BXRA2300E - Încălzire BLACK & DECKER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BXRA2300E BLACK & DECKER

Română Radiator încălzitor pe ulei BXRA1500E BXRA2000E BXRA2300E Stimate client, Vă mulţumim pentru că aţi cumpărat un produs marca BLACK+DECKER. Datorită tehnologiei sale, designului şi modului de func- ţionare, precum şi faptului că depăşeşte cele mai stricte standarde de calitate, se poate garanta o utilizare complet satisfăcătoare şi de lungă durată a produsului. DESCRIERE A Mânerul B Bec C Termostat D Buton de pornire/oprire și de selectare putere E Elemenţi radiator F Cablu de alimentare G Compartiment cablu H Roţi I Şuruburi: xare roţi J Suport: ansamblu xare roţi Înainte de a porni aparatul, citiţi cu atenţie aceste instrucţi- uni şi păstraţi-le pentru a le putea consulta în viitor. Neres- pectarea acestor instrucţiuni poate provoca un accident.

♦ ATENŢIE! Unele părți ale acestui produs se pot încălzi foarte tare și cauza arsuri. Trebuie acordată o atenție specială atunci când copiii și persoanele vulnerabile sunt prezente. ♦ Aparatul nu trebuie aşezat sub o priză. ♦ Copiii mai mici de 3 ani trebuie să stea la distanță de aparat în cazul în care nu sunt supravegheați în permanență. ♦ Copiii începând cu vârste de 3 ani și mai mici de 8 ani trebuie doar să aprindă /stingă aparatul atâta timp cât acesta a fost poziționat sau instalat în poziția sa de funcționare normală prevăzută și cu condiția ca ei să e supravegheați sau să primit instrucțiuni referitoare la utilizarea aparatului în mod sigur și înțeleg riscurile pe care le prezintă aparatul. ♦ Acest aparat poate utilizat de către copii cu vârsta minimă de opt ani şi persoanele cu capacităţi zice, sen- zoriale sau mentale reduse sau fără experienţă şi cunoştinţe în cazul în care acestora li s-a dat dreptul sau au fost instruiţii cu privire la utiliza- rea aparatului într-un mod sigur şi înţeleg pericolele implicate. ♦ Curăţarea şi întreţinerea nu trebuie efectuate de copii fără supraveghe- re. ♦ Copiii începând cu vârste de 3 ani și mai mici de 8 ani nu trebuie să conecteze, să regleze și să curețe aparatul sau să realizeze operațiuni de întreținere. ♦ Acest aparat nu este o jucărie. Copi- ii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.ROMÂNĂ (Translat din instrucțiunile originale)

♦ -Nu utilizaţi aparatul în apropierea căzilor de baie, duşurilor sau pisci- nelor. ♦ Acest aparat a fost umplut cu o anumită cantitate şi calitate de ulei, pentru ca atât înlocuirea sau reum- plerea cu ulei în cazul în care apare o scurgere să e realizate de un Departament de Asistenţă Tehnică autorizat. ♦ Acest aparat conţine sau poate conţine ulei. Nu uitaţi să respectaţi reglementările privind eliminarea acestui tip de contaminator. ♦ AVERTISMENT: Acest aparat nu este echipat cu un dispozitiv pentru controlul temperaturii camerei. Nu utilizaţi aparatul în camere mici dacă acestea sunt ocupate de persoane care nu pot părăsi camera pe cont propriu, decât dacă este asigurată supravegherea constantă. ♦ În cazul în care conexiunea la reţeaua de alimentare a fost ava- riată, aceasta trebuie înlocuită, iar aparatul trebuie dus la un Serviciu de asistenţă tehnică autorizat. Nu încercaţi să dezasamblaţi sau să reparaţi aparatul pe cont propriu, pentru a evita pericolele. ♦ Acest simbol semnică faptul că acest produs nu poate acoperit. ♦ ATENŢIE: Pentru a preveni supraîn- călzirea, nu acoperiţi dispozitivul de încălzire. ♦ Vericaţi dacă tensiunea indicată pe plăcuţa de iden- ticare a aparatului corespunde tensiunii de la priză, înainte de a branşa aparatul. ♦ Conectaţi aparatul la o priză cu împământare de minim 10 A. ♦ Ştecherul aparatului trebuie să intre corect în priză. Nu modicaţi ştecherul. Nu utilizaţi adaptoare pentru ştechere. ♦ Utilizați aparatul într-o zonă bine ventilată. ♦ Dacă utilizaţi alte dispozitive pe gaz sau combustibil în acelaşi timp în încăperea în care utilizaţi aparatul, încăperea trebuie să e bine ventilată. ♦ Nu puneþi aparatul acolo unde poate ajunge în lumina directã a soarelui. ♦ Ţineţi copiii şi trecătorii la distanţă când utilizaţi aparatul. ♦ Aparatul trebuie utilizat numai cu suportul furnizat. ♦ Aşezaţi-l pe o suprafaţă orizontală, plană şi stabilă, departe de sursele de căldură şi contactul cu apa (stropiri etc.) ♦ Păstraţi aparatul la distanţă de orice materiale combusti- bile, cum ar materialele textile, carton, hârtie… ♦ Aşezaţi aparatul la o distanţă de cel puţin 50 cm de materialele combustibile,cum ar perdele, mobile… ♦ Nu aºezaþi materiale inamabile lângã aparat. ♦ Nu folosiţi acest aparat împreună cu programatoare, temporizatoare sau alte dispozitive conectate automat la el. ♦ Nu folosiţi aparatul dacă acesta are ştecherul sau cablul de alimentare deteriorat. ♦ Dacă una din părţile carcasei aparatului se sparge, scoateţi imediat aparatul din priză, pentru a evita riscul de electrocutare. ♦ Nu utilizaţi aparatul dacă a fost scăpat pe podea, dacă există semne vizibile de deteriorare sau dacă prezintă scurgeri. ♦ ATENŢIE: Menţineţi aparatul uscat. ♦ ATENŢIE: Nu folosiţi aparatul în apropierea apei. ♦ Nu utilizaţi aparatul cu mâinile sau cu picioarele ude sau desculţ. ♦ Nu forţaţi cablul electric. Nu utilizaţi niciodată cablul electric pentru a ridica, transporta sau decupla aparatul. ♦ Nu înfăşuraţi cablul în jurul aparatului. ♦ Nu prindeţi cu cleme şi nu pliaţi cablul de alimentare. ♦ Nu lăsaţi cablul de alimentare să intre în contact cu suprafeţele erbinţi ale aparatului. ♦ -Păstraţi aparatul la distanţă de sursele de căldură, ulei,ROMÂNĂ (Translat din instrucțiunile originale)

canturi ascuţite sau părţi mobile. ♦ Vericaţi starea cablului de alimentare. Cablurile deterio- rate sau încurcate măresc riscul de electrocutare. ♦ Acest aparat nu este adecvat pentru utilizarea în exterior. ♦ Cablul de alimentare trebuie examinat regulat pentru semne de uzură, iar dacă este deteriorat, atunci aparatul nu trebuie folosit. ♦ Nu lăsaţi aparatul în ploaie sau expus la umezeală. În cazul în care se inltrează apă în interiorul aparatului, riscul de electrocutare va creşte. ♦ Nu atingeţi ştecherul cu mâinile ude. ♦ Nu utilizaţi aparatul, în cazul persoanelor insensibile la căldură (deoarece aparatul are suprafeţe încălzite). ♦ Nu atingeţi părţile încălzite ale aparatului, deoarece ele vă pot produce arsuri grave. ♦ Temperatura suprafeţelor accesibile poate ridicată în timpul folosirii aparatului. Utilizare şi îngrijire: ♦ Desfăşuraţi complet cablul de alimentare al aparatului înainte de ecare utilizare. ♦ Nu utilizaţi aparatul dacă accesoriile sale nu sunt monta- te corespunzător. ♦ Nu folosiţi aparatul dacă butonul pornit/oprit nu funcţio- nează. ♦ Nu scoateți suportul din aparat. ♦ Utilizaţi mânerulele pentru a ridica sau transporta aparatul. ♦ Nu utilizaţi aparatul dacă este cu vârful în sus şi nu îl întoarceţi. ♦ Nu răsturnaţi aparatul în timpul utilizării sau dacă este conectat la reţeaua de alimentare. ♦ Decuplaţi aparatul de la priză atunci când nu-l folosiţi şi înainte de a-l curăţa. ♦ Acest aparat este destinat utilizării în gospodărie, nu profesionale sau industriale. ♦ Depozitaţi aparatul într-un loc care să nu e la îndemâna copiilor şi/sau a persoanelor cu capacităţi zice, senzo- riale sau mentale reduse, ori care nu au experienţa sau cunoştinţele necesare. ♦ Nu depozitaţi aparatul dacă mai este erbinte. ♦ Nu depozitaţi aparatul în zone în care temperatura poate să scadă sub 2ºC ♦ Nu-l expuneþi la temperaturi extreme. ♦ Păstraţi aparatul într-un loc uscat, lipsit de praf şi care nu se aă în lumina directă a soarelui. ♦ Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat atunci când este în funcţiune şi nu lăsaţi la îndemâna copiilor deoarece este un aparat electric ce încălzeşte ulei la temperaturi mari şi poate cauza arsuri severe. ♦ Nu folosiţi aparatul pentru a usca articole textile de nici un tip. ♦ ATENŢIE: Utilizatorul nu trebuie să adoarmă cu aparatul în funcţiune, există risc de accidentare. ♦ Răsuciţi butonul termostatului la setarea minimă (MIN). Aceasta nu înseamnă că aparatul este oprit permanent. Service: ♦ ATENŢIE: Există risc de incendiu în cazul în care curățarea aparatului nu se realizează conform acestor instrucțiuni. ♦ Orice folosire necorespunzătoare sau nerespectare a instrucţiunilor face ca garanţia şi responsabilităţile producătorului să devină nule şi neavenite. Montarea roţilor: ♦ Pentru a monta roţile, poziţionaţi aparatul cu gura în jos. ♦ Poziţionaţi suporturile roţilor pe primul şi ultimul element al radiatorului. (Fig. 1). ♦ Fixaţi suporturile roţilor cu ajutorul consolelor în formă de “U” şi al şuruburilor furnizate (Fig 2). ♦ Rotiţi din nou aparatul şi vericaţi buna funcţionare a roţilor.

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

Înainte de utilizare: ♦ Scoateţi pelicula de protecţie a aparatului. ♦ Vericaţi dacă aţi scos toate ambalajele produsului. ♦ Pentru a elimina mirosul emis de aparat la prima utiliza- re, este recomandat sã-l þineþi la putere maximã timp de 2 ore într-o camerã bine aerisitã. Utilizare: ♦ Desfăşuraţi complet cablul înainte de a-l introduce în priză. ♦ Conectaţi aparatul la reţeaua electrică. ♦ Puneți aparatul în funcțiune cu ajutorul butonului de pornire/oprire și selectare putere. ♦ -Indicatorul luminos se va aprinde. ♦ Selecţionaţi puterea dorită. ♦ Rotiţi butonul termostatului în poziţia temperaturii dorite. ♦ În timpul utilizării aparatului, beculeţul se va aprin- de şi stinge în mod automat, indicând în acest mod funcţionarea elementelor de încălzire pentru menţinerea temperaturii dorite.ROMÂNĂ (Translat din instrucțiunile originale)

După ce aţi terminat utilizarea aparatului: ♦ Selectaţi poziţia minimă (MIN) folosind termostatul. ♦ Puneți aparatul în funcțiune cu ajutorul butonului de pornire/oprire și selectare putere. ♦ Scoateţi aparatul din priză. ♦ Curăţaţi aparatul Mâner/e pentru transport: ♦ Acest aparat are un mâner pe partea laterală a corpului, care facilitează transportul confortabil CURĂŢARE ♦ Decuplaţi aparatul de la priză şi lăsaţi-l să se răcească înaintea oricărei operaţii de curăţare. ♦ Curăţaţi aparatul cu o cârpă umedă şi câteva picături de lichid de spălare, apoi uscaţi-l. ♦ Nu utilizaţi solvenţi sau produse cu pH acid sau bazic, de exemplu înălbitori sau produse abrazive, pentru curăţarea aparatului. ♦ Nu lăsaţi apa sau orice alt lichid să pătrundă în gurile de aerisire, pentru a evita deteriorarea pieselor interne ale aspiratorului. ♦ Nu introduceţi niciodată aparatul în apă sau orice alt lichid şi nici nu ţineţi aparatul sub jet de apă. ♦ Dacă aparatul nu este bine curăţat suprafaţa sa se poate deteriora, afectând în mod inevitabil durata de viaţă a aparatului, iar aparatul poate deveni nesigur pentru utilizare. ♦ Remarcă: Dacă utilizaţi aparatul după o perioadă lungă de timp de depozitare, acesta poate produce o cantitate mică de fum. Acest lucru nu este important şi este cauzat de corpul de încălzire care arde depunerile de praf acumulate pe elementul de încălzire.

ANOMALII ŞI REPARAŢII

♦ Dacă produsul este deteriorat sau apar alte probleme, duceţi aparatul la un service de asistenţă tehnică auto- rizat. Nu încercaţi să-l demontaţi sau să-l reparaţi fără ajutor, deoarece poate periculos. Pentru versiunile UE ale produselor şi/sau în cazul în care este obligatoriu în ţara dvs.: Ecologie şi reciclarea produsului ♦ Materialele din care este format ambalajul acestui produs sunt incluse în sistemul de colectare, clasicare şi reciclare. Dacă doriţi să le aruncaţi, vă rugăm să folosiţi pubelele publice corespunzătoare ecărui tip de material. ♦ Produsul nu conţine substanţe în concentraţii care ar putea considerate ca dăunătoare pentru mediu. Acest simbol înseamnă că, în cazul în care doriţi să eliminaţi aparatul la încheierea duratei sale de funcţionare, trebuie să-l duceţi la un centru autorizat de colectare a deşeurilor, în vederea colectării selective a deşeurilor de echipamente electrice şi electronice (WEEE).

GARANȚIE ȘI ASISTENȚĂ

TEHNICĂ Acest produs beneciază de recunoașterea și protecția garanției legale în conformitate cu legislația în vigoare. Pentru a vă exercita drepturile sau interesele, trebuie să vă adresați unuia dintre serviciile noastre ociale de asistență tehnică. Puteți găsi cel mai apropiat serviciu de asistență tehnică accesând următorul link web: http:// www.2helpu.com/ De asemenea, puteți solicita informații conexe, contac - tând-ne (consultați ultima pagină a manualului). Puteți descărca acest manual de instrucțiuni și actualizări - le sale lahttp://www.2helpu.com/ Acest aparat respectă Directiva 2014/35/UE cu privire la echipamentele electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune, Directiva 2014/30/UE cu privire la compatibilitatea electromagnetică, Directiva 2011/65/ UE privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe pe- riculoase în echipamentele electrice și electronice, precum și Directiva 2009/125/CE de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic.ROMÂNĂ (Translat din instrucțiunile originale)

Model: BXRA1500E BXRA2000E BXRA2300E Putere calorică Putere calorică nominală P nom 1,67 kW Putere calorică minimă (indicativ) P min 0 kW Putere calorică maximă continuă P max 2,27 kW Consum auxiliar de electricitate La putere calorică nominală el max N/A La putere calorică minimă el min N/A În mod așteptare el

N/A Modul de acumulare a căldurii, numai în cazul aparatelor electrice pentru încălzire locală cu acumulator de căldură Control manual al sarcinii termice, cu termostat integrat N/A Control manual al sarcinii termice, ca răspuns la temperatura camerei și/ sau exterioară N/A Control electronic al sarcinii termice, ca răspuns la temperatura camerei și/sau exterioară N/A Putere termică comandată de ventilator N/A Tip de putere calorică/comandă a temperaturii ambiante Putere calorică într-o singură fază și nicio comandă a temperaturii ambiante Nu Două sau mai multe faze manuale, nicio comandă a temperaturii ambiante Nu Cu comandă mecanică a temperaturii ambiante cu termostat Da Cu comandă electronică a temperaturii ambiante Nu Comandă electronică a temperaturii ambiante plus temporizator de zi Nu Comandă electronică a temperaturii ambiante plus temporizator de săptămână Nu Alte opțiuni de comandă Comanda temperaturii ambiante, cu detectarea prezenței Nu Comanda temperaturii ambiante, cu detectarea ferestrei deschise Nu Cu opţiunea de comandă de la distanţă Nu Cu comandă de pornire adaptabilă Nu Cu limitarea timpului de lucru Nu Cu senzor cu bulb negru Nu Detalii de contact BLACK+DECKER. Avda. Barcelona S/N 25790 Oliana, Lleida, Spain”БЪЛГАРСКИ (Превод на извършените инструкции)