BXRA2300E - Отопление BLACK & DECKER - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BXRA2300E BLACK & DECKER

BG: Този продукт е подходящ само за добре изолирани помещения или случайна употреба.

ENGLISH

Благодарим Ви, че закупихте електроуред с марката BLACK+DECKER.

Неговата технология, дизайн и функционалност, наред с факта, че надвишава и най-стриктните норми за качество, ще Ви доставят пълно удовлетворение за дълго време.

ОПИСАНИЕ

А Дръжка/дръжки за Пренос

D Бутон за включено/изключено и селектор на мощността

F Електрическия кабел.

G Място за съхранение на кабела

Н Колела

I Гайки: фиксиране на колелцата

J Подпора: Подпора: комплект за фиксиране на колелцата

Прочетете внимателно тази брошура преди да пуснете уреда в действие и я запазете за по-нататьшни справки Несъобразяването с настоящите указания може да доведе до произшествие.

СЪВЕТИ И УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

♦ ВНИМАНИЕ: Някои части на този уред могат да се затоплят много и да предизвикат изгаряния. Обръщайте специално внимание когато уреда е в близост до деца и уязвими хора.

♦ Уредът не трябва да се поставя под ел. Контакт.

♦ Дръжте уреда далеч от достъпа на деца под 3 години, освен ако те не са под постоянно наблюдение.

♦ Децата между 3 и 8 години би трябвало само да включват/из-ключват уреда при положение, че той е поставен и инсталиран в неговото нормално положение за употреба. Децата трябва да бъдат наблюдавани или да са получили инструкции относно сигурното из-ползване на уреда и да разбират съществуващите рискове свързани с него.

♦ Този уред може да бъде използван от хора, които не знаят да боравят с този вид продукти, хора с физически увреждания или деца над 8 години, само и единственно ако са под надзора на някой възрастен човек или ако предварително им е обяснено как трябва да използват уреда по сигурен начин и ако разбират съществуващите рискове.

- Не допускайте деца да извършват почистване или поддръжка без надзор.

♦ Децата между 3 и 8 години не трябва да включват, регулират или почистват уреда, нито да

БЪЛГАРСКИ

(Превод на извършените инструкции)

извършват неговата поддръжка.

♦ Този уред не е играчка. Децата следва да са под надзор, за да не играят с уреда.
◆ Не използвайте уреда в близост до вани, душове и басейни.
♦ Този уред е напълнен с определен вид масло, поради което подмяната или повторното напълване на маслото в случай на изтичане, трябва да се извърши в оторизиран сервис за техническо обслужване.
♦ Този уред съдържа или може да съдържа масло. Припомняме ви, че трябва да се спазва регламентацията за изхвърляне на този вид продукти.
◆ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред не съдържа устройство за контролране на стайната температура. Не използвайте този уред в малки помещения в които се намират инвалиди, които не могат да на-пуснат стаята сами, освен ако те не са под постоянен надзор.
♦ Ако захранващият кабел е повреден, трябва да се подмени. Занесете уреда в оторизиран сервис за техническо обслужване. Не се опитвайте да го разглобите или ремонтирате, тъй като това може да се окаже опасно.

1 символ означава, че уредът не трябва да се покрива.

♦ Преди да свържете уреда към мрежата, проверете дали посоченото на табелката с техническите характеристики напрежение съвпада с напрежението на електрическата мрежа.
♦ Включете уреда в заземен източник на електрически ток, който да може да издържа 10 ампера.
♦ Щепсельт на устройството за зареждане на батерии следва да съвпада с електрическия контакт. Никога не променяйте вида на щепсела. Не използвайте адаптори към щепсела.
♦ Използвайте уреда в добре проветрена зона.
♦ В случай, че ползвате уреда в едно и също помещение заедно с други уреди – газови или работещи с горива на петролна основа, помещението следва задължително добре да се проветрява.
- Не поставяйте уреда на места, където може да попадне под пряко въздействие на слънчева светлина.
♦ Работете с машината далеч от деца и любопитни хора.
♦ Уредът следва да се употребява само с основата, с която се продава.
♦ Поставете уреда върху равна и стабилна повърхност, способна да издържа на високи температури и далеч от други източници на топлина и евентуални пръски вода.
♦ Поставете уреда далеч от запалими материали като текстилни тъкани, картон, хартия и др.
♦ Поставете уреда на минимум 50 см от запалителни материали, като пердета, мебели...
- Не оставяйте лесно запалителни материали в близост до уреда.
♦ Не използвайте уреда, ако е свързан с програматор, таймер или друго устройство, което да включва уреда автоматично.
♦ В никакъв случай не използвайте уреда с повреден контакт или електрически шнур.
♦ Ако някоя част от корпуса на апарата се повреди, незабавно го изключете от мрежата, за да избегнете опасност от електрически удар.
◆ Не използвайте уреда ако е падал, ако има видими

повреди или теч.

◆ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Съхранявайте уреда сух.

◆ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте уреда в близост до вода.

- Не използвайте апарата с влажни ръце и крака, нито с необути крака.

♦ Не дърпайте електрическия кабел на уреда. В никакъв случай не използвайте електрическия кабел за повдигане, пренасяне или изключване на апарата.

◆ Не дърпайте електрическия кабел на уреда.

- Не позволявайте електрическият кабел да се допира до топлите части на уреда.

- Не използвайте уреда в близост до източници на топлина или повърхности с остри ръбове.

♦ Проверявайте състоянието на захранващия кабел. Повредените или оплетени кабели повишават риска от токов удар.

♦ Този уред не е предназначен за употреба на открито.

-Проверявайте периодично състоянието на захранващия кабел. Не използвайте уреда, ако забележите следи от повреди.

-Не излагайте уреда на дъжд и влага. Водата, проникнала в него, повишава риска от електрически удар.

-Не пипайте щепсела за включване в мрежата с влажни ръце.

♦ Не използвайте уреда, ако сте нечувствителни към топлината (тъй като уреда има топли повърхности).

- Не пипайте топлите части на уреда, тъй като това може да предизвика сериозни изгаряния.

♦ Kogato уредът се намира в работен режим, температурата на достъпните повърхности може да е висока.

Употреба и мерки за безопасност:

♦ Преди всяка употреба, развийте докрай захранващия кабел на апарата.

- Не използвайте уреда, ако крачетата не са добре нагласени.

- Не използвайте уреда, ако системата за включване/изключване не работи.

◆ Не сваляйте крачетата на уреда.

♦ Използвайте дръжките, за да хванете или пренесете уреда.

- Не използвайте уреда в наклонено състояние, нито го обръщайте обратно.

- Не обръщайте уреда, докато работи или е включен в електрическата мрежа.

◆ Изключете уреда от захранващата мрежа, когато не

го използвате и преди да го почиствате.

♦ Този уред е предназначен единствено за битови нужди, не за професионална нито промишлена употреба.

♦ Съхранявайте този уред извън досега на деца и/или хора с намалени физически, сензорни или умствени възможности, или такива без опит и знания за боравене с уреда.

◆ Не съхранявайте уреда, ако все още е топъл.

- Не съхранявайте уреда на места, където е възможно околната температура да падне под 2°C.

- Не излагайте уреда на екстремно висока температура.

♦ Съхранявайте уреда на сухо място, без прах и отдалечен от слънчевата светлина.

♦ Никога не оставяйте уреда да работи без надзор, нито в близост до деца, тъй като това е електроуред, който загрява мазнина до високи температури и може да причини тежки изгаряния.

- Не използвайте уреда за подсушаване на какъвто и да е вид дрехи.

◆ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не оставяйте уреда да работи, докато спите поради риск от телесни щети.

♦ Преместването на регулатора на термостата в минимально положение (MIN) не гарантира постоянното изключване на уреда.

Поддръжка:

♦ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Съществува риск от пожар ако почистването на апарата не се извършва според инструкциите.

♦ Неправилната употреба, или такава в разрез с указанията за употреба може да създаде опасност, като гаранцията и отговорността на производителя ще бъдат прекратени.

Монтаж на колелцата:

◆ За да поставите колелцата, обърнете уреда с главата надолу.

♦ Поставете подпорите на колелцата в първия и последния елемент на радиатора. (Фиг 1)

♦ Фиксирайте подпорите на колелцата с помоща на скобите във форма на "U" и предоставените ви гайки (Фиг. 2).

♦ Обърнете отново уреда и проверете правилното функциониране на колелцата.

БЪЛГАРСКИ

(Превод на извършените инструкции)

НАЧИН НА УПОТРЕБА

Забележки преди употреба:

♦ Махнете защитният найлон от уреда.
♦ Уверете се, че сте отстранили напълно всякаква опаковка на уреда.
◆ За да премахнете миризмата, която се отделя при първата употреба на уреда, се препоръчва той да работи в продължение 2 часа на максимальна мощност в добре проветрено помещение.

Употреба:

♦ Преди употреба развийте напълно захранващия кабел на уреда.
♦ Включете уреда към електрическата мрежа.
♦ Включете уреда, от бутона за включено/изключено и селектор на мощността.
♦ Светлинният индикатор ще светне.
♦ Изберете желаната от Вас мощност.
♦ Завъртете регулатора на температура докато достигнете позицията която отговаря на желаната температура.
♦ По време на употребата на уреда, светлинния бутон ще се включва и изключва автоматично, показвайки по този начин функционирането на затоплещите елементи за поддържане на желаната температура.

След приключване употребата на уреда, направете следното:

♦ Поставете регулатора на температура на минимум (MIN).
♦ Изключете уреда, от бутона за включено/изключено и селектор на мощността.
♦ Изключете апарата от електрическата мрежа.
♦ Почистете уреда.

Дръжка/дръжки за Пренос:

♦ Този уред разполага с дръжка в горната си част за по-лесен и по-удобен пренос.

ПОЧИСТВАНЕ

♦ Изключете уреда от захранващата мрежа и го оставете да се охлади, преди да пристъпите към почистването му.
♦ Почистете уреда с влажна кърпа, напоена с няколко капки миещ препарат.
◆ За почистването му не използвайте разтворители и

препарати с киселинен или основен pH фактор, като белина и абразивни продукти.

♦ Не допускайте проникването на вода или друга тетчност през вентилационните отвори, за да избегнете повреди в работните части във вътрешността на уреда.
◆ Не потапяйте уреда във вода или друга течност, нито го поставяйте под крана на чешмата.
♦ Ако не поддържате уреда чист, повърхността му може да се повреди и това да съкрати безвъзвратно експлоатационния му живот и да създаде рискова ситуация.
♦ Забележка: В случай, че отново пристъпите към употребата на уреда след съхраняване за продължителен период от време е възможно уредът да отдели известно количество. Това се дължи на изгарянето на праха, насъбрал се върху отоплителната част. Това не е от значение. Това явление може да бъде избегнато с предварителното почистване на вътрешността на уреда през отворите, с помоща на прахосмукачка или с въздушна струя под налягане.

♦ В случай на неизправност занесете уреда в оторизиран сервис за техническо обслужване. Не се опитвайте да го разглобите или ремонтирате, тъй като това може да се окаже опасно.

За продукти от Европейския Съюз и/или в случай, че така го изисква нормативата във Вашата страна: Опазване на околната среда и възможност за рециклиране на уреда

♦ Материалите, от които се състои опаковката на този електроуред, са включени в система за тяхното събиране, класифициране и рециклиране. Ако желаете да се освободите от тях, използвайте обществените контейнери, пригодени за всеки отделен вид материал.
♦ В продукта няма концентрации на вещества, които могат да се смятат вредни за околната среда.

Този символ означава, че ако желаете да се освободите от уреда, след като експлоатационният му живот е изтекъл, трябва да го предадете по подходящ начин на фирма за преработка на отпадъци, оторизирана за разделно събиране на отпадъци от

електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО).

Настоящият продукт има законна гаранция, в съответствие с действащото законодателство. За да упражните правата си на потребител следва да се насочите към някой от нашите оторизирани сервиси. Най-близкия до Вас сервис можете да откриете на следния линк: http://www.2helpu.com/. Също така, можете да потърсите информация, свързвайки се с нас (вижте на последната страница на наръчника). Наръчника с указания и неговите осъвременявания можете да свалите на следния http://www.2helpu.com/

Настоящият уред изпълнява Директива 2014/35/EC за ниски напрежения, Директива 2014/30/EC за електромагнитно съответствие и с Директива 2011/65/EC за ограниченията при употреба на някои определени опасни вещества в електрически и електронни апарати и с Директива 2009/125/CE за изискванията за екологичен дизайн, приложими към изделия, свързани с енергия.

Модел: BXRA1500E		BXRA2000EBXRA2300E
Топлинна мощност
Номинална топлинна мощност P_nom		1,67 kW
Минимална топлинна мощност (показателна) P_min		0 kW
Максимална продължителна топлинна мощност P_max		2,27 kW
Помощно потребление на електроенергия
А номинална топлинна мощност _max		N/A
А минимална топлинна мощност _min		N/A
В режим на изчакване _SB		N/A
Вид топлинно зареждане, само за електрически акумулиращи локални отоплителни топлоизточници
Ръчен регулатор на топлинното зареждане с вграден термостат N/A
Ръчен регулатор на топлинното зареждане с обратна връзка за температурата в помещението и/или навън		N/A
Електронен регулатор на топлинното зареждане с обратна връзка за температура-та в помещението и/или навън		N/A
Отдавана чрез обдухване топлинна енергия N/A
Вид контрол на топлинната мощност/на вътрешната температура
Топлинна мощност от една степен, без контрол на вътрешната температура He
Две или повече равница, на ръка, без контрол на вътрешната температура. Не
С контрол на вътрешната температура с механичен термостат. Да
С електронен контрол на вътрешната температура Не
Електронен контрол на вътрешната температура и дневен темпоризатор. Не
Електронен контрол на вътрешната температура и седмичен темпоризатор. Не
Други контролни опции
Контрол на вътрешната температура с детектор на присъствие. Не
Вътрешен температурен контрол със засичане на отворени прозорци. Не
С възможност за дистанционен контрол Не
С адаптиращ се контрол на задействане Не
С ограничение във времето на работа Не
Със сензор за черна лампа. Не
Сведения за контакт		BLACK+DECKER.Avda. Barcelona S/N25790 Oliana, Lleida,Spain"
België/Belgique Stanley Black & Decker Belgium BVBAEgide Walschaertsstraat 162800 Mechelen		[e-mail] - NL. [phone]Tel – FR. [phone]
Bulgaria Stanley Black&Decker Polska Bucharest BranchPhoenicia Business CenterTurturelelor Street, No 11A, 6th Floor,Module 15,3rd District. Bucharest (Romania)		[e-mail]. +4021.320.61.04.
Česká Republika Stanley Black & Decker Czech Republic s.r.o.Chodov Türkova 2319/5b149 00 Praha 4Česká Republika		[e-mail]: 261 009 782
Danmark Stanley Black & Decker DenmarkRoskildevej 222620 Albertslund		[e-mail]. 70 20 15 10Fax. [phone]
Deutschland Stanley Black & Decker Deutschland GmbHBlack & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein		[e-mail]. 06126 21-0Fax [phone]
Ελλάδα Black & Decker Ε/ΛΑΣΕΔΡΑ-ΓΡΑΦΕΙΑ : Στράβωνος 7 & Λ. Βουλιαγμένης.166 74 Γλυφάδα - ΑθήναSERVICE : Ημερος Τόπος 2 (Χάνι Αδάμ) -193 00 Ασπρόπυργος		[e-mail]Τηλ: 00302108981616Φαξ: 00302108983570
España Engineering and Technology for Life SpainAvenida Barcelona s/n25790 Oliana (Lleida)		[e-mail]
France Engineering and Technology for Life France6 rue de l’IndustrieZ.I des Sablons89100 Sens		[e-mail]
Helvetia ROFO AGGewerbezone Seeblick3213 Kleinbösingen		[e-mail]. 026 674 93 93Fax [phone]
Hungary Stanley Black & Decker Hungary Kft.Meszaros u. 58/B1016 Budapest (Hungary)		www.blackanddecker.huTel: 1.6 225-1661 / 62
Italia Stanley Black & Decker ItaliaVia Energypark 6 c/o Energypark Building 3 sud20871 Vimercate (MB)		[e-mail]. 800-213935Fax [phone]
Nederland Stanley Black & Decker Netherlands BVHoltum Noordweg 356121 RE BORNPostbus 83. 6120 AB BORN		[e-mail]. [phone]Fax [phone]
Norge Stanley Black & Decker Norway ASGullhaugveien 11, 0484 OsloPB 4613, Nydalen, 0405 Oslo		[e-mail]. 22 90 99 10Fax [phone]
Österreich Stanley Black & Decker Austria GmbHOberlaaerstraße 248, A-1230 Wien		[e-mail]. 01 66116-0Fax [phone]
Polska Stanley Black & Decker Polska SP.z.o.oul. Postepu 21D02-676 WarszawaPolska		[e-mail]: 22 4642700
Portugal Engineering and Technology for Life PortugalAvenida Rainha D. Amélia, n°12-B1600-677 Lisboa		[e-mail]
Romania Stanley Black&Decker Polska Bucharest BranchPhoenicia Business CenterTurturelelor Street, No 11A, 6th Floor,Module 15,3rd District. Bucharest (Romania)		[e-mail]. +4021.320.61.04.
Slovenija G-M&M, proizvodnja in marketing, d.o.o.Brvace 111290 Grosuplje (Slovenija)		G-M&M, proizvodnja in marketing, d.o.o.Brvace 111290 Grosuplje (Slovenija)
Suomi Stanley Black & Decker Finland OyKumpulantie 13B, 00520 HelsinkiPL 47, 00521 Helsinki		[e-mail]. 010 400 43 33Faksi 0800 411 340
Sverige Stanley Black & Decker Sweden ABFlöjelbergsgatan 1c, 431 35 MölndalBox 94, 431 22 Mölndal		[e-mail]. 031-68 60 60Fax [phone]
United Kingdom & Republic Of Ireland	“Black & DeckerSlough, Berkshire SL1 3YD210 Bath Road “	[e-mail]. 01753 511234

_

| _

一

1