BXSH2000E - Ogrzewanie BLACK & DECKER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BXSH2000E BLACK & DECKER

PL: Ten produkt jest przyznaczony tylko do dobrze izolowanych pomieszczén lub okazjonalnych zastosowan.

EL: Auto to Tpoiov eivai katalannlo movo yi kaala povomega xwpouc n ia pioiaikx npn.

RU: 3T0T pOdoKT nOxOoNT TOnbKO dIg XopoWo I3OInpOBaHbIX NOMEeHn INN cIyauHOrO IcNoB3OBaHn.

Przettumaczone z oryginalnej instrukcji

Grzejnika

BXSH2000E

Szanowy Kliencie,

Serdecznie bestehtjemy za zdecydowanie sie na zakup sprzetu gospodarstwa domowego marki BLACK+DEC-KER..

Jego technologia, forma i funkcionalnosc, jak rowniez fakt, ze spelnia on wszelkie normy jakosci, dostarczy Panstwu pelnej satysfakcjji przydzglugi czas.

Przechytać uwazmie instrukcję przy uruchomieniem urzadzenia i zachować są welu poźniejszych konsultacja. Niedostosowanie są iNieprzesstręganie ninejszych instrukcjymiplier Doprowadzić do wypadku.

PORADY I OSTRZEŽENIA DONTYCZACE BEZPIECZENSTWA

UWAGA: Niekóre częscikiego urzadzenia moga są bardzo nagrzać i spowodowej oparzeonia. Naleźyszczególnie uwȩzać, jestli w połizu znajdumaj są daneci i innne osoby, ktoré moga byc narażzone.
Urzadzenie nie powinno byc ustawione pod gniazkiem elektryczynm.
Dzieci poniżej 3 lat powinny sąznajdowoć poza zasięgiem urzadzenia o ile nie ma nad nimi nadzoru.
Dzieci powyzej 3 lat i ponizej 8 lat moga tylko wączyc/wyȩczyc urzadzenia pod warunkiem, ze jest ono umieszczone lub zainstalowane w normalnej przywidzianej pozycji i jejelsi jest nad nimi nadźór lub uzyskały instrukcjé odnosnie uzytkowania urzadzenia w sposob bezpieczny i

sa swiadomewynikajacychz urzadzenia zagrozen.

To urzadzenie要去byc uzywane przydzieci w wieku 8 lat i powyzej oraz osoby o agraniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umysłowej lub nieposiadajace dozwiedzenia i wiedzy, jejeli byly one nadzorowane lub odpowiednio przyszkolone w zakresie korzystania z urzadzenia w sposob bezpieczny i Rozumieja zagrożen z tegowynika-jace.
Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie powinny byc wykonywane przy czieci bez nadzoru doroszych.
Dzieci powyzej 3 lat i ponizej 8 lat nie powinny uruchamiac, regulować ani czyscić urzadzenia ani wykonywać czynnosci konserwacyjnych.
To urzadzenie nie jest zagawka. Dzieci powinny pozostac pod czujna opiekaw celu zagwarantowania iz nie bawia sie urzadzeniem.
Nie uzywać urzadzenia w=Poblizu wanny, prysznicaczy basenu.
OSTRZEZENIE To urzadzenie nie jest wyposazone w system kontroli temperatury pomieszczenia. Nie nalezy uzywac urzadzenia w mazych pomieszczeniach, w ktorych przybywaja osoby niednosprawne lub ktore nie beda mogly opusci pomieszczenia w razie zagrozenia.

W razie awarii zanieść produkt do autoryzowanego Serwisu Technicznego. Nie przybowac rozbierac urzadzenia ani go naprawiac, poniewaz要去 byc niebezpiecZN.
Urzadzenia to zaprojektowane zostato wyplaçznie do uzytku domowego, a nie do uzytku profesjonalnégoczy przyemysłowego.

Ten symbol oznacza, ze urzadzenie nie maye byc przykryte w czasie pracy.

OSTRZEZENIE Abyuniknac przyegrzania nie przykrywać urzadzenia.

Przed podlączeniem urzadzenia do sieci, sprawdzić czy napiecie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napieciu sieci.
Podlacza urzadzenie do sieci elektrycznej o sile co najmiej 10 amperow.
Wtyczka urzadzenia powinna byc zgodna z podstawelektryczna gniażdka. Nigdy nie modyfikowej wtyczki. Nie uzywac przy.§ciówek dla wtyczki.
Uzywac urzadzenie w strefie z dobra wentylacja.
Pomieszczenie musi byc wyposazone w odpowiednia wentylacje, jesti w tym samym pomieszczeniu beda instalowane i uzywane"Justoczesnie innate urzadzenia zasilane gazem lub innym paliwem.
Urzadzenie powinno byc ustawiane i uzywane na powierzchni plaskiej i stabilnej.
Umiesci urzadzenie z daleka od materialow latwopalnych, takich jak tkaniny, karton, papier...
Nie ustawiać urzadzenia w poplizu materialów latwo-palnych.
Nalezy upewnic sie, ze zarowywo wlot i wylotgowietzanie sa zakryte obcymi materialami jak odziez, załony itd. gdyMZe to grozić pozarem.
Nie nalezy uzywac z urzadzeniami automatycznych jak czasomierze lub podobne.
Nie uzywac urzadzenia, gdy kabel elektryczny lub wtyczka jest uszkodzona.
Jesli popeka jakis element obudowy urzadzenia, natychmiast wyłaczyc urzadzenia z prady, abyunikacja porazenia przem.

OSTRZEZENIE Utrzymacsuche urzadzenie.
OSTRZEZENIE Nie uzywac urzadzenia w povlizu wody.
Nie uzywac urzadzenia majac wilgotne receczy stopy, ani begac boso.
Nie napinać elektrycznego kabla połaczenia. Nie uzywarcy nagdy kabla elektryczné do podnoszenia, przenoszenia ani wyluczania urzadzenia.
Nie zwijać kabla elektrycznégo podłaczenia wokól urzadzenia.
Nie pozostawiać, by kabel elektryczny podłaczenia zostal schwytany lub pomarszczony.

Kabel podlaczeniowy nie要去byc w kontakcie zgoracymi powierzchniami urzadzenia.

Umiescić urzadzenia z dala odźródel ciepla i ostrych kantów.
Sprawdzać stan elektrycznégo kabla połaczenia. Uszkodzoneczy zaplatane kable zwiększaja ryzyko porazenia przem.
Nie uzywac urzadzenia, jesti upadlo lub jesti wystepuja widoczne oznaki uszkodzenia lub wycieki.
Nie uzywac, ani nie przechowywa c urzadzenia na zewnatrz.
Nie wystawiać urzadzenia na deszcz ani narażć na warunki wilgotnosci. Woda, która dostanie są do urzadzenia zwiekszy ryzyko porazenia przem.
Nie dotykać wtyczki mokrymi rekoma.
Nie powinny uzywac aparatu osoby nie wrazliwe na goraco (urzadzenie posiada nagrzewajace sie powierzchnie).
Nie dotykać czȩsci grzejnych, gdyź moze to spowodować powazne oparzenia.

Uzywanie i konserwacja:

Przed kaźdym uzyciem, rozwinac calkowicie przywod zasilania urzadzenia.
Nie uzywac urzadzenia, jesti nie dziala przycisk wynczania ON/OFF.
Nie ruszać urzadzenia w czasie seinen dzialania.
Aby przenosic urzadzenia, nalezy uzywauchwytow.
Nie nalezy uzywać urzadzenia, gdy jest przechylone ani do górydnem.
Nie obracac urzadzenia, kiedy jest ono w uzyciu lub kiedy jest podlaczone do sieci.
Jesli urzadzenia jest uzywane w laziance lub podobnym.), mięsçu, wyłaczać urzadzenia z prȩdu, kiedyNie jest ono uzywane, nawejsma to.),不错se na krótki okres czasu, ponieważ bliskosć wody stanowy zagrozenia, nawejsli urzadzenia jest wyłaczone.
Wylacza urzadzenie z pradu, jesti nie jest ono uzywane

POLSKI

Przettumaczone z oryginalnej instrukcji

i prerzed przystapieniem do jakiegokolwiek czyszczenia.

Przechowywać urzadzenia w接听cu niedostepnym dladycie i/lub osob o ograniczonych zdolnosciach fizcznych, dotykowych lub mentalnych oraz nie posiadajacych doswiadczenia lub znajomośćideo typu urzadzen.
Sprawdzac,czy katki wentylacyjne urzadzenia niesaqapchane kurzem,zanieczyszczeneniamiczy innymi przedmiotami.
Nie pozostawiać wlaczonego urzadzenia bez nadzoru.
Nie pozostawiac nigdy urzadzenia podlaczonego i bez nadzoru. W ten sposob maybe zaoszczechic energia i przydluzyc okres uzytkowania urzadzenia.
Nie uzywać urzadzenia do suszenia maskotek czy zwierzat.
Nie stosować urzadzenia do suszeniaźadnégo rodzaju tkanin.
OSTRZEZENIE Nalezy uwazać, aby w trakcie uzywania urzadzenia nie zasnć, ponieważ istnieje ryzyko uszkodzenia.
Ustawic sterowanie termostatu na wartosc minimnalna (MIN), nie gwarantuje stalego wyłaczenia urzadzenia.

Serwis techniczny:

Nalezy upewnic sie, ze serwis urzadzenia jest przyprowadzony przyez wykwalifikowany personel, i ze czeci zamienne są oryginalne.

OSTRZEZENIE Istnieje moziwość zagrozenia pożarem, jestli urzadzenia nie;będzie uzywane zgodnia z instrukcja obshalugi.

Wszelkie niewlasciwe uzycie lub niedzgodne z instrukcja obstugi moze doprowadzić do niebezmieczenstwa, anuljac przy tym gwarancje i odowiedzialnosć producenta.

OPIS

A Przelacznik mocy
B Termostat
C Uchwyty do przenoszenia

W przypadku, jesti model Państwa urzadzenia nie posiada opisanych powyzej akcesoriow, teMZna rownież nabyć odobno w Serwisie Technicznym.

SPOSÓB UZYCIA

Uwagi przyd uzyciem:

Upewnic sie, ze z opakowania zostaly wyjete wzystkie elementy urzadzenia.
Niektore czeci zelezakza zostaly delikatnie natuszczone

i drego w czasie pierwszego wączenia要去 wydobywać są z niedgo para. Po krótkim czasie para powinnazniknac.

Aby pozbyc sie zapachu, jaki wydostaje sie z urzadzenia przy seinen pierwszym uzyciu,azole sie wączyć urzadzenia na maksymalna moc przyze 2 godziny w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.
Przygotowanie urzadzenie do pracy w zaleznosci od czynnosci, ktora bedzie wykonywa:

Sposob uzycia:

Calkowiecierozwinacabelprzedpodlaczeniemurzadzenia.
Podlaczyc urzadzenie do pradu.
Ustawic urzadzenie w taki sposob, abygowietrce lecialoi w pojadanym kierunku.
Właczyc urzadzenia, uruchamiajacz selektor prędkość (A).
Wybrać odpowiednia moc.
PrzekrecicPokretto regulaci temperature (B),a z do umieszczenia go w pozycj odpowiadajacej zaJanej temperaturze.

Funkcja Wentylatora:

Wybrać opcjewentylatora.
SprawdzicczyPokretlo termostatu jest ustawione na maksimum.

Funkcja Grzejnika:

Wybrać zȩdany poziom nagrzewania.
SprawdzicczyPokretlo termostatu jest ustawione na wybranej temperaturze.

Po zakonczeniu korzystania z urzadzenia:

Wylaczyc urzadzenie, przyekrcajc Pokretto wyboru mocy na zero.
Wylaczycz z sieci elektrycznej.
Wynczyscić urzadzenie.

Uchwyty do przenoszenia:

Urzadzenia dysponuje uchwytem w gornej czeci, umozliwiajacym seinen latwe i wygodne przenoszenia(C).

Mechanizm bezpieczenstwa na wypadek przywrocenia sie:

Urzadzenia posiada Mechanizm bezpiecznych na wypadek przywrocenia sie urzadzenia, ktore wyłacza urzadzenia jestli pozycja pracy nie jest wspi ciwa.

Ochrona przyd przyegrzaniem:

Urzadzenie posiada termiczny system bezpieczentwa, ktory chroni je przyded przyegrzaniem.
Jesli aparat wlacza i wyłacza sie sam, nalezy sprawdzić czyNie sa zablokowane wloty i wyloty urzadzenia.
Jesli urzadzenie sie sono wylacca i nie wlacca sie ponownie, nalezy je odlaczyc od pradu, odczekać oko1o 15 minut przyd ponownym podlaczeniem go. Jesli nadal nie dzia, skontaktowac sie z Jednym z autoryzowanych serwisow technicznych.

CZYSZCZENIE

Odlaczyc urzadzenie z sieci i pozostawic aż do ochłodzenia przyd przyszapieniem do jakiegokolwiek czyszczenia.
CzySciC urzadzenie wilgotna szmatka zmoczona kilkoma kroplami plynu i nastepnie osuszyc.
Nie uzywac do czyszczenia urzadzenia Rozpuszczalinikow, ni produktow z czynnikiem PH takich jak chlor, ani innych srodkow zracych.
Nie dopuścć do przyedostania są wody ni(innercieczy do otworów wentylacyjnych, abyunikné uszkodzeń czȩsci mechanicznych znajdujćych są we wnętrzu urzadzenia.
Nie zanurzać urzadzenia w wodzie ni内在ej cieczy, niewkładać pod kran.
Uwaga: Po walksieniu urzadzenia uzywajac fungkji grzejnika, w przypadku gdy nie byl on przyez dluszcy czas uzywany, lub uzywany tylko w fungkji wentylatora, moze on wydzielac niewielkie ilosci dymu, nie ma to jakn odnych negatywnych konsekwenci i jest spowodOWane spelaniem sie kurzu i innych substanci zakumulawnych w loro wnetrzu. Można uniknac tego efektu czyszczac urzadzenie za pomocā odkurzacza lub innego aparatu emitujacego sprezonegowirze.

NIEPRAWIDŁOWOSCI NA-PRAWA

W razie awarii zanieść urzadzenia do autoryzowanego Serwisu Techniczkiego. Nie przybowac rozbierac urzadzenia ani go naprawić, poniewaz要去 byc niebeźpieczne.

Dla urzadzen wyprodukowych w Unii Europejskiej i w przypadku wymagan sprawnych obwiazujacych w danym kraju:

Ekologia i zaradzanie oypadami

Materialy, z ktorych wykonane jest opakowanie tego urzadzenia,znajduja sie w ramach systemu zbierania, klasyfikacji oraz ich odzysku. Jezieli checie Paanstwo sie ich pozybc, nalezy umiescić je w kontenerze przyznaczonym do tego typu materiałow.

Produkt nie zawiera koncentraci substancji, które moglyby być uznane za szkodliwe dlaŚrogowiska.

Symbol ten oznacza, ze jesti checie sie
Państwo pozbyckiego produktu po zakończeniu
okresu seinem uzytkOWania, nalezy go przy zastosowaniu okreslonych sądków do
autoryzowanego podmiotu zaradzajacego
odpadami w celu przyprowadzenia selektywnej

zbiórkó Odpadów Urzadzen Elektrycznych i Elektronicznych (WEEE).

GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY

Ten produkt jest uznawany i chroniony prawna gwarancja zgodnie z obowiazujacymi przypisami. W celu wyegzekwo-wania swoich prawa lub interesów, naleź udac są do dowolnégo z naszych officialnych uslug pomocy technicznej. Najbliszys punkt要去 zaialeć, korzystajć z ponijszego linku: http://www.2helpu.com/ Można równieź poprosić o informacja, kontaktuć są z nami (patrz ostatnia strona instrukcjji). Można teź pobreć niniejsza instrukcję obstugi i jejactualizacja na http://www.2helpu.com/

To urzadzenie jest zgodne z Dyrektywa 2014/35 / UE w sprawie niskich napiec, zgodnie z Dyrektywa 2014/30 / UE w sprawie kompatybilnosci elektromagnetycznej, z Dyrektywa 2011/65 / UE w sprawie agraniczn w zakresie stosowania niedtorych niebezpiecznych substancji w sprezie elektrycznym i elektronicznym oraz z dyrektywa 2009/125 / CE w sprawie wymagan Projektu ekologicznego dotyczacego produktow zwiazanych z energia.

POLSKI

Przettumaczone z oryginalnej instrukcji

Niniejsza informacja przyzdstawia(Charakterystyki odnosza-

ce sie do modelu ekologicznego:

Model: BXSH2000E
Moc cieplna
Znamionowa moc cieplna Pnom 1.8-2,0 kW
Minimalna moc cieplna (orientacyjna) Pmin 1,00 kW
Maksymalna moc cieplna ciagla Pmax 2,0 kW
Dodatkowe zużycie energii elektrycznej
A nominalna moc cieplna max 0,01 kW
Minimalna moc cieplnamax 0,01 kW
W trybie czuwania SB N/A
Rodzaj doprowadzano go ciepla, tylko dla lokalnych urzadzeń grzewczych z akumulacja elektryczna
Ręczne sterowania obcieżeniem cieplnym, ze zintegrowanym termostatem Nie
Rȩczne sterowania obcieżeniem cieplnym z odpowiedźna na temperature wewétrzną lub zewétrzną.	Nie
Elektronicze sterowania obcieżeniem cieplnym w odpowiedźna na temperature wewétrzną lub zewétrzną	Nie
Moc cieplna wspomagana przyez wentylatory. Nie
Typ monitorowania mocza cieplna/temperatura wétrzna
Moc cieplna tylko jegno poziomu, bez kontrolłowania temperatury pomieszczenia Nie
Dwa lub wieczepi poziomy_manuale, bez kontrolłowania temperatury pomieszczenia Nie
Z kontrolłowaniem temperatury pomieszczenia poprzej termostat Mechaniczny Tak
Z kontrolłowaniem elektronicznym temperatury pomieszczenia Nie
Kontrolłowanie elektronicze temperatury pomieszczenia i czasomierz Dzienny Nie
Kontrolłowanie elektronicze temperatury pomieszczenia i czasomierz tygodniowy Nie
Inne opcje kontrloni
Kontrolłowanie temperatury pomieszczenia z wykrywaniem obecnosci	Nie
Kontrolłowanie temperatury pomieszczenia z wykrywaniem otwartych okien	Nie
Z opcjka kontrolłowania odlegloiść	Nie
Z kontrolłowaniem uruchamiania adapticyjnégo	Nie
Z ogranizyeniam czasu fungcjonowania	Nie
Z czujnikiem czarnej lampy	Nie
Dane teleadresowe: Engineering and Technology for Life, S.L., Avda. Barcelona, s/n, Oliana, 25790, Spain