BR 3512 C Bp - Detergent pentru podele Kärcher - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BR 3512 C Bp Kärcher

Înainte de prima utilizare a aparatului dvs. citiți acest instrucțiunil original, respectați instrucțiunile cuprin-se în acesta și păstrați-l pentru întrebuințarea ulterioară sau pentru următorii pose-sori.

Cuprins

Măsuri de siguranță ..... RO 1

Functionarea ..... RO 2

Utilizarea corectă ..... RO 2

Protectția mediului înconjurător RO 2

Garantie ...... RO 2

Accesorii și piese de schimb. . RO 2

Elemente de operare ..... RO 3

Înainte de punerea în funcțiune RO 4

Functionarea ..... RO 4

Scoaterea din funcțiune ..... RO 6

Transport.... RO 6

Depozitarea.... RO 6

Îngrijirea și întreținerea ..... RO 6

Scoaterea din uz ..... RO 8

Defecțiuni ..... RO 8

Înainte de prima utilizare a aparatului, citiți și respectați aceste instrucțiuni de utilizare și broșura furnizată, cu indicații privind siguranța pentru aparate cu curățare cu perii, 5.956-251.0

⚠AVERTIZARE

Nu utilizati aparatul pe suprafete inclinate.

Aparatul trebuie folosit numai când recipientul și toate capacele sunt închise.

Trepte de pericol

⚠PERICOL

Indicație referitoare la un pericol iminent, care duce la vătămări corporale grave sau moarte.

⚠AVERTIZARE

Indicatie referitoare la o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale grave sau moarte.

⚠PRECAUTIE

Indică o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale ușoare.

ATENTIE

Indicatie referitoare la o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la pagube materiale.

Informații despre baterie (acumulator) și încărcător

Aparatul este prevăzut cu baterii cu litiuion. La acestea există câteva criterii speciale. Demontarea și montarea, cât și verificarea bateriilor defecte pot fi efectuate doar de către un service autorizat Kärcher sau un specialist.

Pentru indicatii referitoare la depozitare și transport contactați service-ul autorizat Kärcher.

⚠PERICOL

- Modificarea și schimbarea aparatului sunt interzise.

- Nu deschideți acumulatorul, există pericolul unui scurt-circuit, cât și de eliberare a unor aburi irritante sau substanțe acide.

Nu expuneți acumulatorul la o radiație solară prea puternică, există pericol de explozie.

- Nu folositi încărcătorul în medii în care există pericolul de explozie.

- În timpul procesului de încărcare asigu- rați o aerisire corespunzătoare.

- Nu folositi încărcătorul dacă este murdar sau umed.

- În apropierea accumulatorului sau al spațiului unde se încarcă accumulatorul este interzis focul deschis, generarea de scântei și fumatul. Pericol de explozie.

⚠AVERTIZARE

- Înaintea fiecărei utilizări, controlați aparatul și cablul de rețea pentru a vedea dacă prezintă semne de deteriorare. Nu folosiți aparatele deteriorate; componentele deteriorate pot fi reparate doar de către un personal specializat.

Țineți copiii departe de accumulatori și de încărcător.

Nu încărcați bateriile deteriorate. Înlocuiți bateriile deteriorate la un service autorizat Kärcher.

• Nu aruncați bateriile defecte în gunoiul menajer, anunțați service-ul autorizat Kärcher.
• Evitați contactul cu lichidul scurs din accumulatorii defecti. În cazul unui contact accidental, spălați lichidul cu apă. În cazul în care lichidul vine în contact cu ochii, mergeți la un medic.

⚠PRECAUTIE

• Respectați cu strictețe aceste instructiuni de operare. Tineți cont și de reglementările în vigoare referitoare la manipularea bateriilor.
• Tensiunea de alimentare trebuie să corespundă tensiunii indicate pe plăcuța de tip a aparatului.
• Folosiți încărcătorul numai pentru încărcarea acumulatorilor aprobați.
• Acumulatorul poate fi pus în funcțiune doar cu acest aparat, folosirea acestuia în alte scopuri este interzisă și periculoasă.

Dispositive de siguranță

Dacă eliberați întrerupătorul de siguranță, periile se opresc.

Functionarea

Maşina de aspirat și lustruit este utilizată pentru curățarea umedă a podelelor plane. Poate fi adaptat ușor sarcinii de îndeplinit prin reglarea cantității de apă.

Lățimea de lucru de 350 mm și o capacitate a rezervoarelor pentru apă curată și apă uzată de câte 12 l asigură o curățare eficiență și o durată lungă de utilizare.

Bateria se poate încărca cu un încărcător integrat, de la o priză de 230V.

Utilizarea corectă

Utilizați acest aparat exclusiv în conformitate cu datele din aceste instrucțiuni de utilizare.

- Acest aparat poate fi folosit în domeniul comercial, de exemplu în hoteluri, școli, spitale, fabrici, magazine, birouri și magazine de închiriat aparatură.

– Aparatul poate fi utilizat numai pentru curățarea podelelor netede rezistente la umezeală.
– Acest aparat este destinat utilizării în spații interioare.
- Aparatul nu este potrivit pentru curăța rea podelelor înghețate (de ex. în încă peri frigorifice).
- Aparatul poate fi dotat numai cu accesorii și piese de schimb originale.

Protectția mediului înconjurător

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Ambalajele nu trebuie aruncate în gunoiul menajer, ci trebuie duse la un centru de colectare și revalorificare a deșeurilor.

Aparatele vechi contin materiale reciclabile valorose, care pot fi supuse unui proces de revalorificare. Din acest motiv, vă rugăm să apelați la centrele de colectare abilitate pentru eliminarea aparatelor vechi.

Observații referitoare la ingrediente (REACH)

Informații actuale referitoare la ingrediente puteți găsi la adresa:

În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție publicate de distribuitorul nostru din țara respectivă. Eventuale defectiuni ale accesorilor, care survin în perioada de garanție și care sunt rezultatul unor defecte de fabricație sau de material, vor fi remediate gratuit. Pentru a putea beneficia de garanție, prezentați-vă cu chitanța de cumpărare la magazin sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată.

Accesorii și piese de schimb

Utilizați doar accesorii și piese de schimb originale; acestea oferă garanția unei funcționări sigure și fără defectiuni a aparatului.

Informații referitoare la accesorii și piese de schimb se găsesc la adresa www.kaercher.com.

Elemente de operare

1 Capac rezervor de apă proapătă
2 Filtru de trecere
3 Volan
4 Mâner stea, reglare înălțime volan
5 Mâner stea, poziție de transport volan
6 Dispozitiv de deblocare, capac rezervor de apă uzată
7 Capac pentru rezervorul de apă uzată
8 Rezervor pentru apă uzată
9 Mânerul rezervorului de apă uzată
10 Mâner rotativ pentru reglarea presiunii de apăsare a periilor (1=min, 4=max)
11 Bară de distribuire apă
12 Buton de deblocare, perie cilindrică
13 Tamburul periei
14 Rezervor pentru mizerie grosieră
15 Pedală pentru ridicarea tijei de aspirare
16 Tija de aspirare
17 Indicator pentru nivelul de apă curată
18 Coborâre cuplaj apă curată

19 Treaptă scobită
20 Afişaj pentru încărcarea bateriei
21 Suport pentru cablu, rotativ
22 Comutator de siguranță

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 Dispozitiv de dozare soluție de curățat
2 Comutator pentru soluția de curățat
3 Lampă de control pentru aplicarea soluției de curățat
4 Lampă de control aspirare Verde: turbina aspiratoare funcționează Portocaliu, intermitent: turbină aspira- toare suprasolicitată
5 Lampă de control actionare perii Verde: peria se rotește Portocaliu, intermitent: perie suprasolicitată
6 Afişaj pentru starea bateriei Verde: Baterie încărcată Portocaliu: baterie aproape goală Roșu: Aparatul se oprește - încărcați bateria
7 Lampă de control Eco mode
8 Comutator Eco mode
9 Întrerupătorul principal

Înainte de punerea în functiune

Încărcarea accumulatorului

Indicatie:

Aparatul are un sistem de protectie impotriva descărcării excesive, cu alte cuvinte, în momentul în care se atinge capacitatea minimă admisă, aparatul de oprește.

Timpul de încărcare este de cca. 3 ore. Încărcătorul întrerupe automat procesul de încărcare.

Dacă este nevoie puteți folosi aparatul din nou, înainte ca bateria să se încarce complet.

→ Introduceți stecherul în priză.

Afişaj pentru încărcarea bateriei

FULL CHARGE ERR 1 2 3

1 Bateria este încărcată (verde)
2 Bateria se încarcă (galben, intermitent)
3 Deranjament (roşu)

Functionarea

→ Deblocați mânerul stea pentru poziția de transport.
→ Pozitionați coloana de direcție drept.
→ Strângeti mânerul stea.

Umplerea substanțelor tehnologice

⚠️AVERTIZARE

Pericol de deteriorare. Utilizați numai agenții de curățare recomandați. Pentru alti agenți de curățare utilizatorul își asumă în-tregul risc din punct de vedere al siguranței în utilizare, al pericolului de accidente și al scăderii duratei de viață a aparatului. Utilizați numai agenți de curățare fără solventi, acid clorhidric și acid fluorhidric.

Tineți cont de indicatiile de siguranță de pe soluțiile de curățat.

Indicatie:

Nu utilizati agenti de curătare cu spumare abundantă.

Atenție la dozare.

→ Rabatați în sus mânerul de transport al rezervorului de apă murdară.
→ Scoateți rezervorul de mizerie și puneți I la o parte.
→ Scoateți capacul rezervorului de apă proaspătă.
→ Alimentați aparatul cu apă curată (max 50 °C).
→ Adăugați soluția de curățat. Respectați indicațiile de dozare.

Agent de curățare recomandat:

Domenii de utilizare Detergent
Curățare de întreținere (și la pardoselile sensibile la substanțe alcaline)	RM 745RM 746
Curățarea murdăriei fă-cute de grăsimi	RM 69 ES ASFRM 69 ASF
Curățare de bază (Stripaj) a suprafețelor rigide rezistente la substanțe alcaline.	RM 752
Curățare de bază (Stripaj) a linoleumului	RM 754
Soluție de curățat de bază, acidă	RM 751
Agent de curățare dezinfectant.	RM 732

Agentii de curățare pot fi procurați din comerțul specializat.

→ Închideți capacul rezervorului pentru apă curată.
→ Aplicați rezervorul de apă uzată pe aparat.

Setări

→ Desprindeți mânerul stea pentru regla- rea volanului.
→ Reglați volanul la înălțimea dorită.
→ Strângeti mânerul stea.
→ Reglați dozarea soluției de curățat în funcție de murdărire și tipul podelei.
→ Setați mânerul rotativ în poziția dorită pentru reglarea presiunii de apăsare a periilor.
Reglați presiunea de apăsare a periilor doar dacă capul de curățare este ridicat.

Indicatie:

Dacă aparatul se înclină prea mult în față în timpul funcționării, reduceți presiunea de apăsare a periilor.

→ Aduceți comutatorul Eco mode în poziția dorită.
Regim normal: Aparatul funcționează la turația maximă a periilor și puterea maximă de aspirare.
Eco: Aparatul funcționează la turația redusă a periilor și putere redusă de aspirare. Astfel se reduce și consumul de energie. Durata de utilizare posibilă cu o încărcare de baterie crește.

Curățarea

ATENTIE

Pericol de deteriorare a suprafeței podelei. Nu utilizati aparatul pe loc.

Pericol de deteriorare. Ridicați tija de aspirare înainte să trageți aparatul în spate pe o portiune mai lungă.

→ Aduceți întrerupătorul principal al aparatului în poziția „I”.
→ Porniți comutatorul pentru dozarea soluției de curățat.
→ Apoi porniți comutatorul pentru turbina aspiratoare, aspirația pornește.
→ Apăsați pedala pentru ridicarea tijei de aspirație din spate în jos pentru a cobo-râ tija.
→ Trageți de comutatorul de siguranță de la volan, acționarea periilor și aplicarea soluției de curățat sunt pornite (dacă sunt setate).
→ Împingeti aparatul în față, până ce suportul pentru parcare se închide și capul de curățare atinge podeaua.
→ Împingeți aparatul peste suprafața care trebuie curățată.

Notă:

Dacă rotiți volanul cu 180°, aparatul se deplasează în spate.

Oprirea și depozitarea

→ Eliberați întrerupătorul de siguranță.
→ Deplasați aparatul încă 1-2 m în față, pentru ca restul de apă să fie aspirat.
→ Apăsați pedala pentru ridicarea tijei de aspiratie din spate în față pentru a ridica tija.

ATENTIE

Lamele de aspiratie și peria se pot deforma permanent. Depozitați aparatul întotdeau-na cu suportul de parcare deschis.

→ Aduceți întrerupătorul principal al aparatului în poziția „0”.
→ Aşezati piciorul în treapta scobită și ridicati aparatul în față trăgându-l de volan, până ce suportul de parcare se deschide.

Golirea rezervorului pentru apă uzată

⚠AVERTIZARE

Acordati atenție reglementărilor locale privind apele uzate.

→ Rabatați mânerul rezervorului de apă uzată în sus și fixați-l.
→ Demontați rezervorul de apă uzată.

→ Scoateți capacul rezervorului de apă uzată.
→ Goliți rezervorul pentru apă uzată. Rabatați rezervorul de apă uzată în lateral, pentru a-l goli de tot.
→ Spălați rezervorul pentru apă uzată cu apă curată.
→ Montați rezervorul pentru apă uzată înapoi pe aparat.

Goliți rezervorul pentru apă curată

⚠AVERTIZARE

Acordati atenție reglementărilor locale privind apele uzate.

1 Coborâre cuplaj apă curată
2 Indicator pentru nivelul de apă curată
→ Împingeti cuplajul în jos.
→ Scoateți furtunul pentru indicarea nivelului de umplere și orientați-l în jos.

Protectia împotriva înghețului

În caz de pericol de îngheț:

→ Goliți rezervoarele pentru apă uzată și curată.

→ Depozitați aparatul în spații ferite de în gheț.

Pentru a reduce spațiul necesar pentru transport puteți muta coloana de direcție.

→ Deblocați mânerul stea pentru poziția de transport.
→ Reglați volanul în față de tot.
→ Strângeti mânerul stea.

Scoaterea din funcțiune

→ După mai multe săptămâni de pauză d funcționare, încărcați acumulatorul complet.
→ Aduceți întrerupătorul principal al aparatului în poziția „0”.

ATENTIE

Pericol de deteriorare a accumulatorului prin descărcare aproape completă.

Pe durata pauzelor de funcționare, aduceți-întotdeauna întrerupătorul aparatului în poziția „0”.

Transport

⚠PRECAUTIE

Pericol de rănire și deteriorare a aparatului! La transport țineți cont de greutatea aparatului.

→ Îndepărtați peria pentru a evita deteriorarea acesteia.
→ În cazul transportării în vehicule asigurați aparatul contra derapării și răsturnării conform normelor în vigoare.

Depozitarea

⚠PRECAUTIE

Pericol de rănire și deteriorare a aparatului! La depozitare tîneți cont de greutatea aparatului.

Aparatul poate fi depozitat doar în spațiile interioare.

Îngrijirea și întreținerea

⚠PERICOL

Pericol de accidentare. Înainte de orice lu-crare asupra aparatului rotiți comutatorul aparatului în poziția „0”, după care scoateți ștecherul încărcătorului.

ATENTIE

Pericol de deteriorare a aparatului din cauza apei scurse. Înainte de a efectua lucrări la aparat, goliți apa uzată și restul de apă curată.

→ Amplasați aparatul pe o suprafață plană.

Planul de întreținere

După lucrul cu aspiratorul

ATENTIE

Pericol de deteriorare. Nu stropiți aparatul cu apă și nu utilizati agenti de curătare agresivi.

→ Goliți apa uzată.
→ Scoateți capacul rezervorului pentru apă uzată și spălați interiorul acesteia și plutitorul cu apă.
→ Spălați rezervorul pentru apă uzată cu apă curată.
→ Curățați tijele de aspirare.
→ Scoateți filtrul pentru murdărie grosieră și goliti-I.
→ Curățați aparatul la exterior cu o cârpă umedă îmbibată cu soluție de curățare ușoară.
→ Curățați lamele de aspiratie, verificați uzura acestora și în caz că este necesar înlocuiti-le.
→ Curățați peria.
→ Verificați uzura periei, înlocuiti-o, dacă este necesar (vezi "Lucrările de întreți-nere").
→ Dacă este nevoie încărcați bateria.

Săptămânal

→ Scoateți bara de distribuire a apei la capul de curățare și curățați canalul de apă.

1 Filtru pentru apă curată
2 Filtru de trecere
→ Curățați filtrul pentru apă curată.
→ Curățați filtrul de reținere.

Lunar

→ Verificați starea garniturilor între rezervorul de apă uzată și capac, în caz că este necesar înlocuiti-le.

Anual

→ Realizați inspecția recomandată prin in termediul service-ului autorizat.

Lucrări de întreținere

Înlocuirea lamei de aspirare

→ Presați elementele de fixare și trageti lamele de aspirare în jos din tija de aspiratie.
→ Scoateți lamele de aspirare din suport. Indicatie:

Lamele de aspirare nu sunt interschimbabile datorită modelului de găuri. Acestea nu pot fi întoarse și utilizate din nou.

→ Înlocuiti lamele de aspiratie.
→ Introduceți suportul cu lamele de aspiratie în tija de aspiratie și blocati-l.

Schimbarea tamburului periei

⚠AVERTIZARE

Pericol de strivire prin închiderea suportului de parcare în timpul înlocuirii periilor. Înain-te de schimbarea periilor rotiți volanul cu 90° spre stânga.

→ Apăsați butonul de deblocare a periei cilindrice și rabatați în jos peria, apoi trageti-o de pe piesa de antrenare.
→ Aplicați peria cilindrică pe piesa de an- trenare și blocați-o pe partea opusă.

Contractul de întreținere

Pentru asigurarea disponibilității în serviciu a aparatului pot fi încheiate cu birourile locale de vânzare a produselor Kärcher contracte de întreținere.

Scoaterea din uz

Demontarea bateriei

⚠PERICOL

Demontarea bateriei poate fi efectuată de către un service autorizat Kärcher sau un specialist.

Categorizarea, dacă o baterie se consideră a fi deteriorată, se efectuează de către un specialist din partea unui service-ului autorizat

Tineți cont neapărat de indicațiile din capitolul „Indicații de siguranță” la manipularea bateriilor.

→ Deşurubați cele 2 şuruburi.
→ Rabatați capacul în jos.
→ Desprindeti și trageti şecherul bateriei.
→ Scoateți accumulatorul.
→ Îndepărtați bateria uzată conform regle mentărilor legale.

Defectiuni

⚠PERICOL

Pericol de accidentare. Înainte de orice lu-crare asupra aparatului rotiți comutatorul aparatului în poziția „0”, după care scoateți ștecherul încărcătorului.

ATENTIE

Pericol de deteriorare a aparatului din cauza apei scurse. Înainte de a efectua lucrări la aparat, goliți apa uzată și restul de apă curată.

În cazul defectiunilor care nu pot fi îndepărtate cu ajutorul acestui tabel, anunțați serviciul pentru clienti.

Defecțiunea Remedierea
Aparatul nu pornește	Porniți comutatorul aparatului, așteptați 3 secunde, verificați starea de încărcare a bateriei.
Cantitate de apă insuficientă	Verificați nivelul apei curate, în caz că este necesar umpleți rezervorul.
	Porniți comutatorul pentru dozarea soluției de curățat.
	Deschideți robinetul de dozare a soluției de curățat.
	Curățați filtrul pentru apă curată.
Putere de aspirație in-suficientă	Coborâți tija de aspirație.
	Goliți rezervorul pentru apă uzată.
	Curățați și verificați etanșeitatea garniturilor între rezervorul de apă uzată și capac, în caz că este necesar înlocuiti-le.
	Curățați lamele de aspirație de pe tija de aspirație, în caz că este necesar, întoarceți-le sau înlocuiti-le.
	Verificați dacă furtunul de aspirație sau tija de aspirație sunt înfundate, în caz că este necesar, desfundați-le
	Verificați dacă furtunul de aspirare este etanș, în caz că este necesar înlocuiti-l.

Defecțiunea Remedierea
Rezultat nesatisfăcă-tor după curățare	Verificați / reglați presiunea de apăsare a periilor.
	Asigurați-vă că tipul periei și a soluției de curățat sunt potrivite.
	Verificați uzura periilor, în caz că este necesar înlocuiti-le.
Peria nu se rotește Tra	geti de comutatorul de siguranță de la volan.
	Verificați existența corpurilor străine, care blochează periile cilindri-ce, în caz că este necesar îndepărtați corpurile străine.Opriți comutatorul pentru acționarea periei, așteptați puțin și porniți l din nou.

Accesorii

În funcție de lucrarea de efectuat aparatul poate fi dotat cu diferite accesorii. Solicitați catalogul nostru sau vizitați site-ul nostru pe internet la www.kaercher.com.

Denumire Nr. piesă Descriere
Perie cilindrică, albă (moale)	4.037-036.0 P	pentru lustruirea podelelor.
Perie cilindrică, roșie (medie, standard)	4.037-031.0 P	pentru curățarea podelelor sensibile sau ușor murdare.
Perie cilindrică, verde (dură)	4.037-038.0 P	pentru curățarea podelelor cu un grad de mur-dărire ridicat.
Perie cilindrică, neagră (foarte dură)	4.037-039.0 P	pentru curățarea podelelor cu un grad de mur-dărire foarte ridicat.
Perie cilindrică, portocaliu (înalt/scăzut)	4.037-037.0 P	pentru frecarea podelelor structurate (gresie etc.).
Perie cu microfibre 4.037-04	0.0 Destinată în special pentru gresie fină, perie de curățare din microfibre cu o putere de curățare foarte mare.
Arbore pentru tambur de curățat	4.762-009.0 Ca suport pentru tamburul de curățat
Tambur de curățat, roșu (mediu)	6.369-047.0 P	pentru curățarea podelelor cu un grad de mur-dărire scăzut.
Tambur de curățat, verde (dur)	6.369-052.0 P	pentru curățarea podelelor cu un grad de mur-dărire normal sau ridicat.
Tambur de curățat, galben (moale)	6.369-053.0 P	pentru lustruirea podelelor.
Furtun de alimentare 6.680-1	124.0 Pentru umplerea rezervorului de apă curată
Set de lame de aspiratie 4.037-035.0 De schimb

Date tehnice

Putere
Tensiunea nominală V 2	5,9
Capacitatea acumulato-rului	Ah (5h)	22
Tipul de baterie Li-Ion
Putere absorbită medie	W 500
Clasa de protectție -	1
Puterea motorului de aspiratie	W 280

Puterea motorului perii-lor	W 185
Domeniu de temperatu-ră de utilizare	°C	0...40
Aspirare
Puterea de aspiratie, cantitatea de aer	l/s	20
Puterea de aspiratie, depresiune	kPa	8
Perii de curățat
Lățimea de lucru mm 350
Diametru perie mm 96
Turația periei 1/min 1050
Încărcător
Tensiunea V/Hz 220...240/		50...60
Consum de putere W 300
Dimensiuni și masa
Capacitatea teoretică de suprafață	m2/h 1400
Volumul rezervoarelor de apă curată / apă uza-tă	I	12
Masa totală maximă au-torizată	kg 48
Greutate de transport kg	36
Lungime x lățime x înăl-țime	mm 930	x420x1100
Valori determinate conform EN 60335-2-72
Valoare totală oscilații m2/s	2	<2,5
Nesiguranță K m/s	2	0,2
Nivel de zgomot LpA	dB(A) 65
Nesiguranță KpA	dB(A) 2
Nivelul puterii energiei LWA + nesiguranță KWA	dB(A) 84

Declaratie UE de conformitate

Prin prezenta declarăm că aparatul desemnat mai jos corespunde cerințelor fundamentale privind siguranța în exploatare și sănătatea incluse în directivele UE aplicabile, datorită conceptului și a modului de construcție pe care se bazează, în varianta comercializată de noi. În cazul efectuării unei modificări a aparatului care nu a fost convenită cu noi, această declarație își pierde valabilitatea.

Produs: Aparat de aspirat și lustruit

Tip: 1.783-xxx

Norme de aplicare naționale:

TCU

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

Semnatarii acționează în numele și prin îm puternicirea Consiliului director.

Reprezentant autorizat cu eliberarea documentelor

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG