CNS 1830 Battery - Fierăstrău Kärcher - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Ferăstrău fără fir
Marcă	Kärcher
Model	CNS 1830 Battery
Alimentare	Baterie Kärcher Battery Power 18 V (nu este inclusă)
Tensiune de funcționare	18 V
Viteza în gol a lanțului	10 m/s
Capacitatea rezervorului de ulei pentru lanț	200 ml
Lungimea șinei de ghidare	300 mm
Lungimea maximă de tăiere	250 mm
Pasul lanțului	0,375 țoli (9,525 mm)
Greutate (fără baterie)	3,2 kg
Dimensiuni (L x l x h)	735 x 230 x 247 mm
Nivel de presiune sonoră (LpA)	87,9 dB(A)
Nivel de putere sonoră (LwA)	98,9 dB(A)
Valoare vibrații – mâner față	3,5 m/s²
Valoare vibrații – mâner spate	5,2 m/s²
Dispozitive de siguranță	Frână de lanț, opritor cu gheară, zăvor de lanț, lanț cu risc redus de recul
Protecția utilizatorului	Cască, protecție auditivă, ochelari, mănuși, protecție pentru picioare, încălțăminte de siguranță (nu sunt incluse)
Utilizare conformă	Tăierea lemnului în aer liber, uz privat
Întreținere curentă	Curățarea lanțului, verificarea tensiunii și a frânei de lanț, umplerea cu ulei
Piese de schimb	Lanț, șină de ghidare, baterie, încărcător (originale Kärcher recomandate)
Reparabilitate	Reparațiile să fie efectuate de un service post-vânzare autorizat Kärcher

Întrebări frecvente - CNS 1830 Battery Kärcher

Ce baterie să folosesc cu CNS 1830 Battery?

Folosiți exclusiv un bloc de baterii Kärcher Battery Power 18 V. Nu utilizați alte baterii, risc de incendiu sau rănire.

Cum să întind lanțul?

Slăbiți butonul de tensiune a lanțului, rotiți inelul de reglare astfel încât distanța dintre șină și lanț să fie de 3-4 mm când trageți ușor de lanț, apoi strângeți butonul.

Ce ulei să folosesc pentru lanț?

Folosiți un ulei special pentru lanț de ferăstrău cu lanț. Umpleți rezervorul (capacitate 200 ml) prin capacul dedicat. Nu utilizați ulei de motor uzat.

Cum să pornesc ferăstrăul cu lanț?

1. Instalați bateria încărcată. 2. Trageți protecția mâinii spre dvs. pentru a dezactiva frâna de lanț. 3. Apăsați tasta de deblocare a întrerupătorului, apoi întrerupătorul principal. Țineți întotdeauna ferăstrăul cu ambele mâini.

Ce să fac în caz de recul?

Reculul este o mișcare bruscă înapoi. Pentru a-l evita: nu tăiați cu vârful șinei, țineți ferăstrăul ferm cu ambele mâini, folosiți un lanț cu recul redus și o șină adecvată. În caz de recul, frâna de lanț poate opri lanțul.

Cum să întrețin lanțul și șina?

După fiecare utilizare, curățați lanțul cu o perie. Verificați tensiunea și nivelul uleiului. La fiecare 5 ore de funcționare, controlați frâna de lanț. Ascuțiți sau înlocuiți lanțul dacă este tocit.

Ferăstrăul cu lanț nu pornește, ce să verific?

Verificați dacă bateria este încărcată și introdusă corect. Dacă bateria este defectă, înlocuiți-o. În caz de supraîncălzire, așteptați răcirea. Dacă problema persistă, contactați serviciul de asistență.

Cum să depozitez ferăstrăul cu lanț?

Scoateți bateria și apărătoarea de lanț. Goliți rezervorul de ulei pentru depozitarea pe termen lung. Ungeți ușor lanțul pentru a preveni rugina. Depozitați într-un loc uscat, ferit de îngheț și produse corozive.

Ce echipament de protecție să port?

Purtați întotdeauna o cască cu vizieră, protecție auditivă, mănuși anti-tăiere, protecție pentru picioare și încălțăminte de siguranță antiderapantă conformă cu standardele EN.

Unde găsesc piese de schimb?

Folosiți exclusiv piese originale Kärcher (lanț, șină, baterie, încărcător). Consultați site-ul www.karcher.com sau contactați un distribuitor autorizat.

MANUAL DE UTILIZARE CNS 1830 Battery Kärcher

Utilizarea conform destinatiei 340

Protectia mediolui 341

Simboluri pe aparat 341

Descrierea aparatului 342

Montare 342

Punerea in functiune 343

Regim 343

Transport 345

Depozitarea 345

Ingrijirea si intretinerea. 346

Remedierea defectjunilor 346

Garantie 347

Date tehnice 347

Valoarea vibratiilor. 347

Declaratie de conformitate UE 347

Indicati generale

Inainte de prima utilizare a aparatului, cititi acesto indicatei privind siguranța, acesto instructiuni de/utilizare originale, indicaile privind siguranța anexate setului de accumulatoroiși instructiunile de/utilizare originale anexate setului de accumulatori/ incarcatorului. Respectati acesto instructiuni. Păstrați manuale-le pentru viitoarele UTILIZARI sau pentru viitorul posesor.

In afară de indicateiile din instruc-tiunile de utilizare, este besoinar să fie luate în considerareși pre-vederile generale privind protecția munciiși prevenirea accidentelor de munca, emise de organele legislative.

Indicaţii privind siguranta

In cazul lucrărilor cu fierăstraie cu lanț, există un risc cres

cut de accidentare, deoarece se lucrează cu o viteză a lanțului foarte mare, iar dinții de fierăstrău sunt foarte ascuți. Respectăti cu stricteș măsurile de sigurantași normele de conduită dacă lucrată cu fierăstraeiu cu lant.

In plus față de indicatorii de siguranta mentionate, trebuie respectateși reglementările în materie de sigurantași de instruire din fiecarețara (de ex. cele stabilite de autoritatei, assocății professionaleși casele de asigurări sociale). Reglementările locale pot limita pentru o perioada de temp適用area fierăstraieelor cu lanț (de ex. intr-o anumită zi sau perioada a anului). Respectăți reglementările locale.

Trepte de pericol

PERICOL

• Indicatie referitoare la un pericol iminent, care duce la vătămâri corporale grave sau moarte.

△VERTIZARE

• Indicatie referitoare la o posibila situatie periculoasă, care ar putea duce la vătamari corporale grave sau moarte.

△PRECAUTIE

• Indica o posibila situatie periculoasă, care ar putea duce la vătamări corporale ușoare.

ATENTIE

• Indicatie referitoare la o posibila situatie periculoasă, care ar putea duce la pagube materiale.

Indicati de siguranta generale pentru uneile electrice

△VERTIZARE

Citi toate indicatiile de siguranta si instructiunile. Nerespectarea indicatiilor de siguranta si a instructiunilor poate provoca electrocutare si/ sauraniri grave.Pastra toate indicatiile de siguranta si instructiunile in vederea utilizarilor viitoare.

Termenul de „unealtă electrică” folosit în indicateiile de siguranta se refera la uneltele electrice alimentate de la retea (cu cablu de alimentare)și la uneltele electrice cu accumulator (fără cablu de alimentare).

1 Siguranta la locul de muncă a Păstrați-vă zona de lucru curatași bine iluminata. Dezordinea sau zonele de lucru neilluminate pot duce la'accidente.
b Nu lucreati cu unealta elec- trica加密o atmosfera pot- tentialexplozivawin care exista lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Uneltele electrice genereazacantei care pot aprinde praful Sau vaporii.

c Tinei la distanţă copiiiși alte persone în timul utilizării uneltei electrice. Dača va este distrasă atentia puteti pierde controlul asupra aparatului.

2 Siguranta electrica

a Štecherul uneltei electrice trebuie să fie potrivit prizei electrice. Nu este permisă modificarea Štecherului în niciun fel. Nu folosiți niciun fel de adaptoare de Štecher la uneltele electrice cu impamântare. Štecherele originale Şi prizele adecvate reduc riscul de electrocutare.
b Evitaţi contactul corpului cu suprafete legate la pămǎnt cum sunt tevi, calori-fere, aparate de incălzit Şi frigidere. Există un risc ridicat de electrocutare în cazul în care corpul intră în contact cu impămăntarea.
c Feriţi uneltele electrice de ploaie sau umiditate. Pătrunderea apei intr-o unealtă electrica crește riscul de electrocutare.
d Nu folosi niciodata cablul
in alte scopuri decât cele
prevázute, pentru a trans-
porta, suspenda unealta
electrică sau pentru a
scoate stecherul din priză.
Feriți cablul de caldură,
ulei, muchii ascuțite sau

componente aflate in mis-care. Caburile de connectare deteriorate sau răsucite cresc riscul de electrocutare.

e Daca lucrați în aer liber cu o unealtă electrică, folositi numai cabluri prelungitoare adecvateși pentru folosirea în meniul exterior.

Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediol exterior reduce riscul de electrocutare.

f Dacă nu se poate evita utilizarea uneltei electrice in mediu umed, folosiţi un intrerupător de protectie impotrivaca curentilor

reziduali. Utilizarea unui intrerupator de protectie impo-triva curentilor reziduali reduce riscul de electrocutare.

3 Siguranta personelor

a Fiti atenti, avei grijla ceea ce faceti si procedati inmod rational atunci candlucrati cu o unealtaelectrica. Nu folosi i o unealtaelectrica daca sunteti obosit sau va aflatisub influenta drogurilor, alcooluluisau a medicamentelor. Unmoment de neatentie in timpulutilizarii unelteielectrice poate duce la raniri grave.

b Puratai echipament individual de protectie si intotdeana o pereche de

ochelari de protectie. Pur-tarea de echipament individuall de protectie, precum masca de praf, incaltamintea de siguranta antiderapantà, casca de protectie sau protectia auditiva, in functie de tipul si utilizesa uneltei electrice, reduce riscul de ranire.

c Evitați o punere în functiune accidentală. Asigurati-va că unealta electrică este oprită înunte de a o connecta la rețeaua de alimentareși/sau la acumulator, înunte de a o ridica sau transporte. Dacă atunci cand transportingă脲 alalta electrică tiniți dege-tul pe intrerupător sau aparatul este connectat la rețeaua de alimentare, se pot produce'accidente.

d Indeparta ti unealta de reglare sau cheia de strans suruburi, inainte de a porni unealta electrica. O unealtaaou o cheie ramasa intr-o piesa a aparatului care se roteste poate duce la raniri.

e Evita o postura corporală nefireasca. Asigurati-va o poziţie stabilăși păstraţi-va echilibrul tot timpul. Astfel puteti controla maibine unealta electrică în situatai neprevăzute.

f Puratai imbracaminte adecvată. Nu puratai haine largi sau bijuterii. Tineti-vă părul, haineleși incăltă-mintea departe de piesele aflate in mișcare. Hainele largi, manusile, bijuteriiie sau părul lung pot fi prinse in piesele aflate in mișcare.
g Daca se pot monta instalatai de aspirare si de colectare a prafului, asigurati-va că acestea sunt racordate si utilizeate in mod corect. Folosirea unei instalatai de aspirare a prafului poate reduce riscurile cauzate de praf.
4 Utilizarea Şi manipularea uneltelor electrice
a Nu suprasolicitatei aparatul. Pentru lucrarea dumneavoastră, folositiunealta electrică destinata acelui scop. Cu o unealtăelectrică adecvata lucratimi aine bine Şi mai sigur în domeniuł de performanță indicat.
b Nu folosi o unealtă eletrica al cârei intrerupător este defect. O unealtă eletrica, care nu mai poate fi pornită sau oprita, este periculoasașitrebuie reparata.
c Scoatei stecherul afara din priza 日 /sau indeparta Accumulatorul, inainte de a efectua reglaje la aparat,

inaine de a schimba accesoriile sau de a pune aparatul deoparte. Aceastamasura de precautie impiedica pornirea accidentala a uneltei electrice.
d Păstrați uneltele electricne nefolosite intr-un loc care nu este la indemâna copiilor. Nu lasați și utilizesze aparatul persone care nu sunt familiarizate sau care nu au citit aciste instrutiuni. Uneltele electrice sunt periculoase atunci cand sunt folosite de persone lipsite de experiță.
e Păstrați unealta electrică cu atentie. Verificatiți dacă piesele aflate în miscare functionează corect și dacă nu se blochează saudacă existăsiepese ruptesau atât de deteriorate inçât și afecteze functionarea uneltei electrice.Înainte de Utilizarea aparatului, reparatiți piesele detelorate. Majoritatea accidentelor sunt cauzate de unelte electrice intreținite în mod necorespunzător.
f Pastrați disposizitivele de tăiere ascuțiteși curate. Disposizitivele de tăiere cu tăisuri ascuțite, care sunt intretnute cu atentie, se blochează mai putinși pot fi deplasate mai ușor.

g Folosiţi unealta electrică, accesoriile, dispositivele de lucru etc. conform prezentelor instruţiuni. Tiniţi cont de condiţile de lucruși de activitatea care trebuie desfăşurata. Folosirea uneltelor electrice în alt scop decât cele prevăzute, poate duce la situati pericu-loase.

5 Utilizarea Şi ingrijirea setu-lui de accumulatori
a Incarcai setul de accumulator numai cu incarcatoare aprobate de producator. Incarcatoarele care nu sunt adevate pentru setul corespunzator de accumulator pot provoca un incendiu.
b Utilizați aparatul numai cu un set adecvat de accumulatori. Utilizarea alter seturi de accumulatori poate provocara raniri sau incendii.
c Tinei setul de accumulatori neutilizat departe de obiecte metalice, precum agrafe de birou, monede, chei, cuie, suruburi sau alte obiecte metalice mici, care ar putea cauza un scurtcircuit. Un scurtcircuit poate provoca un incendiu sau oexplozie.
d In anumite circumstanste, se poate scurge lichid din setul de accumulatori. Evita ti contactul. In cazul in

care ati intrat in contact cu lichidul, clati temeinic cu apa. In cazul in care lichidul patrunde in ochi, solciata imediat asistența medicală. Lichidul din acumulator poate provoca erupti si arsuri pe piele.

6 Service

aUnealta electrica trebuie reparata numai de personal de specialitate, calificat in acest scop, iar repararea se face numai cu把这些 de schimb originaire. Acest lucru garantaea-za mentinerea conditiilor desiguranta ale aparatului.

Indicati suplimentare privind siguranta

Indicatie · In unele regiuni, reglementarile pot limita utilizes area acestui aparat.Consulta autoritale locale.

PERICOL Pericol de moarte din cauza leziunilor produse prin taiere ca urmare a miscariolor necontrolate ale aparatului. Tinei partile corpului departe de piesele mobile. Pericol de ranire din cauza obiectelor projec-tate sau care cad. Nu utilizati niciodata aparatul daca se afla personane, in special copii Sau animale, pe o rază de 15 m.

• Nu trebuie sã modificanti aparatul.

AVERTIZARE Copiii sau
persoanele care nu sunt familiar-
rizeate cu aceste instruciuni nu
trebuie sa utilizeze aparatul.
Prevederile locale pot restric tiona vársta operatorului. Avei nevoie de o vedere fara obsta
cole asupra zonei de lucru, pen
tru a detecta pericolele potentiale. Utilazi aparatul numai in conditi bune de lumna. Inainte de functioare, asiguati-va că aparatul, toate elementele de comanda,inclusiv frana de Iant si dispositivele de siguranta functionează corespunzator.Verificati dacă exista inchideri deschise, asiguratvacà toate dispositivele de protectie si manerele sunt fixate corespunzator si sigur. Nu utilzi aparatul dacă nu este in stare impecabila. Nn operati niciodata aparatul dacă intrerupatorul principal de pe maner nu este pornit Sau oprit in mod corespunzator. Inlocui piesele uzate Sau deteriorate inainte de a pune aparatul in functiune. Pericol de recul din cauza pierderii echilibrului. Evita o postura corporală nefireasca, asiguratv-a o poziţie fixă, stabilă si pastra-va echilibrul tot timpul.Opri ti imediat aparatul si verificati dacă prezintă daune tau identificati cauza vibratiei, dacă aparatul a cazut, a fost lovit pau vibrează anormal. Repa

rați daunele prin intermediul unui serviciu de relații cu clienti autorizat sau inlocuiți aparatul. △ PRECAUTIE • In timpul operarii aparatului, puratați o proteție completă pentru ochiși auz, manusi solideși rezistente, precumși proteție pentru cap. Puratați mucă pentru față atunci cand lucrarea implică prezența prafului. • In timpul lucrului, puratați pantaloni lungi, grei, incăltăminte de protețieși manusi fixe. Nu lucrati cu picoarele goa-le. Nu puratațiBJuterii, sandale sau pantaloni scurți. Pericol de ranire in cazul in care hainele largi, părul sauBJuteriile sunt prinse in piesele aflate in misca- re ale aparatului. Tinei hainele siBJuteriile departe de părtile aflate in miscare ale masinii. Prindeti la spate părul lung.

• Protectția auditivă vă poate limita capacitatea de percepție a sunetelor de avertizare, prin urmare tiniți cont de pericolele potențiale din apropriereși din zona de lucru. - Folosiți doar accesorișși PIESE de schimb sunt recomandate de produçător. Accessoriile originaleși PIESEle de schimb originale asigură functio-narea în sigurantași fără avarii a aparatului.

Indicati de siguranta pentru fierăstraie cu Ian

Cand fierăstrăul este in functiune, stati la distanță de lanțul de fierăstrău. Inainte de a porni fierăstrăul, asigurați-vă că lanțul de fierăstrău nu atinge nimic. In cazul lucrărilor cu un lanț de fierăstrău, un moment de neatantie poate duce la prinderea imbracăminții sau a pârtilor corpului in lanțul de fierăstrău.
Tinei intotdeauna fierastrul cu lancu manadreaptaaflatape manerul din spate si cu mana stangaaflatape manerul din fa. Schimbarea pozitiei de prindere cu mainile in timpe tinei fierastraul creste riscul de ranire si nu trebuie utilata.
- Unealta electrică poate sta numai pe suprafete de prindere izolate, deoarece lanțul de fierăstrău poate atinge cabluri ascunse. Fierăstraie-le cu lant, care ating un cablu aflat sub tensiune, fac ca pie-sele metalice ale uneltei elec trice să fie alimentate cu curent electricși operatorul se poate electrocuta.
- Purtați ochelari de protectieși protectie auditiva. Se recomanda echipament de protectie supplementar pentru cap, maiini, gambeși picioare. Imbracămintea de

protectie adecvata reduce riscul de ranire cauzat de aschii-le care zboara si de contactul accidental cu Iantul de fieras-trau.

• Nu folosiţi fierăstrăul cu lanț, cătarat intr-un copac. Utilizarea unui fierăstrău cu lanț, in temp ce va aflatî intr-un copac cauzează risc de ranire.
  Asigurati-vä in permanenta ca aveti o poziţie fixăși utilizati fierăstrăul cu lanț doar când stați pe suprafește fixe, sigureși fără denivelări. Terunurile alunecoase sau suprafește instabile, ca de ex. scările, pot duce la pierderea echilibrului sau a controlului asupra fierăstrăului cu lanț.
  Când tăiati o ramură care este sub tensiune trebuie să fiți ateniți la un posibil recul. Când tensiunea din fibrele lemnoase este eliberata, prin efectul de recul, ramura aflata sub tensiune poate să lovească operatorul Şi/sau să ducă la pierderea controlului asupra fierăstrăului cu Iant.
• Fiti foarte ateni cànd tăiati tufisuriși arbuști tineri. Fibrele subțiri se pot bloca în lantul de fierăstrăuși pot fi proiectate în directia dumnaevastrași/sau vă pot dezechi-libra.
• Trasportati fierăstrăul cu lant, cand este oprit, tinân

du-l de manerul din fațăși la distanță de corpul dumnaevoastră. Când transporteși sau deposizăti fierăstrăul cu lanț puniți intotdeauna capacul de proteție. Manipularea corectă a fierăstrăului cu lanț reduce riscul de contact accidental cu lanțul de fierăstrău aflat in mișcare.

• Respectați instrucțiunile pentru lubrifiere, tensionare a lanțuluiși PIESE de schimb. Un lant, incorrect tensionat sau lubrifiat se poate rupe sau poate creste riscul de recul.
• Păstrați MANERELE uscate, curateși fara urme de ulei sau grasimi. Manerele gresa- te, uleioase sunt alunecoase si pot sa duca la pierderea controlului.
  Tăiati doar lemn. Nu folosiți fierăstraie cu lanț care nu sunt prevăzute pentru re-spectiva lucrare. Exemplu: Nu folosiți fierăstrăul cu lanț pentru a tăia materiale plastice, zidărie sau materiale de constructii care nu sunt realizate din lemn. Utilizarea fierăstrăului cu lanț la lucrări necorespunzătoare poate du-ce la situatai periculoase.

Cauzele recululuiși măsuri de prevenire

Reculul poate să apareă când capătul sau extremitatea barei de ghidaj atinge un obiect sau cand lemnul se retrage, strângând lanțul de fierăstrău în secțiunea de tăiere.

In anumite cazuri, atingerea extremităti poate să provoace o reactie spre spate neașteptata, impingând bara de ghidaj în susși în spate, către operator.

Dacă Iantul de fierăstrău este prins în partea de sus a barei de ghidaj, aceasta poate fi impinsă rapid înapoi,ătre operator.

Oricare dentre cele aceste reacti poate duce la pierderea controlului asupra fierăstrăului si la eventuale raniri grave. Nu trebuie sa va bazati exclusiv pe dispositivele de siguranta cu care este dotat fierăstrăul cu lanț.

Când utilizesti un fierăstrău cu lanț, trebuie să luatai diferite măsuri de precautie pentru a putea lucra fără accidenteși răniri. Reculul este rezultatul unei utilizari necorespunzătoare a unel-tei electrice. Acesta poate fi evitat, adoptând măsuri adeva-te de precautie, cum ar fi:

Tinei bine fierăstrăul cu ambele maiini, cu degetul mareși celealte degete in jurul manerului. Stati cu corpulși brațele intr-o poziție care sa va permittedă sa re

zistaţi forței de recul. Fortele de recul pot fi controlate de operator dacă se iau măsurile corespunțaоare. Nu lăsăti niciodata fierăstrăul din mană.

Evita o postura anormala si nu taiati la o inaltime mai mare decat cea a spatelui dumneavoastr. Toate acestea contribue la evitarea contactului accidental cu extremitateile si asigura un control mai bun al fierastrului cu lan t in situatai neprevazute.
Utiliziati exclusiv barele de ghidaj si lanthurile specificate de producator. Barele de ghidaj sau lanthuri de fierăstrau nepotrivite pot provoca ruperea lanthurui si/sau reculuri.
- Respectați instrucțiunile producătorului în ceea ce priviste ascuțireași intreținerea fierăstrăului cu Ianț. O scădere a nivelului de profunzime poate atrage după sine creșterea riscului de recul.

Indicații supplementare privind siguranta pentru ferăstraie cu lanț

Indicatie · In timpul primei utilizari, Karcher recomanda taierea trunchiurilor de copac pe o capra de taiat lemne. · In timpulutilizarii ferastraului cu Iant, pastaIa indemana o trusa de prim ajutor pentru rani grave si un mijloc pentru a solicita ajutor. In apropiere ar trebui să existe o

trusă de prim ajutor mai mare Şi mai cuprinzătoare.

AVERTIZARE · Inainte de a utilizes aparatul, asigurați o poziție stabilă, un loc de munca curatși planificati o cale de retragere fata de ramurile care cad. · Aveți grijă la vaporii de ulei lubriciantș i la rumegus. Dacă este necesar, puratați o masca sau un aparat de respiratie. · Ti-neți intotdeauna ferăstrăul cu Ianțcu ambele maiini. Tineți manerele cu degetul mare pe o parteși cu restul degetelor pe cealaltă parte. Tineți manerul posterior cu mana dreaptăși manerul frontal cu mana stângă.

• Pericol de ranire. Nu efectuantiago modificare asupra aparatului. Nu utilizes aparatul pentru a actiona accesorii sau aparate care nu sunt recomandate de producatorul aparatului. - Inainte de a porni aparatul, asiguraţăva că lanțul de ferăstrău nu atinge niciun obiect. - Răniri grave sau deces în cazul în care un lanț de ferăstrău tensionat greşit sare din Şina de ghidare. Verificati tensiunea lanțului îniate de fiecare適用are. Lungimea lanțului depinde de temperatura.

• Asigurați-vă că"Toate dispositi- vele de proteție, manereleși opritorul cu gheare sunt fixate in mod corespunzătorși că se află intr-o stare bună. - Răniri grave din cauza operării incorcete:

• Trebuie să fiṭi in permanenta
  atentși să aveți sub control locu
  cul de munca, atunci cand luc
  crati cu ferăstrăul cu lanț.
  Marimea zonei de lucru depin
  de sarcina care trebuie
  effectuatași de marimea arbo
  relui sau a piesei de lucru. Dob
  orarea unui copac necesitate o
  zona de lucru mai mare decât,
  de ex., debitarea.

• Nu tăiţi niciodataț dinând cor-pul în linie cu sina de ghidareși lanțul. Astfel reduciți riscul de a fi lovit de lanț la cap sau corp, în caz de recul.
• In timpul tăierii, nu faceti mișcări de du-te-vino, lăsati lanțul să iși facă treaba, mentineti lanțul ascuțit si nu incercăti să impingeti lanțul prin tăietura.
• Nu aplicati presiune pe ferăstrău la capătul tăieturii. Fiti pregătit să eliberati ferăstrăul, atunci cand a tăiat prin lemn.
• Nu opriti Iantul in timpul procesului de tăiere. Lăsati ferăstrăul să functioneze până cand termină tăierea.
  Familiarizati-va cu noul dvs. ferastrau cu Iant, facand taieturi simple in lemn sprijinit in condiitii de siguranta. Repetai acest proces, in cazul in care nu ati maiutilzatferastraulcuIantde mai mult temp. Nu taiati vitade vie si/sau tufe mici cu diametrul mai mic de 75~mm .Opri ti aparatul, fixati frana de Iant, scoateti

setul de acumulatori si asigurati-va că toate piesele aflate in miscare sunt oprite complet:

• Inainte de curata area aparatu-lui sau de eliminarea unui blo-caj.
• Lasaşi aparatul nesuprave-gheat.
• Inainte de a monta sau de a scoate accesorile.
• Inainte de verificarea, intreți-nereași efectuarea de lucrări la aparat.

PRECAUTIE - Ferăstrăul cu lanț este un aparat greu. Persoanele care utilizează ferăstrăul cu lanțtrebuie să fie aibă o forma fizicași o stare de sanătate bune. Acestea ar trebui să dispună de o vedere bună, agilitate, echilibruși dexteritate manuală. Dacă aveți nelamuriri, nuutilizăi ferăstrăul cu lanț. - In timpul lucrului cu aparatul, purțăi intotdeana o casă de protectie cu viziera tip plasa, pentru a reduce pericolul de ranire cauzat de un recul la nivelul feteiși al capului.

Riscuri reziduale △AVERTIZARE

• Chiardacă aparatulesteutilizat in conformitate cu celespecificate,existanumite riscurireziduale.Urmatoarelepericoleaparin urmautilizarii aparatului:

Vibratiile pot cauza accidentari. Pentru fiecare tip de lucrare,utilizati unealta potrivita, manerele prevazute si restric tionati timpul de lucru si de expunere.
Zgomotul poate cauza deteriorari ale auzului. Puratai protectie auditiva si limitati expunerea.
- Leziuni produse prin tăiere la contactul cu dinții expusi ai ferăstrăului de la nivelul lantului de ferăstrău.
Leziuni produse prin tãiere ca-zate de miscãri neprevăzute, bruste sau de reculul sinei de ghidare.
Leziuni produse prin tãiere/ pericol de perforare din cauza pieselor care ricoșează din Iantul de ferăstrău.
- Răniri cauzate de obiecte aruncate (aşchii, fragmente din lemn).
- Inhalarea prafului.si a particu- lelor.
- Contactul pielii cu lubriciantul/uleiul.

Diminuarea riscurilor

△PRECAUTIE

• Din cauza vibraților,適用area aparatului pe o perioadă în de-lungă poate duce la deterior-area circulației sanguine în zona mainilor. Nu se poate stabili o dură de適用are general valabila, deoarece aceasta

este influențata de mai multi factori:

• Predisposizţia fiecărei personae la o circulăție sanguină deficitară (degete de multe ori reci, furnicăturla nivelul de-getelor)
• Temperatura ambienta scazută. Pentru a va proteja mainile puratați manusi calduroase.
• Prinderea bine a aparatului obstruktioneaza circulata sanguina.
• Operarea in mod continuu este mai dăunătoare decât operarea cu pauze. La utilizarea in mod regulat, pe termen lung a aparatuluiși la reaparția simptomelor, ca de ex. furnicăturei la nivelul degetelor, degete reci, trebuie sa consulțați un medic.

Utilizarea conform destinatiei

PERICOL

Utilizarea neconform destinatiei

Pericol de moarte din cauza leziunilor produse prin tăiere

Utilizati aparatul numai conform destinatiei.

Ferastrul cu Ian,este destinat exclusive uzului personal.
Ferästräul cu Iant este prevazut pentru lucrul in aer liber.
- Din motive de siguranta, ferastraul cantreue sa fie intotdeauna tinut in siguranta cu ambele maini.
Ferastraul cu Ian a fostdezvoltat pentru taierea crengilor, ramurilor, trunchiurilor de copac si scandurilor. Lungimea de taiere a sinei de ghidare determina diametrul maxim posibil al materialului care trebuie taiat.
- Lantul de ferăstrău poate fi適用at numai pentru tăierea lemnului.
- Nu folosi tferastrul cu Iant in medii umede sau in conditi de precipitatii.
- Folosiţi ferăstrăul cu lanț numai in medii luminate corespunzător.
Modificarile si schimbarile asupra aparatului, neautorizate de catre producator sunt interzise din motive de siguranta.

Orice altautilizareste nepermisä. Utilizatorul raspunde pertu pericolele generate prinutilizarea nepermisä.

Protectia mediului

Materiaele de ambalare sunt reciclabile. Vă rugamă eliminati ambalajele in mod ecologic.

Aparatele electrice si electronice contin materiale reciclabile pretioase si, uneori, componente precum baterii, accumulatoare sau uleiuri, care, in ca-zul utilizarii incorcete sau al eliminarii

necorespunzatoare, pot reprenta un potenial pericol pentru sanataatea oamenilor si pentru mediol inconjurator. Pentru functiOnarea corecta a aparatului, aceste componente sunt necesare. Aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate la gunoiul menajer.

Observazioni referitoare la materialele continute (REACH)

Informati actuale referitoare la materialele continute puteti gasi la adresa: www.kaercher.com/REACH

Utiliziţi numai accesori i originaleși piese de schimb origina; ele asigura functiòn area in sigurantași fara avari i a aparatului.

Informati despre accessori si piesele de schimb se gassec la adresa www.kaercher.com.

Set de livre

Setul de livre a aparatului este ilustrat pe ambalaj. La despachetare, verificati dacă continutul este complet. Informati imediat distribuiitorul dacă lipsesc accesorii sau dacă există deteriorari provocate in timpul transporte!.

Dispositivete siguranta

△PRECAUTIE

Dispositivede siguranta care lipsesc saucare au fost modificate

Dispositivete de siguranta au drept scop protectia dvs. Nu modificati si nu ignorati niciodata dispositivete de siguranta.

Lant cu risc redus de recul

Un lan t cu un risc redus de recul reduce posibilitatea de recul.

Dinti ceaprăzuii (limitator de adancime) situati fata ficarui dinte de ferăstrău impiedica dinti ferăstrăului sa patrundă prea adânc in zona de recul, reducând astfel forța de recul.

Atunci cand ascutiti Iantul, exista pericolul ca aceastacte de siguranta sa fie anulata. Daca performanta de taiere scade, Iantul trebuie inlocuit din motive de siguranta. In cazul pieselor de schimb,utilizati doar combinatia de sinadeghidare sI Ian recomandata de producator.

Sine de ghidare

In cazul sinelor de ghidare ale caror varfuri au o raza micá, exista, de obicei, un pericol mai mic de recul.

Prin urmare, pentru o anumită sarcina適用o sină de ghidare cu lanț adevat, care este suficient de lung. Şi-nele de ghidare mai lungi cresc probabilitatea de pierde re a controlului in timpul tăierii.

Inainte de ficare punere in functiune, verificati tensiunea lanlului (consultatu capitolul Verificarea tensiunii lanlului). Daca tensiunea lanlului nu este reglata corect, taierea ramurilor mai mici (mai subtiri decat lungimea totala a sinei de ghidare) creste riscul ca lanlul sa fie aruncat.

Dispositiv de prindere a Iantului

Dacă lanțul se slăbește sau se rupe, disposizitivul de prindere a lanțului impiedica proiectarea lanțului in direcția utilizatorului.

Opritor cu gheare

Opritorul cu gheare integrat poate fi utilizes ca punct de articulatione pentru a oferi stabilitate ferăstrăului cu lanț, in timul tăierii.

In timpul tacierii, impingeti aparatul in fata pana cand mandrinele patrund in marginea lemnului. Daca manerul posterior estedeplasat in sus sau in jos in directia liniei de taiere, efortul fizic depus in timpul lucrului cu ferastraul cu lansteste redus.

Frană de lant

Franele de Iant serves la educerea rapida a Iantului in poziie de blocare, in caz de pericol.

Dacă apăratoarea mainii/parghia franei de lanț este impinsă in directia sinei de ghidare, lanțul trebuie sa se oprească imediat.

Frana de Iant nu poate impiedica reculul, dar reduce pericolul de ranire dacă sina de ghidare lovește utilizesorul in caz de recul.

Inainte de ficare punere in functiune a aparatului, trebuie sa se verifie functiarea corecta a franei de lan (consultati capitolul Verificati functionarea franei de Iant).

Simboluri pe aparat

	Semne generale de averizare
	Inainte de punerea în functiune, cititi in- structiunile de'utilizeși"Toate indicatorile de siguranta.
	In timpul lucrului cu aparatul, puratași pro- tecție adecvataș pentru cap, ochiși auz.
	In timpul lucrului cu aparatul, puratași in- căltămunte de proteție antiderapantă.
	In timpul lucrului cu aparatul, puratași mă- nuși de proteție antialunecareși rezis- tente.
	Pericol de moarte din cautza reculului Iantului. Nu atingeti niciodata obiectele care trebuie tăiate cu vârful Şinei de ghi- dare.
	Pericol de moarte din cautza mișcărilor necontrolate ale ferăstrăului cu lanț. Tî- netți intotdeauna ferăstrăul cu lanțcu am- bele maiini.
	Pericol de moarte din cautza mișcărilor necontrolate ale ferăstrăului cu lanț. Nu tînetți niciodata aparatul cu o singură má- nă.
	Nu utilizați aparatul pe ploaie sau în condiții de umezeală.
101 dB	Nivelul de presiune sonora garantatmentionat pe etichetã­a este 101 dB.
	Frâna de lanç este eliberata.
	Frâna de lanç este fixata Ⓣi lançul de fe-răstrău este blocat.
	Rotiţi pentru a regla tensiunea lanțului: = tensionarea lanțului = slăbirea lanțului
	Direcţia de rulare a lanțului (marcajul se află sub carcasă)
	Blocarea înlzătorului de lanç
	Deblocarea înlzătorului de lanç

Risc de deces din cauza taiturilor. In cazul lucrului cu aparatul, puratai imbracaminte de protectie adecvată. Respectati reglementarile locale referitoare la protectia incendiilor.

Protectie pentru cap

In timpul lucrului cu aparatul, purtati o casca de protec-tie adecvata, care corespunde EN 397 si este prevazută cu marcaj CE.

In timpul lucrului cu aparatul, purtați o protectie a auzuli aadevata, care corespunde EN 352-1 si este prevăzută cu marcaj CE.

Pentru protectie impotrivaca hiilor care zboarar, puratoi ochelari de protectie adecvati, care corespund EN 166 Sau care sunt prevazuti cu marcaj CE. Sau puratao viziera pentru casca, care corespunde EN 1731 si este prevazutcu marcaj CE.

Căstile de proteție cu proteție auditivași vizor integrate sunt disponibile la commercianții specializati.

Jachetā pentru lucrul cu ferăstrăul cu lanț

In tempul lucrului cu aparatul, purtati o jachetă pentru lucrul cu ferăstrăul cu lanț, pentru proteția partii superioare a corpului, care corespunde EN 381-11și care este prevăzută cu marcaj CE.

Mânuşi de proteție

In timpul lucrului cu aparatul, purtaşi manusi de protectie adecate cu echipamente de protectie impotrivta taieri, care corespund EN 381-7 si care sunt prevazute cu marcaj CE.

Protectie pentru picioare

In timpul lucrului cu aparatul, puratai protectii adecvate pentru picioare cu protectie completa, care corespond EN 381-5 si care sunt prevazute cu marcaj CE.

Dacăutilizati doar ocazional ferăstrăul cu lanț, solul este dreptși există un pericol redus de impiedicare sau prindere in tufisuri, puteti folosi incăltaminte de proteție cu intarituri frontale din oțelși jambiere de proteție care corespund EN 381-9.

Descrierea aparatului

In acesto instrueti di utilizare se prezinta echiparea maxima. In functie de model, exista differente in pachetul de livrare (consultati ambalajul).

1ant
2 Sinadeghidare
③opritorcu gheare
Capac rezervor de ulei pentru lant
5 Aparatoarea maini/parghia franeidant
6 Maner, spate
⑦ Comutator aparat
8 Buton de deblocare a comutatorului aparatului
9 Buton de deblocare a setului de accumulatori
10Capac
11Mäner, fata
12Inel pentru reglarea tensiunii lanului
③ Intinzator de Iant
14 Dispositiv de prindere a lanului
(15)Placutacaracteristicici
16Ulei pentru Iant
17Protectie pentru lan;
18*Set de accumulatori, putere baterie 18 V
19 Incarcator pentru incarcare rapida Battery Power 18 V

• optional

Set de accumulatori

Aparatul poate fi utilizes cu un set de accumulatori Putere baterie Karcher 18 V.

Montare

Montarea Iantului si a sinei de ghidare

△PRECAUTIE

Lant ascutit

Leziuni produse prin tãiere

Purtati manusi de protectie in timpul tuturor lucrarilor cu Iantul.

1. Desfaceti intinzatorul de Iant si indepartaţi carcasa. Figura B
2. Asezati Iantul pe sina de ghidare. Respectati direc tia de rotatie a Iantului.

Figura C

1. Asezati Iantul in jurul pinionului de Iant si introduci t sina de ghidare.

Figura D

1. Asezati carcasa 山 strangei intinzatorul de Iant. Figura E
2. Reglati tensiunea Iantului (consultati capitolui Reglarea tensiunii Iantului).
3. Montati protectia pentru Iant. Figura F

Punerea in functiune

Umplerea rezervorului de ulei pentru lan

1. Daca este besoinar, curata zona din jurul orificiului de umplere de rumegus si murdarie.
2. Scoatei capacul rezervorului de ulei pentru lan. Figura G
3. Umpltei lent rezervorul cu ulei pentru Ian!. Figura H
4. Daca este besoinar, absorbiti uleiul pentru lan t varsat cu o laveta.
5. Inchideti cu capacul rezervorul de ulei pentru lan.

Verificarea tensiunii Iantului

△PRECAUTIE

Lant ascutit

Leziuni produse prin tãiere

Puratai manusi de protectie in timul tuturor lucrarilor cu Iantul.

1. Scoatei protectia pentru lant. Figura I
2. Trageti cu atentie de Iant. Figura J

Distanta dentre sina de ghidare si lan, trebuie sa fie de 3-4 mm.

1. Daca este besoinar, reglati tensiunea Iantului (consulati capitolul Reglarea tensiunii Iantului).

Montarea setului de accumulatori

1. Impingeti setul de accumulatori in suportul aparatului pana cand se inclicheteazcu un sunet. Figura K

Regim

Operarea de bazá

1. Verificati dacă arboreleși ramurile prezintă daune, de ex. putregai.
   In cazul in care ramurile sunt deteriorate sau putrez- zite, solicitati sfatul unui arboricultor profesionist.
2. Scoatei protectia pentru lant.
3. Tineni aparatul cu ambele maiini.

Pornirea aparatului

1. Trageti aparatoarea mainii/parghia franei de lan t in directia manerului.

Figura L

Frana de Iantesteeliberata.

1. Apasati butonul de deblocare a comutatorului aparatului.

Figura M

1. Apasati comutatorul aparatului.

Aparatul porneeste.

Intreruperea functionarii

1. Eliberati comutatorul aparatului.

Aparatul se opreste.

1. Impingeti aparatoarea mainii/parghia franei de Iant in directa sinei de ghidare.

Figura N

Frana de Iant,este fixata sI Iantul de ferastrau esteblocat.

1. Indepartatu setul de accumulator din aparat (vezi capitolul Indepartarea setului de accumulator).

Tecnici del lucru

Positie de lucru

PERICOL

Miscari necontrollate ale ferastrului cu Iant

Pericol de moarte din cauza leziunilor produse prin taiere

Planificati taietura inainte de taiere si identificati pericoile.

Tineti intotdeauna ferm ferăstrăul cu lanț cu ambele maiini.

• Nu ghidati ferăstrăul cu Ianț in directia corpului. Figura O
• Ferastrăul cu Ianț trebuie tinut pe lateralul corpului, astfelInset partile corpului sa nu intre in zona de miscare a ferastrăului cu lanț.
• Păstrați o distanță CAT mai mare posibil fata de materialul care trebuie tăiat.
• Nu lucrati niciodata ständ pe o scara pau intr-un copac.
• Nu lucrati niciodata f in locuri instabile.

Tragere inapo/recul

PERICOL

Miscari necontrollate ale ferastrului cu lan

Pericol de moarte din cauza leziunilor produse prin taeire

Planificati taietura inainte de taiere si identificati pericolele.

Tineni intotdeauna ferm ferastrul cu lancu ambelemaini.

Tragerea inapoir/reculul este efect care apare, in princi-piu, in directia opusa directiei de rulare a lanlului pe materialul care trebuie taiat.

Figura P

①ragere inapoi

(2) RecuI

Dacă in timpul tăierii cu partea inferioroara a sinei de ghidare - tăietura din fata - lanțul de ferăstrău se prinde sau loveste un obiect solid din lemn, ferăstrăul cu lanț poate fi tras inapoi CATRE materialul care trebuie tăiat.

• Pentru a evita tragerea inapoi, montaì intotdeauna opritorul cu gheare in positie fixă.

Dacă in timpul tăierii cu partea superioara a sinei de ghidare - tăietura din spate - lanțul de ferăstrău se prinde sau loveste un obiect solid din lemn, ferăstrăul cu lanț poate fi poate fi impins inapoi in directia utilizatorului.

Pentru a evita reculul:

• Nu prindeti partea superioara a sinei de ghidare.
• Nu rotiti sina de ghidare in taietura.

Recul

PERICOL

Miscari necontrollate ale ferastraului cu Iant

Pericol de moarte din cauza leziunilor produse prin tăiere

Planificati taietura inainte de taiere si identificati pericoile.

Tineti intotdeauna ferm ferăstrăul cu lanț cu ambele maiini.

In timpul unui recul, ferastraul cu lan;este projectat brusc si necontrolat in directia utilizesului.

Reculul are loc atunci cand, de ex., lanul de ferastrau din regiunea superioara a varfului sinei de ferastrau atinge accidental un obstacol sau este prins.

Figura Q

Tineti intotdeauna Iantul, astfel incat sa puteti rezista fortelor de recul. Nu dati drumul ferastraului cu Ian!.
- In timpul taierii, nu va aplecati prea mult in fata.
- Nu ghidati ferăstrăul cu lanț deasupra nivelului umărului.
- Asteptaşi intotdeauna pana cand Ianul a atins tura-tia maxima si taiati la viteza maxima.
- Nu tăiati cu vârful sinei de ferăstrău.
- Introduciţi acordandi o atentie deosebită sina de ghidare intr-o tăietură deja incepută.
- Tineni cont de posizita trunchiului de copac si de fortele care inchid fanta tăiata si care pot prinde lanțul de ferăstrău.
- In timpul fasonarii, nu tāiṭi niciodata mai multe ramuri in acelasi tamp.
Lucrati numai cu un lan t ascutit si tensionat in mod corespunzator.
Utilizati un lancu risc redus de recul, precum si o sina de ghidare cu un cap de sinamic.

Planificarea directiei de cadere si a caii de retragere

PERICOL

Copac doborat

Pericol de moarte

Lucrarele de doborare a copacilre trebuie efectuate doar de catre persone instruite.

Atunci cand planificati directia de cadere, respectati urmatoarele aspecte:

• Distanta pānă la urmātorul punct de lucru trebuie sā fie de cel putin 2,5 lungimi de copac.
• Nu efectuati lucrari de doborare a copacilor in caz de vant puternic.

Copacul poate cadea necontrolat.

Determinati directia de cadere pe baza cresterii copacilor, a conditiei terenului (fincinare) si a conditilor meteorologice.
- Copacul trebuie să cadă intotdeauna in gol, niciodata pe alte copaci.

Pentru ficare persona implicata, trebuie prevazuta o cale de retragere. Se aplica urmatoarele:

Stabiliti calea de retragere la aproximativ 45^ pe diagonală, in partea opusă directiei decadere.

Figura R

• Eliberati calea de retragere de obstacole.
• Nu amplasati unelte.si echipamente pe calea de retragere.
• In timpul lucrarilor pe o panta abrupta, planificati ca lea de retragere paralel cu panta.
  Candutilizati calea de retragere, tini cont de caerea ramurilor si analizati coroana.

Pregatirea zonei de lucru la trunchi

1. Curatazi zona de lucru de pe trunchi de ramurile deranjante, arbusti si alte obstacole.
   Asigurati o poziţie stabilă.
2. Curatai bine baza trunchiului, de ex. cu toporul. Nisipul, pietrele si alte corpuri straine pot toci Iantul.
3. Indepartati radacinile mari.

a Taiati radacina perpendicular.

Figura S

b Tāiati rādācina pe orizontala.
c Indepartaţi bucata de radăcină desprinsă din zona de lucru.

Effectuarea tăieturii de doborare

PERICOL

Copac doborat

Pericol de moarte

Lucrârile de doborâre a copacilor trebuie efectuate doar de câtre persone instruite.

1. Asiguratī-va cā doborārea copacului nu pune in pericol nicio persona. Este posibil ca strigatele de atentionare sā nu fie auzite atunci cand motorul face zgomot.

In zona de tãiere, pot fi prezente doar personale implicate in doborârea copacului.

1. Faceti taietura de doborare in unghi drept cu directia de cadere.

a Cát maiaproape de sol, faceti o taietura orizonta- la (taietura inferioara) laapproximativ 1/3 deasupra diametrul trunchiului.

Figura T

b Effectuati o taietura oblica (taietura superioara) la un unghi de aproximativ 45-60.

1. Effectuati taietura de doborare.

a Effectuati taietura de doborare in parallel cu taietura inferioroara si cu cel putin 50mm mai sus.
b Effectuati taitura de doborare panacandramane o balama din lemn de cel putin 50~mm latime. Balamaua din lemn nu lasa copacul sa se rasaecasca si sa cada in directia greita.

Pe masura ce taietura de doborare se apropie de balamaua din lemn, copacul ar trebui sainceapá sa cada.

1. Daca exista pericolul ca direccta de cadere a copacului sa fie una gresitaau sa se balanseze inapoisi sa intepeneasca Ianul de ferastrau, nu mai efectuata taitura de doborare. Folosi pene pentru a extinde taitura si copacul sa cada astfel in direccta dorita.
2. Atunci candi copacul incepe sá cada, indepartaí fe- răstrăul cu lanț de tăietura.
3. Opriti aparatul.
4. Fixati frana de Iant.
5. Puneti ferastrăul cu lant jos.
6. Urmati calea de retragere planificata.

Tāierea lemnului tensionat

PERICOL

Miscei necontrolate ale ferastraului cu Ian 日 ale materialului care trebuie taiat

Leziuni produse prin tãiere, care pun viata in pericol, rãni provocate de materialul care trebuie tãiat

Planificati taietura inainte de taiere si identificati pericoile.

Tinei intotdeauna ferm ferastrul cu lancu ambelemaini

Lemnul tensionat apare atunci cand un trunchi de copac, o ramură, o buturugă inrădacinata sau un arbusteste tensionat de un alt lemn.

1. Atentie la lemnul tensionat, deoarece exista pericolul ca acesta sa se revina rapid inapoin poziia initiaIa.

Figura U

1. Tāiāti cu atentie lemnul tensionat din spre partea de presiune cātre fata (consultati si capitolul Debitarea unui trunchi de copac aflat sub tensiune).

Figura V

Fasonare

PERICOL

Recul

Leziuni produse prin tăiere, care pun viata in pericol
In timpul fasonării, asigurată-vă că sina de ghidare/lanțul nu este prins.

△AVERTIZARE

Modificarea distributiei greutatai in timpul fasonarii

Pericol de ranire din cauza miscari necontrolate a trunchiului de copac

Alegezi zona de lucru, astfel incat să nu apară niciun pericol.

Fasonati in directa cresterii.

Figura W

Fasonati de sus in jos.
- Lasaşi ramurile mai mari, inferioroare drept suport pentru a mentine copacul deasupra solului.
- Sustineti ferăstrăul cu lanț CAT mai mult posibil.
- Nu fasonati stand pe trunchiul copacului.
- Nu tāiṭi cu vārful sinei.
Tineni cont de ramurile aflate sub tensiune. Taiati ramurile aflate sub tensiune de jos in sus.
- Nu tāiṭi niciodata māi multe ramuri simultan.
- Indepartati in mod regulat ramurile tăiate din zona de lucru.

Debitarea unui trunchi de copac

PERICOL

Miscari necontrollate ale ferastrului cu Iant

Pericol de moarte din cauza leziunilor produse prin tăie-

Planificati tăietura inainte de tăiere Şi identificati pericolele.

Tine ti intotdeauna ferm ferstraul cu lancu ambelemaini.

ATENTIE

Deteriorarea Iantului din cauza contactului cu solul

Asigurat-vacalantul nu atinge solul.

1. Atasati ferastrul cu Ianla opritorul cu gheare.
2. Tāiati uniform trunchiul de copac.

Debitarea unui trunchi de copac aflat sub tensiune

PERICOL

Miscare necontrolata a ferastraului cu lant

Leziuni produse prin taiere, care pun viata in pericol In timpul debitarii trunchiului de copac aflat sub tensiune, asigurati-va c'a respecta ordinea de fasonare pe partea de presiune si efectua taitetura de separare pe partea de tensiune.

Trunchiul de copac este sustinut pe doua parti:

a Pentru taietura de eliberare pe partea de presiune, taiati aproximativ 1/3 din diametrul trunchiului din partea de sus.

Figura X

b Effectuati taietura de分开are pe partea de tensiune din partea de jos.

Trunchiul de copac este sustinut pe o parte:

a Pentru taietura de eliberare pe partea de presiune, taiati aproximativ 1/3 din diametrul trunchiului din partea de jos.

Figura Y

b Effectuati taietura de分开are pe partea de tensiune din partea de sus.

Indepartarea setului de accumulatori

Indicatie

In cazul perioadelor mai lungi de intrerupere a lucrului, indepartafti setul de accumulatori din aparat si asigurafti-1 impotrivata Utilizari neAutorizate.

1. Tragei butonul de deblocare a setului de accumulator i n directia setului de accumulatori.

Figura Z

1. Apasati butonul de deblocare a setului de accumulatoratori, pentru a debloca setul de accumulatori.
2. Scoatei setul de accumulatori din aparat.

Finalizarea functionarii

1. Indepartatu setul de accumulator din aparat (vezi capitolul Indepartarea setului de accumulator).
2. Curataṭa Ḫaparatul (vezi capitolul Curāṭarea aparatu-lui).

Transport

△PRECAUTIE

Nerespectarea greutataii

Pericol de accidentare 日 de deteriorare

La transport fineti conte greutatea aparatului.

△PRECAUTIE

Pornire necontrolă

Leziuni produse prin tãiere

Scoatefi accumulatorul din aparat, inainte de transport.

Transporta fi aparatul numai cu protecfi aientru lan mtata.

1. Indepartatu setul de accumulatori (vezi capitul) Indepartarea setului de accumulatori).

2. Impingeti aparatoarea mainii/parghia franei de Iant in directia sinei de ghidare.

Figura N

Frana de Ianteste fixata.

1. Montati protectia pentru lant.

Figura F

1. Transportati aparatul numai de pe maner si cu sina de ghidare indreptata spre spate.

2. Pe distante mai lungi, goliti rezervorul de ulei pentru lant.

a Scoateci capacul rezervorului de ulei pentru lant. Figura G
b Turnati uleiul de lubrifiat Iantul intr-un recipient adecvat.
c Strangeti capacul rezervorului de ulei pentru lan.

1. La transportul aparatului in vehicule, anticorati-l pentru a preveni alunecarea si rasturnarea.

Depozitarea

△PRECAUTIE

Nerespectarea greutataii

Pericol de accidentare 日 de deteriorare

La depositore finei cont de greutatea aparatului.

△PRECAUTIE

Pornire necontrolă

Leziuni produse prin tãiere

Scoateci accumulatorul din aparat, inainte de depositare.

Depozita aparatul numai cu protectia pentru lan t montata.

1. Indepartatu setul de accumulatori (vezi capitolul Indepartarea setului de accumulatori).

2. Impingeti aparatoarea mainii/parghia franei de Iant in directia sinei de ghidare.

Figura N

Frana de Ianteste fixata.

1. Montati protectia pentru lant.

Figura F

1. Goliti rezervorul de ulei pentru lan.

a Scoateci capacul rezervorului de ulei pentru Iant. Figura G
b Turnati uleiul de lubriciat Ianul intr-un recipient adecvat.

c Strangeti capacul rezervorului de ulei pentru lant.

1. Daca aparatul este depositat mai mult de o lună, ungeti lantul pentru a preveni rugina.
2. Depozitate aparatul intr-un loc uscat si bine aerisit. Protejati aparatul impotrivara produselor corozive, precum substante chimice pentru gradina si sare pentrudezghetare.Nu depozitate aparatul in aer liber.

Ingrijirea 品 intretinerea

△PRECAUTIE

Pornire necontrolă

Leziuni produse prin tãiere

Inainte de orice lucrare la aparat, scoateti accumulatorul din aparat.

△PRECAUTIE

Lant ascutit

Leziuni produse prin taiere

Purtati manusi de protectie in timpul tuturor lucrarilor cu Iantul.

Curatarea aparatului

1. Montaşi setul de accumulatori (consultaşi capitolul Indepartarea setului de accumulatori).
2. Folosi i perie pentru a curata Ianul de resturile de material taiat si murdarie.

Figura AA

1. Curatai carcasa si manerele cu o laveta moale si uscata.
2. Verificati functionarea franei de Iant dupa ficare curatare (consultati capitolul Verificati functionarea franei de Iant).

Intervalele de intretnere

Inainte de ficare punere in functiune

Inainte de fiecare punere in functiune, trebuie efectuate urmatoarele activiti:

• Verificazioni nivenululeiului pertru Iant, daca estene necessar, completati cu ulei pertru Iant (consultati capitolul Umplerea rezervorului de ulei pertru Iant).
• Verificati tensiunea Iantului (consultati capitolul Verificarea tensiunii Iantului).
• Verificazioni daca lanțul este sufficiente de ascuţit, eventual inlocuţi lanțul (consultati capitolul Inlocuirea lanțului si a sinei de ghidare).
• Verificazioni dacă aparatul prezintă deteriorari.
• Verificati dacă toate bolțurile, piuliteleși suruburile sunt strânse.
• Verificati functionarea franei de Iant (consultati capitolul Verificati functionarea franei de Iant).

1. Porniti aparatul.
2. In temp ce aparatul functionează, rotigi mana pe manerul din fata, astfel incat aparatoarea mainii/parghia franei de lanț să fie impinsă in directia sinei de ghidare cu spatele mainii.

Frana de Iant va fi fixata.

Lantul trebuie sa se opreasca.

1. Trageti aparatoarea mainii/parghia franei de lan t in directia manerului.

Lantul trebuie sa se desfac.

Reglarea tensiunii Iantului

1. Indepartatu setul de accumulatori (vezi capitolul Indepartarea setului de accumulatori).
2. Slabiti intinzatorul de lant.

Figura AB

1. Reglati tensiunea Iantului cu inelul.

Figura AC

1. Verificati tensiunea Iantului.

Figura J

Distanà dentre sina de ghidare ŞI Iant trebuie sa fied de 3-4 mm.

1. Strangeti intinzatorul de Iant.

Inlocuirelaantului sia sineideghidare

△PRECAUTIE

Lant ascutit

Leziuni produse prin taiere

Purtati manusi de protectie in timul tuturor lucrarilor cu Iantul.

1. Indepartatu setul de accumulatori (vezi capitolul Indepartarea setului de accumulatori).
2. Desfaceti intinzatorul de Iant 日 indeparta carcasa.

Figura AD

1. Indepartati sina de ghidare cu dispositivul de tensionare a lantului.

Figura AE

1. Pentru a inlocui sina de ghidare, scoateti disposititivul de tensionare a lantului.

Figura AF

1. Eliminati Iantul vechi si, eventual, sina de ghidare in mod corespunzator.
2. Daca este besoinar, montati dispositivul de tensionare a lantului pe noua sină de ghidare.

Figura AG

1. Asezati Iantul nou pe sina de ghidare. Respectati directia de rotatie a Iantului.

Figura C

1. Asezati Iantul in jurul pinionului de Iant si introduceti sina de ghidare.

Figura D

1. Asezati carcasa si strangeti intinzatorul de lant.

Figura E

1. Reglati tensiunea lanlului (consultati capitolul Re- glarea tensiunii lanlului).

Remedierea defectiunilor

De cele mai multe ori, defectiunile au cauze simple, pe care le puteti remedia cu ajutorul urmatoarei liste de ansamblu. In caz de dubiu sau de defeciuni nementionate, va rugam sa vă adresati unității de service autorizate.

Odataču timpul, capacitatea setului de accumulatori va scădea in ciuda ingrijirii adecate, astfel incât nu va mai putea fi atinsă o dură de functiONare completă la sta-rea de incarcare completă. Acest lucru nu reprezinta o defectiune.

Eroare Cauză Remediere
Aparatul nu pornește	Setul de acumulatori este gol.	„Încărcați setul de acumulatori.
	Setul de acumulatori este defect.	„Înlocuiți setul de acumulatori.
	Setul de acumulatori nu este introdus co-rect.	„Împingeti setul de acumulatori în suport până;când seÎnclichetează.
Aparatul se oprește în timul funționării	Acumulatorul este supraîncălzit	„Opruti lucrulși așteptați până;când tempe-ratura acumulatorului revine la intervalul normal.
	Motorul este supraîncălzit	„Întruperți lucrulși lâsați motorul să se ră-cească.

Garantie

In fiecare tara sunt valabile condiţile de garantie publicate de distribuitorul nostru din tara respectiva. Eventuale defectiuni ale acestui aparat, care survin in perioada de garantie si care sunt rezultatul unor defecte de fabricatie sau de material, vor fi remediate Gratisit. Pentru a putea beneficia de garantie, prezentati-va cu chitanca de cumparare la magazin sau la cea mai apropriata unitate de service autorizata.

(Pentru adresa, consultati pagina din spate)

Date tehnice

Date privind puterea aparatului
Tensiune de lucru V 18
Viteza de ralanti a lanțului	m/s	10
Volum rezervor de ulei pentru lanț ml		200
Valori calculate conform EN 60745-1, EN 60745-2-13
Nivel de zgomot LpA	dB(A)	87,9
Incertitudine KpA	dB(A)	3,0
Nivel de putere acustica LwA	dB(A)	98,9
Incertitudine KwA	dB(A)	1,4
Valoare vibrații căna-brațla mâ-nerul de pe partea frontală	m/s2	3,5
Valoare vibrații căna-brațla că-nerul de pe partea posteroiară	m/s2	5,2
Incertitudine Km/s	2	1,5
Dimensiuni și greutăși
Lungime x Latime x Inaltime	mm	735 x 230 x 247
Lunginea Şenei de ghidare mm	300
Lunginea de tăiere	mm	250
Pas lanț	in (mm)	0,375 (9,525)
Greutate (fãră set de accumulator) kg		3,2

Sub rezerva modificarilor tehnice.

Valoarea vibratajilor

△AVERTIZARE

Valoarea specificata a vibrajiilor a fost măsurata utiliz-zand o metodă standard de testareși poate fi/utilizata la compararea aparatelor.

Valoarea specificata a vibratiilor poate fi utilizata la evaluarea preliminara a sarcinii.

In functie de modul in care este utilizes aparatul, emisia de vibratioi in timpul utilizariu curente a aparatului poate sa difere de valoarea totala specificata.

Aparate cu valoare a vibrației帽子ă-braț de >2,5m/s^2 (vezi capitolul Date tehnice din Instruetiunile de fonctionare)

PRECAUTIE · Utilizarea continua a aparatului tamp de mai multe ore poate determina sanzația de amorteală. · Puratați manusi calduroase pentru a va proteja mainile. · Faceti pauze de la lucru in mod regulat.

Declaratie de conformitate UE

Prin prezenta, declaram ca aparatul indicat mai jos corespunde cerintelorFundamentale privind siguranta sisanataea prevazute in directivele UE relevante, prinprojiectarea s constructia sa, precum si in versiunea commercializata de noi. In cazul efectuarii unei modificari a aparatului care nu a fost convenita cu noi, aceastadeclaratie i si pierde valabilitatea.

Produs: Ferastrau cu Iant si acumulatori

Tip: 1.444-00x.x

effectuat examinarea CE de tip, numarul certificatului:

BM 50452503 0001

Semnatarii actioneza in numele si prin imputernicirea Consiliului director.

H. Jenner