BM1006 - Tensiometru LAICA - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului BM1006 LAICA în format PDF.
| Tip produs | Tensiometru automat oscilometric pentru încheietura mâinii |
| Marcă | Laica |
| Model | BM1006 |
| Alimentare | 2 baterii alcaline AAA 1.5 V (LR03) |
| Autonomia bateriilor | Aproximativ 2 luni cu 3 măsurători pe zi |
| Metoda de măsurare | Oscilometric cu umflare automată |
| Interval de măsurare | Presiune: 0 – 300 mmHg, Puls: 30 – 180 bătăi/min |
| Precizie | Presiune: ±3 mmHg, Puls: ±5% din valoarea citită |
| Memorie | 60 de măsurători pe zonă (2 zone) |
| Circumferința încheieturii | 13.5 – 21.5 cm |
| Clasificare OMS | Da, cu segmente colorate (verde, galben, portocaliu, roșu) |
| Detectare aritmie | Da, simbol (♥) afișat |
| Condiții de funcționare | Temperatură: +10°C – +40°C, Umiditate: 15% – 93% HR |
| Condiții de păstrare | Temperatură: -25°C – +70°C, Umiditate: ≤93% HR |
| Presiune atmosferică | 700 hPa – 1060 hPa |
| Durată de viață estimată | 3 ani (cu 10 măsurători pe zi) |
| Curățare | Cârpă moale și uscată sau ușor umezită cu apă/dezinfectant. Manșetă: cârpă uscată sau alcool 75-90% |
| Garanție | 2 ani de la livrare |
| Întreținere | Verificați performanța la fiecare 2 ani sau după reparații |
| Accesorii incluse | Manșetă, husă de depozitare |
Întrebări frecvente - BM1006 LAICA
Întrebările utilizatorilor despre BM1006 LAICA
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Tensiometru în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. BM1006 - LAICA și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. BM1006 mărcii LAICA.
MANUAL DE UTILIZARE BM1006 LAICA
Manualeul de instrucluri reprezinta o parte integranla a produsului si trebuie pastrat pe toata perioda de utilizezare a acestua. In cazul in care aparatul este cedat unui nou propietar, predati acestua i intreaga documentate aferentia.
Pentu outilizare sigurai ci corecta a produsullui,utilizatorul are obligatia de a citi cu atenite instrucjunile gi averismentole din cuprinul manua/ului,deocarece acastea contin informatiimportante uncrivie la sigurantla,Instrueti di utilizare i intrejinert.
In caz de pierdere a manualului de instruc iuni sau daca ave nevoie de mai multe informa ii
sau lamuniri, va rugam sa complela i formularul aferent, disponibl pe site-ul https://www.laica
In sec lunea Intrebari Frecventa i Asisten a.
Acest aparst, complet automatist, este folosit pensurmuasura si monitorizatea valori tensiunii arteriale (siatolica diastolicata) in mod neinvaziv, a freveciente cardiace a presteinente aritmi.
CUPRINS
LEGENDÄ SIMBOLURI
AVERTISMENTDE SIGURANTA
CLASIFICAREALEVALORILTENSIUNIARTERIALE
DESCRIEREAPRODUSULUI
INSTRUCTION DE UTILIZARE
INTRETINERE
PROBLEMESI SOLUTII
PROCEDURE DE DEPOZITARE
GARANTIE
STANDARD
pag.119
bad.119
pag. 121
pag. 122
P-9
nag.123
pag. 126
pag.127
pag.127
pag.128
pag.120
pag.128
pag.129
COMPATIBILITATEA ELECTROMAGNETICA
pag. 130
Avertisment
Interzis Repezentantul europaean
Atentjel Citic cu atentie
instructiunle deutilizare
Representantul elvetian
Simbol de "tip BF piese
aplicate" (brajara este de
tip BF piesa aplicata)
Numarul
totuluide
productie
Numarul
de série
Constructor
IP22: Gradul de protectie al carcaselor echipamentelor
electrice, in care prima cifra indicagradul de protectie
Imporiva patrundeni corpunlar straine (dela 0 la 6), in dea cie ficii compunl, modul d'admissio, et in admissio.
a doua cira reprezinta gradual de protecie impovna pnturondori lichidoloe (do In 0 In 8).
AVERTISMENTDE SIGURANTA
Inante de autiliza produsul, verificata aparatul sai faie integr faraJune vizibile. Daca avejdui nu utilizati aparatul si adresati-va varzatorului Dumnezevostră.
Tinej departe de copi punga de plastic in care a fost ambalat aparatul: pericol de sufocare.
- Acest produs trebue sá fie destiñat exclisv scopului pentru care a fost conceputi si modului indicat in instruetiile de utilizare.
Orice alteutilizare se va considera improprie si asadar periculoasa.
Fabricantul nu poate fi considerat responsabil pentru eventuale daune cauzate de utilizesarea impropres Sau eronata.
RO
- Utilizarea s intrejtnerea acesti aparat pot fi efectuate de catre persono cu capacitati fizice, senzionale s mentalae reduse, sau de catre persono care nu sunt experte, doar sub stricta supravehage a unui adult. Nu lasati copii si sae joace cu aparatul.
- Pentru a evita orice posibilite de strangulare accidentala, pasta rapanatul departe de copii si evitatisi inafusurati brataria en jurul gatuiu.
Manipulati aparatul cu grijia, protejai- l dolvituria, variayii extreme de temperatura, umiditate, praf, lumina directa a soarelui sau surse de caldur. - In cz de defecitune sisau functorne necorespunzatoare, oprij aparatul fara a-l manipula. Pentru reparati, adresai-vi troltedeaun vanzatoruli ulaparativi.
Asigurati-vá cā veiṭi māni luscate cánd actionati tastele aparatului. NU introduci niciodata aparatulī in āpā sāu alte iliche.
#
ATENTIE! INAINTE DE A UTILIZA ACEST APARAT
Acest aparat poate masa valorile tensiunii unei personae adute, cu varsta peste 18 ani, care are circumferinta Incheieturii de la 13.5 la aproximativ 21.5 cm.Pentru a masa tensiunea arteriela unuupoi copil, consultati medical personal
a anterile a unif copi, conusilat dulac medico personala; NU utilizati aparatal dacu suferini de arritini severe
- Māsūrārea automatai inseamnā control, nu diagnosticare saut tratment. Valorile neobisnuite trebuie intóteauna discutate cu medicul Dumneavoastrā.
niciun caz nu trebue sa modificati dozele niciunui medicament prescris de medicul Dumnevaovastra.
- Consultati medicul inante de a utiliza aparatul in cazurile umtatoe: portafori de stimulatoare cardiace,
tulburare a ritmului cardiac (aritmie).
femeigravide,
- aplicarea brāṭārī pe o ranā sau pe o leziune a bratului.
- aplicarea brarii pe um membru unde this prezent un acces intravascular, sa ou malformatie arterio-venosa (A-V).
- aplicarea bratari la persone care au suferit o mastectomy,
- utilizzatoa tensiometrului in acelasi temp cu a aitor aparate medicale de monitorizare deija preteze pe acelasi membru,
- atunci cand sunteti in terapia de dializa,
- atunci cand luati medicamente anticoagulante, antiplachetare sau steroiizi.
Româna Bn
- In umatoarele cazuri este posibil sa aparà erori sao reducere a preciziei de masurare ateroscleroza, spasme musculare la niveiul membrolor superioare, reducerea circulaiei sangelui, boli ale aparului cardiovascular. tensiune foarte scazută, tulburari de vascularizare, aritimi si alte stäri prepatologale.
- Aparatul ar putea oferi masurari inexeact atunci cand est utilizez in condit di temperatura sau umiditate in afara limitei indicate in sectueta "Cacteristica tehine".
- Nu Utilizati in apropierte camppurilor magnetice puternice, stati deci departe de sistemele de radio sau de telefoanele mobile (pentru mai multe informati despre interfereve sedetj sectunea,Compatibilitatea electromagnetica")
Utilizati aparatusul exclusiv cu brata originala for fabricantului. Folosirea alter bratari care nu sunt celge originale poate duce la masurarici incorcete.
UTILIZAREA IN SIGURANTA A BATERIILOR
- Scoatei baterii daça nu utilizáti producul pentru periodo lungi de tempși păstrati-le intr-un loc răcòrs u scut, la temperature camerai.
Nu combinati bateri no cu baterii uzate.
Utilizati baterii alcaline.
NU reincarcati baterile dac acestae nu sunt reincarcabile.
NU reincarci batierile reincarnable prin aite modalitaj decat cele indicate in manual sau cu dispositive necorespunzatoare.
NUP enputeni niciodatata bataterile la sune of caldar si la luna directla soarelu. Nerespectarea acstei indicati poata strica si/sau poate duce thexplozia batenilor.
NU aruncati bateriile in foc. - Indepartarea'sau inlocuirea baterilor va fi efectuata de persone adulte.
- Nu lasati batenile la indemnāa copiror: ingerarea baterilr reprezinta pericol de moarte. I enca de ingerare consultati immediat un medic.
- Acidul din baterii este coroziv. Evitati contactul cu pielea, ochii sau hainele.
CLASIFICAREALEVALORILTENSIUNIARTERIALE
Tensiunea arteria variazade la personae la personae si la ficare individ creste s cside in ficare zi, tinzand s creasca odata cu varsta si depinzand de stilul de viata al individui.
Dupa fecare masurare datele tensiuni citite sunt comparate cu urmatorul tabel intocmit de Organizatia Mondiala a Sanatati (OMS, Organizatia Mondiala a Sanatati), Agenje specializata a Nafionilor Unite perunti probleme di sanatafe. Segmentele afisate in partea stanga a afisajului indicaclasificarea valorilor tensiuni arteriae.
| CLASIFICAREA TENSIUNII ARTERIALE | SISTOLICÁ (mmHg) | DIASTOLICÁ (mmHg) | CULOARE SEGMENT | |
| Optimă | <120 | Verde | ||
| Normal | 120 - 129 | 80 - 84 | Verde | |
| Normală - Mare | 130 - 139 | 85 - 89 | Verde | |
| Hipertensiune de gradul 1 - Usoară | 140 - 159 | 90 - 99 | Galben | |
| Hipertensiune de gradul 2 - Moderătă | 160 - 179 | 100 - 109 | Portocaliu | |
| Hipertensiune de gradul 3 - Gravă | ≥ 180 | ≥ 110 | Rosu | |
Valorile citite mai mici de 105 mmHg (sistolica) si 60 mmHg (diastolica) indicac starea de hipotensiune arteriale. Se recomanda consultare mediciului. Acest aparat este capabil sa cieasca bataille neregulate ale iminii, saur amritile, il sie va indica pe aifajcu simbolul i Aritmia poate f cauzata de stari frecvente de anxietate, stari emotionale speciale, consumul excesiv de alcool, predisipozita genetica, varsta sau attele. Aceasta poate fi umsimol an une anumite conditi fisque suse mentale (disconfort temporar) saue de o afectione cardiaca reala. Consultati-v intodeauna medicul dac ta tensiometrul aifeza simbolul pentru batai neregulate ale iminii.
DESCRIEREA PRODUSULUI(vezi fig.1)
1) Afisaj LCD
2) Tasta "M"
3) Tastă "O/I"
4) Brātarā
5) Compartment baterii
6) Bateri
71 Cutie
CHARACTERISTIC TEHNICE
Numele produsului: tensiometru
Denumire commercia: BM1006
- Classificare: Energie interma, piesa aplicata din clasa BF, IP22, Nu AP Sau APG, Mod de functiOnare continu
- Metoda: oscilometrica cui aporte ad aor automat si maurare
- Interva de masurare: de la 0 la 300 mmHg (tensiune bratare).
de la 30 la 180 pulsatiimin (frecyentacardiaca)
- Precizie: sistolică, diastolică ±3 mmHg
frecyentácardiaca+5%dinvaloparea citita
Memorie: 60 de memorii pe zona (2 zone
Circumferintä inchejura; cuprinsa'ince 135 siapproximativ 215 mm
Alimentare;2 baterij alcaline 1.5V AAA (LB03)
Durata de viata a bateriei:approximativ 2 luni, luandu-se in considerare 3 masuratori pe zi - Conditi ale mediului de funcionare: de la +10°C La +40°C; umiditate relativă intré 15% si 93% RH
Condii ale mediului de pastrare; de la-25°C la +70°C; umiditate relativa ≤93% RH
Presiune atmosalferica de fonctionare si de pastrare: 700 hPa - 1060 hPa
Tensiometrul este realizat para a-si mentine caracteristique de performantà si siguranta pentru circa 3 ani, para 10 măsurători pe zi.
INSTRUCTIUNID UTILIZARE
INTRODUCEREA/INLOCUIREA BATERIILOR
Prezentul tensiometru de incheieta rura functionezae zu 2 baterii alcaline de 1.5V tip AAA. La prima utilise, cnd afisajul arata simbolul baterie i Procedati la introducerea si /sau la inlocuirea baterilor. Deschiette compantimental baterilor cu ajurotl lamelei capucil, introducei baterille avand grija la polaritatea indica s itinchedi capucol. Scoatei baterile consumate si elimina!-le conform indicatori din secutiene Procedura de eliminare".
SETAREA ZONEI DE MEMORIE, DATEI SI OREI
1) Apasati butonul "Ol" tempo de 3 secunde cu aparatal oprit. Pe ecran se va a prirment intermit ultima zona din memoria selecTAI sau PENTRU a selecTAZA de memorie dorita, apasasi tasta "M" si confirmatu ci tasta "Oll". In acesi moment, pe ecran se va a prirment intermit cifra corespunzand anului (Fig.2). Folosi tasta "MI" perru a seta data. Daca tinej tasta apasasi, cifrelor fi alasste intr-o suscepisi raje. Apasati tasta "OI" perru a confirmura.
2) In continuare se va aprinde intermittent cífra corespunzänd lunii: setài cu tasta "M" si confirmati cu tasta "O".
3) In continuare se va aprinde intermittent cífra corespunzungzand zilei: setàti cu tasta "M" si confirmati cu tasta "O".
4) In continuare se va aprinde intermittent cira corespunzand orei: seta i cu tasta "M" si confirmatem cu tasta "Oll" (pe ecran va fi aigata ora in format 12 si 24 ore, vezi punctul 6 pentru a selecta formalut dorit).
5) In continuare se va aprinde intermitent cifra corespunzand minutelor: seta ci tasta "M" si
confirmatu tasta ^ / l^*
6) In acest moment, pecran apare mesajul "US" sau "EU" care indica format datei se ore (US=format12 ore, EU=format 24 ore). Selectati formatu cut tasta "M" si confirmati cut tasta "O".
7) Apasati tasta "O/I" tamp de 3 secunde pentru a confirma datele si a inchide ecranul.
Cand indrouci sai llocui batenile trebue sa seta din nou zona de memorie, data si ora, urmand pasii descrizi la puncte de la 1 la 7.
INFASURAREA BRATARII
1) Deschideti sistemuf de inchidere prin scai a bratarii.
2) Aplicati brātāra in jurul incheiueturi āsā cum este ilustrat in figurile "Intāsūrarea brāṭāri" si inchodī brātāra cu sistemplu de inchidere prin sca. Marginea brātāri trebuie sa fié laapproxativ 1-2 cm de palma mānī ciar va fi indreptāta ius s i sprijñita pe o masá. Brātārbrueša sa ade la incheiuetura maini, dar nu trebuša sa fe excésiv de stransă, lasaşi spatjùc para iu introduce un deget intre brātāra si incheiuetura.
Dacā brārāta este infāṣurata prea strāns sau rāmáne prea largā, valorile tensiuni arteriale nu vor putea fi masurate correct. Nu va infāṣurātī manèncle deasupra batului deoarec ex fluxul de sange va fi impedicat sc i acest fapt nu va perimé o masurate exacta.
Verificata brata tensiometrului (13.5 - 21.5 cm) sā corespūdā circumferintei incheietura Dumnévaostra.
METODACORECTADEMASURARE
Pentru a obtine o citire corecta a tensiunii arteriale, urmati aceste instrueti:
1) Asezati-va, relaxati-va si stati nemiscat cel putin 5 minute Inaine de citire.
2) Inante de a aplica brata, independarti-va tricourile si biuterer de pe brat si de pe incheietura. 3) Evitata s mancari, sa fumati, sa bati si sa faceti ect fitz inante de masurea tensuni.
4) Folosiiti mereu acelasi brat (de preferat stangul) pentru a face maserarile Sprijiniti-va bratul pe o masa astfel inciat brata sae lie la acelasi nivei cu imna. Folosiiti cutia saun un obiect asemanator ca suport al antebratulii. Bratul va fi intins in mod natural. In timpul masurari nu miscati nico parte a corporului sau a tensiometrului.
5) Sprijiniti ambele picioare pe pardosealafara a va incrucisa pulpele sau picioarele.
6) Pe cat posibil efectuati masurarile la aceasi ora pentru a comparla valorile tensiunii Dumevaoastra.
7) Nu va referiti doar la o singura masurare.
Vá recomandam sá faciei cel punit 2 masurári la distanțe de 10/15 minute, una fata de cealaltă. Este necessar sá lasati bratu sé odihneasca in această perioda deoarece congestia de sange ar putea deda la citiril false.
8) Daca cumva experimenta senzati neplacute in timpul unei masurari, opi t imedi aparatul cu tasta "O/I".
EFFECTUATIOMASURARE
1) Apasati'si tini apasat butonul "O/ll", pana cand auzi un beep.
Pe eran se v o priride penta cateva secunde toate sibulurle funilator. Simbolul " a nca aparatul ista gata para perta e uactua o masuratoare. In czul in care a rmas aer in brarara, de la masurarea anterioara, va apareae pe afisaj, cu luminana intermitentaa, simbolul " himp de cateva secunde.
2) Brāṭara se umfà automatī sse opreşte cánd atinge nivalp etim. Incercatīs sāstī cat mai relaxat, fārā sā yorbitu sau sā v miscāti. Dacā tensiunea prestabilità (190 mmHg) este considerata insufficienta sau dacā se efectueza o miscāre a māni, unitatea va executate umflarea din nou (pāna l a maxim de 280 mmHg).
3) Brātarā se dezumfīa automatī si pe afiṣāj vor apare tensiunea sistolicā, diastolicā, pulsatilie, data si ora māsūrāni. Simbolul (♥) apare doar in cazul in care au fost citite bātā neregulate (aritmie). Segmentele afiṣate in partea stängā a afiṣajului indicā clasificarea valoror tensiuni arteriale.
4) Dacu nu este utilizat, aparatul se opreșe automat umpat dupa aproximativ 3 minu sce upreșe prin apăsărea tâstei "O/I". Puteș i suti intruperței o măsurițoare opăsănța tâstei "O/I".
Asigurati-vá cā baterielle sunt incarcate: baterielle descarcate sa puṭin incarcate scad èficienti pompé, casa nu reuseşte să dea aparatului sufficientă presiune de umflare in intervolutal de timp prestabilit. Din acest motiv aparatul va indica ERR. Inloculi bateriile.
FUNCTIA MEMOIRE
Acest aparatare are capacitatie de a memora pâna la 60 de maturatori in ficare zona de memorie (2 zone de memorie). Aparatul va salva in memoria dupa ficare masuratoore urmatoarele valori: presiunea diastolica, sistolica, pulsul, data si ori, numarul memorie, segmentele de referinta pentru clasificarea valorior pressinii arteriale (vezja paragraful "CLASSICAREA VALORIL R PRESSUNII ARTERIEALE") si prezenta batallor neregulate (F), unde este cazul. Percu a accessa masuratorile memorate in ultima zona de memorie selecta, trebuie sa apasati tasta "M": pe ecran va aparea simulbol (sau) Pentru a derulea data din memorie apasati din nou tasta "M" (datele vor fi afisate de ficare data cand apasati tasta). Vor fi afisate successiv:
- mesaijul "AVG" care indicá media ultimelor 3 másuratórì efctuate
- in coljul din dreaptajos al ecranului va fi afiat numarul memoriei
- si valorile salvate.
RO
Numarul "60" corespunde celei mai vechi masuratori, in timp ce numarul "1" indica valoarea cea mai recenta.
Opriti aparatul apasand tasta "OI".
Cand se depasesc 60 de masuratori, datele mai vechi sunt sterse automat.
Pentru a accesa zona de memorie alocata, diferita de ultima selecta inainte de ultima masuratoare,
trebie s oprii aparatul tniand apasasta tasta "Ol' tim de 3 secunde. Pe ecran se va aprindo intermittent ultima zona de memorie selecTAI sau!
Apasta tata "M"pentu a selecna un din celere doua zone de memorie si confirmati cu tata O/I. Acum putei s inchidete aparatun tanin andapasa tata "Oil"temp de approximativ 3 secunde.
STERGEREADATELORDIN MEMORIE
Stergerea tuturor datelor salvate intr-o anumita zona de memorie.
Atunci anecd aparatul this inchis, accesati zona dumneavoastre de memorie apasand tasta "OI" timp de 3 secunde si apoit tasa "M" para a此类 zana de memorie.
Confirmati prin apasarea tastei "O". Inchideti aparatul si apoi jinei apasata tasta "O." temp de approximativ 3 secunde.
Acum apasati tasta "M" si apoit tasta "O/I" temp de aproximativ 3 secunde. Aparatul va emite un seminal sonor scurt. Pe ecran va aparea "...". Acum toate datele din zona de memorie selecta anterior vor fi sterse.
INTRETINERE
- Păstraci aparatal in cutia sa hiţr un loc racos si uscat, fara sā infasurati excesiv furutul si
- fara sā duneti deusuropa obiecte grele.
- Curatai tensiometrul folosind o laveta moale si uscata sau uor imbibata cu apa sau cu un dezinefrent licichd.
Nuutilizati niciodata produse chimice sau abrazive.
NU curatai brata in masina de spalat rufe si nu o frecati enerico, doar curatai cu delicateje suprafata c u olaveta uscata sau or suim bilbata c au alcohol etic (75-90%) si lasati s se usuce la aer.
Nu apasati tasta "OI' candid brajara nu este infasurata in jurul incheieturiu. NU demontanti aparatul.
Và recomandișăutralți performamente aparatulii o dată la 2 ani sul după ficeare reparateia. Contactați serviciu de asistță tehnica Laica (activitate excluse din garantie).
Romana 50
PROBLEME SI SOLUTII
| Problema Cauza posibilà Solutia | ||
| După ce ati apăsătastata "O" măsurarea nu incepe. | Baterile nu au fost introduse corect. | Verificató dacă poziția batenilor este corectă. |
| Baterile sunt descârcate. Inlocuții baterile. | ||
| Interferente electromagnetice puternice. | Scoateți baterile timp de 5 minuteși incercatți din nou măsurarea. | |
| Pe afişaj apare SIMbolul bateriei ! | Baterile sunt descârcate. Dacă foloșții baterii normale zinc-carbon, va fi necesar să le inlocuții mai des. | Inlocuții baterile. Folosții baterii alcaline pentru așnă autonomia de fonctionare. |
| Măsurările au fost extrem de joase sau ridicate. | Brățara nu a fost corect positonata. | Recitiș sectiunea "Infășurarea brăță". |
| Pozitțe greșță in timpul măsurării. R | potiți sectiunea "Metoda corectă de măsurare". | |
| In timpul măsurării v-ati șiţcat, tau și vorbit tau a fosț făcță o măsurare intr-un moment in care erati deosebit de agitat și nervos. | ||
| Valorile bătălor cardiace sunt prea joase sau prea ridicate. | V-ati șiţcat in timpul măsurării. Recițti sectiunea "Metoda corectă de măsurare". | |
| S-a făcut măsurarea după un efort fizic. | ||
| Pe afişaj apare SIMbolul ! | A fost detectăța prezentă bătălor cardiace neregulate (artmie). | Repetati și măsurarea, dacă SIMbolulăpcare din nou, consulțați medicul. |
| Afişajul arata "Err". | Tensiometrul nu a putut citi tensiunea sistolică sau diastolică. | Nu va șițați in timpul măsurării. |
PROCEDURE DE DEPOZITARE
Simbolul de pe parte inferiora a aparatului indicacolectraea separatae achipamentelore electrice saelectronica (Dir.2012/19/Eu-WEEE).Cand aparatuln u must estivatun, nuI depoziato impuenua ccelealate deseuri,ci duceji-I la un centro de colectare din zonau la distributator unatci nd achiztoniaunul noun din aceasaigama. In cazul in careaparatulcane trebuecasas are dimensuii mai mici de 25 cm,acea poate i predat unui
punct de vanzare cu suprafata mai mare de 400 mp fara a fi obligati sa cumparaft un aparat nou similar. Procedura de depositare a desearior elecrtie si Electronice respecta politica de mediu europeana care face referire la protejarea, paostrare si imbanatatirea calitati mediuili, precum si la evitarea efectelor poteniale asupra sanatati oamenilor datorita prezentel substantelor periculoseau datorita utilizari necorespunzatoare. Alentie! Depositarea proprioe a aparateor elecratie sa electronice duce la sanctiuri.
Pentu o corte a eliminerare a baterilor (Dir.2013/56/Eu), acestae nu trebue aruncate la un loc cu deseurile menaje, ci se eliminer ca si deseur speciale, la puntele de colectare indicate pentu reciclare. Pentu mai multe informatiu cu privire la limenare bateriloe descarce, contactat magazinul de unde ati achizionat aparatul ce intine baterile, Primaria sau serviciul local de eliminerare a deseurilor.
GARANTIE
Acest aparat este garantat timp de 2 ani de la data livrani bunurilor sae pe o perioda mai lunga prevalutadeglegiatia nationalainloculideregedintalcomnatorului. Aceastat disozite estine in conformitateu clegiatia italana sieuropeanae.Produise Laica sunt proiectate pentaufitlare la domiciliusis se interze utilizationa acesora in strucuture publice.Garantia acoperexclusivdefecte de fabricatie ni ste valablia in czul in caea dauna este provocata de o situaee accidentala,de o folosire onerata, de negilienta sau utilzare necorespunzatoareaparatului.Folosi doaracoserile puse la disoziptie;utilizare unorale accessori se poate solda cu anulare valibillati gargantei.Sub nicio formanu deschidejapanatul;in czul deschiderii sau modificariaparatului,garantia seva anula definitiv.Garantia nu acoperacomponente supuse uzuri normalse snicatenbaterille,daca acestea sunt livratoImpreunau aparatul.Dupa 2 ani de la livrare Sau dura orice alta perioda ma Iunga prevalutadeglegiatia nationalainloculideregedintalcomnatorului,garantia expira;in acestc cas,asistenta tehnica va fi efectuata contra cost.Putei solicita informati prvidend interventielen de assistanta tenhica, atat cele efectuate in期内o perioda de garantie,cat si celaeffectuate contrastecost, contactandne la adressa info@laica.com.
128 129
Pentru reparati si inlocui are aparatelor ce indeplinesc conditile de accordare a garantiei, nu se prevede ficui cost suplctor. In caz de defectioni, adresati-via distributorului; NU expediata aparatul direct societàti LAICA. Toate intervenzione efectuata en perioda de garantie (inclusiv cele de inocuire a aparatului sa uenei parti a acestuli) nu vor determina prelungirea pioadoei de garantie initiale, acordata aparatului inlocuit. Producatóur va fi exonerat de once raspundere per fuente eventuale daune provocate, direct saud indirect,essoanel. Bununilor im animale domestico, ca urmare a nerespectarii tuturor prevederilor din cuprinsul prezentului manual de instruetioni si in special ca umrare a nerespectarii averismenterol privid instalarea, utilizarea si intrejnea aparatului. Dat lindd c asfaosar o activitate constante di imbanutajtre a produse propori, societea Laica isi revaz dreptul de una modifica acoste produse, integral sau partial, fara preaviz, in functie de necessitate de produci, fara ca estate modificare s implice asumarea vreunie risspunden de catre societaea Laica sau de cate distributitori acsteia. Pentru informai suplimentare: www.laica.it.
STANDARD
| Recomandárileși declarăța produçătorului emsilate electromagnetice | ||
| DISPOZITIVUL este indicat pentru utilizesarea in incâperi in care parametri electromagnetici se regășesc in cadrul celor specifici mai jos. Clientul sau utilizatorul DISPOZITIVULUItrebuie să asígure că acescta este Utilizat intr'un mediu cu characristicile respecteve. | ||
| Teste privind emisiile Confortmate Mediu electromagnetic - recomandãri | ||
| Emisii RF CISPR 11 | Grupul 1 | DISPOZITIVUL utilizează energia In radiofrecventa exclusiv pentru funclionarea internă. Prin urmare, emissile sale RF sunt reduse mult și nu implică nico interferența cu echipamentul electronic plasat in apropietea acestuia. |
| Emisii RF CISPR 11 | Nu se aplică | DISPOZITIVUL este adecvat pentru a fi utilizat in toate tipurile de spatii, inclusiv cele casnice și cele legato direct la roteaua publică de distribuiție care furnizează energia clădirilor rezidentțale. |
| Emisii armonice IEC 61000-3-2 | Nu se aplică | |
| Emisii ale fluctuatiilor de tensiune / pãpàire IEC 61000-3-3 | Nu se aplică | |
130 131
Tabelul 2 Pentru toate ECHIPAMENTE ME si SISTEME ME
| Recomdàrile Şi declarăția produçătorului Imunitatea electromagnetica | |||
| DISPOZITIVUL este indicat pentru'utilizarea in mediu in care parametrii electromagnetici se regășesc in cadru celor specificăți mai jos. CLIENTU sau utilizescRISPOZITIVULU trebuie să asigure că acescta este Utilizat intr'un mediu cu characteristicile respective. | |||
| Teste de IMUNITATE Niel test IEC 60601 | Nivel test IEC 60601 | Nivel de conformitate | Mediu electromagnetic - recomandãrì |
| Descârcări electrostatice (SES) IEC 61000-4-2 | ±8 kV la contact ±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV in aer | ±8 kV la contact ±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV in aer | Pardosellle trebuie și fie din lemn, beton sau plác ceramic, Dacă pardosellle sunt acoperite cu material sintetic, umiditatea relativă trebuie și fie de minimum 30%. |
| Frecventa de rețea (50/60 Hz) Camp magnetic IEC 61000-4-8 | 3 A/m; 50 Hz sau 60 Hz | 3 A/m; 50 Hz sau 60 Hz | Câmpurile magnetice ale freceanței de rețea trebuie și respecţe nivaluriile tipice și unui imobil standard destinat pentru UTILIZARE commerciale și sau ca spital. |
Tableul 3 - Pentru ECHIPAMENTE.si SISTEME ME care nu sunt utilize pentru sustinerea VIEITI
| Recomandárlie s i declarația produçătoruluiImmunitatea electromagnetica | |||
| DISPOZITIVUL este indicat pentru utilizesa in mediu i care parametrii electromagnetici se regășesc in cadru celor specifici maiJos. Clientul sau Utilizatorul DISPOZITIVULUtrebuie s asigure ca acesta esteutilizat intr-un mediu cu caractéristicile repective. | |||
| Teste de IMUNITATE | Nivel testIEC 60601 | Nivel deconformitate | Mediu electromagnetic - recomandárl |
| RF radiataIEC 61000-4-3 | 385MHz27V/m | 385MHz27V/m | Echipamentul de comuniacții in radiofreccventa portabilăsobià nu trebuie utilizat la o distanță, de ficare parte a DISPOZITIVULU, inclusivacabuliur, mai mică decâta distanța de separare recomandătă, calculată pe baza ecuțăiei corespunțăoare freccventei emittătorului. |
| 450MHz28V/m | 450MHz28V/m | ||
| 710MHz745MHz780MHz9W/m | 710MHz745MHz780MHz9W/m | Distanța de separare recomandătă:d=[3.5]√Pintre 80 MHz s 800 MHzd=[-7]√Pintre 800 MHz s 2,7 GHz | |
| 810MHz670MHz930MHz28W/m | 810MHz870MHz930MHz28W/m | Undep Eoste ceocifientul maxim de putere de lesire din emittăr, exprimat in wajl (W) conform informțiilor fumizate deroduçctor, iar d'est distanța de separare recomandătăin metri (m).Intensitatea campurilor omise de emittătoarelein radiofreccventa fixe, stabilită de detectareaelectromagnética de la fata loculi, a trebuie sa reuzultae mai mică docăt nivalul de conformitate corspunță tircărei game de freccentă.b Interferentețe pot sa aparăin vecinatalea echipamentelor care conțn simbolui umțator:(###) | |
| 1720MHz1845MHz1970MHz28W/m | 1720MHz1845MHz1970MHz28W/m | ||
| 2450MHz28W/m | 2450MHz28W/m | ||
| 5240MHz5500MHz5785MHz9W/m | 5240MHz5500MHz5785MHz9W/m | ||
Tabelul 4 - Pentru ECHIPAMENTELE gi SISTEMELE ME care nu sunt utilizepentru sustinerea VIETI
| Distanța de separare recomandăță intré echipamentul de comuncați din RF mobilă șiportabilită și DISPOZITIV | ||
| DISPOZITIVUL este indicat pentru pentru utilizarea in mediei electromagnetice unde interferenteile reazultate de la RF radiata sunt controlate. Clientul sau utilizatoriul DISPOZITIVULU peoate contribuița prevenirea interferențelor electromagnetice, prinmentione unei distanse minimie intré echipamentele portabile și mobile pentru comuncați in radiofreecventa (emitàtoare) și DISPOZITIV, pe baza indicațițur de mai jos, cu referire la puterea maximală de leșire din echipamenteul pentru comuncați. | ||
| Coefficient maxim de lesirea puterii emittatorulul W | Distanța de separare pe baza frecventel emittatorulul m | |
| Intre 80 MHz și 800 MHzd= [3.5] √P | Intre 800 MHz și 2.7 GHzd= [7.5] √P | |
| 0,01 0,12 0,23 | ||
| 0,1 0,38 0,73 | ||
| 1,1,2,2,3 | ||
| 10,3,6 7,3 | ||
| 100 12 23 | ||
| In cazul emittatorale răcăr coefficiente maxim de putere de lesire nu se incadrează in parametrii indicati, distânța de separare recomandăță d in metri (m) poate fi determinăța folosin sed ecuata corespunțățoare frecventei emittatorulul. Unde P este coefficientul de putere maximală de lesire din emittator, exprimăța in wati (W), conform informățiur furnizate de produçador. NOTA 1 La 80 MHz și 800 MHz, se aplică distânța de separare corespunțătoare gamei de frecventa superioră.NOTA 2 Aceste linii directoare nu pot fi aplicabile in toaste situațiile. Propagareia electrometunică este afectăță de absorbjță și reflectță structurilor, obiectelor și personelor. | ||
