HDS 9204 Classic - Spălător cu presiune Kärcher - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HDS 9204 Classic Kärcher

• 1,5Româneşte 149 Cuprins Indicații generale Înainte de prima utilizare a aparatului, citiţi aceste instrucţiuni originale şi indi- caţiile de siguranţă aferente. Respectaţi aceste instrucţiuni. Păstraţi ambele manuale pentru utilizarea ulterioară sau pentru viitorul posesor. ● Dacă nu sunt respectate instrucţiunile de utilizare şi indicaţiile de siguranţă, pot apărea defecţiuni la ni- velul aparatului şi pericole pentru operator şi alte persoane. ● Dacă intervin defecţiuni la transport, informaţi imedi- at distribuitorul. ● La despachetare, verificaţi conţinutul pentru a vă asigura că nu lipsesc accesorii şi că nu există alte deteriorări. Pachetul de livrare, vezi imaginea A. ● De la o înălţime de funcţionare de cca 800 m peste nivelul zero, luaţi legătura cu comerciantul pentru a adapta puterea arzătorului în funcţie de înălţime şi de conţinutul redus de oxigen. Protecţia mediului Materialele de ambalare sunt reciclabile. Vă ru- găm să eliminaţi ambalajele în mod ecologic. Aparatele electrice şi electronice conţin materiale reciclabile preţioase şi, uneori, componente pre- cum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, în ca- zul utilizării incorecte sau al eliminării necorespunzătoare, pot reprezenta un potenţial pericol pentru sănătatea oamenilor şi pentru mediul înconjură- tor. Pentru funcţionarea corectă a aparatului, aceste componente sunt necesare. Aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate la gunoiul menajer. Observaţii referitoare la materialele conţinute (RE- ACH) Informaţii actuale referitoare la materialele conţinute pu- teţi găsi la adresa: www.kaercher.com/REACH Indicaţii suplimentare pentru protecţia mediului Vă rugăm să nu lăsaţi uleiul de motor, uleiul de încălzire, motorina şi benzina să ajungă în mediu. Vă rugăm să protejaţi solul şi să eliminaţi ecologic uleiul uzat. Privire de ansamblu aparat Descrierea aparatului Figura A 1 Capac de cauciuc 2 Filtru preliminar de carburant 3 Comutator de nivel 4 Arzător 5 Cablu de alimentare electrică 6 Suport pentru transportul cu macaraua 7 Unitate de pompare 8 Dop de umplere ulei 9 Afişaj pentru nivelul de ulei 10 Şurub de scurgere a uleiului 11 Clemă de fixare 12 Furtun (sistem de amortizare ușoară) pentru dispo- zitiv de siguranță împotriva lipsei de apă 13 Dispozitiv de siguranţă împotriva lipsei de apă 14 Sita dispozitivului de siguranţă împotriva lipsei de apă 15 Motorul suflantei 16 Suflantă de arzător 17 Filtru de carburant 18 Plăcuță de tip 19 Supapă magnetică pentru carburant 20 Pompă de carburant 21 Rolă de ghidare cu frână de fixare 22 Cadru 23 Interfaţă de operare 24 Suport pentru pistol de înaltă presiune cu lance 25 Transformator de aprindere 26 Racord de alimentare cu apă 27 Racord de înaltă presiune 28 Filtru fin (apă) 29 Suport de furtun 30 Furtun de înaltă presiune 31 Etrier de fixare 32 Piuliţă olandeză 33 Sită de carburant 34 Orificiu de umplere pentru carburant 35 Rezervor de carburant 36 Lance 37 Pistol de înaltă presiune 38 Clapetă de blocare 39 Pârghia de siguranţă a pistolului de înaltă presiune 40 Duză de înaltă presiune Indicații generale p. 149
• Protecţia mediului p. 149
• Privire de ansamblu aparat p. 149
• Simboluri pe aparat p. 150
• Utilizarea conform destinației p. 150
• Indicaţii privind siguranţa p. 150
• Dispozitive de siguranţă p. 150
• Punerea în funcțiune p. 150
• Operarea p. 151
• Transport p. 152
• Depozitarea p. 153
• Îngrijirea și întreținerea p. 153
• Remedierea defecţiunilor p. 154
• Garanţie p. 155
• Accesorii şi piese de schimb p. 155
• Declaraţie de conformitate UE p. 155
• Date tehnice 50 Româneşte Interfaţă de operare Figura B 0/OFF = oprit 1 Comutator aparat 2 Regim de funcţionare: Funcţionare cu apă rece 3 Regim de funcţionare: Funcţionare cu apă caldă (e = treapta Eco, apă caldă max. 60 °C) 4 Lampa de control a carburantului Simboluri pe aparat Utilizarea conform destinației Utilizaţi dispozitivul numai pentru curățare, de ex. de maşini, vehicule, clădiri, scule, faţade, terase și aparate de grădină. PERICOL Utilizați în stațiile de alimentare sau în alte zone pe- riculoase Pericol de rănire Respectaţi prescripţiile de securitate corespunzătoare. Indicaţie Evitaţi scurgerea apelor reziduale cu conţinut de uleiuri minerale în sol, în ape sau în canalizare. Spălați motorul sau caroseria doar în locuri adecvate, prevăzute cu se- parator de ulei. Valori limită pentru alimentarea cu apă ATENŢIE Apă murdară Uzură prematură sau depuneri în aparat Alimentaţi aparatul numai cu apă curată sau cu apă re- ciclată, care nu depăşeşte valorile limită. Pentru alimentarea cu apă, se aplică următoarele valori limită: ● Valoare pH: 6,5-9,5 ● Conductivitate electrică: Conductivitate apă curată + 1.200 µS/cm, conductivitate maximă 2.000 µS/cm ● Substanţe sedimentabile (volum probă 1 l, perioadă de decantare 30 minute): < 0,5 mg/l ● Substanţe filtrabile: < 50 mg/l, fără substanţe abra- zive ● Hidrocarburi: < 20 mg/l ● Cloruri: < 300 mg/l ● Sulfaţi: < 240 mg/l ● Calciu: < 200 mg/l ● Duritate totală: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO p. 1561

/l) ● Fier: < 0,5 mg/l ● Mangan: < 0,05 mg/l ● Cupru: < 2 mg/l ● Clor activ: < 0,3 mg/l ● Fără mirosuri neplăcute Indicaţii privind siguranţa Pentru aparat sunt valabile următoarele indicații privind siguranța: ● Respectați prescripțiile naționale corespunzătoare pentru pulverizatoarele de lichid. ● Respectați prescripțiișe naționale corespunzătoare pentru protecția împotriva accidentelor accidentelor. Pulverizatoarele de lichid trebuie verificate periodic, iar rezultatul verificării trebuie păstrat în scris. ● Rețineți că sistemul de încălzire al aparatului este un sistem de ardere. Instalaţiile de ardere trebuie verificate periodic în funcţie de prevederile legale naţionale în vigoare. ● Nu se pot face modificări la aparat și la accesorii. Dispozitive de siguranţă Dispozitivele de siguranţă servesc la protejarea utiliza- torului şi nu trebuie să fie eliminate sau eludate în ceea ce priveşte funcţia lor. Supapă de siguranţă ● Supapa de siguranță se deschide dacă comutatorul de presiune este defect. ● Supapa de siguranţă este reglată și sigilată din fabri- că. Setările sunt efectuate numai de serviciul de re- lații cu clienții. Dispozitiv de siguranţă împotriva lipsei de apă ● Dispozitivul de siguranță împotriva lipsei de apă îm- piedică pornirea arzătorului atunci când există o lip- să de apă. ● O sită împiedică murdărirea siguranței și trebuie cu- rățată periodic. Limitator temperatură pentru gaze evacuate Limitatorul de temperatură a gazelor evacuate oprește aparatul, atunci când temperatura gazelor evacuate es- te prea mare. Punerea în funcțiune 몇 AVERTIZARE Componente deteriorate Pericol de rănire Verificați dacă aparatul, accesoriile, conductele de ali- mentare și conexiunile sunt în stare de funcționare co- respunzătoare. Dacă starea de funcționare nu este corespunzătoare, nu utilizați aparatul.

1. Blocaţi frâna de parcare.

Verificați nivelul de ulei din pompa de înaltă presiune ATENŢIE Ulei tulbure Deteriorarea dispozitivului Dacă uleiul are un aspect tulbure, informați imediat ser- viciul autorizat de relații cu clienții.

1. Amplasaţi aparatul pe o suprafaţă plană.

2. Verificaţi nivelul uleiului pompei de înaltă presiune la

afişajul pentru nivelul de ulei. Nivelul uleiului trebuie să se afle în mijlocul afișajului pentru nivelul de ulei.

3. La nevoie, completați cu ulei.

Nu îndreptaţi jetul de înaltă presiune spre persoane, animale, echipamente electri- ce aflate în funcţiune sau spre aparat. Protejaţi aparatul de îngheţ. Pericol de electrocutare din cauza tensi- unii electrice. Doar electricienii calificați sau personalul de specialitate autorizat au voie să lucreze la instalația electrică. Pericol pentru sănătate din cauza gazelor de ardere toxice. Nu inhalaţi gazele de arde- re. Pericol de rănire din cauza suprafeţelor fier- binţi.Româneşte 151 Activarea aerisirii recipientului de ulei

1. Deşurubaţi şurubul de închidere.

2. Înșurubați dopul de umplere a uleiului.

Montarea accesoriilor

1. Conectați lancea la pistolul de înaltă presiune și

2. Introduceţi duza de înaltă presiune pe lance.

3. Înșurubați piulița olandeză și strângeți manual.

4. Conectați furtunul de înaltă presiune la pistolul de

înaltă presiune și racordul de înaltă presiune al apa- ratului și strângeți-le cu mâna. Alimentarea cu carburant PERICOL Carburant necorespunzător Pericol de explozie Completați doar cu combustibil diesel sau motorină ușoară. Nu utilizați carburanți necorespunzători, de exemplu benzină. ATENŢIE Funcționarea cu rezervorul de carburant gol Distrugerea pompei de carburant Nu utilizați niciodată aparatul dacă rezervorul de carbu- rant este gol.

1. Deschideți dopul capacul rezervorului.

2. Umpleți carburant.

3. Închideți capacul de rezervor.

4. Ştergeți eventualul carburant scurs.

Racord de alimentare cu apă 몇 AVERTIZARE Pericol pentru sănătate din cauza revenirii apei murdare în rețeaua de apă potabilă. Pericol pentru sănătate Respectaţi prevederile furnizorului de apă. În conformitate cu prevederilor în vigoare, aparatul nu trebuie să funcţioneze niciodată fără separator de sis- tem la reţeaua de apă potabilă. Utilizaţi un separator de sistem de la firma KÄRCHER, sau , un separator de sis- tem conform EN 12729 tip BA. Apa, care curge printr-un separator de sistem este clasificată ca fiind nepotabilă. Separatorul de sistem trebuie conectat întotdeauna la alimentarea cu apă, niciodată la conectarea la sursa de apă de la aparat. ● Pentru valorile de racordare consultaţi secţiunea „Datele tehnice”. Indicaţie Furtunul de alimentare nu este inclus în pachetul de li- vrare. Indicaţie Separatorul de sistem nu este inclus în pachetul de li- vrare.

1. Conectați separatorul de sistem la aspirația apei (de

exemplu, robinetul de apă).

2. Conectați furtunul de admisie (lungime minimă 7,5

m, diametru minim 1") la racordul de apă de la apa- rat și de la separatorul de sistem.

3. Deschideţi admisia de apă.

Aspirarea apei din rezervoare PERICOL Aspirarea lichidelor care conțin solvenți sau a apei potabile Pericol de vătămare corporală și de deteriorare, de con- taminare a apei potabile Nu aspirați niciodată lichide care conțin solvenți, cum ar fi diluant pentru vopsea, benzină, ulei sau apă nefiltrată. Garniturile din aparat nu sunt rezistente la acțiunea sol- venților. Ceața de pulverizare este extrem de inflamabi- lă, explozivă și toxică. Nu extrageți niciodată apa din rezervoarele de apă po- tabilă.

2. Suspendați furtunul de aspirare într-o sursă externă

de apă. Indicaţie Înălțimea maximă de aspirație: 0,5 m Conexiune electrică PERICOL Conducte de prelungire neadecvate Electrocutare Pentru utilizarea în exterior, se vor folosi numai cabluri prelungitoare permise şi marcate corespunzător, cu secţiune suficientă. Asigurați-vă că ștecherul și cuplajul unui cablu prelungi- tor utilizat sunt etanșe la apă. Întotdeauna derulați complet conductele de prelungire. ATENŢIE Depăşirea impednaţei reţelei Şoc electric cauzat de scurtcircuit Impedanţa maximă admisibilă a reţelei la punctul de ra- cord electric (a se vedea datele tehnice) nu trebuie să fie depăşită. În caz de neclarităţi cu privire la impedanţa de reţea de la punctul de racord, luaţi legătura cu furnizorul de ener- gie electrică. ● Pentru puterile de conectare, consultați datele tehni- ce și plăcuța de tip. ● Racordarea electrică trebuie să fie executată de un electrician, în conformitate cu IEC 60364-1. Operarea PERICOL Lichide inflamabile Pericol de explozie Nu pulverizați lichide inflamabile. PERICOL Funcționare fără lance Pericol de rănire Nu utilizaţi aparatul dacă lancea nu este montată. Înainte de fiecare utilizare, verificați dacă lancea este bi- ne fixată. Îmbinarea cu șuruburi a lăncii trebuie strânsă manual. PERICOL Jet de apă de înaltă presiune Pericol de rănire Nu fixați niciodată maneta de acționare în poziția acțio- nată. Înainte de a efectua orice lucru la aparat, fixați pistolul de înaltă presiune prin plierea siguranței și cuplarea acestuia. Țineți pistolul de înaltă presiune și lancea cu ambele mâini. ATENŢIE Funcționarea cu rezervorul de carburant gol Distrugerea pompei de carburant Nu utilizați niciodată aparatul dacă rezervorul de carbu- rant este gol.152 Româneşte Schimbarea duzei

1. Deconectați aparatul și acționați pistolul de înaltă

presiune, până când aparatul este depresurizat.

2. Asigurați pistolul de înaltă presiune prin deschide-

rea elementului de siguranță și cuplarea acestuia.

1. Setați întrerupătorul principal în regimul de funcțio-

nare dorit. Aparatul pornește pentru scurt timp și se deconectează, imediat ce presiunea de lucru este atinsă.

2. Deblocați pistolul de înaltă presiune, introducând și

cuplând elementul de siguranță. La acționarea pis- tolului de înaltă presiune, aparatul repornește. Indicaţie Dacă din duza de înaltă presiune nu iese apă, aerisiți pompa. Vezi secțiunea de ajutor în caz de defecțiuni - Aparatul nu acumulează presiune. chimică Indicaţie În primă instanţă, îndreptaţi jetul de înaltă presiune spre obiectul care urmează să fie curăţat de la o distanţă mai mare, pentru a evita deteriorările cauzate de presiunea prea ridicată.

1. Setați temperatura de curățare în funcție de supra-

fața de curățat. Funcţionare cu apă rece Pentru îndepărtarea murdăriei ușoare și pentru clătire, de ex. scule de grădină, terasă, unelte. Nivel Eco Aparatul funcționează în cel mai economic domeniu de temperatură (max. 60 °C). Funcţionare cu apă caldă PERICOL Apă fierbinte Pericol de opărire Evitați contactul cu apa fierbinte.

1. Setați întrerupătorul principal la temperatura dorită.

Temperaturi de curățare recomandate ● 30-50 °C: Murdărie uşoară ● Max. 60 °C: Murdărire cu conținut de proteine, de ex. în industria alimentară ● 60-90 °C: Curățarea autovehiculelor, curățarea ma- şinilor Întreruperea funcţionării

1. Asigurați pistolul de înaltă presiune prin deschide-

rea elementului de siguranță și cuplarea acestuia. Oprirea aparatului PERICOL Pericol din cauza apei calde Pericol de opărire După utilizarea cu apă fierbinte, folosiți aparatul timp de minim 2 minute cu apă rece și cu pistolul deschis, în ve- derea răcirii.

1. Închideţi alimentarea cu apă.

2. Deschideți pistolul de înaltă presiune.

3. Porniți pompa de la întrerupătorul principal și lăsați-

l să funcționeze timp de 5-10 secunde.

4. Închideţi pistolul de înaltă presiune.

5. Aduceţi comutatorul aparatului în poziţia „0/OFF”.

6. Scoateți fișa de rețea din priză, cu mâinile uscate.

7. Scoateți racordul de apă.

8. Acţionaţi pistolul de înaltă presiune, până când apa-

ratul se depresurizează.

9. Asigurați pistolul de înaltă presiune prin deschide-

rea elementului de siguranță și cuplarea acestuia. Depozitarea aparatului Indicaţie Nu îndoiți furtunul de înaltă presiune sau cablul electric.

1. Introduceți pistolul de înaltă presiune cu lancea în

suportul de la cadru.

2. Rulați furtunul de înaltă presiune și cablul electric și

agățați-le de suporturi. Protecţia împotriva îngheţului ATENŢIE Pericol de îngheţ Distrugerea aparatului din cauza înghețării apei Depozitați aparatul care nu a fost complet golit de apă într-un loc ferit de îngheț. În cazul aparatelor conectate la un coș de fum, trebuie avut în vedere aerul rece care pătrunde. ATENŢIE Aer rece care pătrunde prin coș Pericol de deteriorare Când temperatura exterioară este sub 0 °C, deconectați de la coș aparatul.

1. Scoateți aparatul din funcțiune, dacă nu este posibi-

lă depozitarea ferită de îngheț. Oprirea Pentru pauze mai lungi de funcționare sau când depo- zitarea ferită de îngheț nu este posibilă:

2. Spălați aparatul cu agent de protecție împotriva în-

ghețului. Evacuarea apei

1. Deșurubați furtunul de alimentare cu apă și furtunul

2. Deșurubați conducta de alimentare din partea de jos

a cazanului și lăsaţi serpentina de încălzire să func- ţioneze în gol.

3. Lăsați aparatul să funcționeze timp de max. 1 minut,

până când pompa și conductele sunt goale. Spălarea aparatului cu agent de protecție împotriva înghețului Indicaţie Respectaţi instrucţiunile de manipulare ale producăto- rului antigelului.

1. Spălați complet aparatul (arzătorul oprit) cu un

agent de protecție împotriva înghețului, disponibil în comerț

Acest lucru conferă, de asemenea, un anumit nivel de protecție împotriva coroziunii. Transport ATENŢIE Transport necorespunzător Pericol de deteriorare Protejaţi maneta de acţionare de la pistolul de înaltă presiune împotriva deteriorării. 몇 PRECAUŢIE Nerespectarea greutăţii Pericol de accidentare şi de deteriorare La transport ţineţi cont de greutatea aparatului.Româneşte 153

1. La transportarea aparatului în vehicule, ancoraţi-l în

conformitate cu directivele în vigoare, pentru a îm- piedica alunecarea şi răsturnarea. Transport cu macara PERICOL Transport cu macara necorespunzător Pericol de accidentare din cauza aparatului în cădere sau a obiectelor în cădere Respectaţi dispoziţiile locale privind prevenirea acci- dentelor şi indicaţiile privind siguranţa. Este permisă transportarea aparatului cu macaraua nu- mai de către persoane care au fost instruite cu privire la deservirea macaralei. Înainte de fiecare transport cu macaraua, verificaţi dis- pozitivul de ridicare cu privire la deteriorări. Înainte de fiecare transport cu macaraua, verificați dacă suportul de la aparat prezintă urme de deteriorare. Ridicați aparatul numai de suporturile pentru transportul cu macaraua. Nu utilizaţi lanţuri de legare. Asiguraţi echipamentul de ridicare împotriva suspendă- rii accidentale a sarcinii. Înainte de transportul cu macaraua, îndepărtaţi lancea cu pistolul de înaltă presiune şi alte obiecte nefixate. Nu transportaţi niciun obiect pe aparat în timpul proce- durii de ridicare. Nu staţi sub sarcină. Aveţi grijă să nu se oprească nimeni în zona periculoa- să a macaralei. Nu lăsaţi aparatul suspendat la macara nesuprave- gheat.

1. Fixați dispozitivul de ridicare de suporturile pentru

transportul cu macaraua al aparatului. Figura C Depozitarea 몇 PRECAUŢIE Nerespectarea greutăţii Pericol de accidentare şi de deteriorare La depozitare ţineţi cont de greutatea aparatului. Îngrijirea și întreținerea PERICOL Aparat pornit, nesupravegheat, atingerea pieselor sub tensiune Pericol de rănire, electrocutare Înaintea lucrărilor la aparat, opriţi aparatul. Scoateţi ştecărul.

1. Închideţi alimentarea cu apă.

2. Deschideți pistolul de înaltă presiune.

3. Porniți pompa de la întrerupătorul principal și lăsați-

l să funcționeze timp de 5-10 secunde.

4. Închideţi pistolul de înaltă presiune.

5. Aduceţi comutatorul aparatului în poziţia „0/OFF”.

6. Scoateți fișa de rețea din priză, cu mâinile uscate.

7. Scoateți racordul de apă.

8. Acţionaţi pistolul de înaltă presiune, până când apa-

ratul se depresurizează.

9. Asigurați pistolul de înaltă presiune prin deschide-

rea elementului de siguranță și cuplarea acestuia.

10. Lăsați aparatul să se răcească.

Inspecţia de siguranţă / contractul de întreţinere Puteţi încheia cu distribuitorul dvs. un contract de între- ţinere sau puteţi stabili inspecţii de siguranţă periodice. Nu ezitaţi să cereţi sfaturi. Intervalele de întreţinere Săptămânal ATENŢIE Ulei tulbure Deteriorarea dispozitivului Dacă uleiul are un aspect tulbure, informați imediat ser- viciul autorizat de relații cu clienții.

1. Curățați filtrul fin.

2. Curățați sita de carburant.

3. Curăţaţi filtrul preliminar de carburant.

4. Curățați filtrul de carburant.

5. Verificați nivelul de ulei.

1. Curățați sita de la dispozitivul de siguranță împotriva

lipsei de apă. La fiecare 500 de ore de funcţionare, cel puţin anual

1. Înlocuiţi uleiul.

2. Decalcifiați aparatul.

3. Lucrările de întreținere a aparatului trebuie efectua-

te de către serviciul de relații cu clienții. Lucrări de întreţinere Curățați filtrul fin

1. Depresurizați aparatul.

2. Deșurubați filtrul fin de la capul pompei.

3. Demontați filtrul fin și scoateți cartușul de filtru.

4. Curățați cartușul de filtru cu apă curată sau aer com-

5. Asamblaţi în ordine inversă.

Curăţarea sitei de carburant

1. Loviţi uşor sita de carburant. Nu lăsaţi carburantul

să ajungă în mediul înconjurător. Curăţarea filtrului preliminar de carburant

1. Trageți capacul de cauciuc din rezervorul de carbu-

2. Curăţaţi filtrul preliminar de carburant.

3. Puneți capacul de cauciuc la loc.

Curățarea filtrului de carburant

1. Demontați filtrul de carburant.

2. Curățați filtrul de carburant.

3. Remontați filtrul de carburant.

Curățarea sitei de la dispozitivul de siguranță împotriva lipsei de apă

1. Depresurizați aparatul.

2. Scoateți clema de fixare ș

i scoateți furtunul (sistem de amortizare ușoară) de la dispozitivul de siguranță împotriva lipsei de apă.

Indicaţie Dacă este necesar, înșurubați un șurub M8 cca 5 mm și scoateți sita.

4. Curățați sita cu apă.

5. Împingeți sita înăuntru.

6. Împingeți niplul furtunului până la capăt în dispoziti-

vul de protecție împotriva lipsei de apă și fixați-l cu clema de fixare.154 Româneşte Curățarea rezervorului de carburant.

1. Trageți capacul de cauciuc din rezervorul de carbu-

2. Deșurubați etrierul de fixare și scoateți rezervorul de

3. Spălați rezervorul de carburant.

4. Montați la loc rezervorul de carburant și fixați etrierul

5. Puneți capacul de cauciuc la loc.

Înlocuirea uleiului Pentru tipul de ulei și cantitatea de umplere, consultaţi datele tehnice.

1. Pregătiți un rezervor de colectare pentru aproxima-

tiv 0,5 litru de ulei.

2. Slăbiți dopul de scurgere a uleiului.

3. Scurgeți uleiul într-un recipient de colectare.

Indicaţie Eliminați ecologic uleiul uzat sau predați-l la un centru de colectare autorizat.

4. Strângeți din nou șurubul de evacuare a uleiului, cu

un cuplu 20 ... 25 Nm.

5. Deșurubați dopul de umplere a uleiului.

6. Umpleți noul ulei încet până la mijlocul afișajului

pentru nivelul de ulei. Asigurați-vă că bulele de aer sunt evacuate.

7. Înșurubați dopul de umplere a uleiului.

Decalcifierea aparatului În cazul depunerilor în conducte creşte rezistența la cur- gere, ceea ce cauzează expunerea motorului la sarcină excesivă. PERICOL Pericol din cauza gazelor inflamabile Pericol de explozie Pe durata decalcifierii fumatul este interzis. Asiguraţi o ventilație corespunzătoare. PERICOL Pericol din cauza acizilor Pericol de arsuri acide Purtaţi ochelari de protecţie și mănuşi de protecţie. Procedura: Conform reglementărilor legale, pentru îndepărtare pot fi folosiţi numai solvenți de piatră de cazan testaţi și cer- tificați. ● RM 101 (număr de comandă 6.295-398.0)

1. Umpleţi un recipient de 20 litri cu 15 litri de apă.

2. Adăugaţi 1 litru de solvent de piatră de cazan.

3. Conectați un furtun de apă direct la capul pompei și

atârnați un recipient la capătul liber.

4. Lancea fără duză racordată trebuie introdus în re-

5. Porniți aparatul.

6. Deschideți pistolul de înaltă presiune și nu îl închi-

deţi pe durata decalcifierii.

7. Opriţi aparatul și lăsaţi-l în stare oprită timp de 20 de

minute. Pistolul de înaltă presiune trebuie s ă rămâ- nă deschis.

8. Apoi pompaţi aparatul până la golire.

Indicaţie Pentru protecția împotriva coroziunii și pentru neutrali- zarea resturilor acide vă recomandăm să pompați prin aparat o soluție alcalină (de ex. RM 81). Remedierea defecţiunilor PERICOL Aparat pornit, nesupravegheat, atingerea pieselor sub tensiune Pericol de rănire, electrocutare Înaintea lucrărilor la aparat, opriţi aparatul. Scoateţi ştecărul. Aparatul nu funcţionează Fără tensiune de rețea

1. Verificați racordul la rețea și conducta de alimenta-

re. Eroare la alimentarea cu energie electrică sau consu- mul de curent al motorului prea mare

1. Verificați racordul la rețea și siguranțele rețelei.

2. Informați serviciul de relații cu clienții.

Motorul suprasolicitat/supraîncălzit sau limitatorul de temperatură a gazelor evacuate a declanșat sau con- tactul de protecție din înfășurări al motorului suflantei a declanșat

1. Aduceţi comutatorul aparatului în poziţia „0/OFF”.

2. Lăsați aparatul să se răcească.

3. Porniți aparatul.

Defecțiunea se repetă

ți serviciul de relații cu clienții. Senzorul de flacără a deconectat arzătorul

1. Informați serviciul de relații cu clienții.

Lampa de control a carburantului luminează Rezervorul de carburant este gol

1. Umpleți carburant.

Aparatul nu generează presiune Aer în sistem

1. Aerisirea pompei:

aDeșurubați duza de la lance. bLăsați aparatul să funcționeze, până când apa nu mai conține bule de aer. c În cazul unor probleme de aerisire, lăsați aparatul să funcționeze 10 secunde și apoi opriți-l. Repe- tați procesul de mai multe ori. dOpriţi aparatul. eÎnșurubați duza la loc.

2. Verificați racordurile și conductele.

1. Curățați filtrul fin, înlocuiți-l dacă este necesar.

Cantitate de alimentare cu apă prea mică

1. Verificaţi cantitatea aducțiunii de apă (consulta

ţi da- tele tehnice). Aparatul prezintă scurgeri, apa se scurge sub dis- pozitiv Pompa nu este etanşă

1. Dacă există o scurgere semnificativă, dispuneți ve-

rificarea aparatului de către serviciul clienți. Indicaţie Sunt permise 3 picături/minut. Aparatul se conectează și se deconectează conti- nuu, când pistolul de înaltă presiune este închis. Scurgeri în sistemul de înaltă presiune

1. Verificați dacă sistemul de înaltă presiune și racor-

durile nu prezintă scurgeri. Arzătorul nu se aprinde Apă insuficientă

1. Verificați racordul de apă și conductele de alimenta-

2. Curățați sita de la dispozitivul de siguranță împotriva

lipsei de apă. Filtrul preliminar de carburant este murdar

1. Curățați/schimbați filtrul preliminar de carburant.Româneşte 155

Filtrul de carburant este murdar

1. Curățați/schimbați filtrul de carburant.

Lipsă scânteie de aprindere

1. Dacă nu este vizibilă nicio scânteie de aprindere

prin vizor în timpul funcționării, solicitați verificarea aparatului de către serviciul de relații cu clienții. Arzătorul nu se deconectează în ciuda lipsei de apă Scurgeri în sistemul de înaltă presiune

1. Verificați dacă sistemul de înaltă presiune și racor-

durile nu prezintă scurgeri. Comutatorul Reed blocat în siguranța la lipsa apei sau piston magnetic blocat

1. Informați serviciul de relații cu clienții.

Temperatura setată nu este atinsă în cazul utilizării cu apă fierbinte Serpentină de încălzire funingină

1. Solicitați serviciului de relații cu clienții eliminarea fu-

ninginii din aparat. Departamentul de asistenţă clienţi Dacă defecţiunea nu poate fi remediată, aparatul trebu- ie verificat de departamentul de asistenţă clienţi. Garanţie În fiecare ţară sunt valabile condiţiile de garanţie publi- cate de distribuitorul nostru din ţara respectivă. Eventu- ale defecţiuni ale acestui aparat, care survin în perioada de garanţie şi care sunt rezultatul unor defecte de fabri- caţie sau de material, vor fi remediate gratuit. Pentru a putea beneficia de garanţie, prezentaţi-vă cu chitanţa de cumpărare la magazin sau la cea mai apropiată uni- tate de service autorizată. (Pentru adresă, consultaţi pagina din spate) Accesorii şi piese de schimb Utilizaţi numai accesorii originale şi piese de schimb ori- ginale; ele asigură funcţionarea în siguranţă şi fără ava- rii a aparatului. Informaţii despre accesorii şi piesele de schimb se gă- sesc la adresa www.kaercher.com. Declaraţie de conformitate UE Prin prezenta, declarăm că aparatul indicat mai jos co- respunde cerinţelor fundamentale privind siguranţa şi sănătatea prevăzute în directivele UE relevante, prin proiectarea și construcția sa, precum și în versiunea co- mercializată de noi. În cazul efectuării unei modificări a aparatului care nu a fost convenită cu noi, această de- claraţie îşi pierde valabilitatea. Produs: Aparat de curăţat cu înaltă presiune Tip: 1.030-xxx Directive UE relevante 2000/14/UE 2006/42/UE (+2009/127/UE) 2009/125/UE 2011/65/UE 2014/30/UE Norme armonizate aplicate EN IEC 63000: 2018 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN 60335-1 EN 60335-2-79 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-11: 2000 EN 62233: 2008 Regulament(e) utilizat(e) (UE) 2019/1781 Procedura aplicată de evaluare a conformităţii 2000/14/UE: Anexa V Nivel de putere acustică dB(A) Măsurat: 98 Garantat: 100 Standarde naţionale aplicate

Semnatarii acţionează în numele şi prin împuternicirea Consiliului director. Însărcinat cu elaborarea documentaţiei: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germania) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2021/10/01156 Româneşte Date tehnice Motivul excepției conform Regulamentului (UE) 2019/1781 anexa I secțiunea 2 punctul (12): j) Sub rezerva modificărilor tehnice. HDS 9/20-4 Classic Conexiune electrică Tensiune de reţea V 400 Fază ~3 Frecvenţă de reţea Hz 50 Grad de protecţie IPX5 Clasă de protecţie I Putere de conectare kW 7,0 Siguranţă pentru reţea (temporizată)A16 Impedanţă de reţea maximă admisăΩ0.3105 Conectare la sursa de apă Presiune de alimentare (max.) MPa (bar) 1 (10) Temperatură de alimentare (max.) °C 30 Cantitate alimentată (min.) l/h (l/min) 1200 (20) Înălţime de aspirare (max.) m 0,5 Date privind puterea aparatului Debit de pompare, apă l/h (l/min) 900 (15) Presiune de funcționare a apei cu duză standard MPa (bar) 20 (200) Supapă de siguranță la presiune de funcționare în exces (maxim) MPa (bar) 22 (220) Temperatura de funcționare a apei calde (maxim) °C 80 Puterea arzătorului kW 64 Consum de motorină (max.) kg/h 5,9 Forţă de recul a pistolului de înaltă presiune N 50 Dimensiune duză la duza standard 25050 Dimensiuni şi greutăţi Greutate tipică în timpul funcţionării kg 145 Lungime x Lăţime x Înălţime mm 880 x 700 x 900 Rezervor de combustibil l 30 Pompă de înaltă presiune Cantitate de ulei l 0,4 Tip de ulei 15W40 Arzător Combustibil Motorină EL sau Diesel Valori calculate conform EN 60335-2-79 Nivel de zgomot L

dB(A) 3 Nivel de putere acustică L

dB(A) 100 Valoare a vibraţiei mână-braţ la pistolul de înaltă presiu-

1,4 Valoare a vibraţiei mână-braţ la lance m/s