BXSH2002E - Heating BLACK & DECKER - Free user manual and instructions

USER MANUAL BXSH2002E BLACK & DECKER

EN: This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.

Many thanks for choosing to purchase a BLACK+DECKER brand product.

Thanks to its technology, design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be assured.

Read these instructions carefully before switching on the appliance and keep them for future reference. Failure to follow and observe these instructions could lead to an accident.

SAFETY ADVICE AND WARNINGS

CAUTION: Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present.
The appliance must not be placed below a power socket.
Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.
Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
This appliance can be used by chil

(Original instructions)

ENGLISH

dren aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are supervised.
Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance.
This appliance is not a toy. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Do not use the appliance near bath-tubs, showers or swimming pools.
WARNING: This appliance is not equipped with a device to control the room temperature. Do not use this appliance in small rooms when they are occupied by persons not capable or leaving the room on their own, unless constant supervision is provided.
If the connection to the mains has been damaged, it must be replaced, take the appliance to an authorised technical support service. Do not attempt to disassemble or repair the appliance by yourself in order to

ENGLISH

(Original instructions)

avoid a hazard.

This appliance is for household use only, not professional, industrial use.

This symbol means that product can't be covered.

CAUTION: In order to prevent overheating do not cover the appliance.

Ensure that the voltage indicated on the rating label matches the mains voltage before plugging in the appliance.
Connect the appliance to a socket that can supply a minimum of 10 amperes.
The appliance's plug must fit into the mains socket properly. Do not alter the plug. Do not use plug adaptors.

Use the appliance in a well-ventilated area.

If other gas or fuel appliances can be used at the same time in the room where the appliance is to be used, that room must be well ventilated.

The appliance must be used and placed on a flat, stable surface.
Keep the appliance away from flammable material such as textiles, cardboard or paper, etc.
Do not place inflammable material near the appliance.

Ensure that neither the air access nor exit become either totally or partially covered by drapery, clothing, etc., as this increases the risk of fire.
Do not use the appliance in association with a programmer, timer or other device that automatically switches it on.
Do not use the appliance if the cable or plug is damaged.
If any of the appliance casings breaks, immediately disconnect the appliance from the mains to prevent the possibility of an electric shock.

CAUTION: Maintain the appliance dry.

CAUTION: Do not use the appliance near water.
Do not use the appliance with damp hands or feet, or when barefooted.
Do not force the power cord. Never use the power cord to lift up, carry or unplug the appliance.

Do not wrap the power cord around the appliance.
Do not clip or crease the power cord.
Do not allow the power cord to come into contact with the appliance's hot surfaces.
Keep the appliance well away from heat sources, oil, sharp edges or moving parts.

Check the state of the power cord. Damaged or tangled cables increase the risk of electric shock.
Supply cord should be regularly examined for signs of damage, and if the cord is damaged, the appliance must not be used.

Do not use or store the appliance outdoors.
Do not leave the appliance out in the rain or exposed to moisture. If water gets into the appliance, this will increase the risk of electric shock.
Do not touch the plug with wet hands.
Do not use the appliance in the case of persons insensitive to heat (the appliance has heated surfaces).
Do not touch the heated parts of the appliance, as it may cause serious burns.

Use and care:

Fully unroll the appliance's power cable before each use.
Do not use the appliance if the on/off switch does not work.

Do not move the appliance while in use.
Use the appliance handle/s, to catch it or move it.
Do not use the appliance if it is tipped up and do not turn it over.
Do not turn the appliance over while it is in use or connected to the mains.
If you use the appliance in a bathroom or similar place, unplug the appliance from the mains when it is not in use, even if it is only for a short while, as proximity to water involves a risk, even if the appliance is disconnected.
Disconnect the appliance from the mains when not in use and before undertaking any cleaning task.
Store this appliance out of reach of children and/or persons with physical, sensory or reduced mental or lack of experience and knowledge.
Make sure that dust, dirt or other foreign objects do not block the fan grill on the appliance.
Never leave the appliance unattended while in use.
Never leave the appliance connected and unattended if is not in use. This saves energy and prolongs the life of the appliance.
Do not use the appliance to dry pets or animals.
Do not use the appliance to dry textiles of any kind.
CAUTION: User can't sleep when appliance is under use; there is a risk of injuries.
Turn the thermostat control to the minimum (MIN) setting. This does not mean that the device is switched off permanently.

Service:

Make sure that the appliance is serviced only by specialist personnel, and that only original spare parts or accessories are used to replace existing parts/accessories.
CAUTION: There is a risk of fire if the appliance's cleaning is not done according to these instructions.
Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the guarantee and the manufacturer's liability null and void.

DESCRIPTION

A Power switch
B Thermostat switch
C Oscillation function
D Carry handle

If the model of your appliance does not have the accessories described above, they can also be bought separately from the Technical Assistance Service.

INSTRUCTIONS FOR USE

Before use:

Make sure that all products' packaging has been removed.
Some parts of the appliance have been lightly greased. Consequently, the first time the appliance is used a light smoke may be detected. After a short time, this smoke will disappear.
To eliminate the smell given off by the appliance when used for the first time, it is recommended to have it on at full power for 2 hours in a well-ventilated room.
Prepare the appliance according to the function you wish to use:

Use:

Unroll the cable completely before plugging it in.
Connect the appliance to the mains.
Guide the appliance to direct the flow of air in the desired direction.
Turn the appliance on, by using the power selection knob (A).
Select the desired power.
Turn the thermostat control (B) to the desired temperature position.

Fan function:

Select the fan position.
Check that the thermostat button is set to the maximum.

Heater function:

Select the desired heating power.
Check that the thermostat control is set to the temperature required.

Oscillation function:

The oscillation function makes it possible to direct the flow from the apparatus so that it automatically alternates over a range of 75^
To activate this function, select the (C) option.

Once you have finished using the appliance:

Stop the appliance, selecting position 0 on the selector control.

Unplug the appliance from the mains.
Clean the appliance.

Carry handle/s:

This appliance has a handle on the upper part of the body, which facilitates comfortable transportation (D).

Anti-tipping safety device:

The appliance has an anti-tipping safety device that turns it off if the working position is not the correct one.

Safety thermal protector:

• The appliance has a safety device, which protects the appliance from overheating.
  When the appliance switches itself on and off repeatedly, for reasons other than the thermostat control, check to ensure that there are no obstacles that impede correct air entry or expulsion.
  If the appliance turns itself off and does not switch itself on again, disconnect it from the mains supply, and wait for approximately 15 minutes before reconnecting. If the machine does not start again seek authorised technical assistance.

CLEANING

Disconnect the appliance from the mains and allow it to cool before undertaking any cleaning task.

ENGLISH

(Original instructions)

Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washing-up liquid and then dry.
Do not use solvents, or products with an acid or base pH such as bleach, or abrasive products, for cleaning the appliance.
Do not let water or any other liquid get into the air vents to avoid damage to the inner parts of the appliance.
Never submerge the appliance in water or any other liquid or place it under running water.
Remark: When the appliance is used as a heater after long periods in storage or after having been used solely as a fan a small amount of smoke may be produced. This is not important and is due to the heater burning dust deposits which have accumulated on the heating element. This phenomenon may be avoided by cleaning the inside of the appliance beforehand through the grill with a vacuum cleaner or pressurised air.

ANOMALIES AND REPAIR

Take the appliance to an authorised technical support service if product is damaged or other problems arise. Do not attempt to disassemble or repair the appliance yourself as this may be dangerous.

For EU product versions and/or in case that it is requested in your country:

Ecology and recyclability of the product

• The materials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection, classification and recycling system. Should you wish to dispose of them, use the appropriate public recycling bins for each type of material.
  The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment.

This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended; take it to an authorised waste agent for the selective collection of Waste from Electric and Electronic Equipment (WEEE).

This appliance complies with Directive 2014/35/EU on Low Voltage, Directive 2014/30/EU on Electromagnetic Compatibility, Directive 2011/65/EU on the restrictions of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment and Directive 2009/125/EC on the ecodesign requirements for energy-related products.

WARRANTY AND TECHNICAL ASSISTANCE

This product enjoys the recognition and protection of the legal guarantee in accordance with current legislation. To enforce your rights or interests you must go to any of our official technical assistance services.
You can find the closest one by accessing the following web link: http://www.2helpu.com/.
You can also request related information, by contacting us (see the last page of the manual).
You can download this instruction manual and its updates at http://www.2helpu.com/.

The following information details the features related to ecodesign.

Model: BXSH2002E
Heat Output
Nominal heat output Pnom 2,0 kW
Minimum heat output (indicative) Pmin 1,0 kW
Maximum continuous heat output Pmax 2,0 kW
Auxiliary electricity consumption
At nominal heat output elmax 0,01 kW
At minimum heat output elmin 0,01 kW
In standby mode eLSB N/A kW
Type of heat input, for electric storage local space heaters only
Manual heat charge control, with integrated thermostat No
Manual heat charge control with room and/or outdoor temperature feedback No
Electronic heat charge control with room and/or outdoor temperature feedback No
Fan assisted heat output No
Type of heat output/room temperature control
Single stage heat output and no room temperature control No
Two or more manual stages, no room temperature control No
With mechanical thermostat room temperature control Yes
With electronic room temperature control No
Electronic room temperature control plus day timer	No
Electronic room temperature control plus week timer	No
Other control options
Room temperature control, with presence detection	No
Room temperature control, with open window detection	No
With distance control option	No
With adaptive start control	No
With working time limitation	No
With black bulb sensor	No
Contact details: Engineering and Technology for Life, S.L., Avda. Barcelona, s/n, Oliana, 25790, Spain

FRANÇAIS

MHCTPYKUNIPO TEXHNIKE 6E3OPACHOCTN

BHIMAHNE! HeKOTOpbIe qactn np60pa mOryT cNlBHO HarpeBaTbc npn pa6oTe N Bbl3bIBaTb oXOrn. ByIbTe Oco6eHNO BHIMaTeJIbHbI npn pa6oTe C np6opom B pncyTCTBn DeTei JIn dpyrnx yra3BnMbIX JnC.
He yctanabnaite np6op noD p03eTKoB, B KOTOpyIO OH BKJIIOueH.
Дети младше 3 Лет He должнынхоиться радомс пиборom,ecпи Только Oни He haxодятся по noctоанныIM писмOTpOM B3рoc-ЛьИX.
DeTn OT 3 Do 8 NeT MoYr BkIIOuatab N BblKIOUaTaB np6Op TOnbKO npN ycIOBm erO npaBnIbHO rO paCNOJIOXeHn I KoppeKTHoYCTaHOBKn, ObecneuBaIOxN erO HaJIeJauee

NcNoJIb3OBaHHe. OHn TaKKe DoJX-HbI 6bITb IpnOHCTpykTnpOBAHbI OTHOCHTeJIbHO 6e3OnacHOro NC-IOJIb3OBaHnI np6Opa N OCo3HaBaTb CBra3aHHbIe C 3TUM pUCKN.

Данhoe yctpoiCTBO MOKET nCNoIb-3OBaTbCS DaTbMn CTapwe 8 JET,JIuamN C OrpaHnueHHbIMN φn3nueCKIMN, CeHCOPHBIMN IJN yMCTBeHNbIMN BO3MOXHOCTaMn, a TaKKeJIuamN, He O6JaAIOUIMN COOTBETCTBYOUIM ONbITOM IJN 3HaHnIaMNI, IN TOJbKO IOd PnCMOTpOM IJN NocJe PPOBEDEHNAHCTpykTaXaNO 6e3OpanCHomy nCNoIb3OBaHIOYCTPOICTBa N C NOHMaHnEM CBra-3aHHbIX C Hm ONaCHOCTeN.
DeTn He DoJXHbI BblIOJHrTb YNCTKU nn yXaXnBaTb 3a npu6opom 6e3 npncMOtpa CTapxuX.
DeTAMOT3do8IeTHeNb3aNoD-KNIOuATb,peRyINPOBaTb，NUCTNTb np6OpnOcUSeCTBnTbero TexHnueckoe 06cnyxnbAHne.
Пибор HeяВЯЯТСИгрушКоI. Heo6xoДIMO cIeДNTb 3a DeTbMn, YTO6bl OHI He IrgpAlN C Hm.
He nCnoJb3yIe npI6Op pIaOM c BaHHo, dyWeM nn 6accseHOM.
BHIMAHNE:3ToT np6op He ocha- 1eH peYrJrTOpOM TempepaTypbI B KOMHaTe. He dOnyckaETcNcNoJIb- 3OBaTb 3ToT np6Op B He6OJIbX N KOMHaTaX, B KOTOpBX HAXOJaTcR

HeJeecnocO6HbIe JIua, INIOCTaBJIaTb erO pa6ToaUoUm 6e3 NOcTOHHORO pncMOtpa.

Поврждени сeteвоишурпдлжNTЗамеВ abTOpN3OBaHHOM cepвиснOMцentpe. He donyckaetcra pa3bupaTb nI npMOHTnpoBaTb np60p, TAK KAK 3TO He6e3ONaCHO.
3TOT npi6op npeHa3NaueH TOIbKO InJaDOMaUHero,a He npoOpeCCN-OHaJIbHO rnn IpOMblJeHHOrO INcNoJb3OBAHn.

ДаHHьсIMBOJ O3HaayeT,чTo He cIeIyET HaKpbIBaTb npI6Op BO BpeM erO pa60Tbl.

BHIMAHNE!Bo n36eXaHne nepeIrpEBA He pa3peShaetcHaKpbIBaTb np6Op.

ПпждчЕМВКПОЧТБЗЛЕKTponpns6Op，y6eNTecb，YTO HANPЯЖEHHe Na3TNIKETKE COOTBETCTByeT HAnPЯЖEHIO 3JIeKTPOcETn.
Пдклочпс TeIeKtpponpnp Kpo3eTke, paccuTaHHoHa ToK He MeHee 10 amnepe.
CeteBaBnIkaDOnJHkHaNoJXoDnTbKpO3eTke.He DonyckaetcBHOCTbN3MeHeHHB BnIKy cTeBOrO shHypa. He Donyckaetc TaKKe NcONb3OBaTb nepexoHnKn dnn po3eTKn.
IcnoJIb3yIte npI6Op TOnIbKO B XopoOIO npOBeTpIBaEMOM NOMeUeHIN.
Ecnn Bbl co6bnpaetecb nCnOlb30BaT dpyrme ra3OBble INI TOIIINBHe Ipn6Opbl BOHO NTO JKe BpemB KOMHaTe, B KOtOpOI NCNOb3yeTc np6Op, TO KOMHaTa DOJIIXHs 6bITb XopoIO pNoBETpNAeMOI.
UTo6bI IcNoJIb3OBAt b npu6op,eroHyxHOby HApobHyIO uCTOnuHByIO NOBepxHOCTb;
He yctanabnBaIte np6op B6n3n neKo BocnmaHnyuixxpeMeTOB (TKaHb, KapToH, bymara n np....)
He pacnojaraite Bo3ne np6opa JereKOBocnnaMeHIOUncne MaTePnAbl.
Y6eDInTeCb, YTO DOCTyn K BO3dyHy N BbIXoD BO3dyXa He PnIKpbItb HN NOHOCbTbU HN CaTNUHO IToPAMn,

Oedjdo, N T.n., TaK KaK yBeJIuHnBaETcra PnCK BO3HKnHOBENI NOkapa.

He nCnoB3yIe np6Op BmEcTe C yCTpoiCTBaMn IpO- rpaMMnpoBaHn, TaMepaMn INn DpyTMM yCTpoiCTBaMn, KOtOpbIE MOrT aBtOMaTHueCKN BKNIOHTb ERO.
He Donyckaetc 3KcnnyatnpoBaTb 3neKtpponp6Op C NOBpeXDeHHbIM UHypom INI BUNKO NITAHNA.
npn IIO6OM NOBpeKdEHN KOpNc3NeKtpoPnp6Opa HeMeIeHHOOTKIOUHTe EOr OT cETn, YTO6bI He DoNyCTnTb NopaxHeH3NEKTPuYeCKM TOKOM;
BHIMAHIE! CoxpaHaiTe npn6op cyxNM.
BHIMAHHE! He donyckaetc nCnoJb3ObaT np6Op BO3Ne BObl.
He nCnoB3yIe np6Op,ecn Baun pyu nn Hm BnaXHbIe,aTakke 6ocNKoM;
He TAHNTe 3a WHyp NHTAHN. He DOnyCKaETcN CNOJIb-3OBAt b WHyp NHTAHN, YTO6bl NOHIMATb INI nepeHOCNTb 3JNEKTPoPnBOp, BbIHIMATb BNkky n3 pO3ETKn, NOTAHyB 3a WHyp.
He NaKpyuBaIte CeTeBOI uHyp Ha np6op.
He donyckaetc npexkmaTb nIu cnIbHo cr6aTb shyp nHTAH.
He donyckaetc, yTo6bI uHyp nHTaHnKacalnc ropaynx.
yactei npibopa.
XpaHnTe np6Op BdaIOn OT nCTOCHKOB TeJIa, MaCna, OCTpbIX INI NOBnKHBIX PpeMeTOB.
Поберьтебсotingонишурапетаня.ПоврждньиллзanyTaHHьшур можетбыпуновпороженяЗЛКТРУСЕСКIM TOKOM.
CeteBoi shyH npHIO nepoDnueckn npOBepaTb, TTo6bl He donyctntb nCnObn30BaHne npBopa c nobpeXdEHbIM WHypOM nTaHna.
He donyckaetc nCnoB3OBAt bnn xpaHnTb 3neKtpo np6op Ha oTKpbITOM Bo3dyxe.
He octabnIte np6op noD loKdEm nIN BO BnaXHom MeCTe.EcInB np6op nonaTe BOda,3TO MOKeT CTaTB npuHoiN oPapXeHH 3NEKTpuYeCKM TOKOM.
He npikacaiTeCb K BnJIke BJaXHbIMI pyKaMn.
JIOJAM, He YyBCTBnTebHbIM K BbICOKIM TempeaTypaM, He peKOMeHNdyETcNcONb3ObaTb np6Op (Tak KaK B HEM eCTb HaPBeBAUuNEcra NOBepxHOCTn).
He TporaiTe HarpBaHouIeNecy auctn npu6opa, TaK Ka3TO MOKeT Bb1BaTb Cepbe3HbIe OXoRn.

IcnojIb3OBAHne u yXoJ

Pered KaJbIM NcNoJIb3OBaHnEM NOpHOCTbO pa3Bopa- uBaIte cTeBOI ka6eIb.
He donyckaetc 3cknnyatnpoBaTb 3neKtponpnp6op c HEnCnpaBbIM BbIKHouateJeM NITAHN.
He nepemeuTe np60b BO Bpemnol3oBaHna.

PYCCKM

(IIpeBODOTOpnHaHbHoINHCTpyKun)

Длсяпегемшении удржанялктponрборанспь�уte erо рчky.
He donyckaetc nCnoJb3ObaT np6op B HAKIOHOM noIoxKeHH;
He nepeBopauBaIte np6op,ecn OH nCnoJb3yETc Hnn noKnIOueH K CeTn.
BBAHHOIINIOO6HOM MecTe BbIHMaIte BUNKy CPO3ETKNIOCTNE IcN0JIb3OBaHnIA,DAKe ECNI 3TO HEnaONIO,NOCKOBky 6JIN3OCTb BObl PpeCTaBnEe ONaCHOCT DaKe pRn BBIKHouEHHom NITAHIN;
OTcoeHnHTe 3neKtpnpnbop ot cetn nocne nCnoB3oBAHnna nn dner erO nCTkn.
XpaHnTe 3OT np6Op BHe DoCraeMocTn Deten nnnn IINC OprAHueHHbIMN cN3uYeCKHM, CECOPHBIM NmYMCtBeHHbIMN BO3MOxHOCTaMn, a TAKKe TEX, KTO He 3HaKOM C npabNJAMn ERO NCNoJb3OBAHn;
y6eIITecb,HTO nbIb,pr3b mIN dpyrne nocTOPOHHne oBeKtbi He 6nOKpyHOT BeHTnIaIOHOHyo peWetky npnbopa.
Bo Bpemr nCIOB3OBAHn HNKoIgHa He ocTaBnTe np6op 6e3 npncmOtpa.
He octabTnIe BkHoueHHbI 3JIeKTPoPnp6op 6e3 npncMOTpa.3To coxpaHT 3JIeKTPo3HeprNIO n pOdINT cpoK erO cnYk6bl.
HeIOnyckaetcNcIOb3ObaTb 3NeKtpoPn6Op dny CyuKN DOMaHHX XINBOTbIX;
He ncpoJb3yIe np6op Ia cyuKtKaHe.
BHIMAHNE! Nolb30BaTeNb np6opa Ha MoKeT cnaTb, ecn np6op HaxoDITcB INCNoIb30BaHm, TAK KaC cyueCTByeT pNCK HaneceHry ucep6a 3doPbIO.
yctahOBHTe TepMOCTaT B MmHmAbbHoe (MIN) noNo-KeHne.3To He 03Haayet, YTO 3NeKTPoPnp6Op 6yDet NOIHOCTbIO BBIKNIOueH.

CepBnchoe 6cbnyKbHaHne:

PemOHtIpOBaTb npi6Op pa3pe7aetcToIbKO KBaIINΦnIuPObaHHbIM CneuaJIncTAm C INCNoJIb3OBAHHeM TOIbKO opnHaJIbHbIX 3anaChbIX qacteI.
BHIMAHHE! Ounchka npnbopa doJnxha ocuyeCTBJIaTbCRA COrnacHO DaHbIM HNCTpyKUmaR, TAK KA K B IPOTNBOM Cnyae cyueCTByET NOBbIeHHbIN PNCB BO3HNKHOBEHn IOXapa.
IIO6oe HnpeBaBbHoe MCNoB3OBAHne Nn Heco6IIOJeHne IHCTpyKuN ABToMaTHueCKn PpNBODNT K aHHyIpOBaHnIO rapaHTmN n CHrTnIO OTBeTCTBeHHoCTn IpON3BODnteJI.

ONUCAHNE

A KhoNka BKn/BykN

B IpeeknioateIb Tepmoctata
CФункцяКачанЯ:
D Pyka dIe npehocn

EcniBaWa MoeJIb He yKOMJIeKTOBaHa HyXHOi Bam npHaIeXHOCTbIO, ee MOxHO pIIO6peCTn OTJeIbHO uepe3 cny6y TexHueckO nOndepkKn.

HCTPYKUNIPO 3KCNJYATAUIN

IpeedncnoJb3OBAHnem:

Y6eIITecbBTOM,HTO Bbl NIOHOCTbHpaCnakOBaII np6op.
HeKOTOpBle yactn np6opa Moryt 6bItb Cnerka Cma3aHbl. BcIeIcTBne 3Toro, Bo BPemn nepBoro npimHeHn np6opa moKeT NOBtbcr He6oJIbwoi dbIM. IocNe HeKOTOpO R BPemHn, dbIM npekpaITTCr.
Pn npBOM BkIIOUeHnn pnp6op BbIeJenr 3anax. PeKoMeHnyETcB KIIIOHTb erO Ha NOnHHy IO MoUHOCTb Ha 2 Yaca B XopoIo npOBetpNBaEMoKOMHaTe.
nojroTOBbTe 3neKtpnpn6op K pa6oTe.

IcnoJb3OBaHne:

Погостью pa3BepHnTe Ka6eJIb nepeД NOДКЛЮЧЕнEM K CETN.
PoiKJIouHTe npB6op K cetN.
yctaHOBNTe np60p DnIpoaHn NtOka Bo3dyxa BKeJaEMOM HnPaBHeHN.
BKnIOuOHTe npIbOp, nCNoJIb3yrapeRyTApEKeIMOB(A).
BbIbepeTe Heo6xOIMyMOuHOCTs.
YctaHOBNTe nepeKIOUaTeIb TepMoCTaTa (B) B HyxHoe NOJIOXJEHe.

FyHKuJa KaaHnI No3BOnJr HApBaNt b NToK OT np6opa TaK, YTO OH ABOMaTueeCKn N3MeHReT HApBaB

JIeHHe B IpeJenax 75^

To6bI aKTHBUN3HPOBaTb 3Ty yHKUHO, BBi6epnTe(C).

Pocne nCnoJb3OBaHnA:

OctaHOBtE DnIgAteIb, Bbl6paB No3uH0 0 Ha nepeKIIouaTeJe CKOpOCTeI.
OTKIIOUHTe npu6op ot cetn.
Ouictne npnbop.

Pyka(n)ДЯпегенockn:

B BepxHeJyactn np60pa paojraeTc pyka dnerero TpaHcnopTnpOBkD).

3aunthoe yctpoiCTBO OT ONpOKnDbIBaHnra:

3aunTHoe yctpoCTBO OT onpOKnDbBaHnnp6oBaBkIIOuAeT np6oP,ecnOH HnpeBaINbHO paCNOIOXeH.

Tennobaa 3aunTa n 6e3onacHoctb:

Pnp6op Ochauen 3aunTHbIM yCTpoiCTBOM, KOtOpoe 3auiuaeT erO opepeBa.
Korda npin6op noCToHHHO BkHIOaETcN BbIKNoaETcCamaOCToTeJIbHo, 6e3 NcONb3OBaHnI NyIbTa DnCTaHcUHOHorO ynpabJIeHnI TepMOCTaOM, y6eINTEcb, YTO HET HNKaIX npeIATCTBn, KOtOpbie MewaIOT npaBnHOMy BXOdy IN BbIXOdy BO3dYxa.
Ecnn np6op camocToTeJIbHO BbIKNoaTcN He BkIOuayetc ChOBA,OTKIOUHTe erO OT 3NEKTPOCeTN I NOdoXnIte OkIo 15 MNHyT nepeI ero NOBTOpHbIM NOkKnIOueHHeM. Ecnn np6op He BkIOuayetc, OpaTntEcB 3a KBaINOpuropBaHHo TexHueckO NoDEpKkoN.

OuNTKA

OTcoeHNHnTe np6op OT cETn nocne nCNOb30BaHnA, T06bl OH OCTbl nepeD uCTKOI.
OuInTe np6op, nCOnIb3yBnAaKHyTO TkaHb N HeCKoJIbKO Kaenb YInCTaUe JxNdkOcTn, N BbITpNTe erO Hacyxo.
He donyckaetc HcnoIb3ObaT bacbopnteHn npodykTBHa OCHOBKe KNCOTb Hn C BbICOKM ypOBHE pH, HanpImep, OT6eINBaTeB, a TaKke abpa3NBhle qNCTaune BeuectBa.
He donyckaIte nonaHaHn BHyTp bpe3 OTBepCTna IpnoxoKeHn BO3dyxa Boblnn HHOJ KIOCTn, T06bl He nobpeDntb BHyTpeHHne qactn.
He nomeuainTe 3neKtpnpn6op B BOy INHUYIO KINKOCTb, a TaKKe NOI CTpyHOBObl.

PnpmeaHne:Korda np6op nCnoB3yETcR noCne toro, KaB TeueHne dInTeIbHoro BpeMeHn OH HaxOuINcB HeynOTpe6JIeHN, MoXe TNOBtCBr He6OblOoe KOINueCTBO dbIma. 3TO He IMeET Oco60r OHaueHn IraIIeTcR cNeDCTBnEM CxNIRAHn OTOJIOKeHn PbIiN, KOTOpBle HAKONINCb Ha O6OrpeBaTeNbHbIX 3JeMeHTax. 3TOT aΦpEKT MOXHO pPeDToBpaITb, ecNI ppeBaPnteHbO OHCTNTb BHYtpeHHne 3JeMeHTbI np6oPaYepe3 peWetKy PbIECOCOM INI CxKaTbIM BO3dyXOM.

HENCIIN PABHOCTN IN PEMOHT

B clyae HeucnpaBHOCTn OTHeCnTE 3NeKtpoPn6Op B cepBncbHbI ueHTp. He nbItaTteCb CaMOCTOReTbHo pemOHtnpoBaTb 3NeKtpoPn6Op - 3TO MOKeT 6bITb onaCHO.

Дяизденив В Берсни EC n/nn, ecni 3TORO Tpe6bye3akOHoDaTeNbCTBO B Baшe i CTpaHe:

3KoJIOrna N BTOpHNoe nCnOJIb3OBaHne

MaTePnAJIbI yNakOBKn np6opa npHnHaOTc cnCTeMOB c6opa n copTnpOBKn MaTePnAIOB dIy BTOpHOrO Ix IcONb3oBAHn. DnY yTnIN3aUN INCOnb3yIte 6bIToBbIe KOHTeHepbldKKaJDoTtna Mycopa.
B IN3eIN HET BeUeCTB KOHcHTpaIax, KOTopbIE CHTaIOTCBpeHNIM DJIg OKpykaIoUeI cpebl.

3TOT 3HaOK O3Haayet, YTO nocne OKOHuaHnA
cPoka cnykbI dIyYTNIN3aun
3NEKTponp6opa OTHeCITE ero B nyHK T C6opa
3NEKTpuCeCKNX I3NEKTPOHHbIX OTXODB

(WEEE)

3TOT np60B BbINONHeB CCOBTCTBmC DnpeKTHBOI NO H3KOBOJbTHOMy o6OpUdoBaHIO 2014/35/UE, DnpeKTHBOI NO 3NeKTPoMaHHTHO CoBMecTImOcTn 2014/30/UE, DnpeKTHBOI 2011/65/UE, orpaHnHBAIoSeN cNoJIb3OBAHne HeKOTopbIX OAnchbIX BeueCTB B 3NeKTPuYeCKOM N 3NeKTPoHHOM o6OpUdoBaHIM, a TaKKe DnpeKTHBOI 2009/125/EC nO 3kOLOrnueCKM m Tpe6oBaHmK N3dJIIn-ram, nOtpe5nIOUmm 3HeprnIO.

TAPAHNTY IN TEXHnueCKA IODEPKKA

3TOT npOdyKT 3aunuien HOpnDnuecko rapaHTneB

PYCECKM

(PerpOBoTOpnHaHbHOHnCTpyKun)

COOTBETCTBNI C DeIeCTByIOUIM 3aKOHOaTeJIbCTBOM

Yto6bI oecneuTb co6nOJeHne Baux npab nnn HInTepecoB, Bbl DoJxHbl O6paTntbcB NIO6yU 3 Haux OoHuaNbHbIX CnyK6 NO TexHuecko Nooepke KIneHTOB.

BbMoKeTe HaHTn 6nKaJUne n3 cHTPOB, npOJa no CNeDuIoue Be6-CCblKe: http://www.2helpu.com/.
BbI TAKKe MoKTe 3aPiocnTb COOTBcTCTByOuYIOHOpMaUHO, CBA3aBUnCb C HAM (CM. NocJeHIOCTpaHNU pyKOBOcTBa).

BbMOKeTe cKaaTb 3TO pyKOBOcTBO IO6HOBJIeHnK Hemy no aDpeCy http://www.2helpu.com/.

Cneyuioa anhfoopmaun OTHOCNTCA K Cneuikkaum,

CB3aHHbIM C 3KOdN3aHOM.

HEN3ПРABHOCTN I PEMOHT

B cnyaHa Hn3npabHocT, MoJr OTHecTe ypeDa B OToPn3npan cepBn3 3a Texnuecko o6cnykBaHe. MoJr He ce ONITBaIe Da pa3rNo6BaTe ypeDa nn nPk da ro nonpaBte - ToBa e onaCHO.

3a pa3HOBnHOCHTe EU Ha TOBa n3dJIne H/nn B cIyua, npInoxm 3a BaWata CTpaHa:

Ona3BaHe Ha OKoHaTa CpeDa n peuNKnpaHe Ha N3DeJIneTo.

MaTePnAnIte,OT KOnTO n3pa6oTeHa onakOBkata Ha To3n eNeKTPoyped ca BKInoueHn B CnCTema 3a TxHOTo Cb6npaHe,KnacnOuNpAne H peunKnnpaHe.AKO JeNa- ete da Ce OcBO6Ondte OT TxA, N3non3BaTne oBSeCTBeHNTE KOHTHeHepn, npriOdeHn 3a BCEKn OTdelenBnMaTePnAn.
B IN3dJIeIeTo OTCbCTBa KOHcHTpaunn Ha BeUecTBA, KOnTO MoRaT Da 6bDat ONpeJeEnn KaTo BpeHN 3a OKoHNata Cpea.

To3n CmB0J O3HaVaBa, Ye aKO JeJaTe Da ce ocBO6oDInTe OT ypeDa Cnei N3TuHae Ha ekCnIIOaTaUOnHHNt My XINBOT Tp8Ba Da r nppeAdTe NO IOXODaH NaHn HaOpMa 3a npepa6OtKa Ha OTNaDbu, OTOpN3npaHa 3a pa3dEnHO cb6bpaHe Ha OTHOcO HO TnAbuOT Ecko I eNeKTPoHNO o6OpyDbaHe (OEEO).

HactoIyIyepn3nbNHaBdIpeKtNbBa2014/35/ EC 3a Hsckn HapxeHnna, DpeKtNbBa 2014/30/EC 3a eJektpomarHHTHO CbOTBeTCTBne nC dpeKtNbBa 2011/65/ EC 3a orpaHueHnra npu ynoTppeBa Ha hKoN onpeJeHN OnaChn BeUeCTBa B eJIeKTPueCKn ENEKTPoHH anapaTu n C DpeKtNbBa 2009/125/CE 3a NsckBaHnraTa 3a ekONOruHcHnDn3aH, PpNUOxMn KbM n3dEHH, CBbp3aHn c eHeprn.

БылгAPСN

(ПпевODиИЗВьршЕНИСТPyкUNI)

TAPAHUNTEXHNUECKNCEPBn3

HactoIIT npOyIK Mma 3aKOHHa rapaHua, B CbOTBeTCTBNE C DeINCTBaUTo 3aKHOdaTeNCTBO. 3a da ynpaxhnte npabaTc Hn Notpe6nte TneDbA da ce HACOUHTe KbM HAKOI OT HaUNTE OTOpN3nPaHn cepBu3n.
Han-6n3KJn Do Bac cepBn3 MoKeTe Da oTkPnTe Ha cnEHNH nnHK: http://www.2helpu.com/
CbtoTaka, MoKeTe Da noTbpcnte INHOpMaun, CBbp3BaNkCe C Hac (BnKTe Ha nocJeHaTa CTpaHnca Ha NapbUHnka).
HapbUnKa C yka3aHnI N HerOBuTe OcbBpeMeHaBaHnMoKeTe Da CbaNTe Ha CneDnHnT http://www.2helpu.com/.

CneHaTnHΦopMaZrCe OTHacrdoXapaKTePcNKeTc, CBp3aHn C eKoONuHnIa3aH:

Modèle: BXSH2002E
Толinglyнma мошист
Номиналha толinglyнma мошист Pnom 1.8-2,0 kW
Минimalna толinglyнma мошист (показателna) Pmin 1,00 kW
Мakсималna пюдьлжiteелna толinglyнma мошист Pmax 2,0 kW
Помошно по trade停下来 на有很大 сcentration of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximumvalue of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum值 of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum Value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum valuethat is a minimum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the Maximum Value of the Maximum Value of the Maximum Value of the Maximum Value of the Maximum Value of the Maximum Value of the Maximum Value of the Maximum Value of the Maximum Value of the Maximum Value of the Maximum Value of the Maximum Value of the Maximum Value of the Maximum Value of the Maximum Value of the Maximum Value of the Maximum Value of the Maximum Value of the Maximum Value of the Maximum Value of the Maximum Value of the Maximum Value of the Maximum Value of the Maximum Value of the Maximum Value of the Maximum VALUE OF THE MAXIMUM VALUE OF THE MAXIMUM VALUE OF THE MAXIMUM VALUE OF THE MAXIMUM VALUE OF THE MAXIMUM VALUE OF THE MAXIMUM VALUE OF THE MAXIMUM VALUE OF THE MAXIMUM VALUE OF THE MAXIMUM VALUE OF THE MAXIMUM VALUE OF THE MAXIMUM VALUE OF THE MAXIMUM VALUE OF THE MAXIMUM VALUE OF THE MAXIMUM VALUE OF THE MAXIMUM VALUE OF THE MAXIMUM VALUE OF THE MAXIMUM VALUE OF THE MAXIMUM VALUE OF THE MAXIMUM VALUE OF THE MAXIMUM VALUE OF THE MAXIMIZATION OF THE MAXIMUM VALUE OF THE MAXIMUM VALUE OF THE MAXIMUM VALUE OF THE MAXIMUM VALUE OF THE MAXIMUM VALUE OF THE MAXIMUM VALUE OF THE MAXIMUM VALUE OF THE MAXIMUM VALUE OF THE MAXIMUM VALUE OF THE MAXIMUM VALUE OF THE MAXIMUM VALUE OF THE MAXIMUM VALUE OF THE MAXIMUM VALUE OF THE MAXIMUM VALUE OF THE MAXIMUM VALUE OF THE MAXIMUM VALUE OF THE MAXIMUM VALUE OF THE MAXIMUM VALUE OF THE MAXIMUM VALUE OF THE MAXIMUMVALUE OF THE MAXIMUM VALUE OF THE MAXIMUM VALUE OF THE MAXIMUM VALUE OF THE MAXIMUM VALUE OF THE MAXIMUM VALUE OF THE MAXIMUM VALUE OF THE MAXIMUM VALUE OF THE MAXIMUM VALUE OF THE MAXIMUM VALUE OF THE MAXIMUM VALUE OF THE MAXIMUM VALUE OF THE MAXIMUM VALUE OF THE MAXIMUM VALUE OF THE MAXIMUM VALUE OF THE MAXIMUM VALUE OF THE MAXIMUM VALUE OF THE MAXIMUM VALUE OF THE MAXIMUM VALUE OF THE MAXIMUM VALUE OF THE MAXIMUM Value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maximum value of the maxima.	He
Сам досавва на толinglyнma,有很大����с'tьсязвени. Бучен контрл на толinglyнma мошист max 0,01 kW	He
Минimalna калориферна мошистmin 0,01 kW	He
В ржим на Ичадвае SB N/A kW	He
В vind доставва на толinglyнma,有很大����с'tьсязвени. Бучен контрл на толinglyнma мошист max 0,01 kW	He
Ръчен контрл на толinglyнma мошист max 0,01 kW	He
Ръчен контрл на толinglyнma мошист max 0,01 kW	He
Елькоthen контрл на толinglyнma мошист max 0,01 kW	He
Толinglyнma мошист,有很大���с'tьсязвени. Бучен контрл на толinglyнma мошист max 0,01 kW	He
Толinglyнma мошист,有很大��с'tьсязвени. Бучен контрл на толinglyнma мошист max 0,01 kW	He
Дучен контрл на толinglyнma мошист max 0,01 kW	He
Толinglyнma мошист от edнcaстени,有很大��с'tьсязвени. Дучен контрл на толinglyнma мошист max 0,01 kW	He
Дучен контрл на толinglyнma мошист max 0,01 kW	He
С kontрл на толinglyнma мошист max 0,01 kW	He
С kontрл на толinglyнma мошист max 0,01 kW	He
Елькоthen контрл на толinglyнma мошист max 0,01 kW	He
Елькоthen контрл на толinglyнma мошист max 0,01 kW	He
Дуч then контрл на толinglyнma орцinn	He
Контрл на толinglyнma мошист max 0,01 cteTektorн на的最大値は工場の上ごは工場の上ごは工場の上ごは工場の上ごは工場の上ごは工場の上ごは工場の上ごは工場の上ごは工場の上ごは工場の上ごは工場の上ごは工場の上ごは工場の上ごは工場の上ごは工場の上ごは工場の上ごは工場の上ごは工場的上ごは工場の上ごは工場の上ごは工場の上ごは工場の上ごは工場の上ごは工場の上ごは工場の上ごは工場の上ごは工場の上ごは工場の上ごは工場の上ごは工場の上ごは工場の上ごは工場の上ごは工場の上ごは工場の上ごは工商の上ごは工商の上ごは工商の上ごは工商の上ごは工商の上ごは工商の上ごは工商の上ごは工商の上ごは工商の上ごは工商の上ごは工商の上ごは工商の上ごは工商の上ごは工商の上ごは工商の上ごは工商の上ごは工商の上ごは工商の上ごは工商の上ごは工商の上ごは工場の上ごは工商の上ごは工商の上ごは工商の上ごは工商の上ごは工商の上ごは工商の上ごは工商の上ごは工商の上ごは工商の上ごは工商の上ごは工商の上ごは工商の上ごは工商の上ごは工商の上ごは工商の上ごは工商の上ごは工商の上ごは工商の上ご是工商の上ごは工商の上ごは工商の上ごは工商の上ごは工商の上ごは工商の上ごは工商の上ごは工商の上ごは工商の上ごは工商の上ごは工商の上ごは工商の上ごは工商の上ごは工商の上ごは工商の上ごは工商の上ごは工商の上ごは工商の上ごは工商の上ごは工商の上ご是工商の上ごは工場の上ごは工商の上ごは工商の上ごは工商の上ごは工商の上ごは工商の上ごは工商の上ごは工商の上ごは工商の上ごは工商の上ごは工商の上ごは工商の上ごは工商の上ごは工商の上ごは工商の上ごは工商の上ごは工商の上ごは工商の上ごは工商の上都sta	He
Садалирац се kohtрл на заideястанe	He
С огданчесни вовь вовь вовь вовь вовь вовь вовь вовь вовь вовь вовь вовь вовь вовь вовь вовь вовь вовь вовь вовь вовь вовь вовь вовь вовь вовь вовь вовь вовь вовь вовь вовь вовь вовь wobot	He
Сьс сөнзор за чөрнүлamпа.	He
Сбendeши за контакт: Engineering and Technology for Life, S.L., Avda. Barcelona, s/n, Oliana, 25790, Spain
België/Belgique Stanley Black & Decker Belgium BVBA Egidie Walschaertsstraat 16 2800 Mechelen	www.blackanddecker.be [e-mail] Tel - NL. [phone] Tel - FR. [phone]
Bulgaria Stanley Black&Decker Polska Bucharest Branch Phoenicia Business Center Turturelolor Street, No 11A, 6th Floor,Module 15, 3rd District. Bucharest (Romania)	[e-mail] Tel. [phone].
Česká Republika Stanley Black & Decker Czech Republic s.r.o. Chodov Třúkova 2319/5b 149 00 Praha 4 Česká Republika	www.blackanddecker.cz [e-mail] Tel: [phone]
Danmark Stanley Black & Decker Denmark Roskildevej 22 2620 Albertslund	www.blackanddecker.dk [e-mail] Tel. [phone] Fax. [phone]
Deutschland Stanley Black & Decker Deutschland GmbH Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein	www.blackanddecker.de [e-mail] Tel. [phone] Fax [phone]
Ελλάδα Black & Decker ΕλλάΣ ΕΔρΑ-ΓΑΦΕΙΑ : Στράβωνος 7 & Λ. Βουλιαγμένης. 166 74 Γλυφάδα - Αθήνα SERVICE: Μιερος Κότος 2 (Xάνι Αδάμ) - 193 00 Αστρόπιργος	www.blackanddecker.gr Greece([e-mail] Tηλ: 00302108981616 Φαξ: 00302108983570
Espana Engineering and Technology for Life Spain Avenida Barcelona s/n 25790 Oliana (Lleida)	www.blackanddecker.es [e-mail]
France Engineering and Technology for Life France 6 rue de l'Industrie Z.l des Sablons 89100 Sens	www.blackanddecker.fr [e-mail]
Helvetia ROFO AG Gewerbezone Seeblick 3213 Kleinbosingen	www.blackanddecker.ch [e-mail] Tel. [phone] Fax [phone]
Hungary Stanley Black & Decker Hungary Kft. Meszaros u. 58/B 1016 Budapest (Hungary)	www.blackanddecker.hu Tel: [phone] / 62
Italia Stanley Black & Decker Italia Via Energypark 6 c/o Energypark Building 3 sud 20871 Vimercate (MB)	www.blackanddecker.it [e-mail] Tel. [phone] Fax [phone]
Nederland Stanley Black & Decker Netherlands BV Holtum Noordweg 35 6121 RE BORN Postbus 83. 6120 AB BORN	www.blackanddecker.nl [e-mail] Tel. [phone] Fax [phone]
Norge Stanley Black & Decker Norway AS Gullhaugveien 11, 0484 Oslo PB 4613, Nydalen, 0405 Oslo	www.blackanddecker.no [e-mail] Tlf. 22 90 99 10 Fax [phone]

Österreich Stanley Black & Decker Austria GmbH Oberlaaerstraße 248, A-1230 Wien	www.blackanddecker.at [e-mail] Tel. [phone] Fax [phone]
Polska Stanley Black & Decker Polska SP.z.o.o ul. Postepu 21D 02-676 Warszawa Polska	www.blackanddecker.pl [e-mail] Tel: [phone]
Portugal Engineering and Technology for Life Portugal Avenida Rainha D. Amélia, n°12-B 1600-677 Lisboa	www.blackanddecker.pt [e-mail]
Romania Stanley Black&Decker Polska Bucharest Branch Phoenicia Business Center Turturelelor Street, No 11A, 6th Floor,Module 15, 3rd District. Bucharest (Romania)	[e-mail] Tel. [phone].
Slovenija G-M&M, proizvodnja in marketing, d.o.o. Brvace 11 1290 Grosuplej (Slovenija)	G-M&M, proizvodnja in marketing, d.o.o. Brvace 11 1290 Grosuplej (Slovenija)
Suomi Stanley Black & Decker Finland Oy Kumpulantie 13B, 00520 Helsinki PL 47, 00521 Helsinki	www.blackanddecker.fi [e-mail] Puh. 010 400 43 33 Faksi 0800 411 340
Sverige Stanley Black & Decker Sweden AB Flöjelbergsgatan 1c, 431 35 Mölndal Box 94, 431 22 Mölndal	www/blackanddecker.se [e-mail] Tel. [phone] Fax [phone]
United Kingdom & Republic Of Ireland	"Black & Decker Slough, Berkshire SL1 3YD 210 Bath Road "	www.blackanddecker.co.uk [e-mail] Tel. [phone]

1

1

一

一

1

1

一

一