BXSH2002E - Отопление BLACK & DECKER - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BXSH2002E BLACK & DECKER

FR: Ce produit ne peut etre utilise que dans des locaux bien isolés ou de maniere occasionnelle.

(Traduit des instructions originales)

Chauffage céramique BXSH2002E

Cher Client,

Nous you remercions d'avoir achete un appeareil BLACK&DECKER.

Sa technologie, son design et sa fonctionnalité, outre sa parfaite conformité aux normes de qualité les plus strictes, vous permettront d'en tirer une longue et durable satisfaction.

Lire attentivement cette notice d'instructions avant demettre l'appareil en marche, et la conserver pour laconsulter ulterieurement. Le non-respect de ces instructions peut etre source d'accident.

AVERTISSEMENT:Certaines pieces du produit peuvent devenir très chaudes et entrainer des brûlures. Faire particulièrement attention en présence d'enfants ou de personnes vulnérables.
L'appareil ne doit pas etre place sous une prise de courant.
L'appareil doit etre mis hors de portee des enfants de moins de 3 ans, sauf sils sont continulement surveillés.
Les enfants de 3 ans à 8 ans pourron allumer/éteindre l'appareil à condition qu'il ait eté place ou installé dans sa position de fonctionnement correcte et sous la supervision d'un adulte ou après avoir reçu les instructions relatives au fonctionnement sur de l'appareil et en connaissant les risques potentiels de son

utilisation.

Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience à condition de le faire sous surveillance ou après avoir reçu les instructions pour un maniement sur de l' apparéil et en ayant compris les risques qu'il comporte.
Les enfants ne doivent pas réaliser les opérations de nettoyage ou de maintenance de l'appareil sans la supervision d'unadulte.
Les enfants de 3 ans à 8 ans ne doivent pas brancher, régler, nettoyer ni réaliser les opérations de maintenance de l'appareil.
Cet apparéil n'est pas un jouet. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l' apparéil.
Ne pas utiliser l'appareil à proximé d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine.
AVERTISSEMENT: Cet appeareil n'est pas equipe d'un dispositif de contrôle de température ambiente. Eviter d'utiliser l'appareil dans de petites pieces eventuellement occupees par des personnes handicapées incapables de sortir par leurs propres moyens, à moins qu'elles

soient constamment surveillées.

Si la prise secteur est abimée, elle doit être remplacede. Pour cela, I'emmener à un Service d'assistance technique agrée. Ne pas tenter de proceder aux réparations ou de démonter l'appareil en raison des risques que cela implique.

Cet apparéil est uniquement destiné à un usage domestique et non à un usage professionnel ou industriel.

Ce symbole signifie que le produit ne doit pas etre recouvert.

AVERTISSEMENT: Afin d'eviter une surchauffe, ne pas couvir l'appareil.

Avant de raccorder l'appareil au secteur, s'assurer que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à celle du secteur.
Brancher l'appareil sur une prise de courant raccordée à la terre et supportant au moins 10 ampères.
La prise de courant (fiche) de l'appareil doit coincider avec le socle de la prise de courant. Ne jamais modifier la fiche de l'appareil. Ne pas utiliser d'adaptateurs.
Utiliser l'appareil dans une zone bien ventilée.
Il faut prévoir une ventilation ajustée de la salle, si d'autres apparèils à gaz ou autre combustible peuvent être utilisés simultanément dans la même salle où est installé l'appareil.
L'appareil doit etre utilise et place sur une surface plane et stable.
Veiller à éloigner l'appareil de tout matériel combustible, tels que carton, papier, matières textiles...
Aucun objet ou matière inflammable ne doit se couver a proximé de l'appareil.
Afin d'eviter tout risque d'incendie, ne pas boucher totallyment ou partiellement l'entrée et la sortie d'air de l'appareil, par des meubles, ridesaux, vêtements, etc.
Ne pas utiliser l'appareil associé à unprogrammateur, à une minuterie ou autre dispositif connectant automatiquement l'appareil.
Ne pas utiliser l'appareil si son cable électrique ou sa

prise est endommagé.

Si une des enveloppes protectrices de l'appareil se casse, débrancher immédiatement l'appareil du secteur pour éviter toute décharge électrique.
AVERTISSEMENT: Maintainir l'appareil au sec.
AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser l'appareil à proximé de points d'eau.
Ne pas utiliser l'appareil avec les mains ou les pieds mouillés, ni pieds nus.
Ne pas forcer le cable electrique. Ne jamais utiliser le cable electrique pour soulever, transporter ou débrancher l'appareil.
Ne pas enrouler le cable électrique autour de l'appareil.
- Éviter que le cable électrique de connexion ne se coince ou ne s'emmele.
Ne pas laisser le cable électrique entre en contact avec les surfaces chaudes de l'appareil.
Maintainir l'appareil éloigné de sources de chaleur, huiles, bords coupants ou pieces en mouvement.

Vérifier l'etat du cable électrique de connexion. Les cables endommagés ou emmélés augmentent le risque de décharge électrique.
Le cable d'alimentation doit etre examine regulierement a la recherche de signes de dommages, et s'il est endommage,l'appareil ne doit pas etre utilise.
Ne pas exposer l'appareil aux intempéries.
Ne pas exposer l'appareil à la pluie ou à un environnement humide. L'eau qui entre dans l'appareil augmente le risque de décharge électrique.
Ne pas toucher la fiche de l'appareil avec les mains mouillées.
Les personnes insensibles à la chaleur doivent évider d'utiliser cet appeareil (puisque celui-ci présente des surfaces chauffantes).
Éviter de toucher les parties chauffantes de l'appareil, vous pourriez gravement vous brûler.

Utilisation et entretien :

Avant chaque utilisation, dérouler complètement le cable électrique de l'appareil.
Ne pas utiliser l'appareil si son dispositif de mise en marche/arrêt ne fonctionne pas.
Ne pas bouger ou déplacer l'appareil durant son fonctionnement
Utiliser les poignées pour prendre ou transporter l'appareil.
Ne pas utiliser l'appareil en position inclinee, ni le returner.
Ne pas returner l'appareil quand il est en cours d'utilisa

FRANÇAIS

(Traduit des instructions originales)

tion ou branché au secteur.

Si vous utilisez l'appareil dans une salle de bain ou endroit similaire, débranche-les du secteur lorsque vous ne l'utilisez pas, même pour un court instant, car la proximite de I'eau presente un risque, même si I'appareil est déconnecté.
Debrancher l'appareil du secteur quand il n'est pas utilisé et avant de proceder à toute opération de nettoyage.
Conserver cet appeareil hors de portee des enfants ou des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou représentant un manque d'expérience et de connaissances.

Vérifier que les grilles de ventilation de l'appareil ne sont pas obstruées par de la poussière, des saletés ou tout autre object.

Toujours utiliser l'appareil sous surveillance.
Ne jamais laisser l'appareil branché sans surveillance.
Vous réduirez par la même occasion la consommation d'énergie et prolongerez la durée de vie de l'appareil.
Ne pas utiliser l'appareil sur des animaux domestiques ou tout animal.
Ne pas utiliser l'appareil pour secher des vêtements textiles.
AVENTISSEMENT: Ne pas s'endormir pendant que l'appareil est en marche car il existe un risque de dommages.
Mettre le thermostat sur la position minimum (MIN) ne garantit pas l'arrêt complet de l'appareil.

Entretien:

Assurez-vous que le service de maintenance de l'appareil est réalisé par du personnel spécialisé, et que dans le cas où vous auriez besoin de pieces de rechange, celles-ci soient originales.
AVERTISSEMENT: Si l'appareil ne se nettoie pas conformément au mode d'emploi, il pourrait exister un risque d'incendie.
Toute utilisation inappropriée ou non conforme aux instructions d'utilisation annule la garantie et la responsabilité du fabricant.

DESCRIPTION

A Selecteur de puissance
B Thermostat
C Fonction oscillation
D Poignée de Transport

Dans le cas où votre modele ne disposerait pas des accessoires décrits antérieurement, ceux-ci peuvent etre achetés séparément auprès des services d'assistance technique.

MODE D'EMPLOI

Consignes préalables:

S'assurer d'avoir retire tout le matériel d'emballage du produit.
Certaines parties de l'appareil ayant eté légèrement graissées, il est possible que l'appareil dégage un peu de fumée lors de la première utilisation. La fumée disparaitra dans un cours laps de temps.
Pour éliminer l'odeur de neuf au premier fonctionnement, on recommende de le faire marcher à la puissance maximale pendant 2 heures dans une piece bien ventilée.
Préparer l'appareil conformément à la fonction désirée :

Utilisation :

Derouler complètement le cable avant de le brancher.

Brancher l'appareil au secteur.
Placer l'appareil pour diriger le flux d'air vers la direction désirée.

Mettre l'appareil en marche en actionnant le selecteur de puissance (A).

Sélectionner la puissance désirée.
Tourner le thermostat (B) jusqu'à le situer sur la position de la température désirée.

Fonction Ventilateur :

Sélectionner la position ventilateur.
Vérifier que la commande thermostat est régée au maximum.

Fonction Chauffage souflant :

Choiser la puissance de chauffage souhaitee.
Vérifier que la commande thermostat est régée à la température de comfort souhaïée.

Fonction oscillation :

La fonction oscillation permet de diriger le flux d'air qui sort de l'appareil pour couvir de manière alternée et automatique un rayon de 75^ .
Pour activer cette fonction, selectionner la position (C).

Aprèsutilisationde l'appareil：

Arrêter l'appareil, en plaçant la commande de seLECTION sur la position 0.
Debrancher l'appareil du secteur.
Nettoryer l'appareil.

Poignée de Transport :

Cet apparéil dispose d'une poignée sur sa partie supérieur pour faciliter son transport en toute commodité (D).

Dispositif de sécurité anti-renversement :

L'appareil dispose d'un dispositif de sécurité anti-renversement qui se charge de déconnecter l'appareil dans le cas où la position de travail ne soit pas correcte.

Protecteur thermique de sureté:

L'appareil dispose d'un dispositif de sécurité qui protège l'appareil de toute surchauffe.
Lorsque l'appareil s'allume et s'eteint alternativement et que ce n'est pas du à l'action du thermostat ambiant, vérifier qu'aucun obstacle n'empêche ou ne gène l'entrée ou la sortie normale de I'air.
Si l'appareil se déconnecte tout seul et que vous ne parvenez pas à le reconnectcer, débranchez-le et attendez environ 15 minutes avant de le rebrancher. S'il ne fonctionne toujours pas, faites appel à l'un des services d'assistance technique agréés.

NETTOYAGE

Debrancher l'appareil du secteur et attendre son refroidissement complet avant de le nettoyer.
Nettoyer l'appareil avec un chiffon humide impregné de quelques gouttes de détergent et le laisser secher.
Ne pas utiliser de solvants ni de produits au pH acide ou basique tels que l'eau de Javel, ni de produits abrasifs pour nettoyer l'appareil.
Ne pas laisser pénétrer d'eau ni aucun autre liquide par les ouvertures d'áération afin d'éviter d'endommager les parties interieures de l'appareil.
Ne pas immerger l'appareil dans I'eau ou dans tout autre liquide, ni le passer sous un robinet.
Note : Lors de la mise en marche de l'appareil en mode chauffage, après une longue période d'arrêt ou de fonctionnement en mode ventilation seule, il est possible qu'au début, il se dégage une légère fumée, sans aucune conséquence, celle-ci étant uniquement due à la combustion de la poussière et des particules accumulées dans l'élement chauffant. Ce phénomène

peut être évité en nettoyant au préalable, à travers les grilles de l'appareil, l'intérieur de ce dernier avec l'aide d'un aspirateur ou d'un jet d'air compré.

ANOMALIES ET RÉPARATION

En cas de panne, remetre l'appareil à un service d'assistance technique agrée. Il est dangereux de tenter de procéder aux réparations ou de démonter l'appareil soi-même.

Pour les versions UE du produit et/ou en fonction de la législation du pays d'installation :

Écologie et recyclage du produit

Les matérielux constitutifs de l'emballage de cet appeareil font partie d'un programme de collecte, de tri et de recyclage. Si vous souhaitez vous debarrasser du produit, merci de bien pouvoir utiliser les conteneurs publics appropriés à chaque type de matériel.
Le produit ne contient pas de substances concentrées susceptibles d'être considérées comme nuisibles à l'environnement.

Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous débarrasser de l'appareil, en fin de vie utile, celui-ci devra être déposé, ennant les mesures adaptées, dans un centre agréé pour la collecte et le tri des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Cet apparéil est certifié conforme à la directive 2014/35/UE de basse tension, de même qu'à la directive 2014/30/UE en matière de compatibilité electromagnétique, à la directive 2011/65/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et Electroniques et à la directive 2009/125/CE sur les conditions de conception ecologique applicable aux produits en rapport avec l'énergie.

GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE

Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie conformément à la législation en vigueur. Pour faire valor vos droits ou intérêts, vous devrez vous adresser à l'un de nos services d'assistance technique agréés.
Pour savoir lequel est le plus proche, vous pouvez

FRANÇAIS

(Traduit des instructions originales)

acceder au lien suivant: http://www.2helpu.com/

Vous pouvez aussi nous contacter pour toute information (veuillez consulter la derniere page du manuel).
Vous pouvez télécharger ce manuel d'instructions et ses mises à jour sur http://www.2helpu.com/.

Les informations suivantes fournissent les caractéristiques liées à la conception écologique :

Modèle : BXSH2002E
Puisance calorifique
Puisance calorifique nominale Pnom 1.8-2,0 kW
Puisance calorifique minimum (à titre indicatif) Pmin 1,00 kW
Puisance calorifique maximum continue Pmax 2,0 kW
Consommation auxiliaire d'électricité
À puissance calorique nominale max 0,01 kW
Puisance thermique minimum min 0,01 kW
En mode attente, leSB N/A kW
Type d'entrée de chaleur, uniquement pour les apparciels de chauffage local électriques à accumulation
Contrôle manuel de la charge thermique, avec thermostat intégré Non
Contrôle manuel de la charge thermique en réponse à la tempête intérieure ou extérieure. Non
Contrôle électronique de la charge thermique en réponse à la tempête intérieure ou extérieure Non
Puisance thermique assistée par ventilateurs Non
Type de contrôle de puissance calorifique/de tempête intérieure
Puisance calorifique à un seul niveau, sans contrôle de la tempête intérieure Non
Deux niveaux manuels ou plus, sans contrôle de la tempête intérieure Non
Avec contrôle de la tempête intérieure par le thermostat mécanique Oui
Avec contrôle électronique de la tempête intérieure	Non
Contrôle électronique de la tempête intérieure et minuterie quotidienne	Non
Contrôle électronique de la tempête intérieure et minuterie hebdomadaire	Non
Autres options de commande
Contrôle de la tempête intérieure avec détention de présence Non
Contrôle de la tempête intérieure avec détention des fenêtres ouvertes	Non
Avec option de télécommande	Non
Avec contrôle de la mise en marche adaptable	Non
Avec limitation de la durée de fonctionnement	Non
Avec capteur à lumière noire	Non
Informations de contact: Engineering and Technology for Life, S.L., Avda. Barcelona, s/n, Oliana, 25790, Espagne

Keramik-Heizer BXSH2002E