BXRA1500E - Heizung BLACK & DECKER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BXRA1500E BLACK & DECKER

Deutsch Ölradiator BXRA1500E BXRA2000E BXRA2300E Sehr geehrte Kunden, Wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung, ein BLACK+DE- CKER. Gerät zu kaufen. Technologie, Design und Funktionalität dieses Gerätes, in Kombination mit der Erfüllung der strengsten Qualitätsnor- men, werden Ihnen lange Zeit viel Freude bereiten. BEZEICHNUNG A Transportgriff B Leuchtanzeige C Thermostatregler D Ein-/Ausund Stufenschalter E Radiatorelemente F Kabel G Kabelfach H Räder I Muttern: Rollenbefestigung J Grundplatte: Grundplatte: Befestigungsset Rollen Lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts durch und bewahren Sie sie zum späteren Nach- schlagen auf. Werden die Hinweise dieser Bedienungs- anleitung nicht beachtet und eingehalten, kann es zu Unfällen kommen.

RATSCHLÄGE UND SICHER-

HEITSHINWEISE ♦ WARNUNG: Einige Teile dieses Geräts können sehr heiß werden und Verbrennungen hervorrufen. Bitte seien Sie in Anwesenheit von Kindern oder älteren Perso- nen besonders vorsichtig. ♦ Das Gerät darf nicht unter einem Stomanschluss aufgestellt werden. ♦ Kinder unter 3 Jahren sind außer Reichweite des Gerätes zu halten, sofern sie nicht durchgehend beauf- sichtigt werden. ♦ Kinder von 3 bis 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter Aufsicht oder Anleitung über den sicheren Ge- brauch des Gerätes, so dass sie die Gefahren, die von diesem Gerät ausgehen, verstehen, einund aus- schalten, wenn dieses in der vorge- sehenen normalen Betriebsposition aufgestellt oder montiert ist. ♦ Personen, denen es an Wissen im Umgang mit dem Gerät mangelt, geistig behinderte Personen oder Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter Aufsicht oder Anleitung über den sicheren Gebrauch des Gerätes, so dass sie die Gefahren, die von diesem Gerät ausgehen, verstehen, benutzen. ♦ Kinder dürfen die Reinigung und Pege des Geräts nur unter Aufsicht vornehmen. ♦ Kinder von 3 bis 8 Jahren dürfen das Gerät nicht anschließen, ein- stellen oder reinigen und dürfen keineInstandhaltungs arbeiten am Gerät ausführen. ♦ Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Kin- der nicht unbeaufsichtigt lassen, um sicherzustellen, dass sie das Gerät nicht als Spielzeug verwenden.DEUTSCH (Übersetzung aus den ursprünglichen anweisungen)

♦ Das Gerät niemals in der Umgebung von Badewannen, Duschen oder Schwimmbädern Benützen. ♦ Dieses Gerät ist mit einer bestimm- ten Ölmenge und –qualität befüllt worden. Daher darf das Auswech- seln oder Nachfüllen von Öl im Falle einer Undichtheit nur durch einen autorisierten Technischen Dienst durchgeführt werden. ♦ Dieses Gerät enthält oder kann Öl enthalten. Bitte denken Sie daran, die Vorschriften bezüglich der Ent- sorgung dieser umweltbelastenden Substanz zu berücksichtigen. ♦ WARNUNG: Dieses Gerät ist nicht mit einer Kontrollvorrichtung für die Raumtemperatur ausgestattet. Die- ses Gerät darf nicht in kleinen Räu- men verwendet werden, in denen sich Behinderte aufhalten, die nicht ohne fremde Hilfe das Zimmer ver- lassen können, sofern diese Räume nicht ständig überwacht werden. ♦ Wenn der Netzanschluss beschädigt ist, muss er ersetzt werden. Bringen Sie das Gerät zu einem zugelas- senen Technischen Kundendienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst auseinanderzubauen und zu reparieren. Dabei kann es zu Ge- fahrensituationen kommen. ♦ Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht abgedeckt werden darf. ♦ WARNUNG: Um eine Überhitzung zu vermeiden, nicht das Gerät ver- decken. ♦ Vergewissern Sie sich, dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie den Apparat an das Stromnetz anschließen. ♦ Das Gerät an einen Stromanschluss anschlieβen, der mindestens 10 Ampere liefert. ♦ Der Stecker des Geräts muss mit dem Steckdosentyp des Stromanschlusses übereinstimmen. Der Geräte- stecker darf unter keinen Umständen modiziert werden. Keine Adapter für den Stecker verwenden. ♦ Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch im Außenbe- reich geeignet. ♦ Wenn das Gerät im selben Raum mit anderen Geräten oder Brenngasgeräten einsetzt wird, muss dieser über eine gute Lüftung verfügen. ♦ Nicht an Stellen platzieren, an denen das Gerät der direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist. ♦ Das Gerät von Kindern und Neugierigen fern halten, solange Sie es verwenden. ♦ Das Gerät darf nur mit der mitgelieferten Halterung benutzt werden. ♦ Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile, für hohe Temperaturen geeignete Oberäche, außer Reich- weite von Hitzequellen und möglichen Wasserspritzern. ♦ Stellen Sie bitte das Gerät weg von brennbaren Stoffen wie zum Beispiel Textilien, Pappe, Papier, und so weiter. ♦ Das Gerät mindestens in 50 cm Entfernung von brennbaren Materialien wie Vorhängen, Möbeln usw. aufstellen. ♦ Legen Sie kein brennbares Material in die Nähe des Gerätes. ♦ Dieses Gerät nicht über einen Programmschalter, eine externe Zeitschaltuhr oder eine sonstige Vorrichtung betreiben. ♦ Das Gerät darf nicht mit beschädigtem elektrischem Kabel oder Stecker verwendet werden. ♦ Sollte ein Teil der Geräteverkleidung strapaziert sein, ist die Stromzufuhr umgehend zu unterbrechen, um die Möglichkeit eines elektrischen Schlags zu vermeiden. ♦ Das Gerät nicht benutzen, wenn es heruntergefallen ist, sichtbare Schäden aufweist oder undicht ist. ♦ WARNUNG: Das Gerät trocken halten. ♦ WARNUNG: Das Gerät nicht in Wassernähe benützen. ♦ Das Gerät darf nicht mit nassen Händen oder Füßen undDEUTSCH (Übersetzung aus den ursprünglichen anweisungen)

auch nicht barfuß betätigt werden. ♦ Elektrische Kabel nicht überbeanspruchen. Benutzen Sie das elektrische Kabel nicht zum Anheben oder Transportieren des Geräts. Den Stecker nicht am Kabel aus der Dose ziehen. ♦ Kabel nicht um das Gerät rollen. ♦ Das Kabel nicht einklemmen oder knicken. ♦ Achten Sie darauf, dass das elektrische Verbindungska- bel nicht mit heißen Teilen des Geräts in Kontakt kommt. ♦ Das Gerät fern von Hitzequellen, Ölen, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen halten. ♦ -Überprüfen Sie das elektrische Verbindungskabel. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko von elektrischen Schlägen. ♦ Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch im Außenbe- reich geeignet. ♦ -Das Netzkabel ist regelmäßig auf Schäden zu prüfen. Bei beschädigtem Kabel darf das Gerät nicht verwendet werden. ♦ Das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Wasser, das eventuell in das Gerät gelangt, erhöht die Elektroschockgefahr. ♦ Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen. ♦ Wärmeunempndliche Personen dürfen das Gerät nicht verwenden (da das Gerät mit erhitzbaren Flächen aus- gestattet ist). ♦ Die erhitzten Teile des Gerätes nicht berühren, da sie schwere Verbrennungen verursachen können. ♦ Die zugänglichen Oberächen können sehr heiß werden, wenn das Gerät in Betrieb ist. Benutzung und Pege: ♦ Vor jedem Gebrauch des Geräts das Stromkabel voll- ständig abwickeln. ♦ Das Gerät nicht benutzen, wenn die Fußträger nicht ordnungsgemäß eingesetzt sind. ♦ Benützen Sie das Gerät nicht, wenn der An-/Ausschalter nicht funktioniert. ♦ -Nicht die Räder vom Gerät entfernen. ♦ Verwenden die Griffe, um das Gerät zu heben oder zu tragen. ♦ Verwenden Sie das Gerät nicht im gekippten oder um- gedrehten Zustand. ♦ Solange das Gerät in Betrieb oder ans Netz geschlossen ist, darf es nicht umgedreht werden. ♦ Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. ♦ Dieser Apparat dient ausschließlich für Haushaltszwecke und ist für professionellen oder gewerblichen Gebrauch nicht geeignet. ♦ Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnisse benutzt werden ♦ Das Gerät nicht wegräumen, wenn es noch heiß ist. ♦ Bewahren Sie das Gerät nicht an Orten auf, wo die Um- gebungstemperatur unter 2ºC sinken kann. ♦ Das Gerät darf keinen extremen Temperaturen aus- gesetzt werden. ♦ Das Gerät an einem trockenen, staubfreien und vor Sonnenlicht geschützten Ort aufbewahren. ♦ Das Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen, wenn es in Betrieb ist. Kinder fernhalten, da es sich um ein elektri- sches Gerät handelt, das Öl hoch erhitzt und schwere Verbrennungen verursachen kann. ♦ Das Gerät nicht zum Trocknen von Textilien jeglicher Art verwenden. ♦ WARNUNG: Lassen Sie das Gerät niemals in Betrieb während Sie schlafen. Es besteht Verletzungsgefahr. ♦ Die vollständige Abschaltung des Geräts wird nicht dadurch garantiert, dass der Temperaturregler auf der niedrigsten Position (MIN) steht. Service: ♦ WARNUNG: Wenn das Gerät nicht gemäß diesen An- leitungen gereinigt wird, kann ein Brandrisiko entstehen. ♦ Unsachgemäßer Gebrauch oder die Nichteinhaltung der vorliegenden Gebrauchsanweisungen können gefährlich sein und führen zu einer vollständigen Ungültigkeit der Herstellergarantie. Einsetzen der Rollen: ♦ Stellen Sie das Gerät umgekehrt auf, um die Rollen anzubringen. ♦ Die Grundplatten der Rollen auf das erste und letzte Element des Radiators setzen (Abb. 1) ♦ Die Grundplatten der Rollen mit den mitgelieferten U-Bügeln und den Muttern befestigen (Abb. 2.) ♦ Das Gerät wieder umdrehen und nachprüfen, ob die Rollen richtig funktionieren. BENUTZUNGSHINWEISE Vor der Benutzung: ♦ Entfernen Sie am Gerät den Schutzlm. ♦ Vergewissern Sie sich, dass Sie das gesamte Verpa- ckungsmaterial des Produkts entfernt haben. ♦ Um der auftretenden Geruchsentwicklung bei der erstenDEUTSCH (Übersetzung aus den ursprünglichen anweisungen)

Inbetriebnahme entgegenzuwirken, wird empfohlen, das Gerät 2 Stunden lang auf höchster Stufe in einem gut belüfteten Raum in Betrieb zu lassen. Benutzung: ♦ Vor Anschluss das Kabel völlig ausrollen. ♦ Schließen Sie das Gerät ans Netz an. ♦ Mit Hilfe des Ein-/Ausund Stufenschalters das Gerät in Betrieb setzen. ♦ Die Warnlampe wird aueuchten. ♦ Wählen Sie die erwünschte Stärke. ♦ Den Temperaturregler drehen, bis er sich an der Position bendet, die der richtigen Temperatur entspricht. ♦ Während der Benutzung des Gerätes schaltet sich die Kontrollleuchte automatisch ein und aus. Dadurch wird der Betrieb der Heizelemente angezeigt, die das Gerät auf die gewünschte Temperatur anheizen. Nach der Benutzung des Geräts: ♦ Die Position Minimum (MIN) mittels des Temperaturreg- lers auswählen. ♦ Mit Hilfe des Ein-/Ausund Stufenschalters das Gerät ausschalten. ♦ Ziehen Sie den Netzstecker. ♦ Reinigen Sie das Gerät. Transport-Griffe: ♦ Für ein leichtes und bequemes Tragen ist dieses Gerät an der Seite mit einem Tragegriff ausgestattet. REINIGUNG ♦ Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. ♦ Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch mit ein paar Tropfen Reinigungsmittel. ♦ Verwenden Sie zur Reinigung des Apparates weder Lö- sungsmittel noch Scheuermittel oder Produkte mit einem sauren oder basischen pH-Wert wie Lauge. ♦ Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in die Belüftungsöffnungen eindringen, um Schäden an den inneren Funktionsteilen des Gerätes zu vermeiden. ♦ Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen und nicht unter den Wasserhahn halten. ♦ Halten Sie das Gerät nicht sauber, so könnte sich der Zustand seiner Oberäche verschlechtern, seine Le- benszeit negativ beeinusst und gefährliche Situationen verursacht werden. ♦ Hinweise: Bei erneuter Verwendung nach einer längeren Aufbewahrungszeit, kann es zu einer geringeren Rauch- bildung kommen. Dies resultiert aus der Verbrennung von angesammelten Staubablagerungen auf dem Heiz- element und ist irrelevant. Dies kann vermieden werden, indem das Gerät vorab gereinigt wird, und zwar durch die Gitter des Geräts, entweder mit einem Staubsauger oder aber mit Hilfe von Druckluft.

STÖRUNGEN UND REPARATUR

♦ Bringen Sie das Gerät im Falle einer Störung zu einem zugelassenen technischen Wartungsdienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst auseinanderzubauen und zu reparieren. Dabei kann es zu Gefahrensituationen kommen. Für Produkte der Europäischen Union und / oder falls vom Gesetz in Ihrem Herkunfts- land vorgeschrieben: Ökologie und Recycling des Produkts: ♦ Das Verpackungsmaterial dieses Geräts ist klassiziert und recycelbar (Grüner Punkt). Wenn Sie es entsorgen möchten, so können Sie die öffentlichen Container für die betreffenden Materialarten verwenden. ♦ Das Produkt gibt keine Substanzen in für die Umwelt schädlichen Konzentrationen ab. Dieses Symbol bedeutet, dass Sie das Produkt, sobald es abgelaufen ist, von einem entspre- chenden Fachmann an einem für Elektrische und Elektronische Geräteabfälle (EEGA) geeigneten Ort entsorgen sollen.

GARANTIE UND TECHNI-

SCHER SERVICE Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie gemäss der geltenden Gesetzgebung geschützt. Um Ihre Rechte und Interessen geltend zu machen, müssen Sie eines unserer ofziellen Servicezentren aufsuchen. Über fol- genden Link nden Sie ein Servicezentrum in Ihrer Nähe: http://www.2helpu.com/ Sie können auch Informationen anfordern, indem Sie sich mit uns in Verbindung setzen (siehe letzte Seite des Handbuches). Sie können dieses Benutzerhandbuch und seine Aktualisierungen unterhttp:// www.2helpu.com/DEUTSCH (Übersetzung aus den ursprünglichen anweisungen)

Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2014/35/EU über Niederspannung, die Richtlinie 2014/30/EU über elektro- magnetische Verträglichkeit, die Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und die Richtlinie 2009/125/EG über die Anforderungen an die umweltge- rechte Gestaltung energiebetriebener Produkte.DEUTSCH (Übersetzung aus den ursprünglichen anweisungen)

Modell: BXRA1500E BXRA2000E BXRA2300E Wärmeleistung Nennwärmeleistung P nom 1,67 kW Minimale Wärmeleistung (Richtwert) P min 0 kW Maximale kontinuierliche Wärmeleistung P max 2,27 kW Hilfsstromverbrauch Bei Nennwärmeleistung el max N/A Bei Mindestwärmeleistung el min N/A Im Bereitschaftszustand

N/A Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten: Art der Regelung der Wärmezufuhr manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit integriertem Thermostat N/A Manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum- und/ oder Außen- temperatur N/A Elektronische Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raumund/oder Außen- temperatur N/A Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung N/A Art der Kontrolle der Wärmeleistung / Raumtemperatur Einstuge Wärmeleistung, keine Raumtemperaturkontrolle Nein Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen, keine Raumtemperaturkontrolle Nein Raumtemperaturkontrolle mittels eines mechanischen Thermostats Ja Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle Nein Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle und Tageszeitregler Nein Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle und Wochentagsregelung Nein Andere Kontrolloptionen Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung Nein Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster Nein Mit Fernbedienungsoption Nein Mit adaptiver Regelung des Heizbeginns Nein Mit Betriebszeitbegrenzung Nein Mit Schwarzkugelsensor Nein Kontakt BLACK+DECKER. Avda. Barcelona S/N 25790 Oliana, Lleida, Spain”ITALIANO (Tradotto dal manuale di istruzioni originale)

GARANTIE EN TECHNISCHE