noastre oficial de asistența tehnica.
Puteti gasi cel mai apropriat serviciu de asistentă tehnica accesând urmatorul link web: http://www.2helpu.com/.
De asemenea, puteti solicita informati conexe, contactand-ne (consultati ultima pagina a manualului).
Puteti descarca acest manual de instruioni si actualizareile sale la http://www.2helpu.com/.

GARANTIE ŞI ASISTENTÁ TEHNICA

Acest produs beneficiă de recunoastereași proteția garantiei legale in conformitate cu legislatia in vigoare. Pentru a va exercita drepturile sau interesele, trebuie sava adresați unua dintre service-urile noastre oficial de asistență tehnica.
Puteti gasi cel mai apropriat serviciu de asistentă tehnica accesând urmatorul link web: http://www.2helpu.com/.
De asemenea, puteti solicita informati conexe, contactand-ne (consultati ultima pagina a manualului).
Puteti descarca acest manual de instruioni si actualizareile sale la http://www.2helpu.com/.

Urmatoarele informatii, detaili si criteristici sunt legate de projetarea ecologica.

Model: BXSH2002E
Putere calorica
Putere calorica nominală Pnom 2,0 kW
Putere calorica minimă (indicativ) Pmin 1,0 kW
Putere calorica maximă continuă Pmax 2,0 kW
Consum auxiliar de electricitate
La putere calorica nominală elmax 0,01 kW
La putere calorica minimă elmin 0,01 kW
În mod așteptare elSB N/A kW
Tipul de aport de caldură, numai pentru aparatele electrice pentru înçălzire locală cu accumulator de caldură
Control manual al sarcinii termice, cu termostat integrat Nu
Control manual al sarcinii termice, ca răspuns la temperatura camereiși/ Sau exterioroară Nu
Control electronic al sarcinii termice, ca răspuns la temperatura camereiși/ Sau exterioroară Nu
Putere termica comandata de ventilator Nu
Tip de putere calorica/comandă a temperaturi ambiente
Putere calorica intr-o singură fazăși nicio comandă a temperaturi ambiente Nu
Două sau mai multe faze manuale, nicio comandă a temperaturi ambiente Nu
Cu comandă mecanică a temperaturi ambiente cu termostat Da
Cu comandă electronică a temperaturi ambiente Nu
Comandă electronică a temperaturi ambiente plus temporizator de zi Nu
Comandă electronică a temperaturi ambiente plus temporizator de săptamână	Nu
Alte optiuni de comandă
Comanda temperaturi ambiente, cu detectarea prezenței	Nu
Comanda temperaturi ambiente, cu detectarea ferestrei beschise	Nu
Cu optiunea de comandă de la distanță	Nu
Cu comandă de pornire adaptabilită	Nu
Cu limitarea timului de lucru	Nu
Cu senzor cu bulb negru	Nu
Detali de contact Engineering and Technology for Life, S.L., Avda. Barcelona, s/n, Oliana, 25790, Spain

БылгAPСN

(ПпевODиИЗВьршЕНИСТPyкUNI)

Kepamuhen kaIopnpep BXSH2002E

YBaKaemKJIneHTn,

БлардамВи,уеЗakynxTe eNeKtpoypecMapka-taBLACK+DECKER.

TexHONOrnTa, n3aHbT n fHKuHOHaJIHOCTTa Ha cB- uN, KaKTo N fakTbT, Ye ToI HaDbUWBa Hau-CTpNKTHnTe HOpMn 3a KaueCTBO Ue Bn DoHeCat PbNHO n DblroTpauHo 3aDOBOJCTBO OT Hero.

Ipooyete BHNMaTeJHO Ta3n 6poUpya, npedn da nyc-he Te ypeDaBJeCTBne. 3ana3eTe r 3a no-HataTbUnH cnpaBKn. HecbO6pa3raBaHeTo C hactoanTe yka3aHn MoKe Da cTaHe npuHa 3a npou3seCTBne.

CbBETN IN PEPdUYPEXKDEHnA 3A B3OpACHOCT.

BHIMAHNE: Hяkonчactno OT TOBa n3delen Meorat cnJHo da ce 3aIpeT n Da npuHnT n3ra- pRnna.ObpbuaTe cneuaJIHO BHIMAHNE KOrato ypeDa e B6JN- 3OCTdo Deca n Xopa B yra3BnMo CbCTOAHNE.
YpeIbT He TpI6Ba Da ce NoCTaBn IOd eJIeKTpIuYeCKN KOHTaKT.
ДрьжTe ypeda n3BbH o6cera Ha Deça pOД 3 rOdInH, OcBeH aKO CbIte ce HAMpAT pOД NOCTOaHHo Na6JIHOdeHne.
Deça Mexdy 3 n 8 roNiuHa Bb3- pact MoIaTeINHCTBEHO Da BKJIIOUvBAt/In3KJIIOUvBaT ypeDa npn ycNoBHe, ye e NocTaBeH INn INHCTaJInapA H HopMaJInoNIOXeHne 3a yNtpe6a. DeuTa CNeDba Da 6bDat noHnAa3Op INn Da ca 6nN npeDuynpeDeHN 3a 6e3ONaCHOTo IN3NoI3BaHe

Ha ypeIa, a cIIO n Ia Oc3HaBaT CBbp3aHnTe C Hero pNCKOBe.

YpeT MoKe Da 6bDe n3NoI3BaH OT Xopa, Heymeeu Ida 6opabrt C TO3N BnD IpOdykTN, Xopa CΦn3N- CheKn yBpeKDaHna IIN Deua HAd 8 TOnHH, HO Camo N eDnHCTBeHO aKO CeHAMpaT NOd NaD3Opa Ha HrKaOH Bb3pacteH, INa Ako PpeDbapntelHO IM e O6aCheHo KaK 6e30NaCHO Da n3NoI3BaT YpeDa, a CbIo N aKO pa3bnpat HAnuHInTe pNCKOBe.
YpeIbT MoKe Ia 6bIe NocHCTBaH IIN IOndpXkKaTa My Da 6bIe N3BbPswBaHa OT Deu, eINHCTBeHo aKO Ce HAMpaT PoI Ha3Opa Bb3- pAcTeH YoBeK.
He ce donycka deca mekny 3 n 8 roiunha Bb3pact Da BKnOuBaT, perynipat nn nouchBaT ypea, KaKTo n da n3BbpwBaT HeRoBaTa NOdpbXka.
To3n ypei He e irpaqka. H6nIo- daBaIte DeaTa, TaKa Ye Da He Cn IrpaT cypeHa.
He n3no3BaIte ypea B 6n3OCT DO BaH, DywoBe N 6aceHn.
BHIMAHHE: YpeIbT He cIbPka yCTPOiCTBO 3a KOHTpOIIpaHe Ha CTaHATA TemnepaTypa. He n3NoJ3BaIte YpeDa B MaIKn CTaB KOnTO IMa INHBAJIuN i KOnTO He MORaT Da N3JIa3aT OT NOMEuEHNeTo CaM, OCBeH aKO He Ce HAMnPaT NOI

noctoHHoHa6nOHeHne.

B clyuante Ha nobpeDeH 3axpaHBAU ka6eI, cbuT CneBa da ce IoMEni. B TaKbA cnyaun, MoJr OTHecTe ypeDa B OTOpN3npanCEPBn3 3a TexHnuecko OcCnykBaHe. C ueI n36yrahe Ha npOn3wecTBn, MOJr He nonpaBryte H He pa3rno-6yBaTe ypeDa.
To3n ypeE npedHa3HaeH eINHCTBeHO 3a 6ntOBn HxKn, a He 3a npocceNoHaHa nn npomuJneHa ynoTpe6a.

To3n cIMBOJ O3Haayaba, yeypeT He CpeBa da ce NOKpNA.

BHIMAHNE: He noKpBaTe ypeDa, 3a Da n36eHHeTe npEHaRpaHe.

Ппедида CBьржete урEDA KBМ Мржа.TproВереTe,ДдИ ПОСоЧЕНОТЯТаБЕнКATAСТХИЧЕСКЛТExapakTepINCTIKI HAnpeЖЕHne CbBnajaC HAnpeЖЕHNeTOHa eJekTpNCHeCKaTApMpeKa.
BkIIOye ypeBa B3aEmeH n3TOuHnK Ha eJeKTPueckn TOK, KOTo Da n3DbPka Hau-MaNko 10 amNepa.
ΜεπεπβT ha ypeə cneɪdBA da cbBnada no BnC eIeKtpuYeCKn KoNTaKT. B HnKaKbB cnyaŋ He npomeHЯTe BnA ha Μεncena. He n3NoJ3BaIe aIaIaTOpn 3a Μεncena.
I3noI3BaIte ypeHa Ha do6pe npoBeTpeHo MrcTo.
B cnya, Ye B NOMEUeHnTo, KbTeTo e NoCTaBeH ypeT E B3MOxHO Da Ce N3NoJ3BaT I dpyrN ypeNi Ha ra3 nn Dpyro RopNBO, 3aBnKInTeH O e Da ce PpeBnDn npabuHNO pOBETpeHne 3a NOMEuHnTo.
YpeBcCneBa Da Ce NocTaBn Nn3No3Ba Bbpxy paBHa n Cta6nHa NoBbpxHOCT.
NocTaBeTe ypeDaIaJIeOT 3anaJIIMMaTePnAIn KaTo TKeCTuINH TbKaHN, KApTOH, XApTnA IN Dp.
He octabryte necho 3aapanTeHN MaepnAn B 6IIN3OCT Do ypea.
N368BaItepeWetkataHaBb3dyxa da 6bde n3zraIO nIu YactnHNO NOKpNTa OT Me6eJI, nepdeta, dpexn I

Др.,Ть KaTo cБиEcTBByBa pIck OT noJXap.

He n3non3BaIte ypeDa, aKo e Cbbp3aH C nporpaMaTOp TaMep nn Dpyro yCTpOcTBO 3a ABTOMaTHHO BKNIOVAHe Ha ypeDa.
He n3non3BaIte ypea npn noBpeDen Ka6en nnuencen.
Ako HKO BbHnHa Yact Ha ypea ce nobpeNi, He3a-6abHO ro N3KNIOyTe OT 3axpaHbAuaTa MPexa, 3a da npedOTBpATNE OAnchoCTTA OT ENEKtpoydap.
BHUMAHIE: PoiDlbpxaIte ypea cyx.
BHIMAHNE!: He n3no3BaTe ypea B 6n3ocT do BOda.
He n3no3BaTe ypea B 6n3ocT do BaHn, dywoBe n 6aceHn.
HeynpaxknaBte cnBa Bbpye enektpuecknKa6en.B HnkaKbB cnyaHne n3non3BaTe enektpuecknKa6en 3a NOBdInaHe, npehacHne nn N3KNIOUbaHe Ha anapaTa.
He HauBaIe eJekTpueckn Ka6eI OKoIOnypeJa.
He donyckaTe npntnckaHe nn npeBbaHe Ha eNeKtpn-ueckna Ka6eI.
He donyckaIte eIeKtpuuecknT Ka6en da ce donnpa do ropeunTe NOBbpxHocTn Ha ypeia.
He n3non3BaIte ypeDa B 6n30CT Do n3TOHnCn Ha TOnnHa nn NOBbpxHOCTn C ocTpnp6oBe.
Поберяваite CBCTОЯнeto Ha 3axpaHbaunja Kaben. Ako Ka6eJIbT e NOBpeDen HnN 3anJIteH, ONaCHocTTa OT eJekTpueckn yap HapactBa.
PIOBEBaIe nepNoDnHc bCToHneTo Ha 3axpaBaIaIg Ka6en. He n3nON3BaIte ypeDa, aKO 3a6eJEnTe CJIeN O T NOBpeDi.
He n3noI3BaIte n He cIbXpaHЯBaIte ypeHa Ha oTKpInTo.
He n3naIte ypeHa Ha IbXn N Bnara.BoDaTa, npOHKaHaB ypeHa nobuwa pncKa ot TokOB yap.
He doKocBaIte 1eNceIa 3a BkIIOUbaHe B MpeKaTa C MOKpn p6ue.
MoJIa, He nI3noJI3BaIte ypeIa, aKO cTe HeCyBcTBnTeHNKbMToIIHHaT, TbI KaTO ypeIbT IMa 3arpeTI NOBbpxHOCTN.
MOnr, He ninnaiTe 3aPeTIne Yactn Ha ypea - ToBa MoKe Da npeuN3BnKa N3rapAHH.

Ynotpe6a n noDpBxka:

Ipeyn ynoTpe6a pa3BnIte HantbIHO 3axpaHbauKa6eHa ypeDa..
He n3non3BaIte ypea npn noBpehen 6ytoh 3a BkI./ n3Kn.
He DvIXeTe ypeDa,doKaTo pa6oTn.
3a da XbaHTe INI INpeHeceTe ypeDa,MOJn I3NO13BaI-Te pKoXBaTKiTe.

ББЛГAPСКИ

(ПпевODиИЗВьршЕНИнСТPyKUN)

He n3noJ3BaIte ypeHaKIOHEn, HnTO o6bphAT.
He 6pbuatayepea,dokaTpa6oTNnnE BKnueHBeJeKtpnueckataMpexa.
Ako no hauano n3no3BaTe ypea B 6aHa nIi npTu IoO6Hn NOMEueHn, n3KnUyBaTc Ro OT eJ. KOtAcT, KOrato He rN 3nO13BaTe, MaKap n 3a KpaTko BpeMe, TbN KaTo 6n3ocTa Do BOda e onacha -Dopu N Korato ypeBt e n3KnUoyeH.
13KIOUOHTe ypea, KOrato He ro n3n0n3BaTe, nn KOrato ce roTbITE da ro nouCTnTe.
CbxaHbaTe ypeDaIaNeU OTOcTbNa Ha Deua N/INn Xopa C HamaJIeHN FIn3NueCKN, CEH3OpHN INn YMCTBeHN Bb3MOxHOCtN, INN OT TAKINBa 6e3 ONNT IN NO3HaHnra 3a 6opabHe c Hero.
Поберете дади BEHTINlaHOnHHTe peWetKn He ca 3anyeHn OT npax, MPbCOTnI INI npyIn npedmetn.
YpeDbT CnEeBA BnHaHn Da Ce n3NoJ3Ba NoI Ha3Op.
B HnkaKbCnyaH He octabTte BkIooHnry ypei 6e3 Na6nOHeHne. Ito3n HauHH ue cncTe nEheprn i Ue ydbJnxTe Kmbota Ha en.ypeda.
He n3non3BaTe ypeDa 3a noCsywabaHe Ha domaHn JIO6mUu INJ KINBOTHN.
He n3non3BaIte ypeJa 3a noCyuwaBaHe Ha KaKbBTO I da e BnD npexn.
BHIMAHNE: He donyckaite da 3acnnte no BpeMe Ha ynoTppe6ata Ha ypeda - ToBa moKe da npedn3Bnka UeTn.
IpemeCTBaHETO ha peryIaTOpa Ha TepMoCTaTa B MNHMmaJIHO nOIOXeHne (MIN) He 03NaUaBA, ye ypeDbTe eN3KJIIOUeH.

O6cnykBaHe Ha ypeJa:

YbepeTe ce, ye noIdpbJxKaTa Ha ypeDa ce n3BbPbBaOT Cneuannn3npaHO IInue, INBHaHn N3non3BaTeOpunHaHn KOHCymaTbN pe3epBHN qactn.
BHIMAHNE!: Ako anapaTbT He ce nouctBa cbrnaCHO yka3aHnTa, Bb3MOxHO e Da Bb3HNKHe nOxap.
HenpaBnHTo n3non3BaHe Ha ypea nn Hecnpa3BaHeTo HnHCTpyKuNTe 3a pa6oTa e onaCHO, anynipa rapaHnraTa nOCBO6OxJaBA npOn3BOJnteJIr OTROBOPHOCT.

ONICAHNE

A CeIeKTop Ha MoUHocCTTa
B Tepmoctat
C Hactpoika "Bbptene"
D PboKoxBatKn 3a npHehacrHe
B cnya, He moeIbI type,I C KOITo pa3nOlaIarate He

Ipntexkaba ropeonncahnte npnctabkn,MOKeTe da IINpndo6neTe OTdello B cepbn3nte 3a TeXHnuecko 06cnyxbahe.

HAUYH HA YNOTPEBA

3a6eJekn npeni ynoTepe6a:x

YBepete ce, Ye n3zIIO CTe OTCpaHnIN ONAKObkata Haypeda.
HЯко чан Ha ypeda ca Лек сma3aHи 3aTOBa e Bb3MOxH0 ypeIbT Да 3anOHe cna6o Да дIMN, KOrato ce BKIOUHn 3a ПьрВи ПБТ.СКОРс cneTToBа,ДIMbT ue n3Ye3He.
3a da npemaxheTe Mnpn3MaTa,OTdEnla ce npinpbBata ynoTpe6a Ha ypeDa, npenopbUba ce da ro nOndbpxate BKJIouCh Ha Ha MaKcImaHa MOuHCT B npoDbJxHeHne 2 Yaca,Bdo6pe npOBeTpEHO NOMEueHne.
IoprotBete ypeBa 3aBnCmOCT OT fynKuYra, KOrTo JeJaTe Da OcbIeCTBNTe:

Ynotpe6a:

Ipeyn ynoTpe6a pa3BnTe HnBnHO 3axpaHbau nna Ka6eI Ha ypeHa.
BkIIOUeYpeBaBeneKtpnueckataMpexka.
Hacouyete ypeia,3a da opneHTnpate TeeHHneto Ha Bb3dyxa BxenaHaTa OT Bac nocoka.
3aeneCTBaIte ypea 4pe3 6yToHa 3a n36op Ha MOUHOCT(A).
136epete xenahata O BAC MOHOCT.
3aBpTepepyNaTopaHa TemnepaTpa(B)do no3uIyTa,OTRObapAuaHaKeJaHaTa TemnpaTpa.

Функця „Вернларор“:

V36epete noJooXeHnETo BENTnlaTOp.
Поберете дами Кюча за рergyпране на Temпераура в Крайно пооженце.

ФункцяпЧука: