WRS 200 - Combaterea dăunătorilor Kärcher - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Kit de montare pentru aparat de curățare sub presiune înaltă (combaterea buruienilor)
Marcă	Kärcher
Model	WRS 200
Dimensiuni (L × l × H)	550 mm × 955 mm × 1290 mm
Greutate goală	300 kg
Greutate operațională tipică	315 kg
Alimentare	Hidraulică (priză de forță PTO, 40 L/min) și baterie 12 V integrată
Presiune de serviciu	1 la 20 MPa (max. 22 MPa)
Debit apă	28 L/min
Temperatură apă max.	30 °C (alimentare); până la 98 °C pentru apă caldă
Carburant	Motorină (pentru arzător)
Tip ulei pompă	15W-40
Vehicule compatibile	MIC 35/42, MIC 50/70, MC 130, MC 250
Funcții principale	Eliminarea buruienilor cu apă caldă; curățare sub presiune înaltă cu apă rece
Accesorii opționale	Bară frontală WR 100 Adv, pistoale/lance (WR 10, WR 20, WR 50, WR 100)
Dispozitive de siguranță	Presostat, clichet de siguranță, siguranță lipsă apă, protecție împotriva proiecțiilor
Întreținere	Verificare zilnică a nivelului de ulei, filtru apă, rezervor de întreținere RM 110; schimb ulei la fiecare 50 h (prima dată) apoi 600 h
Nivel sonor (LpA)	79 dB(A) (incertitudine 3 dB(A))
Vibrație mână-braț	1,5 m/s² (incertitudine 0,6 m/s²)
Garanție	Conform condițiilor din țară; acoperă defectele de material sau de fabricație

Întrebări frecvente - WRS 200 Kärcher

Cum montez WRS 200 pe vehiculul meu?

Montarea se efectuează printr-un adaptor cu triunghi de remorcare fixat pe spatele vehiculului. Consultați capitolele 7 și 8 din manual pentru instrucțiuni în funcție de platformă (C, D sau E). Un specialist calificat trebuie să realizeze instalarea.

Ce carburant să folosesc pentru arzător?

Utilizați exclusiv motorină. Umpleți numai în recipiente originale și respectați instrucțiunile de siguranță (fără fum, încăpere aerisită). Vezi capitolul 12.1.

Cum pornesc eliminarea buruienilor?

Setați termostatul la 98 °C (marcă verde), porniți suflanta, montați accesoriul adecvat, apoi acționați trăgaciul după deblocarea clichetului de siguranță. Turația motorului trebuie să fie de cel puțin 2250 rpm (conform vehiculului).

Care sunt dispozitivele de siguranță esențiale?

Presostatul oprește pompa când trăgaciul este eliberat; clichetul de siguranță blochează trăgaciul; siguranța lipsă apă previne supraîncălzirea arzătorului. Nu neutralizați niciodată aceste dispozitive.

Cum întrețin pompa de înaltă presiune?

Verificați zilnic nivelul uleiului (15W-40) prin geamul de vizualizare. După primele 50 de ore, înlocuiți uleiul, apoi la fiecare 600 de ore sau anual de către un service post-vânzare autorizat.

Ce fac dacă arzătorul nu se aprinde?

Verificați mai întâi nivelul de motorină din recipient și că întrerupătorul suflantei este pornit. Dacă indicatorul rezervorului de întreținere este aprins, umpleți RM 110. În caz de eșec, contactați serviciul post-vânzare.

Pot folosi WRS 200 cu un aparat de curățare sub presiune standard?

Nu, WRS 200 integrează un aparat de curățare sub presiune dedicat, alimentat de priza de forță hidraulică a vehiculului. Necesită un debit de apă de cel puțin 30 L/min și un rezervor de apă adecvat.

Cum depozitez furtunul și pistolul după utilizare?

După eliberarea presiunii, deșurubați furtunul, depozitați-l în compartimentul prevăzut în spatele ușilor din dreapta. Fixați pistolul cu lance în locașul din față stânga și asigurați cu închiderea de cauciuc.

Care sunt accesoriile opționale disponibile?

Puteți adăuga bara frontală WR 100 Adv pentru tratarea suprafețelor, sau diverse lance/pistoale (WR 10, WR 20, WR 50, WR 100). Consultați capitolul 1.4.2 pentru compatibilități.

Ce precauții să iau pentru baterie?

Bateria 12 V integrată se încarcă prin dinamul vehiculului. În caz de depozitare prelungită (>1 lună), deconectați borna negativă și reîncărcați la fiecare 2 luni. Urmați instrucțiunile din manualul vehiculului purtător.

MANUAL DE UTILIZARE WRS 200 Kärcher

1 Generalități 291 2 Garanție 292 3 Utilizarea conform destinației 292 4 Indicații privind siguranța 293 5 Prezentare generală a aparatului WRS 200 296 6 Condiții preliminare pentru funcționarea WRS 200 296 7 Atașați adaptorul la vehicul (platforma C, D) 297 8 Atașați adaptorul la vehicul (platforma E) 297 9 Montarea suportului superior 297 10 Poziții articulație superioară 298 11 Atașarea și racordarea WRS 200 298 12 Punerea preliminară în funcțiune 299 13 Punerea în funcțiune 301 14 Funcționare 302 15 Depozitarea 304 16 Îngrijirea și întreținerea 304 17 Remedierea defecțiunilor 306 18 Date tehnice 307 19 Declarație de conformitate UE 307

1 Generalități

1.1 Descriere

△PRECAUȚIE

Pagube materiale cauzate de montajul incorect

Dispuneți efectuarea montajului numai de un specialist calificat.

Indicație

De asemenea, respectați instrucțiunile de funcționare a vehiculului în care este instalat accesoriul.

Păstrați instrucțiunile de montaj pentru utilizarea ulterioară sau pentru viitorul posesor.

1.2 Protecția mediului

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Vă rugăm să eliminați ambalajele în mod ecologic.

Aparatele electrice și electronice conțin materiale reciclabile prețioase și, uneori, componente precum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, în cazul utilizării incorecte sau al eliminării necorespunzătoare, pot reprezenta un potențial pericol pentru sănătatea oamenilor și pentru mediu. Pentru funcționarea corectă a aparatului, aceste componente sunt necesare. Aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate la gunoiul menajer.

Observații referitoare la materialele conținute (REACH)

Informații actuale referitoare la materialele conținute puteți găsi la adresa: www.kaercher.com/REACH

1.3 Verificare livrare

Daunele și deteriorările la transport constatate trebuie notificate imediat reprezentanței comerciale, respectiv comerciantului.

1.4 Pachet de livrare

	Denumire Număr de coman-dă
	WRS 200 2.200-00	0.0*
	Set adaptor PL-C, PL-D	2.852-577.0**
	Set adaptor PL-E (MC 250)	2.852-959.0**
	Set/system adaptor MIC 35/42	2.200-003.0***
	Set/system adaptor MIC 50/70	2.200-004.0***
	Set/system adaptor MC 130	2.200-005.0***
	Set/system adaptor MC 250	2.200-012.0***
	Set de montare pentru racordarea la apă (MC 130)	2.200-008.0 ***
	Set de montare pentru racordarea la apă (MC 250)	2.200-013.0 ***
	Mănunchi de ca-bluri (MC 250)	4.839-790.0 ***

• În pachetul de livrare ** necesar suplimentar *** necesar în funcție de vehicul

	Denumire Număr de comandă
	WR 100 Adv 2.20	00-009.0 (MIC 35/42)**2.200-010.0 (MIC 50/70)**2.200-011.0 (MC 130)**2.200-011.0 (MC250)***
	Set lance de pulverizarePistol de inaltăpresiune	2.200-002.0
	WR 10 2.114-016.0*Indicatieutilizuți numai impreunăcu duza 2.114-004.0(nu este inclusă în pa-chetul de livrare)
	WR 20 2.114-014.0*
	WR 50 2.114-013.0*
	WR 100 2.114-015.0*

• Se poate utiliza doar împreună cu setul de lance de pulverizare pentru pistolul de înaltă presiune 2.200-002.0
• Se poate utiliza numai împreună cu setul de montare pentru racordarea la apă 2.200-008.0 *** Se poate utiliza numai împreună cu setul de montare pentru racordarea la apă 2.200-013.0 și mănunchiul de cabluri 4.839-790.0

1.4.3 Indicatoare

Înainte de utilizarea pe drumuri publice, trebuie montat un indicator (indicator de depășire).

Nu este permisă utilizarea unui suport de indicatoare

① Poziția indicatorului

2 Garanție

În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție publicate de distribuitorul nostru din țara respectivă. Eventuale defecțiuni ale acestui aparat, care survin în perioada de garanție și care sunt rezultatul unor defecte de fabricație sau de material, vor fi remediate gratuit. Pentru a putea beneficia de garanție, prezentați-vă cu chitanța de cumpărare la magazin sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată.

(Pentru adresă, consultați pagina din spate)

3 Utilizarea conform destinației

În aceste instrucțiuni de utilizare este descrisă manevrarea setului de montare WRS 200.

În funcție de adaptor, setul de montare poate fi montat la următoarele vehicule.

MIC 35/42 MIC 50/70 MC 130 MC250

Setul de montare WRS 200 este prevăzut pentru utilizare în exterior, în vederea îndepărtării buruienilor cu ajutorul unui aparat de curățat cu înaltă presiune cu apă fierbinte și al unei unelte corespunzătoare pentru buruieni.

Suplimentar, aparatul de curățat cu înaltă presiune poate fi utilizat pentru curățarea locurilor greu accesibile.

Racordarea la rețeaua de apă este permisă doar cu o clapetă antiretur adecvată.

Setul de montare WRS 200 poate fi utilizat numai conform destinației, așa cum este prezentat și descris în aceste instrucțiuni de utilizare.

Utilizarea conform destinației include și respectarea întreținerii specificate.

Vehiculul și accesoriile pot fi utilizate, întreținute și reparate numai de persoane care sunt familiarizate cu acestea și care au fost informate cu privire la pericolele conexe.

Trebuie avute în vedere dispozițiile generale privind siguranța și prevenirea accidentelor date de legiuitor. Trebuie respectate și alte reglementări valabile privind cerințele de siguranță, sănătatea ocupațională și traficul rutier.

Personalul operator trebuie:

• să fie apt fizic și mental
• să fie instruit cu privire la manipularea vehiculului și a accesoriilor acestuia
• să fi citit și înțeles aceste instrucțiuni de utilizare, precum și instrucțiunile de utilizare pentru vehiculul pe care se montează acest set de montare înainte de a începe lucrul
• să fi dovedit comerciantului capacitatea sa de a conduce vehiculul
• să fi fost numit de comerciant pentru conducerea vehiculului

4 Indicații privind siguranța

Pentru aparat se aplică următoarele indicații privind siguranța:

• Respectați prevederile legale naționale în vigoare referitoare la pulverizatoarele de lichid.
• Respectați prevederile legale naționale în vigoare referitoare la prevenirea accidentelor. Pulverizatoarele de lichid trebuie verificate periodic, iar rezultatul verificării trebuie păstrat în scris.
• Respectați faptul că dispozitivul de încălzire al aparatului este o instalație de ardere. Instalațiile de ardere trebuie verificate periodic în funcție de prevederile legale naționale în vigoare.
• Conform prevederilor naționale în vigoare, acest aparat trebuie pus pentru prima dată în funcțiune, pentru utilizarea comercială, de către o persoană calificată. KÄRCHER a executat și documentat deja această primă punere în funcțiune pentru dumneavoastră. Documentația este disponibilă la cererea partenerului dumneavoastră KÄRCHER. La solicitarea documentației, trebuie să aveți la îndemână numărul de piesă și numărul de fabricație.
• Vă recomandăm dispunerea verificării recurente a aparatului de către o persoană calificată, în conformitate cu prevederile naționale în vigoare. Vă rugăm să vă adresați partenerului dumneavoastră KÄRCHER.
• Nu este permisă modificarea aparatului și a accesoriilor acestuia.

4.1 Baterie

ATENȚIE

Pentru indicații de siguranță sau despre încărcare, despre îngrijire și despre eliminarea bateriei la deșeuri, vă rugăm să consultați instrucțiunile de utilizare ale vehiculului. Acoperiți întotdeauna cu capacul de protecție polul pozitiv al bateriei.

4.2 Furtun de înaltă presiune

Pentru furtunul de înaltă presiune se aplică următoarele indicații de siguranță:

Utilizați doar furtunuri de înaltă presiune originale. - Furtunul de înaltă presiune și dispozitivul de pulverizare trebuie să fie adecvate pentru suprapresiunea maximă de funcționare indicată în Datele tehnice. - Evitați contactul cu substanțe chimice agresive. - Controlați zilnic furtunul de înaltă presiune. Nu mai utilizați furtunurile dacă sunt flambate. Dacă stratul de sârmă exterior este vizibil, nu mai utilizați furtunul de înaltă presiune. - Nu mai utilizați furtunul de înaltă presiune dacă prezintă un filet deteriorat. - Pozați furtunul de înaltă presiune astfel încât să nu se poată trece peste acesta sau să prezinte pericol de împiedicare pentru oameni. - Nu mai utilizați furtunul dacă a fost solicitat prin trecere peste acesta, prin flambare sau lovire, chiar dacă nu este vizibilă nicio deteriorare. Depozitați furtunul de înaltă presiune astfel încât să nu apară sarcini mecanice.

4.3 Simboluri pe aparat

Indicație

Înlocuiți imediat simbolurile ilizibile sau pierdute.

	ΔPERICOL Pericol de arsuri din cauza suprafetelor fier-binti Lasați vehiculul să se răcească îniate de a lu-cra la el.
	ΔVERTIZARE Pericol de accidentare din cauza jetului de apă de înltă presiune Nuândreptați jetul de înltă presiune spre alte persone, animale, echipamente electrice afla-te în functiune Sau spre aparatul de curățat. Protejăi aparatul de curățat cu înaltă presiune impotrivă inghețului.
	Avertizare privind unelte rotative
	Tensiune electrică periculoasă! Nu depuneți obiecte străîne sau unelte pe ba-terie.
	ATENTIE Pericol de vătãmare a auzului Utilizați proteție auditivă adecvata atunci cănLucrăți.
	Purtăți ochelari de proteție adecvăți atunci cănLucrăți.
	Purtarea mănușilor de proteție

4.4 Dispozitive de siguranță

Dispozitivele de siguranță servesc la protejarea utilizatorului și nu trebuie să fie eliminate sau eludate în ceea ce privește funcția lor.

Respectați indicatorii privind siguranța din cadrul capitolelor!

4.4.1 Comutator de presiune

În cadrul eliberării manetei de acționare de pe pistolul de înaltă presiune, comutatorul de presiune oprește pompa de înaltă presiune, iar jetul de înaltă presiune se oprește. Dacă maneta de acționare este acționată, pompa pornește din nou.

4.4.2 Blocare de siguranță pistol de înaltă presiune

Blocarea de siguranță de pe pistolul de înaltă presiune blochează maneta de extragere de pe pistolul de înaltă presiune.

1Blocare de siguranță

Poziție față: Manetă asigurată

Poziție spate: Manetă asigurată

2Manetă de extragere

③Reglarea presiunii

1. Dacă nu o utilizați, blocați maneta de extragere cu blocarea de siguranță.

4.4.3 Dispozitiv de siguranță împotriva lipsei de apă

Dispozitivul de siguranță împotriva lipsei de apă (comutator de debit) împiedică supraîncălzirea arzătorului în cazul lipsei de apă.

4.5 Trepte de pericol

PERICOL

• Indicație referitoare la un pericol iminent, care duce la vătămări corporale grave sau moarte.

AVERTIZARE

• Indicație referitoare la o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale grave sau moarte.

PRECAUȚIE

• Indică o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale ușoare.

ATENȚIE

• Indicație referitoare la o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la pagube materiale.

PRECAUȚIE - Purtați mănuși adecvate când lucrați la aparat. - Purtați o protecție auditivă, dacă în Instrucțiunile de funcționare este specificat un nivel de zgomot de peste 80 dB(A), vezi capitolul Date tehnice din Instrucțiunile de funcționare. - Purtați îmbrăcăminte și ochelari de protecție adecvate, pentru a vă proteja împotriva stropilor de apă sau murdăriei. Pe durata utilizării aparatelor de curățat cu înaltă presiune, pot fi generați aerosoli. Inhalarea aerosolilor poate fi dăunătoare pentru sănătate. Angajatorul este obligat să efectueze o evaluare a riscurilor pentru a determina măsurile de protecție necesare împotriva inhalării aerosolilor, în funcție de suprafața care trebuie curățată și de mediul înconjurător. Măștile de protecție respiratorie din clasa FFP 2 sau superioară sunt potrivite pentru protecția împotriva aerosolilor apoși.

AVERTIZARE: Folosiți aparatul doar conform destinației. Luați în considerare condițiile locale și aveți grijă în timpul lucrului cu aparatul la terțe persoane, în special la copii. Acest aparat nu trebuie utilizat de persoane cu abilități fizice, senzoriale ori mentale reduse sau fără experiență și/sau cunoștințe. Pot utiliza aparatul numai persoanele care au primit instrucțiuni în ceea ce privește manipularea aparatului și au demonstrat capacitatea de a opera și au fost însărcinate în mod expres. Nu lăsați copii nesupravegheați, pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul. Este interzisă utilizarea aparatului de către copii sau adolescenți. PRECAUȚIE: Dispozitivele de siguranță au drept scop protecția dvs. Nu modificați și nu ignorați niciodată dispozitivele de siguranță.

4.8 Conectare la sursa de apă

AVERTIZARE: Nu puneți aparatul în funcțiune dacă furtunul de înaltă presiune este deteriorat. Înlocuiți de îndată furtunul de înaltă presiune deteriorat. Puteți utiliza doar furtunurile și îmbinările recomandate de producător. Indicație: Îmbinarea înșurubată a tuturor furtunurilor de racordare trebuie să fie etanșă.

ATENȚIE: Respectați prevederile societății dvs. de furnizare de apă. Conexiunea la rețeaua de apă este permisă numai cu un opritor de reflux corespunzător.

4.9 Funcționare

PERICOL: La utilizarea aparatului în zone periculoase (de ex. benzinării), respectați prevederile de siguranță corespunzătoare. Se interzice funcționarea în zone cu pericol de explozie. Anvelopele deteriorate ale vehiculelor/supapele anvelopelor pot pune viața în pericol. Anvelopele vehiculelor/supapele anvelopelor pot fi deteriorate de jetul de înaltă presiune și pot plesni. Primul indiciu în acest sens este decolorarea anvelopei. La curățarea anvelopelor/supapelor anvelopelor, aplicați jetul de la o distanță de cel puțin 30 cm. AVERTIZARE: Nu utilizați aparatul în cazul în care se află în preajma persoanelor fără îmbrăcăminte de protecție adecvată. În cazul lăncilor scurte, mâna dvs. poate intra în contact cu jetul de înaltă presiune. Nu utilizați niciodată duze punctiforme sau duze rotative cu lance mai scurte de 75 cm. Forța de recul este adusă de jetul de apă care iese din lance. Forța acționează în sus prin lancea înclinată. Țineți ferm pistolul și lancea. Când se utilizează dispozitive de pulverizare înclinate, forțele de recul și rotire se pot modifica. Nu îndreptați jetul de înaltă presiune spre dvs., de ex. pentru a vă curăța îmbrăcămintea sau încălțămintea. Nu îndreptați jetul de înaltă presiune spre alte persoane, animale, echipamente electrice aflate în funcțiune sau spre aparatul de curățat. Închideți ușile înainte de deplasare. Nu curățați cu jet obiecte care conțin substanțe periculoase (de ex. azbest). Înainte de fiecare utilizare, verificați starea corespunzătoare și siguranța în funcționare a aparatului și accesoriilor, ca spre ex. furtunul de înaltă presiune, pistolul de înaltă presiune și dispozitivele de siguranță. Nu utilizați aparatul dacă este deteriorat. Înlocuiți de îndată componentele deteriorate. Utilizați doar furtunuri de înaltă presiune, armături și mufe recomandate de producător.

PRECAUȚIE: Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat cât timp este în funcțiune. Nu deschideți capota cât timp motorul este în funcțiune. Fixați pistolul de înaltă presiune prin strângere, în timpul funcționării. După funcționare cu apă fierbinte, lăsați furtunurile să se răcească sau, pentru o perioadă scurtă de timp, acționați aparatul cu apă rece. Aparatul trebuie să aibă o suprafață plană, stabilă. Înainte de curățare, trebuie să efectuați o evaluare a riscurilor pentru suprafața care trebuie curățată, pentru a determina cerințele de siguranță și de sănătate. Trebuie să adoptați măsurile de protecție necesare.

ATENȚIE: Nu utilizați aparatul la temperaturi sub 0°C. Curățați motorul doar în spălătorii cu separatoare de ulei.

4.9.1 Funcționare cu soluție de curățat

PRECAUȚIE: Nu lăsați soluțiile de curățat la îndemâna copiilor. Dacă se utilizează o soluție de curățat, respectați fișa cu date de securitate a producătorului soluției de curățat, în special indicațiile referitoare la echipamentul individual de protecție. Utilizați doar soluții de curățat furnizate sau recomandate de producător. Utilizarea altor soluții de curățat sau produse chimice poate afecta siguranța aparatului. În caz de contact al soluțiilor de curățat cu ochii, clătiți imediat cu apă și consultați medicul, la fel ca și în cazul înghițirii soluțiilor de curățat. Indicație: Este interzisă utilizarea pesticidelor.

4.9.2 Arzător cu apă fierbinte

PERICOL: Risc de explozie datorită combustibilului nepotrivit. Alimentați doar cu combustibilul specificat în Instrucțiunile de funcționare. Gazele de ardere sunt toxice. Nu inhalați gazele de ardere. Când aparatul funcționează într-un spațiu, asigurați o aerisire suficientă și evacuarea gazelor de ardere.

AVERTIZARE: La alimentare, asigurați-vă că niciun combustibil nu ajunge pe suprafețele fierbinți.

PRECAUȚIE: Pericol de arsuri. Nu vă aplecați peste orificiul de evacuare și nu intrați înăuntru. Nu atingeți cazanul în timpul funcționării arzătorului. Nu închideți niciodată orificiile de evacuare. Asigurați-vă că în apropierea orificiilor de admisie a aerului nu apar emisii de gaze de ardere. Respectați indicațiile de siguranță referitoare la aparatele cu motor cu ardere internă din instrucțiunile de utilizare.

4.10 Îngrijirea și întreținerea

AVERTIZARE: Înainte de curățare, întreținere și înlocuirea pieselor, opriți aparatul. Înainte de orice lucrare la aparat și accesorii, depresurizați sistemul de înaltă presiune.

PRECAUȚIE: Reparațiile trebuie efectuate doar de către unități de service autorizate sau de personal calificat în acest domeniu, care sunt familiarizați cu toate reglementările relevante referitoare la siguranță.

ATENȚIE: Respectați verificarea de siguranță pentru aparatele comerciale utilizate la nivel local, în conformitate cu reglementările locale. Scurtcircuite sau alte deteriorări. Nu curățați aparatul cu jet de apă prin furtun sau jet de apă de înaltă presiune. Nu utilizați acetonă, acizi nediluați sau diluanți, deoarece pot deteriora materialele folosite la fabricarea aparatului.

5 Prezentare generală a aparatului WRS 200

1 Vizor arzător 2 Baterie 3 Pompă dozatoare 4 Recipient RM 110 pentru îngrijirea sistemului 5 Filtrudepa 6 Canistra de combustibil 7 Compartiment de păstrare a furtunului de înaltă presiune 8 Interfața de operare 9 Suflanta arzător 10 Reglare presiune 11 Capac pentru orificiul de umplere 12 Pompă de înaltă presiune 13 Vizor nivel de ulei

Indicație

Vă rugăm să aveți în vedere: în aceste instrucțiuni de utilizare, termenii „combustibil” și „carburant” sunt utilizați cu aceeași semnificație.

6 Condiții preliminare pentru funcționare WRS 200

Indicație

În caz de neclarități sau întrebări, adresați-vă service-ului Karcher.

• Pentru a utiliza WRS 200, ar trebui să fie disponibil un rezervor de apă suficient de mare.
• Rezervorul de apă trebuie să fie fixat sigur pe partea posterioară a vehiculului.
• Atunci când se alege rezervorul de apă, trebuie avută în vedere greutatea totală admisibilă și sarcinile pe axe admisibile ale vehiculului.
• Conform directivelor de montare, marginile exterioare nu trebuie să iasă în afară peste conturul vehiculului cu mai mult de 400 mm. Dacă nu sunt montate elemente atașate suplimentare (nu sunt admisibile), se respectă acest lucru.

- Platformele C și D

Dacă WRS 200 este montat în partea din spate a vehiculului, trebuie să fie montată în față drept contragreutate fie bara frontală WR 100 Adv (accesoriu pentru îndepărtarea buruienilor), fie o contragreutate corespunzătoare.

- Platforma E (MC 250)

ATENȚIE

Funcționarea cu WRS 200 este permisă numai în combinație cu cadrul detașabil (4.059-478.0).

Datorită sarcinii maxime pe osie a vehiculului, rezervorul de apă reziduală al vehiculului nu poate fi utilizat și este deschis automat și golit forțat prin setările software-ului imediat ce este selectat modul WRS. Rezervorul de apă reziduală rămâne întotdeauna deschis când WRS 200 este în funcțiune.

În plus, atunci când utilizați WR100 Adv, nu pot fi utilizate greutăți suplimentare în zona din față din cauza sarcinilor pe osie.

În funcție de tipul de înmatriculare al vehiculului, trebuie să fie atașat sau nu un cuplaj pentru remorcă. Elementele de fixare existente trebuie adaptate.

7 Atașați adaptorul la vehicul (platforma C, D)

Adaptorul cu cuplaj triunghiular este atașat la partea din spate a vehiculului pentru preluarea WRS 200.

Adaptor cu cuplaj triunghiular

② Șurub cu stift (2x)

③ Șuruburi (2x)

1. Glisați adaptorul în cadrul de montaj al vehiculului, notați poziția diferitelor vehicule.

Imagine: Atașarea la un MC 130 fixat cu șuruburi și stifturi Adaptor

② Cadru de montaj vehicul

③ Poziția MIC 35/42 (platforma C)

④ Poziția MC 130 (platforma D)

⑥ Bandă de tablă (2x)

Indicație

Este necesar pentru atașarea la un MC 130

1. MIC 35/42: Glisați adaptorul în poziția (prima sau a 2-a gaură) și fixați în stânga și în dreapta cu șuruburi și stifturi.
2. MC 130: Fixați banda metalică în partea de jos a adaptorului. Glisați adaptorul așa cum se arată în figură (a 3-a gaură) și fixați în stânga și în dreapta cu șuruburi și stifturi.
3. Strângeți șuruburile pentru a fixa adaptorul fără joc.

8 Atașați adaptorul la vehicul (platforma E)

Adaptorul cu cuplaj triunghiular este atașat la partea din spate a vehiculului pentru preluarea WRS 200.

① Placă adaptor ② Șuruburi și șaibe M10x35 (8x) ③ Cuplaj pentru remorcă (opțional, în funcție de tipul de înmatriculare) ④ Placă adaptor cu cuplaj triunghiular

1. Demontați placa adaptor cu cuplajul pentru remorcă de pe vehicul (8 șuruburi și șaibe).
2. Eventual atașați cuplajul pentru remorcă existent pe placa adaptor cu șuruburi M10x45, șaibe și piulițe (4x).
3. Atașați placa adaptor cu cuplajul triunghiular în același mod ca mai sus și fixați-le cu 8 șuruburi și șaibe.

9 Montarea suportului superior

Suportul superior servește la stabilizarea WRS 200 în timpul funcționării și transportului. Trebuie atașat la WRS 200 o singură dată.

Pentru MIC 35/42 (platforma C) și MC 250 (platforma E), montarea are loc sub orificiile de aerisire.

Pentru MC 130 sau MIC 50/70 (platforma D), montarea are loc deasupra. Următoarea descriere prezintă montarea pentru platforma D.

Orificiile perforate necesare pentru montarea suportului sunt deja disponibile.

Dacă nu se indică altfel, strângeți toate șuruburile și piulițele la cupluri de strângere standard.

Montarea la vehiculul de transport se face cu 2 articulații superioare. Montarea este descrisă într-un capitol ulterior.

Piese de fixare suport superior

① Tablă de întărire (2x) ② Suport dreapta ③ Suport stânga ④ Articulație superioară (2x)

Indicație

Pentru montarea la vehiculul de transport

⑤ Șurub M16x120 (2x) ⑥ Șurub M16x100 (2x) ⑦ Piuliță opritoare M16 (4x) Șaibă 18x200 (8x) Material de fixare suport

• Șuruburi M8x30 (8x)
• Piuliță M8 (8x) Șaibă 8x200 (14x)

⑩ Șaibă 16x200 (8x) ⑪ Șurub, șaibă, piuliță - pentru montarea articulației superioare la platforma D. 1. Verificați pachetul de livrare.

Montare suport în cazul platformei D (MC 130, MIC 50/70) Fixarea suportului pe platforma C (MIC 35/42) și platforma E (MC 250) ③ Tablă de întărire

④ Șurub în exterior Indicație

Montați acest șurub fără șaibă

1. Montați tabla de întărire cu suportul la WRS 200 (țineți cont de montare în funcție de platformă).
2. Utilizați șuruburile cu șaibe și piulițe.

Pe partea suportului: încorporați șurubul din exterior fără șaibă.

1. Montați suportul din dreapta în același mod.

⑩ Poziția articulației superioare

Articulațiile superioare trebuie fixate în mod corespunzător, în funcție de platforma C, D sau E.

① Poziție pentru platforma D

② Poziția pentru platformele C și E ③ Șurub ④ Piuliță opritoare ⑤ Articulație superioară

1. Fixați articulația superioară cu șurubul și piulița opritoare în poziția corespunzătoare.

11 Atașarea și racordarea WRS 200

WRS 200 se atașează la adaptor cu cuplaj triunghiular și se asigură cu un șurub.

Suplimentar, se fixează sus la vehicul cu articulațiile superioare.

Se recomandă ca la montare să participe o a doua persoană.

① WRS 200

② Cărucior de ridicare

Adaptor cu cuplaj triunghiular

1. Poziționați WRS 200 cu căruciorul de ridicare la aproximativ 30 cm în fața adaptorului și ridicați până când acesta stă peste adaptor.

① Furtunuri hidraulice ② Racord de alimentare cu apă ③ Cablu cu ștecher 2. Racordați furtunurile hidraulice la WRS 200 și introduceți în PTO al racordului hidraulic de la vehicul (respectați sensul de curgere și, dacă este necesar, codul de culoare). 3. Racordați furtunul de apă. 4. Introduceți în priza remorcii cablul cu ștecher.

① Șurub (siguranță) ② WRS 200 5. Deplasați lent WRS 200 în față până la opritor și descărcați în cuplajul triunghiular al adaptorului. 6. Asigurați WRS 200 cu un șurub. Cuplu de strângere 80 Nm.

Imagine: Platforma de atașare a articulației superioare C

① Piuliță de reglare, articulație superioară ② Contrapiuliță ③ Șurub de siguranță cu clemă de siguranță (platforma C)

1. Fixați la vehicul articulația superioară din stânga și din dreapta.

a Platforma C: fixați cu bolțul de siguranță disponibil la vehicul și asigurat cu clema (a se vedea figura). b Platformele D și E: fixați cu șurub, șaibe și piuliță (în pachetul de livrare) pe vehicul (vezi figura).

Imagine: Platformele de atașare ale articulației superioare D și E

① Piulița de reglare, articulație superioară ② Contrapiuliță ③ Șurub cu șaibă și piuliță (platforme D și E) 8. Reglați poziția WRS 200 cu piulița de reglare și asigurați utilizând contrapiulița.

12 Punerea preliminară în funcțiune

AVERTIZARE

Pericol de rănire

Înainte de utilizare, verificați bateria, accesoriile, conductele, filtrul de apă și racordurile cu privire la starea impecabilă.

Nu utilizați aparatul dacă nu este în stare impecabilă.

1. Verificați nivelul de umplere din canistra de combustibil, iar la nevoie alimentați.
2. Verificați nivelul de umplere din recipientul pentru îngrijirea sistemului, iar la nevoie reumpleți RM 110.
3. Verificați nivelul de umplere din rezervorul de apă, iar la nevoie umpleți-l.
4. Înainte de utilizarea pe drumuri publice, trebuie montat un indicator (indicator de depășire). Indicatorul trebuie aplicat pe loc în paralel cu luminile spate, la o distanță de 40 mm.

12.1 Alimentare

PERICOL

Pericol de explozie din cauza carburantului care se revarsă

La alimentare, asigurați-vă că nu ajunge carburant pe suprafețe fierbinți.

PERICOL

Pericol de explozie din cauza fumatului și a flăcării deschise

Respectați în timpul alimentării interdicția strictă privind fumatul, precum și interdicția privind flacăra deschisă.

AVERTIZARE

Pericol pentru sănătate dacă se inhalează vapori

Nu alimentați în spații închise.

ATENȚIE

Pericol de deteriorare dacă se utilizează carburant greșit

Alimentați doar motorină.

ATENȚIE

Pericol de deteriorare din cauza rulării în gol a pompei de combustibil

Controlați periodic nivelul de umplere din canistra de combustibil, iar la nevoie alimentați în timp util.

Indicație

Umpleți carburant doar în canistra demontată. Utilizați doar canistre originale.

Ușa stângă ② Canistra de combustibil ③ Banda de siguranță ④ Închizătoarea rezervorului cu conducte de carburant ⑤ Recipientul pentru ungerea de curățare 1. Desfaceți încuietoarea din cauciuc de la ușa din stânga și deschideți ușa. 2. Desfaceți banda de siguranță a canistrei. 3. Deschideți închizătoarea rezervorului, iar înainte de a scoate, lăsați carburantul să se scurgă prin picurare. 4. Fixați închizătoarea rezervorului cu conductele de carburant în sus. 5. Scoateți canistra. 6. Alimentați cu motorină. 7. Introduceți canistra și fixați cu banda de siguranță. 8. Introduceți închizătoarea rezervorului cu conductele de carburant. 9. Închideți închizătoarea rezervorului. 10. Ștergeți carburantul revărsat. 11. Închideți ușa din stânga și asigurați cu încuietoarea din cauciuc.

12.2 Umplerea recipientului pentru îngrijirea sistemului

Lichidul de îngrijire a sistemului RM 110 (agent de detartrare) împiedică într-un mod foarte eficient calcifierea serpentinei de încălzire la momentul funcționării cu apă calcaroasă. Acesta este dozat în partea de alimentare în picături.

Dozarea este reglată din fabrică pentru o duritate a apei de până la aprox. 30°dH. La nevoie, supapa de dozare poate fi reglată. A se vedea capitolul Dozare.

ATENȚIE

Pericol pentru sănătate

Respectați indicatorii de siguranță și manevrare atunci când utilizați RM 110.

① Recipientul pentru îngrijirea sistemului ② Capac 1. Deschideți capacul de la recipientul pentru îngrijirea sistemului. 2. Puneți lichid de îngrijire a sistemului RM 110 în recipient, nu umpleți în exces.

Nivel de umplere maxim 2 cm sub marginea de umplere.

1. Închideți capacul.

12.3 Reglarea dozării

Dozarea este reglată din fabrică pentru o duritate a apei de până la aprox. 30°dH (poziție între 1 și 2). Dacă este necesar, modificați reglajul.

Etrier ② Capac de protecție 1. Desprindeți etrierul; pentru aceasta, deșurubați 2 șuruburi (marcate cu săgeți) cu ajutorul cheii tubulare. 2. Scoateți capacul de protecție.

Capac de protecție

② Pompă dozatoare

③ Poziția 1

Indicație

până la 10°dH

④ Poziția 2

Indicație

până la 55 °dH

1. Reglați poziția 1 până la 2 pentru gradul de duritate dorit.

Pozițiile mai înalte nu sunt relevante, întrucât aceste grade de duritate nu apar.

13 Punerea în funcțiune

△AVERTIZARE

Pericol de rănire din cauza jetului de înaltă presiune sau a electrocutării.

Înainte de utilizare, verificați aparatul, accesoriile, conductele de alimentare și racordurile pentru a vă asigura că se află în stare perfectă.

Nu utilizați aparatul dacă nu se află în stare perfectă. 1.

13.1 Racordarea furtunului de înaltă presiune și a pistolului de înaltă presiune

Furtunul de înaltă presiune este situat într-un compartiment aflat în spatele ușii drepte.

Pistolul de înaltă presiune cu lance de pulverizare este atașat cu suporturi în partea anterioară stângă de la WRS 200.

① Furtun de înaltă presiune ② Pistol de înaltă presiune ③ Încuietoare din cauciuc pentru ușa stângă

Mâner de ușă

⑤ Suport cu închizătoare din cauciuc Lance Suport

1. Desfaceți închizătoarea din cauciuc de la ușa din dreapta (lateral sus) și deschideți ușa.
2. Scoateți furtunul de înaltă presiune.
3. Desfaceți închizătoarea din cauciuc de la suportul superior.
4. Scoateți pistolul de înaltă presiune cu lancea de pulverizare.
5. Racordați furtunul de înaltă presiune la pistolul de înaltă presiune.

① Furtun de înaltă presiune ② Racord de înaltă presiune WRS 200 Supapă de comutare Poziție sus: Funcționare cu pistol de înaltă presiune Poziție jos: Funcționare cu pistolul de înaltă presiune închis Poziție jos (cu opțiunea traversă frontală): Comutare la funcționare cu traversă frontală ④ Furtun de apă pentru racordarea apei 6. Racordați furtunul de înaltă presiune la racordul de înaltă presiune.

13.2 Conectarea furtunului de apă

Realizați alimentarea cu apă la WRS 200 (cuplaj GEKA). Țineți cont de deconectarea de la rețea!

Furtun de apă ② Racord de apă WRS 200 ③ Racord pentru barele frontale (opțional) 1. Conectați furtunul de apă la WRS 200.

14 Funcționare

ATENȚIE

Funcționarea uscată a pompei

Deteriorarea aparatului

Dacă aparatul nu se presurizează în decurs de 2 minute, opriți aparatul și urmați indicatorii din capitolul Remedierea defecțiunilor.

ATENȚIE

Pericol de deteriorare

Lucrați, respectiv deplasați-vă numai cu ușile închise.

14.1 Aparat de curățat cu înaltă presiune

Aparatul de curățat cu înaltă presiune este operat la nivelul vehiculului prin intermediul racordului PTO hidraulic.

Arzătorul trebuie conectat pentru generarea de apă caldă.

① Aparat de curățat cu înaltă presiune ② Reglarea presiunii ③ Manometru ④ Orificiu de umplere cu ulei

1. Aparatul de curățat cu înaltă presiune este conceput ca aparat de curățat cu înaltă presiune cu apă fierbinte și ca aparat de curățat cu înaltă presiune cu apă rece pentru curățarea zonelor greu accesibile.
2. Utilizarea se face cu un pistol de înaltă presiune cu lance și cu accesoriu cu duză corespunzător.
3. Opțional, eliminarea buruienilor se face planar, cu o bară frontală. Pentru informații suplimentare, contactați Karcher.

14.2 Câmp de operare

Temperatura de lucru poate fi preselectată pe regulatorul de temperatură.

Arzătorul nu pornește decât atunci când comutatorul suflantei este pornit.

① Regulator de temperatură ② Comutator suflantă arzător pornit/oprit ③ Indicator de defecțiuni baterie Lumină de avertizare rezervor de curățare sau rezervor de carburant gol

Indicație

Dacă lampa de avertizare este aprinsă, arzătorul se oprește. ⑥ Setarea temperaturii 98°C (marcaj verde)

Pentru combaterea buruienilor

1. Pentru combaterea buruienilor, rotiți regulatorul de temperatură la 98°C (marcajul verde) și porniți suflanta. După finalizarea măsurilor de lucru, opriți imediat comutatorul suflantei pentru a preveni descărcarea bateriei.
2. Pentru curățarea cu apă rece de înaltă presiune, rotiți regulatorul de temperatură spre stânga până la limita maximă și opriți suflanta.

14.3 Baterie

WRS 200 este prevăzut cu o baterie încorporată care se încarcă de la un alternator.

Bateria este necesară pentru a porni arzătorul.

Baterie ② Pol negativ 1. Pentru informații privind îngrijirea și întreținerea, precum și manevrarea în siguranță a bateriilor, vă rugăm să consultați instrucțiunile de utilizare ale vehiculului purtător.

1. În cazul depozitării pe o perioadă mai mare de 1 lună, deconectați bateria de la polul negativ, încărcați la un interval de 2 luni.

14.4 Îndepărtarea buruienilor

Reglaje la vehicul:

Procedura variază de la un vehicul la altul. Pentru procedura exactă, consultați instrucțiunile de funcționare ale vehiculului utilizat.

• PTO 40 de litri/min
• Turația minimă a motorului:
• MIC 35/42: 2250 rot./min
• MIC 50/70: 2100 rot./min
• MC 130: 2400 rot./min
• MC 250: 1200 rot./min
• Dezactivarea comutatorului de contact al scaunului (atunci când se lucrează cu accesoriile standard, respectiv pistolul de înaltă presiune și lancea)

Reglaje la WRS 200:

• Rotirea regulatorului de temperatură la 98°C (marcajul verde de pe regulatorul de temperatură)
• Pornirea suflantei
• Atașarea accesoriilor dorite (opționale) la nivelul lancei
• La nevoie, acționați reglarea presiunii la nivelul lancei sau la pompa de înaltă presiune.

14.5 Curățarea cu înaltă presiune

Reglaje la vehicul:

• PTO 40 de litri/min
• Turație minimă a motorului:
• MIC 35/42: 2250 rot./min
• MIC 50/70: 2100 rot./min
• MC 130: 2400 rot./min
• MC 250: 1200 rot./min
• Dezactivați comutatorul de contact la așezare (atunci când se lucrează cu accesoriile standard pistol de înaltă presiune și ajutaj)

Procedura diferă în funcție de vehicul și trebuie consultată în instrucțiunile de utilizare ale vehiculului.

Reglaje la WRS 200:

Regulator de temperatură la 0°C (opritor final stânga) - Opriți suflanta - Atașați duza de înaltă presiune pe lance - La nevoie, acționați reglarea presiunii la ajutaj sau la aparatul de curățat cu înaltă presiune.

14.6 Lucrul cu WRS 200

AVERTIZARE

Pericol de accidentare din cauza forței de recul

O forță de recul este produsă de jetul de apă care iese din lance. În timpul lucrărilor, țineți ferm pistolul de înaltă presiune și lancea.

①Blocare de siguranță ②Manetă de extragere ③Reglarea presiunii

1. Asigurați pistolul de înaltă presiune cu blocarea de siguranță, în poziție posterioară.
2. Apăsați maneta de extragere și începeți lucrul.
3. Eliminați buruienile cu jetul de apă fierbinte, lucrați lent.
4. În caz de necesitate: Utilizați reglarea presiunii la nivelul lancei sau al aparatului de curățat cu înaltă presiune.

14.7 Lucrul cu accesoriul WR 10 (opțional)

ATENȚIE

Pericol de deteriorare a capului de pulverizare

Setați reglarea presiunii pe pompa de înaltă presiune la presiunea minimă.

Folosiți și duza 2.114-004.0 (nu este inclusă în pachetul de livrare).

Lance ② Cap de pulverizare WR 10 Duză 2.114-004.0

Fixați duza între lance și capul de pulverizare WR 10. - Reduceți la minim reglarea presiunii de pe pompa de înaltă presiune.

14.7.1 Depozitarea pistolului de înaltă presiune și a lâncii

Pentru circulația pe drumuri publice sau la finalul lucrului, depozitați pistolul manual de pulverizare cu lance și furtunul de înaltă presiune în locația prevăzută.

14.8 Încheierea lucrului

1. Opriți autovehiculul și lăsați motorul să funcționeze.
2. Setați regulatorul de temperatură la 0°C și deconectați suflanta arzătorului.
3. Utilizați curățătorul cu înaltă presiune la rece, până când curățătorul cu înaltă presiune, furtunul de înaltă presiune și pistolul de înaltă presiune cu lance de pulverizare s-au răcit (pericol de arsuri).
4. Deconectați sistemul hidraulic de lucru PTO.
5. Deconectați motorul.
6. Închideți alimentarea cu apă de la rezervorul de apă.
7. Apăsați maneta de acționare de la pistolul manual de pulverizare și evacuați presiunea din sistem.
8. Asigurați maneta de acționare cu butonul de siguranță.

1 Închizătoare

1. Deșurubați furtunul de înaltă presiune de la racordul de înaltă presiune al WRS 200. Pentru a vă proteja împotriva murdăriei, montați o închizătoare.

Păstrarea furtunului de înaltă presiune ② Pistol de înaltă presiune cu lance ③ Suport cu închizătoare din cauciuc

④Suport

1. Introduceți pistolul de înaltă presiune cu lancea de pulverizare în suport și asigurați-l cu închizătoarea din cauciuc a suportului. 11. Deschideți ușa dreaptă și așezați furtunul de înaltă presiune în compartimentul de depozitare.

15 Depozitarea

△PRECAUȚIE

Pericol de accidentare și de deteriorare

La depozitare țineți cont de greutatea aparatului.

16 Îngrijirea și întreținerea

16.1 Intervalele de întreținere

Indicație

Pentru a vă păstra drepturile de garanție, este necesar ca pe parcursul perioadei de garanție toate lucrările de service și întreținere să fie executate de unitatea de service autorizată de Kärcher conform listei de verificare la inspecție.

Moment Activitate cine
Zilnic Verificati	nivelul de umple- re a pompei de înaltă pre-siune, ia r la nevoie completați cu ulei	Operator
Zilnic	Verificare vizuală generală a WRS 200	Operator
Zilnic	Verificatu filtrul de apă, ia r la nevoie curățați	Operator
Zilnic Verificati	nivelul de umple- re din recipientul pentru în-grijirea systemului, ia r la nevoie reumpleți RM 110	Operator
Săptămânal	Verificarea etanșeițații și-ruburilor de fixare	Operator
După primele 50 de ore de functiorare	Schimbați uleiul din pompa de înaltă presiune	Serviciul de relatii cu clienti
La fecare 50 de ore de func-tionare sau săptămânal	Verificatu bateria, a se ve-dea indicateoilie privind bate-ria	Operator
La fecare 600 de ore de func-tionare sau anual	Schimbați uleiul din pompa de înaltă presiune	Serviciul de relatii cu clienti

16.2 Verificați/curățați filtrul de apă

① Carcasă

② Filtrul de apă

Garnitura

1. Deschideți ușa din stânga.
2. Verificați filtrul de apă cu privire la murdărire.
3. Pentru demontarea filtrului de apă: a. Închideți alimentarea cu apă.

b. Permiteți pompei să ruleze scurt, până când carcasa este goală. c. Deșurubați și scoateți carcasa.

d. Verificați garnitura, iar dacă este cazul, înlocuiți-o.

1. Curățați filtrul de apă, iar dacă este cazul, înlocuiți-l. Lubrifiați garnitura carcasei și suprafața de etanșare a filtrului de apă cu vaselină siliconică.
2. Montați în ordine inversă.
3. Deschideți alimentarea cu apă.

16.3 Completarea cu ulei la pompa de înaltă presiune

△PRECAUȚIE

Pericol de arsuri!

Înainte de completare, permiteți pompei de înaltă presiune să se răcească.

ATENȚIE

Verificați nivelul de ulei atunci când pompa de înaltă presiune s-a răcit.

Indicație

Nivelul corect de ulei este în mijlocul vizorului.

Orificiu de umplere cu ulei ② Vizor

1. Verificați nivelul de ulei la vizor, iar la nevoie completați cu ulei (până la mijlocul vizorului). Tip de ulei 15W-40.
2. Deșurubați închizătoarea orificiului de umplere cu ulei.
3. Umpleți cu ulei.
4. Înșurubați închizătoarea orificiului de umplere cu ulei.
5. Ștergeți uleiul revărsat.

17 Remedierea defecțiunilor

Defecțiunile mici le puteți remedia dvs. cu ajutorul următoarei liste de ansamblu.

În caz de dubiu vă rugăm să vă adresați unității de service autorizate.

PERICOL

Pericol de rănire

Înainte de orice lucrare de îngrijire și întreținere, opriți vehiculul purtător.

PERICOL

Pericol de electrocutare

Înainte de orice lucrare de îngrijire și întreținere, decuplați polul pozitiv al bateriei.

ATENȚIE

Lucrările de reparații și lucrările la componentele electrice pot fi realizate doar de către unitatea de service autorizată.

Eroare Cauză Remediere
Indicatorul de defecciuni al bateriei luminează	• Bateria nu se înarcă	• Contactați serviciul de asistență clienti
Lampa de averizare a reci-pientului pentru înrijirea sistemului luminează	• Recipient gol Indicăție Aržătorul se deconnectează	• Completați cu lichid pentru înrijirea sistemului RM 110
Arzătorul nu pormește	• Canistră de combustibil goală	• Completați cu motorină
	• Comutator suflantă deconectat	• Porniți comutatorul suflantei
Arzătorul se murdărește	• Arzător reglat incorcet sau murdari	• Contactați serviciul de asistență clienti
	• Supapă magnetică arzător defectă Indicăție Combustibilul diesel picură	• Contactați serviciul de asistență clienti
Fum alb din arzător	• Nu există scântei	• Contactați serviciul de asistență clienti
	• Apă de condensare în tubul de in-jectare	• Contactați serviciul de asistență clienti
	• Presiune arzător prea scăzută.	• Contactați serviciul de asistență clienti
Presiunea de lucru fluctu-ează	Neetanșeitate în zona de aspirare a pompei de înaltă presiune	1. Verificați sistemul de conducţe
	Filtru de apă murdar	1. Curățați/schimbați filtrul de apă
Pompa de înaltă presiune nu formează presiune	Duză înfundata-/erodata	1. Curățați/enlocuiți duza
	Conducta de admisie către pompa de înaltă presiune este neetanță sau în-fundata	1. Dispuneti verificarea de către serviciul clienti
	Supapă de siguranță neetanță	1. Dispuneti verificarea reglajului și a garniturii de către serviciul clienti
Pompa de înaltă presiune bate	Conductele de alimentare către pom- pa de înaltă presiune sunt neetanțe	1. Verificați, iar la nevoie contactați serviciul clienti
Picură apă din carcasă	Pompă de înaltă presiune neetanță	1. Verificați, 3 picăturî pe minut sunt normale Dacă apare o neetanșeitate mai mare, dispuneti verificarea de către serviciul clienti
Supapa de preaplin se deschide/se închide în temp ce rulează (cu pistolul manual de pulverizare deschis)	Duză înfundata	1. Curățați duza
	Supapă de preaplin mutată/defectă	1. Dispuneti reglarea/enlocuirea supapei de preaplin de către serviciul clienti
	Aparatul este calcifiat	1. Contactați serviciul clienti

18 Date tehnice

WRS 200

Conectare la sursa de apă

Presiune de alimentare (max.) MPa 1

Temperatura de alimentare (max.) °C 30

Cantitate alimentată (min.) l/min 30

Diametru minim al furtunului de alimentare cu apă in 3/4

Date privind puterea aparatului

Dimensiune duză la duza standard 25070

Presiune de lucru MPa 1-20

Suprapresiune de funcționare (max.) MPa 22

Debit de pompare, apă 1/min 28

Dimensiuni și greutăți

Greutate kg 300

Greutate tipică în timpul funcționării kg 315

Lungime mm 550

Lățime mm 955

Înălțime mm 1290

Carburanți

Combustibil Motorină

Tip de ulei 15W-40

Valori calculate conform EN 60335-2-79

Valoarea vibrațiilor mână-braț m/s2 1,5

Incertitudine K m/s2 0,6

Nivel de zgomot LpA dB(A) 79

Prin prezenta, declaram că aparatul indicat mai jos corespunde cerințelor fundamentale privind siguranța și sănătatea prevăzute în directivele UE relevante, prin proiectarea și construcția sa, precum și în versiunea comercializată de noi. În cazul efectuării unei modificări a aparatului care nu a fost convenită cu noi, această declarație își pierde valabilitatea.

Produs: Dispozitiv de curățare de înaltă presiune

Tip: 2.200-xxx

Nivelul presiunii acustice

Măsurat: 96

Garantat: 99

Semnatarii acționează în numele și prin împuternicirea

Consiliului director.

H. Jenner