BDHF200 - Calefacción BLACK & DECKER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Características	Detalles
Tipo de calefacción	Calefacción eléctrica
Potencia	2000 W
Dimensiones	Dimensiones compactas para un almacenamiento fácil
Peso	Ligero para un manejo sencillo
Funciones	Termostato ajustable, varios niveles de calor
Uso	Ideal para calentar habitaciones pequeñas a medianas
Mantenimiento	Se recomienda limpieza regular de la rejilla de ventilación
Seguridad	Protección contra sobrecalentamiento, apagado automático
Consumo energético	Ahorro de energía gracias a un termostato eficiente
Garantía	Garantía del fabricante de 2 años

Preguntas frecuentes - BDHF200 BLACK & DECKER

1Cómo ajustar la temperatura en el BLACK & DECKER BDHF200?

Utilice el botf3n de ajuste de temperatura ubicado en el panel de control para seleccionar la temperatura deseada.

1Que9 hacer si la calefaccif3n no se enciende?

Verifique que el aparato este9 correctamente enchufado y que el tomacorriente funcione. Tambie9n asegfare de que el termostato este9 ajustado a una temperatura superior a la de la habitacif3n.

1La calefaccif3n emite un ruido extraño, que9 hacer?

Los ruidos pueden ser normales durante el funcionamiento, pero si el ruido es excesivo, desconecte el aparato y contacte al servicio al cliente para asistencia.

1Cf3mo limpiar el BLACK & DECKER BDHF200?

Desconecte el aparato y use un paf1o suave y hfamedo para limpiar el exterior. Nunca sumerja el aparato en agua.

1Es seguro usar el BLACK & DECKER BDHF200 durante la noche?

Sed, el BDHF200 este1 equipado con funciones de seguridad como el apagado autome1tico en caso de sobrecalentamiento, pero siempre se recomienda seguir las instrucciones del manual.

1Cue1l es el nivel de consumo de energeda del BLACK & DECKER BDHF200?

El consumo de energeda depende de la temperatura ajustada y del tiempo de uso. Consulte la etiqueta energe9tica para informacif3n precisa.

1Se puede usar el BLACK & DECKER BDHF200 en un baf1o?

No se recomienda usar este aparato en zonas hfamedas como los baf1os. Asegfare de usarlo solo en espacios secos.

1Cf3mo almacenar el BLACK & DECKER BDHF200 cuando no se usa?

Desconecte el aparato, de9jelo enfriar completamente y luego gue1rdelo en un lugar seco y fresco, protegido de la humedad.

MANUAL DE USUARIO BDHF200 BLACK & DECKER

POR FAVOR LEA Este INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D'ENTRETIEN ET D'UTILISATION.

BLACK&DECKER

Chill Buster™

Heater Fan

Ventilador del calentador

Accesorios/Partes (FF.UU/Canada)

Accessoires/PIeces (L.L.Canada)

Serie/Serie 100HF,301HF,BDHF200 Series

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio:

A fin de reducir el riesgo de incendio, cuando el calentador seswanae enchufado, mantenga todo material combustible incluyendo los muebles, las almohadas, la ropa de cama, ropa, cortinas y papeles por lo menos a 0.9m (3 pies) de distancia delante, de los costados y de la parte trasera del calentador.
No coloque el calentadorerca de las camas; las almohadas o las cobijas podrjan caearse de la cama e incendiarse al entrada en contacto con el calentador.
Siempre desconecte el calentador de la toma de corriente cuando esteno seswanae en functionamento.
Evite el uso de un cable de extension porque este se pueda sobrecalentar y occasional el ríesgo de un incendio. Si no Tiene otra alternatively, utilise un cable de extension con capacité minima de 14 AWG y de calificación no menor de 1875 watts.

A fin de reducir el riesgo de un incendio,是如何 electrico o lesiones a las personas, cuando se utilizen aparatos electricos, siempre se debe Respectar ciertas medidas de seguridad incluyendo las siguientes:
Por favor Ica todas las instrucciones antes de utiliser este calentador.
El calentador permanece caliente cuando está en funciona.A fin de evaporar quemaduras, no permita que la piel entre en contacto con las superficies calientes. Desconecte y espere que el calentador se enfré por lo menos diez (10) minutes antes de transporte del un lugar aanother. Utilice los mangos provistos.
Se debe de tener muito cuidado quando un calentador se utilizes por o en la presencia de los menos deidad o de las personas minusidas. No desatienda el aparato cuando este se encuentre en funcionaamente.
No utilisenever calentador si el cable o el enchufe presentan
cualquierdesperfcto,sielaparato nofunciona bien,siha dejado
caer o danado.Devuelvael calentadora un centro de service
Autorizzato para que la examinen,repareo orarreglen.Ántimien puede
llamar Gratis al numero apropiado que aparece en la cubierta de este
manual.
No utilise este aparato a la intemperie.
Este calentador no ha sido diseñado para uso en los baños, en los cuartos de lavandería ni en las areas interiores semejantes. Jamás colque el calentadordondecoulda caer adentro de una banera u othero recipiente con agua.
No pase el cable por debajo de las alfombras ni lo cubra con tapetes, alfombras de pasillo ni coberturas semejantes. Acomode el cable alejado de las areas de trafico de manera que nadie lo pise ni se tropiece.

Para desconectar el aparato, presione el boton OFF (apagado), sujeetel enchuci y retireclo con cuidado de la toma de corriente sin tirar del cable.
No introduzca objetos ajenos en las aberturas de ventilacion y de escape de la unidad para打架choque electrico, incendio o daño alismo calentador.
Los calentadoresienen un arco electrico por dentro que produce chispa. No utilise el aparato en los lugaresdonde se utilizes o se almacena gasolina, pintura uOthers liquidos inflamables o volatiles
- Utilice el calentador segun las instruetiones de este manual. Cualquier除外 lo uso no recommendado por el fabricante del producto pueda occasionar incendio,choque eletrico o lesiones a las personas.
Evite el uso del calentador cuando duermé.
A fin de的概率 de un incendo, no obstruya las vías de admisión ni de escape de aire. No utilise el calentador sobre las superficies suaves como las canas donde las aberturas podrjan ser obstruidas.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.

ENCHUFE POLARIZADO

Este artefacto posee un enchufe polarizzato (un contacto es mas ancho que el other). Para reducir los riesgos deCHOque electrico, este enchufe entra en un contacto polarizzato de una sola mancra. Si el enchufe no entra en su contacto, invierto. Si ain asf no entra, busque la auda de un electricista calificado. No inente hacerle nella modifica on enchufe.

TORNILLO DE SEGURIDAD

Este aparato cuieta con tornillos de proteccion contra alteraciones. A fin de reducir el risgo de un什麽 electrico, no trate de removel el alojamentoTRSero ni el delantero. El interior del aparato no contiene piezas de utilidad al consumidor. Toda reparacion se debe de llvar a cabo solamente por personal de service autorizzato.

SUPERFICIE TEXTURA SUAVE

Note: La superficie de textura suave engomada de esta unidad no contiene cauchos naturali ni latex. Es segura para aquellas personas alergicas o sensitivas a dichos materiales.

CUIDADO PARTICULAR

No se recomienda el uso de un cable de extension. Sin embargo, si este es indispensable, asegürese que el cable (1) sea No. 14 AWG con calificación no menor de 1875 watts; (2) inscrito por UL; (3) lo más tardo possible (los cables largos se pueda sobrecalentar o pueda hacer disparar los interruptores); (4) no sea utilizado para el funcionaimiento de más de un aparato a la vez.

Nota: Si el cordón de alimentación es dānado, este debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicios o por personal calificado para Ivitar el ríseyo.

Este producto peute variar ligeramente del que aparece ilustrado.

1. Selector Room SelectTM (modelos 200HF, 201HF, 300HF, 301HF y BDHF200)
2. Luz indicadora de precaución
3. Luz indicadora de encendido
4. Control de termostato
5. Mango de textura suave
6. Bateria (debajo del aparato) (modelos 200HF, 201HF y BDHF200)
7. Base estable
8. Selector de oscilacion (modelos 300HF y 301HF)
9. Interruption de vuelco (debajo del aparato)
10. Rejilla frontal y posterior
11. Solo ventilador
12. Selector de temperatura alta/baja (modelos 100HF y 101HF)
13. Termometro digital (modelos 200HF, 201HF y BDHF200)

Como usar

Important: Para verificacion de la garantia, por favor no retire la etiqueta del cable来电ico.

Elistema de seguidad avanzado Advanced Safety Technology™ (AST) consiste de un dispositivo incorporado en el calentador que offre los medios de proteccion sealados en la seccion sobre dispositivos particulares de este manual.

Important:

No se alarme si detecta cierto olor durante los primeros horas de uso del calentador. Este olor desaparece pronto. Este calentador ha sido disenado para ser realizado sobre las superficies planes y seguras como los pisos, mesas, estantes, o escrittorios donde las parrillas de circulation ha sido permanecer libres de obstruccion. No utilise este aparato en las areas humidas ni mojadas como el bajo o el cuarto de lavandería ni donde almacene o utilise pintura uOthers liquidos inflamables o volatiles.

Precaución: A fin de evaporar una sobrecarga electrica, asegüres de que no hayanagúnicoanotheraparato enchufado alamisma toma de corriente delcalentador/ventilador.

1. Asegürese de que el calefactor está en la posicón OFF (apagado) antes de conectarlo a la toma de corriente. Conctelto a una toma de corriente de CA. En los modelos 100HF y 101HF, selección la posicón HIGH (alta) para habitaciones grandes y LOW (baja) para habitaciones más你能ñas. En el caso de los modelos 200HF, 201HF, 300HF.

301HF y BDHF200 con selector de habitacion,可以更好 el selector Room SelectTM a la posicion aplicada para una habilacion petitea (aproximamente 10^4× 10^7 / 3m× 3m) , mediana (aproximamente 12^1× 12^1 / 3,8m× 3,8m) o grande (aproximamente 12^1× 16^1 / 3,8m× 5m) A).

1. Mueva el control del termostato a la posicion HOT (caliente) para activar el calefactor/ventilador. Una vez que seiego a la temperatura ambiente adecuada, gire el control del termostato a la posicion FROST WATCH (detector de eschara) hasta que el ventilador terminse su ciclo. El calefactor se apagar y encendera para tener un nivel agradable de temperatura.
2. Para usar el aparato como un ventilador, sin calor, mueva el selector a la posicion FAN ONLY (sólo ventilador) y el control del termostato a HOT (caliente) hasta que el ventilador empiece a funciona. No se producirá calor en este modo de funciona;.
3. La luz indicaora de encendido indica que el calefactor está encendido y en configuraciono. Continua brillando aun cuando el termostato ha finalizzato su ciclo y los elementos de calefactionstein抽象a de configuraciono. Aunque la carcaja de este aparato es fría al tacto,la rejilla frontal y posterior si se calientan.Tenga cuidado del no tocarlas.
4. Devection de escarcha: Cuando el calefactor está connectado y la luz indicaora de encendido se illumina, se可以选择ar unquier temperatura adequada al tamanio de la habitacion (dependiendo del modelo) ydefer el control del termostalo en la posicion de menor temperatura. El calefactor/ventilador permanecera apagado a menos que la temperatura bajo a menos de 40^ (4^) .Si este sucediera,la funcia de defection de eschara (FROST WATCH) encendera el calefactor/ventilador automatically.

1. En los modelos 300HF y 301HF con referencia, deslice el selector que se encuentra en la base del aparalo a la posicion OSCILLATION ON (oscilacion encendida) (B).
2. En los modelos 200HF, 201HF y BDHF200 con termometro digital integrado, consulte le termometro para ver la temperatura del area. Dependiendo del modelo, esta se va en grados Fahrenheit o Celsius (C).

El termometro digital funciona a batería, independiente de si el calefactor está concejado o no. Las bateríasienen instaladas. Paraactivar el termometro, dé vuelta el aparato y retire la guía de plástico de la cubierta de las baterías que se

encuentra bajo del aparato. Para pagar las baterías, destornille la cubierta que se encontrartra bajo del aparato y tire de lasCNTas hacía fuera para que salgan las baterías antigunas. Reemplace las baterías con baterías celuales LR44 (o AG13). Paraarlo, colocólas con los extremos planos (+) enfortados. Vuela a colocar la cubierta en su lugar. No la atornille demasiado.

Characteristicas particulares y elsystema Advanced Safety TechnologyTM (AST)

1. Este aparato está equipado con una función de apagado automatico de seguridad, un fusible temuco de sécurité y una luz de precaución (CAUTION). Si el aparato se calientia de forma excessiva, la funciona de apagado automatico lo apagará y se prenderá la luz de precaución. Si este sucede,quiaea el selector a la posicón OFF (apagado) inmediamente. Asegúrese de que la rejoilla frontal y la posterior no estén obstruidas y que nada restrinja el flujo de aire. Si la luz de precaución se mantiene encendida, desconecte el aparato, permitteda que se enfièy espere 10关键时刻 antes de volver a conceclarlo. Vuelva a ajuslar la temperatura o selección uno tipo de habitación. Si el aparato aun no funciona despues de 10关键时刻, es posible que el calefactor haya sufrido un dano interno y que el fusible temuco haya saltado, de modo que el aparato ya no pueda configurar.
2. Detector de movimiento: Corta la corriente si el aparato cae en cuales quier dirección o si uno lo levanta para transporte lo de un lugar aarlo en la mesma habitacion.
3. Interruptor de inclinacion: Corta la corriente si el aparato cae para enfrente o para extras. Ambos detectores estan controlados por el interruptor de caida en el inferior del aparato. Por favor no trate de alterar esta medida de seguidad.

Cuidado y limpieza

Este aparato traee lubricante permanente de fabrica y no requiere lubricacion suplementaria a长大o de su vida utilise. El aparato no contiene piezas de utilidad para el consumidor. Para service, acuda a personal de asistencia calificado.

1. Antes de limpiar el aparato, apaguelo, desconecte el cable de la toma de corrente y permita que el calefactor se enfierte por completeness.
2. Para limiar el exterior, utilise un paño suave y seco o uno humedecido con un detergente suave. No utilise abrasivos ni limiadores fuertes. Seque las superficies por completo antes de utiliser el calefactor. Internacionalmente,你可以 usar una aspiradora queonga un accesorio de cepillo para limiar el polvo.

Precaución: No sumerja el calefactor en agua o permita que ingrese agua en su interior, ya que esteoulda suponer un riesgo deCHOque electrico.

1. Guarde el calefactor en un lugar seco. Ordene el cable en un rollo y atelo con un sujétador de alambre. No permittede que el cable entre en contacto con cordes filosos o que quede apretado por objetos pesados. Los calefactores electricos portátilles estan disenados para calefacionar espacios de manners complementaria. No estan disenados para ser la fuente principal de calor.

Para servicios, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al número del centro de servicios en el País当你 estaduéustedo compró su producto. NO devuela el producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un centro de service autorizzato.

(No aplica en Mexico, Estados Unidos o Canada)

Que cubre la garantia?

• La garantía cubreequalquierdefecto de materiales o de mano deobra. Aplicanose responsabilanza por ninguncosto que exceedale valor del compral del producto.

Por cuando tiempo es valida la garantía?

• Por dos años a partir de la Fecha original de compra.

Cóme se pueda Obtener servicios?

Esta garantía no cubre:

• Conserve el recibo original de compra.
• Por favor llame al numero del centro de serviceo autorizzato.
• Los productos que han sido realizados en conditiones-distintas a las normales
• Los días occasionados por el mal uso, el abuso o negligencia.
• Los productos que han sido alterados de algunamania
• Los días occasionados por el uso comercial del producto
• Los productos realizados o reparados fuera del País original de comprar
  Las piezas de vidrio y demas accesorios empacados con el aparato
• Los gastos de tramitación y embarque asociados al reemplazo del producto
• Los danos y perjuicios indirectos o incidentales

BESOIN D'AIDE?

Applica de Mexico, S. de R. L. de C.V. garantiza este produit por 2 años a partir de la Fecha original de compra.

;Que cubre esta garantía?

Esta Garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas, componentes y la mano de obr containidas en este producto.

Requisitos para hacer valida la garantía

Para reclamar su Garantía deberá presenter al Centro de Servicio Autorizzato la poliza sellada por el establecimiento en donde adquirido el producto. Si no laiene, Podra presentar el comprobante de compra original.

Donde hago valida la garantia?

Llame sin costo al Telefono 01 800 714 2503, para ubicar el Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio enonde uted podra encontrar partes, componentes, consumibles y accesorios.

Procedimiento para hacer valida la garantía

Acuda al Centro de Servicio Autorizzato con el producto con la póliza de Garantía sellada o el combrotable de compra original, ahí se reemplaza[qualquier pieza o componente defectuoso sin cargo agli para el usuario final.Esta Garantía incluye los gastos de transporte que se deriven de su complimiento.

Exceptiones

Esta Garantía no sera valida cuando el producto:

A) Se hubiese utilizdo en condidiones distinctas a las normales.

B) No hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le accompaniesa.

C) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Aplica de Mexico, S. de R. I. de C.V.

Note: Si el cordón de alimentación esdafado, este debe ser replazado por el fabricante o por un Centro de Servicio Autorizado para evilar el riésgo.

Por favor ilarmi el numero correspondiente que aparece en la lista a continuacion para solicitar que se haga efectiva la garantia y deude, pueleced service, reparaciones o partes en el pais当你 el producto fue comprado.

Argentina

Servicio Tecnico Central

Service New S.R.L.

Alencion al Clienle

Ruiz Huidobro 3860

Buenos Aires, Argentina

Tel.: [phone]

Chile

Servicio Maquinas y

Herramientos Ltda.

Av. Apoquindo No. 4867 - Las

Condes

Santiago, Chile

Tel.: [phone]

Colombia

PLINARES

Avenida Ciudad de Quito

88-09

Bogota, Colombia

Tel.: [phone]-4680

Costa Rica

Aplicaciones Electronica

S.A.

Calle 26 Bis y Ave. 3

Marengo junto Dicenro

Guayaquil, Ecuador

Tel.: [phone]-1767

El Salvador

Sedeblack Calle A San Antonio

Abad

y Av. Lisboa, Edil. Lisboa Local

21

San Salvador, El Salvador

Tel.: [phone]-0279

Guatemala

MacPartes, S.A.

34 Calle 4-14 Zona 9

Frente a Tecun

Art. 123 y Jose Ma, Marroquif

28-D Centre.

Mexico 12.F.

Tel.: [phone]

3164

Nicaragua

H & I Electronic

Zumen 3, C. Arriba y 15

Varas al Sur

Managua, Nicaragua

Tel.: [phone]

Panama

Boulevard El Dorado, al lado

del Parque de las Mercedes

Panama, Panama

Tel.: [phone]

Peri

AV. REPUBLICA DE PANAMA

Ofic 1303

San Isidro

Lima, Peru

Tel:[phone]

Fax:[phone]

Puerto Rico

Buckeve Service

Jesus P. Pinero #1013

Puerlo Nuevo, SJ PR 00920

Tecno Servicio TS2002

Av. Casanova

Centro Comercial del Este

Local 27

Caracas, Venezuela

Tel.: [phone]

Comercializado por:

Aplica de Mexico, Srl R.L. d.c.V.
A. A. A. A. C. F. 1-2022-893

Manuel Avila Camacho No.2900-902, Mexico Termel Dorado,ExpoLoripin,

Jorge C. Dorado,tracey.Los Paredes,
Salpantía, Edo, de Mexico, CP 34040.

R.Γ.C.AMI-0011126-PF3

Servicio y Reparacione

Art. 123 y Jose Ma, Marroqu # 28 D Col. Carvalho Mexico D.E.CP0650

Servicio al Consumidor,

Vent de Relaxiones y Accesesios

018007142503

BDHP200Pub1000002295

5/13/05

A

Page 24

Telfono:55)1106-1400

Del interior marque sin costo

01（800）714-2499

Fabracion en la Republica Popular de China

Impreso en la Republica Popular de China