BM1006 - Tlakoměr LAICA - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma BM1006 LAICA ve formátu PDF.
| Typ produktu | Automatický oscilometrický tlakoměr na zápěstí |
| Značka | Laica |
| Model | BM1006 |
| Napájení | 2 alkalické baterie AAA 1,5 V (LR03) |
| Výdrž baterií | Přibližně 2 měsíce při 3 měřeních denně |
| Metoda měření | Oscilometrická s automatickým nafukováním |
| Rozsah měření | Tlak: 0 až 300 mmHg, Puls: 30 až 180 tepů/min |
| Přesnost | Tlak: ±3 mmHg, Puls: ±5% naměřené hodnoty |
| Paměť | 60 měření na zónu (2 zóny) |
| Obvod zápěstí | 13,5 až 21,5 cm |
| Klasifikace WHO | Ano, s barevnými segmenty (zelená, žlutá, oranžová, červená) |
| Detekce arytmie | Ano, zobrazen symbol (♥) |
| Provozní podmínky | Teplota: +10°C až +40°C, Vlhkost: 15% až 93% RV |
| Skladovací podmínky | Teplota: -25°C až +70°C, Vlhkost: ≤93% RV |
| Atmosférický tlak | 700 hPa až 1060 hPa |
| Odhadovaná životnost | 3 roky (při 10 měřeních denně) |
| Čištění | Měkký suchý hadřík nebo mírně navlhčený vodou/dezinfekcí. Manžeta: suchý hadřík nebo alkohol 75-90% |
| Záruka | 2 roky od doručení |
| Údržba | Kontrola výkonu každé 2 roky nebo po opravě |
| Součástí balení | Manžeta, úložné pouzdro |
Často kladené otázky - BM1006 LAICA
Dotazy uživatelů ohledně BM1006 LAICA
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Tlakoměr ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod BM1006 - LAICA a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. BM1006 značky LAICA.
NÁVOD K OBSLUZE BM1006 LAICA
Správná poloha měrení
Vázény zákazniku, společnost Laica Vám dékuje za to, ze jste zvoil tento vyrobek, navržený podle kriteri spolehlivosti a kvalty s cilem plného uspokojení zákaznika.
DULEZITE
PREPOZITIMVYBOKUBIPOZOIREPRECTETUSCHOVEJTEPROBUDOUCIPOZITI
Návod k použiti musi byt považovan za součast vyrobu kusi byt uchovávan po celou dobo jehoŽivrotnosti.
V pripe de predani vrobku jinemu vlastnikovi pdefeje rovné celou dokumentaci. Pro bezpecne a spravne pouzivani vrobku je uizvatei povinen si peclive pcecist poukny a upozorneni obsazené v tomto navodu, protoze poskytuji dlulezte informace tjkajci se bepezcnosti,Pokynu pro pouziti a udzbu.
V priègezd răty navodu k pouziti nebo potfèbujete-li ziskat dalisi informace nebo vysvetleni, vypîte prislùny formulă na webovych stränkach https://www.laica. it/ vcasti Caste dotazy (FAQ) a pomoc.
Tento zola automatický pristroi slouží k měroí a neinvizvín kontrole arterialniho tlaku (systolicého a diastolicého), kontrole frekvence srdečni cinnosti a pritomnosti pripadné srdečné arytrmá.
OBSAH
VYSVETLENI SYMBOLU str.135
BEZPECNOSTNI UPOZORNENI str.135
KLASIFIKACE HODNOT KREVNIHO TLAKU str. 137
POPIS VYROBKU str. 138
NAVOD KPOUZITI str.139
UDRZBA str.142
PROBÉMY A BRESENI str. 143
POSTUP PRI LIKVIDACI str.144
ZARUKA str.144
NORMY
ELEKTROMAGNETICKA KOMPATIBILITA
Upozorneni
Zákaz Evropsky zastupce
Symbol "typ BF použivané福建省 (manžěta je typ BF použivané福建省)
BEZPECNOSTNI UPOZORNENI
Pfued pouzitim vrybuk zkontroluje, ze je pfrstoj neporuşeny bez viditelnych znaémek poškozeni. V prjadé pochybností vrybok nepouvljebre a obraste na svěho prodeje.
Udrzujte plastovy sacek, ktery je soucasti obalu, mimo dosah deti: nebezpeci uduSeni
TentoVyrobek musi ybutouvian vhyradne k ucelu, pro ktry by sestrojen, a zpuobem oznacenym v navodu k pouzil.
Jakekoli jine pouziti je povazovano za nespravne a tudiz nebezpecne. Vyrobce nenese
odpvodnost na pzipadne skody zvnikle v dusiedkuv nevhodncho ch cybnhevo pouziti. Provoz a udrzba tohoto vyrobku mohou byr povadyen osobami o mezenymi fizckymi,
Urdzujte plastovy sacek, kterj ye soucasi obalu, mimo dosah deti: nebezpeci uduseni. Tontu wihabu oshi uqun cshd a hui nolts bnte jn
Tento vyrobek musi buty pouzivan vynradne K uceiu, pro ktry by sestrojen, a zpsobem oznacenym v navodu k pouzil.
Jakekoli jine pouziti je povazovano za nespravne a tudiz nebezpecne. Vyrobce nenese
odpvodnost na pzipadne skody zvnikle v dusiedkuv nevhodncho ch cybnhevo pouziti. Provoz a udrzba tohoto vyrobku mohou byr povadyen osobami o mezenymi fizckymi,
Czech CS
str. 145
str. 146
VYSVETLENI SYMBOLU
C € 0197 Soulad s evropskou legislativou o zdravotnickych prestrefedich
svycarsky reprezentant
CisloVyrobni sarze
Sériové cislo
IP22. Stupeč ochrany elektrickych zařeni krytem, kde pvničíslice oznáčuje stupeč ochrany proti vniknuti pevnych cizich těles (0 až 6) a druháťsícle stupeč ochrany proti vniknuti kapalin (0 až 8).
BEZPECNOSTNI UPOZORNENI
smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi, nebo nezkušenymi osobami, pouzePokud jsou pod radnydohledem dospelé osoby. Dati pezmij prestojem brat
- Aby se yvlouciia mostnahnohedu uskrceni, ochovajeite tento pistroj mimo dosah deti a vynhezte se upinari manzety kolem krku.
Zachazeije s vyrobek opatne,chrante jei pfd narazy, extrernimi zmenani teplot, vhlkosti, prachem, primy slunecnim zafenim a zrodoi topla.
V pripade poruchy a/nebo spatne fukcnosti pfistroynvpnene a nemanipulujte s nim. Pro opryse av ocbraje vzhd na svheo prodeje.
Kdyz se dotykate ltcitek pistroge, ujstete se, ze mateSuche ruce. NIKDY neponofre yvrobek do vody ani jinych tekun.
POZOR! PRED POUZITIM TOHOTO PRISTROJE
Tento pistroj je urcn k merei knreviho tlaku uDSPelych osob, od 18 let veku vse, s obvodem zapesti zhruba od 13.5 do 21.5 cm. Merei arterialniho tlaku ditete konzultje s lekaer.
NEPOUZVEJTE pristroj,Pokud trpite zavaznymi arytmiami.
- Méréni samotnym patientlyem znaměna kontrlu, nikoli diagnostiku nebo lečbu. Neobvkykle hodnoty je nutne vždy konzultovat se svym lekařem. ZaŽádnych okolnosti bye stemei merit davkovorian jakičykhovil leků prepeadsnych lekařem.
V nasledujicm pripeadeh je trefa se pred pouzit'mPristroje poradit s lekaem: uizvatele kardistostimulator.
srdecni neprayidelnost (arytmie).
- zenv tehotenstvi
- pouzit manzety na rané nebo poranéní paze.
pouziti manzety na konetine, kde je intravaskularni pristup nebo arteriovenoznico bočnik (A-V).
- pouziti manzetyu osob, ktere podstoupily amputaci prsu,
pouzité mèreclevreviho tlakoucsane s jinym lékarskym monitorovacim zaifizenim na steine konctéine,
- prj dialyzačni lecbé
v pripade uzivani antikoagulantu, antiagregantu nebo steroidu.
V nasledujnicj pichpeade mue dojt k chyba nebo snizeni pnestosti mefeni: arterioskerzova, svalove krefce v hornich koncteinach, snizeni krevniho obehu,
onemocnei kardiyovasklamiho systemu, velmi nizky tlak, poruchy prokrveni, arymie a dalisi prepatolnoicoe stav.
- Pri měfení mohov vznikat nepísené hodnoty,Pokud je přistroj použit v podminkach prostédi (teplota, vhlkost) mimo mezni hodnoty uvedené v odstavci „Technické charakteristik”.
Nepouziveje v blizkosti silného magnetického pole, proto udžiţe stranou od radia nebo mobilních Telefonu (pro vice informaci o interferencích viz odstavec „Elektromagnetická kompatibilită")
Pouziveje vylucne s originali manetou vyrobce. Pouziti neoriginalicnich manet zmuze zpuosit nespravna mefeni.
BEZPECNEPOUZIVANI BATERI
Vjmte baterie, pokud nebudeveVyrobek pouzivat po dlouhou dobu, a ulozte je pni pokoive teploe na vetrane muchem misle.
NEMICHEJTE nové a vybité baterie.
Pouzije alkalicke baterie.
NENABIJEJTE baterie,Pokud neisou dobijeci
NEPROVADEJTE nabijeni dobjecich baterif jinak, nez jak je uvedeno v navodu nebo zaifizenimi zde nuvedenymi
NYVSTAVUJTE nikdy baterie horku a primemu slunecnmu zafeni. Nedodrzeni tohoto nekyu mu zhe zujshit oikskazen i ahebo exyozi baterii.
SOKYNA MAGEZ 200501005026 NEVHAZUJTE baterie do ohne,
Vvimutnebovmena baterij musi byt provadene dospelou osobou.
U pivadze biatere mimo dosah defi: poiti bateri fiestudve smrtnel nebezpef V priade poiti okamzite vheledeite lekarfskou pomrc.
Kyselina obsazena v baterich ma leptave ucinky. Vyhneite se kontaktu s kuzi, ocima nebo odlevam.
KLASIFIKACE HODNOT KREVNIHO TLAKU
Krevni tsk se lisi od olcovek k olcovek v a kazdem jednotlič vstoup a klasa kazd y den, ma tende stipu stv s VKem z a zavisi na zivotn im styul jednoti.
Po kazdem merei jsou zistene udaje o tlaku rosvnany s nasledujici tabulkoi sestaveneho Svetovu zdravotnickou organizaci (WHO, World Health Organization), specializovanou zdravotnickou agenturou OSN.
Symboly, které se zobazuji v leve casti displeje, prédstavuji klasifikaci hodnot krevniho tlaku.
CS Czech
| KLASIFIKACE KREVNIHO TLAKU | SYSTOLICKY(mmHg) | DIASTOLICKY(mmHg) | BARVA SEGMENTU |
| Optimálny <120 <80 Zelená | |||
| Normálny | 120 - 129 | 80 - 84 | Zelená |
| Normálny - vyský | 130 - 139 | 85 - 89 | Zelená |
| Hypertenze 1.stupné - lehká | 140 - 159 | 90 - 99 | Žluty |
| Hypertenze 2.stupné - středné | 160 - 179 | 100 - 109 | Oranžový |
| Hypertenze 3.stupné - těžká | ≥180 | ≥110 | Červéna |
Namefene hodnoty pod 105mmHg (systolick ytlak) a 60~mmHg (diastolick ytlak) signalizuji stav hypotence. Dopurcujeme kanzutovat namefene hodnoty s lekaferm. Tento pistroj ro schopen detekovat nepravidenly srdeci rytmus nebo arytmie a oznaci je na dispiej symboleom (S). Srdecn arymtie muze byztzusobena castymi stavu uzkosti, zvlastnimi emocinmi stavy, nademym pitim alkoholu, geniekymi predisipozemici, vekem nebo jinyi duvody. Srdecn arytmie muze byzt symptomem urcitheo fyzickeho nebo psychichko hauva (doacne potizei) i priznakem skutechne srdecnpatologie. Pripadne nestandardni hodnoty srdecn cinnosti konzultui jvezd s lekarm.
POPIS VYROBKU (viz obr.1)
1) Displej LCD
2)Tlacitko.M"
3)Tlacitko,O/I"
4) Manzeta
5) Pfihradka na baterie
6) Baterie
7) Pouzro
TECHNICKÉ CHARACTERISTIKY
- Název vyrobku: mérč krevnho tlaku
- Obchodni název: BM1006
Klasifikace: Vintñírīn énergie, použúvánač ěst tidy BF, IP22, bez AP nebo APG, kontinuárlí provozníržim
Czech CS
- Metoda: Oscilometrické's automatickym privodom vzduchu a opatfenii
- Interval mérén: od 0 do 300 mmHg (tlak v manzete),
od 30 do 180 pulsu/min. (srdecni frevence) - Presnost: systolická, diastolická ±3 mmHg
srdečni frevence ±5% zjišěné hodnoty - Pameti: 60 pameti na kazdou oblast (2 oblasti)
- Obvod zapest: v rozmeci cca 135 a 215 mm
- Napajeni: 2 alkalické baterie 1,5 V AAA (LR03)
Autonomie baterii: zhruba 2 měsíce pri 3 měrén dénne - Okolni podmíny pro použiti: od +10°C do +40°C; relativní vlhkost mezi 15% a 93% RH
- Okolni podminky pro skladovani; od -25°C do +70°C; relativny vhlkost ≤93% RH
- Atmosferycky tlak pro provoz/uchovani: 700 hPa - 1060 hPa
Mérié taki je vyrobnakay, abyi sazohval yvkonostni a bezpeónostni charakteristikny po dobu zhruba 3 liptj 10 měfeni那儿.
NAVOD KPOUZITI
VLOZENI VYMENA BATERI
Tento meri tlaku fungue na 2 yvmenitelné alkalicke baterie 1,5 V typu AAA.
Pri prvnim pouziti, a kdyz se na displeji zoobra symbol baterie ovedte vlozeni a/nebo vymenu bateri.Otevete prihradku na baterie pomoci jazychu krytu, vozte baterie s prihlednutmik oznaene polarite a kryt zavete.Odstrahte vybite baterie tak, jak je uvedeno v ostavci "Postup pri likvidaci".
1) Na vypnutem přistroji stískné tlačitko "O/I" a podržte je stisknute po dobu 3 sekund. Na dispeišje se Rozbikă posledn oblast zvolem paměti nebo Požadovanov oblast paměti vyberte stiskem tlačitka "M" a bolu pvotydre stiskem tlačitka "O/I". Na dispeiše se Rozbíká príslúne Čslo označujici rok (viz obr.2). Pomoci tlačitka "M" upravte udaj dlvevlstrich potreb, podrženim stisknuteho tlačitka je myno listovat mezi Čsly. Stisknutim tlačitka "O/I" bolu pvotydre.
2) Nyni blika udaj mese: hodnotu nastavte pomoci tlačitka "M" a potvrde stiskem tlačitka O!
3) Nyni blíka udaj dne: hodnotu nestavte pomoci tlačitka "M" a potvr'dte stiskem tlačitka "O/I". 4) Nyni blíká udaj hodn: hodnotu nestavte pomoci tlačitka "M" a potvr'dte stiskem tlačitka "O/I" (na dispèji bude zobrazen Ās ve formatech 12 a 24 hodin, volba požadovaného formatu
je popsana v bode 6).
5) Nyni blika udaj minut: hodnotu nastavte pomoci tlačitka "M" a potvrde stiskem tlačitka "O/I".
6) Na displeje se zobraṇi napí "US" nebo "EU", ktery signalizujé format data a casoveho pásma (US = formát 12 hodin, EU = formát 24 hodin). Pozadovany format vyberte stiskem tlacitka "M" a potvrdte stiskem tlacitka "O/I".
7) Udaje potvrde tiskem tlacitka "O/I" na dobu 3 sekund a vypnete dispiej.
Při vkladani āvijlimani batorí je nezbytné provest nové stavěvo oblasti paměti, data a casu de popisu v bodevch 1 až 7.
OVINUTIMANZETY
1) Otevreteshuyzip manzety.
2) Nasadfe manzetu kolem holho zapesti, je kajobrazeno na obrazcich .Ovinuti manzetya a zajestede ji pomoc suchoe hypo. Okraj manzety musi byt asi 1-2 cm od alanruky, ktera musi byt otoce smere nahoe u hapro n stul. Manzeta musi pihnout kolem zapesti, ale pesmi pilišin silne ilacit: nechta proto prostor proy strutu prstu mezi manzeto a zapesti.
Vpipade, ze je manzeta utazena pflis tsesne nebo je pflis volna. mohou byt hodnotkykevriho taku nepresne.Neovinujte manzey nad pazi, jnak bude krevni prulok narusen a to neuozmi ziskat pfense merneni.
Oveite, zda manzeta v baleni (13.5 - 21.5 cm) odpovidá vasemu obvod zapesti.
Pro optimáni měřeni krevniho tlaku postupujte podle následujícíchPokynu:
1) Pred provadennim merneni se nejmene na 5 minut posadte, relaxujte a zusteante v klidu.
2) Vyhrite si rukav z paze a zapiesti a nasadte manzetu na meren tlaku.
3) Pfed mefenim se vyhnete jidlu, koureni, piti a fyzicke aktivite.
4) Pri méfeni védy pouzivejté steinou pazi (nejlepe levou). Opéte pazi o stul tak, aby manzeta bya na stejné urovi njako svide rsc. K poděfení predlokti použijte pouzdrou nebo podobny predmet. Pazu mezi být prífrozené ovulénă. Béhem méfení nepohybujite zádnou casti télia ani měfenic krevnlo htku.
5) Polozte obe chodidla na podlahu a nedaveje noho pres noho ani neprekrizujte chodidla.
6) Pro srovnani vyvoje vaseho tlaku provadjte merneni,Pokud je to所提供,vzdy ve stejnou dobu.
7) Neodkazuite se na jegne merten. Doporučujeme provest alespon 2 merten v odstupu 10-15 minut. Je nezytne nechat pazi po tut dobu odpocival, protoze prekrveni by mohlo mit za nasledek zkresleni vysslednych hodnot merten.
8) Pokud se pni mérén krevnlo taku necitfe dobie, pristro jnhed vypnete stisknutim tlačitka, OI". 140 141
PROVÄDENI MÈRENI
1) Stisknete tlacitko "Ol" a drzte ho stisknute, dokud neuslysite zvukovy signal.
Na dispieje si na kékoluk sekund rozsviti symboly vsech fungki. Symbol "" qnalizujze, ze je pistroj pripraven k měfení.
V pripade, ze v manzete zustal vzduch z pdefchoiho merei, na dispieji bude nekolik sekund bilkat symbol
2) Manzeta se automatickny afnoucka a zastav se, jakmiele dosahne optimalin urovn. Pri menei se snaze byt uvolneni, nemiultve a nehyebeite se.
Pokud se pfeidnastaveny tlak (190 mmHg) bude jevit jako nedostatečné nebo jestlje dojde k pohnuti rukou, Jednotka provede nové nafouknuti manžety (až na maximalí hodnotu 280 mmHg).
3) Manžeṭa se vyfoukne automaticaky a na displeji se zobrzi systolicky a diastolicky tlak, puls, datum a cas mēreni. Symbol Œe objevi pouze v pripadē,Pokud by byly zijstény nepravidelne rytmy (arytmie).Symboly, které se zobrazuji v leve āsti displeje, predstavuji klasifikaci hodnot krevnlo hótku.
4) Pfstroj se zhruba po 5 minutach nečinost automatický vypněne boho muzěte vypnout stinskutnīt tacítica "O/I". Je.mustné prierušť měřěně stiskutnīm tacítica "O/I".
Ujistete se, ze jsou baterie nabite: vybite nebo malo nabité baterie snizuji ucinnoi cerpalda, jeznedokaze poskynnout miciimu pristroj dostatechny hustici tlk v intervalu predom nestavenedoby. Z toto duvodu pristroj ukaze ERP Vymene proto batene.
FUNKCE PAMETI
Tento pistroj je schopen ulozit až 60 měfeni do každé z pamětovych oblasti (2 pamětové oblasti).
Po skončeni kažého měfeni dojde k automatickému uložení našedujcích hodnot: hodnot systolické hlák, hodnoty diastolické hlák, puls, data a casu měfeni, c. pamétí, referencingčnich ušeků pro výhodnocení hodnot naměfeného krevniho tlák (viz odstavce 'KLASIFIKACE HODNOT KREVENIHO TLAKU') a v přidace naměfení nerovnoměrních hodnot i srédné cinnostì (3+2).
Cheche-li yvovlat méréni uložén v posledni oblasti zvolené pamétii, stiskné tlačitko "M": na dispeište sze zobrazí symbol (nbevo) [ ]
Listovat udaj v pamel'izi lze opetovymn stiskem tlačitka "M" pri každém stisknuti tlačitka dochází k listovani nabidkou udaj) a nasledne se na dispejiže zobrazi:
- napis "AVG", ktery prydstavjupe prumr poslednich 3 provedenych mereni
v pravém dolnim rohu se zobraží cislo paměti
- hodnoty ulozené y pameti.
Cislo 60^ odpovida nejstarsimu mefeni, zatifmo cislo "1" predstavuve nejnovjesi provedenemefeni.
Pristoj vypnete stiskutim tlacitka "O/l".
Po provedeni 60 mreeni doide k automatickemu yvmazani neistarsh udaii.
Vlastroi oblast pameti, odslniou od posledni zvolene oblasti pored poslednim mefenim, Ize vyvolat stiskem tlačika "O/I" na vypnutem pistroji na 3 sekundy - na dispiele je rozbliká posledni zvolena oblast pameti (nebo)
Stinskete tlačitko "M" pro bolu{jéne de z voú oblasti paměti a bolvu potvrde stinskem tlačitka O'I. Nyni přístřo jovpětne podrženim tlačitka "O'I" po dobušć 3 sekund.
VYMAZANI DAT Z PAMETI
Vymazani vsech ulozenych dat z jederne oblasti pameti.
Na vyputnem pristroi vyvoleje pnislušnou oblast pameti podrženim tlačitka "O/I" stisknuteho pod dobu 3 sekund a nasledne stiskem tlačitka "M" vyberte požadovanou oblast pameti. Potvedte stiskem tlačitka "O/I".
Nyni podrzej stisknute tlačitko "O/I" po dobu cca 3 sekund a přistroj vypněte. Stiskné tlačitko "M" a následné podrzej na stekury tlačitko "O/I", načěž přistroj vyda krátky zvukovy signal a na dispije seznázorni symbol "...". V
sechny udaje ulozené v oblasti pameti zvolene v predchozi fazi jsou nyni ymazany.
UDRZBA
Ucovahoveje přistoj v jeho pouzde na věraném achemes misteBezier prilisného utazené ovinute hadice a nestavo na nej tězké předméty.
Cistete meric tlakmekkym a suchym nebo vodou nebo dezinfekcnim rozktem lehce nvalhoenvym hadfikem
Nakhincenyn nadkern. Nikdy nepouzivejte chemické ani abrazivni Čističić prestředky.
NECISTETANmezuteu v.praence acji jinak silne neltefe, ale jemne oftefei jejovrch sychm nebvo yetvlakhoblu (75-90%) lehne pavlchenovnah idrakieme a nechte osusit na zvduchu.
Tlaöfiko, Oll' netisknete. dokm anzetá nebude nasazena zápéstí. NEROZEFIRE JTE ofistroi
- Doporucje se kontrlov výkon zařizeni kázdé 2 roky nebo po opravě. Kontaktujte zákaznický servis Laica (činnosti výloucené ze záruky).
PROBLEM A RESENI
| Problém Możná | Prćicina Rešeni | |
| Po stisk Nutti lăčitka "Ol" nedoje k Zahajeni měřeni. | Baterie nejsou vložené správné. Zkont | trolujte správné umistěné baterii. |
| Baterie jsou vybité. Provedte vyměnu. | ||
| Silné elektromagnetické interference. | Vvjměte baterie na 5 minut a zkuste měřeni zopakovat. | |
| Na displeoji se zobrazije symbol baterie. | Baterie jsou vybité. Pokud se použivaj standardní zinko-uhlikové baterie, je nutné jejich castá vyměna. | Provedte vyměnu. Používejte alkalické baterie, které mají vyssí kapacitu. |
| Naměřeni hodnoty jsou extrémné nizké Či vysoké. | Manžeta nebyla umistěna správné. Prćětěte si znovu odstavec "Ovinuti manžety". | |
| Śpatné drženi tělá při měřeni. Proćětěte si znovu odstavec "Spravný zpúsob měřeni". | ||
| Během měřeni jste se hybali, nebo mluvili, nebo bylo měřeni provedeno v dobe, kdy jste byli obzvlasté rozušeni a nervózní. | ||
| Hodnoty srdečniho tepu jsou prilísi nizké nebo vysoké. | V prúběhu měřeni jste se pohnuli. Proćětěte si znovu odstavec "Spravný zpúsob měřeni". | |
| Měřeni bylo provádekno po fyzické zátěži. | ||
| Na displeoji se zobrazí symbol | Byla zjištěna nepravidelná srdečné Činnost (arytmie). | Zopakujte měřeni,Pokud se symbol zobrazi znovu, kontaktujiće lékáře. |
| Na displeoji se zobrazi "Err". | Měřić nebul schopen detekovat systolicky nebo diastolicky tsk. | Během měřeni se nepohybujte. |
Symbol na spodni stranse pistroje oznacüe povinoost ftdeneho sberu odpadu elektrickych a elektronickyn zafzeni (Dir. 2012/19/Eu-WEEE). Na konci zivilnosti pristroje jej nelvidujte jea pevn'y smesny komunali odpad, nybrz ve sberne mvo de vse oblasti, nebo jej vratte distributorov pi nakupu novhe pristroje tehoza typu slouzichico ke stejnemu ućelu. V pripadé, ze ma spotřebi urcený klikvidaci mensi rozměry než 25 cm, je moze našiat je zpéd to prodejinho miesta s
pudorynsou plochou nad 400m^2 bez povinnosti nakupu novho podobnhe spoftebice. Tento postup oddelenho sberu elektrickych a elektrickych zaizeni vychazi z politiky Spolecenstvi, ktera ma za cil zachovat, chraniţ a zlepsovat zirovitni prostefi a vvn浊 se potencițalnimodapu nebepezćnych latek v tchéto zaizenich na lidske zdrivă a nepaftićnému použiti tchéto zaizeni ci jeichystasti. Upozorneni: Nesprávná likvidace elektrickych a elektrickych zaizeniMZe mizt na nasledek posih.
Checte-li baterie spravne zlikvidovat (Smernice 2013/56/Eu), nevyhazujte je do bezného domovnhi odapdu, ale nechte je zlikvidovat jako spezialni odpad ve vhdynych recyklačnich sbravnch. Podrobnéjsi informace ohledné likvidace vybitych baterii ziskăv z prodejn miste, kde byl pristroj zakupen; odpopoidalji informace muze poskytnout i obecnì urad nebo mistrí stefidsko sbrěnnych surovin.
ZARUKA
Na toto zaifeni se vzahuie zaruka 2 roky od dodani zbozi nebo delsi doba, ktera je stanovena vnitrotastimi pravnimi predpysv miste bydlistste spotbitele. Toto ustanovi je v souladu s italskymi a evropskymi pravnimi predpysv.Vyrobkya Laica jsou urceny pro domaci pouziti a nejsou povolnoy pro vevejne pouziti. Zaruka se vzahuie pouze na vrobnviyna beni plastna, pokud je Skoda zpuobena nahodnu uladosti, nespravnym pouzitim, nedbalosti nebo nespravnym pouztim vrybku. Pouziveje pouze dodeprnizlensvit; pouziri jinhe prisluenssti muze mit za nasledek neplastnost zaruky. Zaifzeni ze zdaneho duvodo neotevireje; v pripede ovefeni nebo nedvolone manipulace zanika zaruka s konecnou plastnosti. Zaruka se nevytahau na dlly podilehajci apotfebeni na baterie, jsou-l danyo. Po uplynut 2 let od dodani nebo jine delsi dobystanove nivilstatmi pravnimi predpysv mi steste bydlistste spotbitele zaruka zanika: technické asistenci zasahy budov v toto pripebre povadyne za uplatu. Informace o technickyish assistantichzasazich, af uz jsou zaruce nebo za uhradu, si muzele vyzadat na adrese info@laica.com. Za opravya nahrady vrybku, na
které se vzahuji záručni podminky, ne sevzahtužé Žádná forma nakladi. V připadé poruch kontaktujte svho prodejce; NEPOSILEJTE nic přimo spoèncosti LAICA. Veskere zasahy v zárcu (včeṇě věmýny výroblu nejo—hejosté) neprodužüji pvodní záručni dobu vyměného výroblu. Vyrobce odmita jakoukoli opodvödnost na jekékól skódy, které monohuy bzt pámno nebeprno zpósumobov osabam, vécem nebo domacim zvifatum v dysledku nedodrzeni xevPokynu uvedenych ve speficém Čnavodu k pouziti, a tojezménu pamok je dvo varoanji pfi instalaci, pouzivani a udžbru pfistroje. Spoèncesti LAICA, která neustále usilije o zlepsoviani svych výroblu, je opravněna bez predchożlo upozerně upakovrat své výrobyk zcela nebo zcasti ve vázahu k výrobnim potefbam, anizby to znamenošť jakoukoli opodvödnost ze strany spoèncosti LAICA nebo jejelch prodejcu. Pro vice informaci: www.laica.it.
NORMY
| Doporučeni a prohląseni výrobce elektramagnetické emise | ||
| PRISTROJ je určen pro použí v prostředí, ve kterém elektramagnetické parametry spadaji do těch uvedenych niže. Zákaznik nebo uživatel PRISTROJE se musi ujistí, ze je používán v prostředi s takovými vastnostmi. | ||
| Emisni test Soulad Elektromagnetické prostřédí - doporučeni | ||
| Emise RF CISPR 11 | Skupina 1 | PRISTROJ využíva vyssokofrekvenčni energia pouze pro vnitří chod. Proto jsou jeho RF emise velems nizké a nezahrnuji zádrné zásah do elektronického zafrizení umistěného v jeho blízkosti. |
| Emise RF CISPR 11 | Nepoužije se | Prístroj je vchodné k použíte v všech prostředích, věčné domácnosti a těch, kterě jsou pripopěny prímo na věchrůnou distribučnít. jež napáji prostředi použivaná pro domáci učěly. |
| Harmonické emise IEC 61000-3-2 | Nepoužije se | |
| Kolisání napěti / emise flikru IEC 61000-3-3 | Nepoužije se | |
TABULKA 2
PRO VSECHNA ZARIZENI A SYSTEMY ME
| Doporučeni a prohlăseni vyrobce elektr magneticka odoinost | |||
| PřISTROJ je určen pro použít v prostřodi, ve ktorém elektr magnetické parametry spadaji do těch uvedenych niže. Zákaznik nebo užívatel PřISTROJE se musí ujistit, ze je používán v prostředi s takovými vlastnostmi. | |||
| Zkouška ODOLNOSTI | Zkušebni šroven IEC 60601 | Uroveš shody | Elektromagnetické prostředi - doporučeni |
| Elektrostatický výboj (ESD) IEC 61000-4-2 | ±8 kV kontakt ±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV vžduch | ±8 kV kontakt ±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV vžduch | Podlavy musí být dřevěné, betonové nebo z keramických dlžčić. Pokud je podláhoť krytina ze syntetickym materiálem, musi relativnív hkvost Činit alespón 30%. |
| Sifový kmitočet (50/60 Hz) Magnetické pole IEC 61000-4-8 | 3 A/m; 50 Hz nebo 60 Hz | 3 A/m; 50 Hz nebo 60 Hz | Magnetická pole sifového kmitočtu musí odopvidat urovním bežnám pro typické komeróni nebo nemocnični prostředi. |
Tabulka 3 Pro ZARIZENI a SYSTEMY ME, ktere neslouzi pro podporu ZIVOTA
| Doporučeni a prohlásesi výrobce elektramagneticka odolnost | |||
| PřISTROJ je určen pro použí t v prostřdi, ve ktorém elektromagnetické parametry spadaji do těch uvedenych dale. Zákaznik nebo uživatel PřISTROJE se musí ujistit, ze je používán v prostředi s takovými vlastnostmi. | |||
| Zkouška ODOLNOSTI | Zkušebníní ǚrovn IEC 60601 | Áròven shody | Elektramagnetické prostřdi - doporučeni |
| Vyzafovaná RF IEC 61000-4-3 | 385MHz, 27Wm | 385MHz, 27Wm | Pfenosna a mobilíny vysokofrekvenné i sdělováci zařizení nepoužívejte v mení ŽVDálenosti od kterékoli bǎstí PřISTROJE, větěně kabelú, než je doporučena separačné vázdálenost vypocítaná z rovnice podle frekcvence vysiláće. |
| 450MHz, 28Wm | 450MHz, 28Wm | ||
| 710MHz, 745MHz, 780MHz 9Wm | 710MHz, 745MHz, 780MHz 9Wm | Doporučena separačné vázdálenost: d=[3.5]√P 80 MHz až 800 MHz d=[7]√P 800 MHz až 2.7 GHz | |
| 810MHz, 870MHz, 930MHz 28Wm | 810MHz, 870MHz, 930MHz 28Wm | kde P je maximáni výkonový koeficient na vystupu z ysvilacé ve watech je, podle informaci poskytnutych výrocbem, a d je doporučéná separačné vázdálenost v matrach (m). Intenzita pole vyzafovaného pevnýni vysokofrekvennérnì mīyvláči zjištěné elektromagnetický m⁺pržkumem lokálitya musí byt nizsí, než uvedená ćruven šhody pro každy frekvyčné rózsah.b V blízkosti zařizení označného námísedujicim symbolem míže dojit k rušeni: | |
| 1720MHz, 1845MHz, 1970MHz 28Wm | 1720MHz, 1845MHz, 1970MHz 28Wm | ||
| 2450MHz, 28Wm | 2450MHz, 28Wm | ||
| 5240MHz, 5500MHz, 5785MHz 9Wm | 5240MHz, 5500MHz, 5785MHz 9Wm | ||
Tabulka 4 Pro ZARIZENI A SYSTEMY ME, ktere neslouzi pro podporu ZIVOTA
| Doporučená separačni vzdálenost mezi mobilim a prěnosnám yvsokrefkvenčním komuníkacím zařazením a PRISTROJEM | ||
| PRISTROJ je určen pro použití v elektromagnetickém prostřédi, kde rušeni vyplývajici z vyzařované RF jsou fizěna. Zákaznik nebo uživatel PRISTROJE 若要 príspěk k prevenci elektromagnetického rùsěni dodžovámin minimálni vzdálenosti mezi prěnosnám a mobilín zřazením pro komuníkaci v radióvěm kmitoctú (vysslace) a PRISTROJEM podlePokůn vedenych níte, s odkazem na maximální výkon na vystup ze zřizení pro komuníkaci. | ||
| Maximální vystupné výkon vysilace W | Segarčni vzdálenost vypocítaná podle frekvence vysilace m | |
| 80 MHz až 800 MHz d=[3.5/E]√P | 800 MHz až 2,7 GHz d=[7/E]√P | |
| 0,01 0,12 0,23 | ||
| 0,1 0,38 0,73 | ||
| 1 1,2 2,3 | ||
| 10 3,8 7,3 | ||
| 100 12 23 | ||
| V připadě vysiláčů, jejichž maximální vystupné výkon nespadá do uvedeněch paramétrů, muzě byt doporučné vzdálenost (d) v metrich (m) stanovena pomoci rovnice odpovidájiči frekcvínci vysilace, kde P je maximální vystupné výkon vysilace ve wattech (W) podle informaci poskýtnutích vývrobćem. | ||
| POZNÁMKA 1: Pri 80 MHz a 800 MHz platí separačné vzdálenost odpovidájiči vysshimi rozsahu frekcvímc. | ||
| POZNÁMKA 2: Tyto informace nemusi platí pr věchény situace. Šifěni elektromagnetický vl je ovlívůvANO pohlcovánilam o adržem od konstrukci, předmétů a osob. | ||
TLAKOMER NA ZAPASTIE - TYPE DBP-2220 NAVOD A ZARUKA
V tripade zmeny vlastnika odovzdaje novemu vlastnikovi aj vsetky suviase doklady. V zajme bezpečného a spravného použivaná výrobu si použivatel musi pozorne prčitat pokynу a upozomenia uvedeni v navode na použivanie, pretoze obsahuju doležite informáce týkajuce sa bezpečného, použivaní a udírzby.
V pripla rady navodu na pouzivanie alebo ak potrebujete bilizie informacie alebo vysvetletnia, vyplnte prisluyn formular, ktory sa nahadza na stranke https://www.laica.it/ v casti Ccasto kladene otazky a podpora.
Toto pine automatische zariadei seliu neinvaizine meranie a kontrlv hodnoty krvneho tliuk (systolickeho a diastolickeho), srdcovhe tepu a pritomnost ayrmie.
OBSAH
| VYSVETLIVKY SYMBOLOV | str. 151 |
| UPOZORNENIE NA BEZPECNOST | str. 151 |
| KLASIFIKACIA HODNOT KRVNEHO TLAKU | str. 153 |
| POPIS VYROBKU | str. 154 |
| NAVOD NA POUZITIE | str. 155 |
| UDRZBA | str. 158 |
| PROBLEMY A RIESENIA | str. 159 |
| POSTUP LIKVIDACIE | str. 160 |
| ZARUKA | str. 160 |
| STANDARDDE | str. 161 |
Slovensky SK
ELEKTROMAGNETICKA KOMPATIBILITA
str. 162
Upozomenia
Sulad s europskou legislativou o zdravotnickych pomčekach
Pred pouzīfím výrobu su iustîte, Žá rariadène ji celisté vā bez viditěnǒho poškodenia. V tripáde pochybností výrobok nepužiavăj a obrătie sao svojho predajcu.
- Plastikove vrecko z balenia uložte mimo dosahu deti: nebezpečenstvo udusenia.
- Toto zariadenie möze byf pouzite vyhradne na učely, na ktoře bolo urēné, a spósobom, ktroj ye uvedeny v návodé.
Akékolvein éne pouzîte sa pvouzîte zai nevchodnê a teda nebezpečné. Vyroba nie je zopodvnedny zai prapindé skódy sposoběné nevchodný alebo nesprávný použítim.
SK
Tento produkt smu pouzivaf a udbrzu vykonavat ludia so zniženymi telesnymi, zmyslovymi alebo duševnimi schopnosami, alebo osoby s obmedzenymi skusenosami, iba pod riadnym dohladom dospelej osoby.
Defi sa s pristoqom nesmu hraf.
Aby sa yvlucia moznot nahodneho uskrentia, udzriavat tento pristro mimo dosahu deti a whuivn sa vynutia manzute oko del krku.
S produkt zoabchodzajte opatrine, chrante ho pre narazmi, extrmnymi zmenami teploty, vhlkostou, prachom, priamym slnehnvi svetlom a tepelnyni zdojmri.
V. Pripade poruchy a / alebo chybného fungovania, bude potrebne okamzite vypnut prestroj bez jeho poskodenia.
Pri opravach sa vzdy obratie na svojho predajcu.
Ustf sa, aby ste mali suché ruky pri pracsi tlaclidami pristroja. Vyrobok nikdy NEPONARAJTE do vody ani inchy kavaplan.
