S_SG503DC - Capsator electric Vonroc - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Capsator electric fără fir
Marcă	Vonroc
Model	S_SG503DC
Tensiune nominală	20 V
Tip baterie	Li-ion, platforma VPOWER 20V
Capacitate baterie recomandată	CD801AA (2 Ah) sau CD803AA (4 Ah)
Încărcător recomandat	CD802AA (intrare 220-240V, ieșire 21V 2.5A)
Tip capse	Tip 55, lungimi 15-25 mm
Tip cuie/piroane	Tip 47, lungimi 15, 20, 25, 30, 32 mm
Ritm de tragere	30 de lovituri pe minut
Nivel de presiune acustică (LPA)	89,6 dB(A) (incertitudine K=3 dB(A))
Nivel de putere acustică (LWA)	100,6 dB(A) (incertitudine K=3 dB(A))
Vibrație mână-braț	8,501 m/s² (incertitudine K=1,5 m/s²)
Iluminare integrată	LED de lucru cu întrerupător, temporizare 10 secunde
Reglare putere	Buton rotativ, putere de impact reglabilă
Cârlig de centură	Da, detașabil
Siguranță	Vârf de siguranță (piesă de contact), izolație dublă (clasa II)
Greutate mașină (fără baterie)	Aproximativ 1,8 kg (estimare)
Greutate baterie 2Ah	0,3 kg
Greutate baterie 4Ah	0,65 kg
Greutate încărcător	0,36 kg
Întreținere	Curățați cu o cârpă moale și săpun, nu cu produse agresive
Garanție	Legală, împotriva defectelor de fabricație (detalii în manual)
Utilizare prevăzută	Domestică, fixare pe lemn (carton, țesătură, piele etc.)

Întrebări frecvente - S_SG503DC Vonroc

Ce tipuri de capse pot folosi cu acest capsator?

Puteți folosi capse de tip 55 de la 15 la 25 mm, și cuie/piroane de tip 47 de 15, 20, 25, 30 sau 32 mm. Nu amestecați tipurile nici lungimile.

Cum se încarcă bateria?

Folosiți încărcătorul CD802AA. Introduceți bateria în încărcător, conectați încărcătorul la o priză de 220-240V. Ledul roșu indică încărcarea în curs, ledul verde indică încărcarea terminată. Estimați 60 min pentru o baterie de 2Ah, 120 min pentru 4Ah.

Ce fac dacă o capsă se blochează în mașină?

Scoateți mai întâi bateria. Deschideți magazia trăgând de pârghia de umplere, scoateți banda de capse, apoi scoateți capsa blocată. Reîncărcați și închideți magazia până la clic. Testați pe o bucată de rest înainte de a relua lucrul.

Pot folosi capsatorul fără baterie?

Nu, capsatorul este fără fir și funcționează doar cu o baterie litiu-ion de 20V de pe platforma VONROC VPOWER (modelele CD801AA sau CD803AA).

Cum se reglează adâncimea de înfigere?

Rotiți butonul de reglare (11) situat pe mașină: în sensul acelor de ceas pentru a crește puterea de impact, în sens invers pentru a o scădea. Reglați în funcție de material.

Poate fi folosită scula pentru fixarea cablurilor electrice?

Nu, scula nu este concepută pentru fixarea cablurilor electrice. Acest lucru ar putea deteriora izolația și ar putea cauza risc de electrocutare sau incendiu.

Ce echipament de protecție trebuie să port?

Purtați întotdeauna ochelari de protecție. În funcție de aplicație, se recomandă utilizarea unei măști anti-praf, mănuși și protecții auditive.

Cum se curăță capsatorul?

Curățați carcasa cu o cârpă moale și uscată sau ușor umezită cu apă cu săpun. Nu folosiți solvenți precum benzină sau alcool. Asigurați-vă că orificiile de ventilație sunt libere.

Bateria este interschimbabilă cu alte scule Vonroc?

Da, bateriile de pe platforma VONROC VPOWER 20V (CD801AA și CD803AA) sunt interschimbabile cu toate sculele din această gamă.

Ce fac dacă capsatorul nu funcționează?

Verificați dacă bateria este încărcată și introdusă corect. Verificați starea încărcătorului și a bateriei. Dacă problema persistă, contactați un centru de service autorizat Vonroc.

MANUAL DE UTILIZARE S_SG503DC Vonroc

Citiţi averizările de siguranta, averizările de sigu- ranta suplimentare si instructiunile. Nerespectarea averizărilor de siguranta poate cauza producerea de electrocuturi, incendii si/sau raniri grave. Păstraţi averizările de siguranta si instructiunile pentru referinte viitoare.

In manualul de utiliser sau pe produs se utilizes az urmatoarele simboluri:

Citi便利

Pericol de ranire personala.

Indica riscul de ranire personala, pierderea vieii tau deteriorarea incalzitorului in cazul in care nu se respect instructiunile din acest manual.

Masnă clasa II - Izolătie dubla - Nu aveți nevoie de nicio priză de impămantare.

Temperatura maxima 45^

Destinatutilizariiininterior.

Nu aruncati bateria in foc.

Nu aruncati bateria in apa.

Colectare separata pentru bateria Li-ion.

Nu scoateti din uz produsul in containere neadecvate.

Produsul estinconformitatecu standarde le de siguranta aplicabile din directivele europene.

REGULI GENERALE DE PROTECTIA MUNCIII

AVERTISMENT! Citi toate averizarile de siguranta si toate instructiunile. Respecta tutor instrutiunilor prezentate in cele ce urmeaza este obligatore pentru evitarea riscurilor de electrocutare, incendiu si/sau de vatamari grave.

Pá strati acesto instructiuni.

Termenul "sculà electrica" ce apare in toate aver-tismentele de mai jos se referencia la scula electrica alimentata la priza (prin cablu de alimentare) sau la scula electrica alimentata prin accumulatori (färä cablu de alimentare).

1) Spatiul de lucru

a) Mentineti spatui del lucru curat si bine ilumnat. Spatiile de lucrudezordonate si intunecate predispun la accidente.
b) Nu utiliziati sculele electrice in medii explozive, ca de exemplu in prezena unor materiale infl a-mabile cum ar fi lichide, gaze sau graf. Sculele electrice produc scantei, care pot aprinde praful sau vaporii.
c) In timpul lucrului cu o scula electrica, nu lasati copiiis Sau privitorii sa se apropie. Micsorarea atentiei va poate face sa pierdeti controul.

2) Securitatea din punct de vedere electric

a) Stecherele sculelor electric trebuie sa se po-triveasca in priza de alimentare. Nu modifi cati stecherul niciodata si in nici un fel. Nu folosi t stechere de adaptare pentru sculele electric cu legare la pamant (impamantate). Stecherele nemodifi cate si prizele de alimentare corespunzatoare vor reduce riscul de electrocutare.
b) Evità contactul corporal cu suprafetele impãmăntate, cum ar fi conducte, radiatoare, plite sau frigidere. Exist un risc sporit de electrocutare in cazul in care corpul dumneavoastré este legat la pâmânt.
c) Nu expuneti sculele electrice la ploaie sau la umezeală. In urma intrarii apei intr-o sculă electrica va creste riscul de electrocutare.
d) Nu forati cablul de alimentare. Nu folosi niciodata cablul de alimentare pentru transporte, tragerea sau scoaterea din priză a sculei electrice. Tini cablul de alimentare除去 sursele de caldură, petrol, vârfuri ascutite sau de piese in miscare. Caburile de alimentare

deteriorate sau incalcite duc la cresterea riscuIui de electrocutare.

e) Atunci candi folosi o sculá electrica in exterior, utilizes un prelimungtor corespunzător lucrului in exterior. Utilizarea unui prelimungtor corespunzător lucrului in exterior reduce riscul de electrocutare.
f) In cazul in care operarea unei unelte electrifice intr-un spatiu cu umiditate nu poate fi evitata,utilizati o alimentare cu dispositiv de protectie la curent rezidual (RCD).Utilizarea unui dispositiv RCD reduce riscul electrocutarii.

3) Securitatea personal
a) Atunci cánd folosi ti o sculá electricá fi ti concentrat, fi ti atent la ceea ce faceti si actiona conform bunului simt. Nu folosi ti o sculá electricá atunci cánd sunteti sub infl uenta drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in timpul utilizarii sculelor electrice poate duce la vătamări personale grave.
b) Utilizati echipamentul de protectie corporalà. Folositi intotdeauna ochelari de protectie.

Folosirea echipamentelor de protectie conform conditiilor de lucru, ca de exemplu masti de praf, incaltaminte de protectie anti-alunecare, casti de protectie sau antifoane va reduce vatamarile personale.

c) Evitati pornirea accidentală. Inainte de a introduce scula electrică in priza de alimentare, asigurativă că aveți comutatorul de actionare in poziția oPRiT (off). Transportarea uneltelor eletrice tinând degetul pe intrerupător Sau alimentarea cu tensiune a uneltelor eletrice ce au intrerupătorul in poziția pornit inlesnesc producerea
d) Inainte de a pune in functiune scula electrica, indepartati toate penele sau cheile de reglare. O cheie sau o pană care au fost lăsate atasate de o parte rotativă a sculei electrice poate duce la vătamări personale.
e) Nu va intindeti pentru a ajunge la punctul de lucru. Mentineti permanent un contact ferm al piciorului si un echilibru stabil. In acest fel puteti controla mai bine scula electrica in situatai neprevazute.
f) Imbracati-vā in mod adecvat. Nu purṭaṭi haine largi sau bijuterii. Pārul, hainele sī mānusī- le trebuie mentinute departe de pārtile in miscare. Hainele largi, pārul sī bijuteriile pot fi agātate sī prinse de pārtile in miscare.

g) Daca dispositivele sunt construite pentru a fi conectate la echipamente de extragere si colectare a prafului, asigurati-va ca aceste echipamente sunt conectate si functioneazacorect. Folosirea unor astfel de echipamente poate reduce pericolele legate de graf.
h) Nu lasati ca obisnuinta obtinută prin utilizarea frecventa a uneltelor sa va permitteda sa deveniti impasibilși sa ignorati principiile de siguranta in utilizarea uneltelor. O actiune negljentapoate provoca accidente grave intr-o fractiune de secunda.

4) Utilizarea si intreinerea sculei electrice
a) Nu forati scula electrica. Folosi scula electrica adecvata operatiunii care trebuie efectuata. O scula electrica adecvata i si va efectua mai bine si mai in siguranta sarcina deoarece este folosita la parametrii pentru care a fost proiectata.
b) Nu folosi scula electrica in cazul in care comutatorul de actionare nu realizazeza pornirea si oprirea acesteia. Orice scula electrica ce nu poate fi comandata cu ajutorul comutatorului de actionare este periculoasa si trebuie reparata.
c) Inainte de a efectua orice fel de reglaje, schimbari ale accesoriilor sau pe perioada depositarii sculelor electrice deconectati stecherul de la sursa de energia electrica. Astfel de masuri preventive reduc riscul de pornire accidentala a sculei electrice.
d) Nu depositi sculele electrice neutilizate la indemana copiilor si nu permittedi personelora care nu sunt familiare cu sculele electrice sa cu prezentele instructiuni să le utilizeze. Scuilele electrice sunt periculoase atunci cand sunt utilizes de câtre persone neinstruite.
e) Intretineti sculele electrice. Verifi cati alinierea sau prinderea partilor in miscare, verifi cati componentele sculei pentru a va asigura ca nu sunt sparte si, de asemenea, verifi cati orice alte situatai care ar putea afecta functiorarea sculei electrice. Daca scula electrica se defeceza, reparati-o inainte de a o refolosi. Sculele electrice intretnute necorespunzator duc la producerea multor accidente.
f) Mentineti sculele aşchietoare ascuţite Şi curăte. Sculele aşchietoare intreținute corespunțator, având muchiile tăietoare ascuţite, se intepenesc mai greu Şi sunt mai ușor de controlat.

g) Utilizi sculele electrice, accesoriile si burghie- le etc., in conformitate cu prezentele instruc- tiuni si in mod corespunzator tipului de scula electrica utilizat, tinand seama de condiile de lucru si de sarcina care trebuie efectuata. Uli- lizarea unor scule electrice pentru operati di diferite de cele pentru care acestea au fost proiectate poate duce la situati periculoase.
h) Tineti帽子ere si suprafetele de prindere us cate, curate si lipsite de ulei si unsoare. Manere si suprafetele de prindere alunecoase nu permit manipularea si controlul uneltei in de siguranta in situati neasteptate.

5) Utilizarea si intretinerea uneltei cu accumulator
a) Incarca ti din nou numai cu incarcatorul specifici - cat de producatorul. Incarcatorul potrivit cu un tip de accumulator poate crea riscul incendiului dacă este Utilizat cu un alt accumulator.
b) Folosi instrumentele electric numai cu acumuloare proiectate specific. Utilizarea oricaror alte acumuloare pot crea riscul accidentului personal si al incendiului.
c) In temp ce accumulatorul nu este utilizesf, feriti-1 de alte obiecte metalice cum ar fi clemente birou, monede, chei, cuie, suruburi ori alte obiecte metalice márunte care ar putea crea conexiunea de la un terminal pana la celalalt. Scurtcircuitarea terminalelor baterii poate cauza arsuri sau incen diu.
d) Ca urmare a folosirii necorespunzatoare, din accumulator se poate scurge lichid. Evitati contactul cu acesta. In caz de contact accidental, clati ci cu apa. Daca lichidul intrain contact cu ochi, pe langa masurile amintite consultati si un medic. Lichidul care se scurge din accumulator poate provoca iritarea pielii sau arsuri.
e) Nu folosi un accumulator sau o unealtä care este deteriorata sau modificata. Accumatori di deteriorati sau modifi CATI pot avea un comportament imprevizibil care rezulta in foc,explozie sau risc de ranire.
f) Nu expuneti accumulatorol sau unealta la foc sau temperatura excessiva. Expunerea la foc sau temperaturi de peste 130^ poate provocaexplozie. OBSERVATIE Temperatura, 130^ poate fi inlocuita cu temperatura, 265^
g) Respectati toate instruţiunile de incârcareși nu incârcatai accumulatorul Sau unealta in afara intervalul de temperatura speci cat in instrutiuni. Incârcarea necorespunzătoare sau la temperaturi

in afara domeniului specifici cat poate deteriorora acumulatorul si poate creste riscul de incendiu.

6) Service
a) Prevedeti repararea uneltei de lucru de catre o personan califi cata, folosind exclusiv把这些 de schimb identice. Astfel, va asigurati ca este pastrata siguranta uneltei electrice.
b) Niciodata nuservisi acumulatori deteriorati. Servisarea accumulatorilor ar trebui sa fi e efectuata numai de catre producator Sau furnizorii autorizati de service.

AVERTIZÄRIDESIGURANTA PENTRU PISTOALELE DE CAPSAT

a) Presupuneti intotdeauna ca unealta constine elemente de fi xare. Manipularea negljenta a uneltei poate duce la tragerea neprevazutaa elementelor de fi xare si la vatamari corporale.
b) Nu indrepta ti unealta spre dvs. sau alto personane din apropriere. Declansarea accidentala va determinina impuscarea cuiului, provocand vatakari.
c) Nu actionatiunealta decat dacă este bine po-zitionatape piesa de prelucrat. In cazul in care unealta nu este in contact cu piesa de prelucrat, elementul de fi xare poate fi deviat de la tinta.
d) Deconectaunealta de la sursa de alimentare atunci cand elementul de fi xare se blocheazain interior. La eliminarea unui element de fi xare blocat, capsatorul poate fi activat accidental dac'a este connectat la sursa de alimentare.
e) Fiti atent in timp ce scoatei un element de fi xare blocat. Este posibil ca mecanismul sa fi e sub presiune si elementul de fi xare ar putea fi proiectat afara forat in timp ce incercati să deblocati unealta.
f) Nuutilizatiaceastaneunealtapentru prinderea cablurilor electrice.Nueste proiectatpentru instalareacablurilor electricesi poate deteriora izolaiacestora,cauzandelectrocutare sauriscuri de incendiu.

AVERTISMENTDE SIGURANTÀ PENTRU BATERIE

a) Nu deschideti bateria. Pericol de scurtcircuitare.
b) Protejati bateria impotriva caldurii, de ex. impotriva expunerii puternice la soare, foc, apa si umiditate.Pericol deexplozie.
c) In cazul deteriorarii si utilizesi neocorespunzatoare a bateriei, pot fi emisi vapori. Ventilati

d) Utilizati bateria numai impreună cu produsul dvs. Vonroc. Numai această masura protejează bateria impotrivasa suprincarcarii periculoase.
e) Bateria poate fi deteriorarata de obiecte ascutite, cum ar fi cuie sau surubelnite sau prin forta aplicata exter. Poate aparea un scurtcircuit intern si bateria poate arde, exploda sau suprincalzi.

AVERTISMENTDE SIGURANTÀ PENTRU STATI DE INCÁRCARE

Destinatia de'utilizaré

Incara doar accumulatorii de tip CD801AA si CD803AA cu incarcatorul. Alte tipuri de accumulatori pot exploda provocand ranire personala si daune.

a) Această unealtă nu are voie să fi e folosita de persone (inclusiv copii) cu capacitatei fi zice, senzoriale sau mentale reduse, sau de câtre persone lipsite de experientăși cunoșținte, cu exceptia cazului in care acestea au fost supra-vegheateși instruite.
b) Nu lasati copiii nesupravegheati s se joace cu aparatul.
c) Nu reincarcai bateriile ne-reincarcabile!
d) In timpul incarcari, accumulatorii trebuie amplasati intro zona bine ventilata!

Siguranta electrica

Verifi cati intotdeauna ca tensiunea de la alimentarea cu energia sa corespunda tensiunii de pe placuca cu specifi catii.

• Nuutilizati masina in cazul in care cablul de alimentare si/sau fi sa acestua sunt deteriorate.
  Folosi numai cabluri prelimungitoare adecva tpu puterea masinii cu o grosime minima de 1,5mm^2 .Dacuutilizatoobina dcablu de extensie, derulati intotdeauna complet cablul.

2. INFORMATIICU PRIVIRE LA MASINA

Domeniul deutilizare

Această unealtă electrică este destinata exclusiv uzului in spatii domestice inchise. Această unealtă poate fi utilizata pentru fi xarea de carton, materi-al izolant, material textil, piele, lemnși materiale similare care nu sunt fragile pe o suprafata de lemn.

Această unealtă nu este potrivit pentru fi xarea cablurilor electrice sau a panourilor de perete sau tavan. Unealta nu este destinata utilizes artizanale, commerciale, professionale si/sau industriale.

OBSERVATIE: Unele materiale lemnoase (cum ar fi lemnul de esentă tare uscat) pot necesita capse mai scurte pentru a intra complet.

SPECIFICATII TEHNICE

Acest manual a fost realizat pentru diferite numere de seturi/articole. Verifi cate numarul articolului corespunzator in tabelul de speci catei de mai jos pentru a vedea composizia si continutul exact al setului.

Nr. model Baterii	incluse	Incărcătoare
		incluse
SG503DC --
S_SG503DC CD801AA	CD802AA
S2_SG503DC	2 x CD801AA	CD802AA
S3_SG503DC	CD803AA	CD802AA

Informati cu privire la maşină
Tensiunea	20V
Numărul de capse/cuie	30/min
Capse	15 până la 25mm
Cuie	15, 20, 25, 30 și 32mm
Nivelul puterii sonore LWA 100.6 dB(A) K=3 dB(A)
Nivelul presiunii sonore LPA	89.6 dB(A) K=3 dB(A)
Vibratie	8.501m/s2K=1.5m/s2

Nr. model	CD801AA
Tip accumulator	Lithium-Ion
Voltaj	20V ---
Capacitate	2.0 Ah
Incărcător recomandat	CD802AA
Greutate	0.3 kg
Nr. model CD802AA
Intrare incârcător 220-240V,50Hz	0.4A
Iesire incârcător 21V 2.5A	—
Timp de incârcare accumulator 2Ah	60 minute
Timp de incârcare accumulator 4Ah	120 minute
Accumulatori recomandați CD801AA, CD803AA
Greutate 0.36kg

Nr. model CD803AA
Tip accumulator Lithium-Ion
Voltaj 20V	---
Capacitate 4.0 Ah
Incârcătator recomandat CD802AA
Greutate 0.65 kg

Utiliziţi numai următoarele baterii ale platformei de baterii VONROC VPOWER 20V. Alte tipuri de acumulatori pot exploda provocand ranire personalăși daune.

CD801AA 20V, 2Ah Lithiu-Ion CD803AA 20V, 4Ah Lithiu-Ion

Utilizi numai urmatoarele incarcator pentru a incarca aceste baterii.

Nivelul vibrantiilor

Nivelul emisiilor de vibrati mentionat in aesst manual de instruioni a fost masurat in conformitate cu un test standardizat precizat en EN 60745; poate fi folosit pentru a comparar o scula cu alta si ca evaluare preliminara a expunerii la vibrati atunci cand folosi t scula pentru aplicatie mentionate:

• utilizescarea sculei pentru aplicati di diferite sa cu accesori diferite si prost intretnute, poate creste semnifi cativ nivelul de expunere;
  momentele in care scula este oprita sau cand fonctioneaza dar nu executa nicio lucrare, pot reduce semifnifi cativ nivelul de expunere.

Protejati-va impotrivaca efectelor vibrantiilor prin intreinerea sculei si a accesoriilor sale, pastrand mainile calde si organizand procesele de lucru.

DESCRIERE

Numerele din text se refera la diagramele de la paginile 2.

1. Masina
2. Accumulator
3. Buton deblocare accumulator
4. Indicatorul luminos cu LED
5. Declansator
6. Cartus arbore
7. Manetă de reincârcare
8. Comutator indicator luminos cu LED
9. Värf de siguranta
10. Cârlig de agatare la curea
11. Buton de reglare
12. Buton indicatori accumulator LED
13. Indicatori accumulator LED
14. Incarcator
15. Indicators LED incarcator

3. ASAMBLAREA

Inainte de orice lucare asupra uneltei, decuplati bateria.

Inainte de prima utiliser, accumulatorultrebuie sa fi e incarcat.

Introducerea accumulatoruluiinmasina(Fig.B)

Asiguraṭi-vá cā exteriorul accumulatorului este curat sī uscat inainte de a-l conecta la accumulator sau la masina.

1. Introduci bateria (2) in suportul masinii, aca cum este indicat in Fig. B.
2. Apasati accumulatorul pana cand se fixeazain poziie.

Scoaterea accumulatorului din masina (Fig. B)

1. Apasati butonul de deblocare a accumulatorului (3)
2. Trageti accumulatorul din masina, aça cum este indicat in Fig. B.

Verifi careta nivelului de incarcare a accumulatorului (Fig. C)

• Pouru a verifica nivelul de incarcare a accumulatorului, apasati scurt butonul (12) de pe accumulator.
• Accumulatorul este prevazut cu 3 lumini care indica niveul de incarcare, numarul de lumini aprinse semnifi ca gradul de incarcare a bateriei.
  Atunci cand luminile sunt stinse, acest lucru semnifi ca faptul ca accumulatorul este descarcat si trebuie incarcat imediat.

incarcarea accumulatorului folosind incarcatorul (Fig.C)

1. Scoateti accumulatorul (2) din masina.
2. Intoarceti invers accumulatorul (2) s impingeti-l in incarcator (14), a sa cum este indicat in Fig.C.
3. Apasati accumulatorul pana cand este introduc complet in locas.
4. Conectaţi mufa incărcătorului la o priză electricăși asteptăți o perioadă. Indicatorii cu LED de pe incărcător (15) se vor aprindeși vor indica nivalul de incărcare.

Incarcatorul are 2 indicatori LED (15), care indicakivelul procesului de incarcare:

Nivel LED roşu	Nivel LED verde	Nivel de incârcare
Oprit Oprit	Fãră alimentare
Oprit Pornit	Mod standby: - Nu esteNICION Accumulator introdus Sau, - Accumulator introdus dar incâr-carea s-a sfarșit
Pornit Oprit	Incârcare acumulator in progres

• Incarcarea complea a accumulatorului de 2Ah poate dura pana la 60 minute.
• Incarcarea compleţă a accumulatorului de 4Ah poate dura până la 120 minute.

După incârcarea completă a accumulatorului, scoateți mufa incârcătorului din prizăși indepartăti accumulatorul din incârcătator.

Atunci candi nu folosi maquina, este indicat sā deposita acumulatorul in stare incarcata.

Utilizarea (Fig. D)

Pentru aceastunealtata,utilizatiuna dintre urmatoarele lungimi pentru capse saucuie:

• Alegeci cuiul Sau capsa corectă pentru lucrare.
• Asezati capsatorul (1) pe partea sa cu bateria (2) orientata spre dreapta, aça cum se arata in fi g. E.
• Deschideti arborele cartusului (6) apasand uor maneta de reincarcare (7).
• Tragei maneta de reincarcare (7) spre dreapta pentru a deschide arborele cartusului (6).

Pentru cuie:

• Asezati cuiele in partea superioara a arborelui cartusului (6). Asa cum se arata pe eticheta arborelui cartusului, consultati exempli fi g. F.

Pentru capse:

• Asezati capsele in partea inferioar a arborelui cartusului (6). Asa cum se arata pe eticheta arborelui cartusului, consultatu exemplul fi g. G.
  Glisi arborele cartusului (6) inapo pana cand se fi xeaz.

Inainte de a incarca capsatorul, asigurati-vac sca scoatei bateria din aparat.

incarcai numai elemente de fi xare de acelaizi tip si lungime. Nu incarcai capse si cuie in acelaizi tamp. Nu amestecati elemente de fi xare de lungimi diferite.

4. OPERAREA

Utilizarea luminii de lucru (Fig. A)

• Apasati comutatorul cu lumină de lucru LED (8) pentru a aprinde lumină de lucru (4).
  Lumina de lucru va fi activata tamp de 10 secunde si ajutla imbunatatairea vizilitatiei zonei de lucru.

Cárlig de agātare la curea

Māsina este prevázutá cu un càrlig de agāṭare la curea (10), pentru a agāta māsina de cureaua dumneavoastrā ᶅntimpulutilizarii.

La livrare, cârligul curelei (10) este asamblat la masinha.
- Acesta poate fi indepartat cu usurinta prin scoaterea surubului de pe carlig.

Reglarea puteri de impact (Fig. A)

• Māriṭi impactul: rotiti butonul de reglare (11) spre dreapta.
• Reduceti impactul: rotiti butonul de reglare (11) spre stanga.

Actionarea capselor/cuielor (Fig. A)

• Asezati vârful de siguranta (9) plat pe materialul care trebuie fi xat in locul in care ar trebui sá fi e amplasat capsa sau cuiul.
  Tinei partea din fata si din spate a aparatului si apasati ferm aparatul pe material.
• Actionati declansatorul (5) pentru a introduce capsa/cuiul, apoi eliberati degetul de pe declansator inainte de a ridica varful de siguranta (9) din material.
  Dacca capsa/cuiul este actionat prea adanc sau prea putin adanc, reglati puterea de impact.

Avertisment! Siguranta aparatului va fi crescuta atunci cand se aplica presiune pe varful de siguranta (9) de pe partea de jos a masinii. Asigura-va intotdeauna ca gura de fi xare este in contact direct cu materialul atunci cand apasa declansatorul.

Unealta poate provoca un recul si produce un sunet puternic din cauza impactului cu care functioneaza. Tinei cont de acest lucru. Pencru cuiele si capsele lungi, acest lucru poate provoca capsare incorccta. Reglati puterea de impact in consecinta si aplicati contrapresiunea asupra aparatului pentru a preveni capsarea incorccta.

5. INTRETTINERE

Asigurati-va că aparatul nu este sub tensiune atunci cand efectuţi lucrări de intreşinere a motorului.

Acest aparat a fost conceput pentru a opera o periodă indelungata de temp, cu un nival redus de intreținere. Functionarea satisfăcătoare continua depinde de ingrijërea corespunzătoare a aparatului si de curățarea in mod regulat.

Functionarea deficiitar

In cazul in care o capsa sau un cui este blocat in unealtä, urmati procedura de mai jos:

• Scoatei accumulatorul din aparat.
• Asezati unealta in jos pe lateral.
• Apasati maneta de eliberare a arborelui cartuslui (7), trageti arborele cartuslui (6) inapoi si actionati capse sau banda de cuie.
  Indeparta capsa/cuiul blocat din carcasa.
  Reincarcai capse/cuie si impingeti inapoi arbo-rele cartuslui panacand se fi xeaz.
• Introduci acumulatoru in aparat.
  Testa'i aparatul pe un material de proba.

Sfaturi pentru UTILIZARE:

• AVENTISMENT! Cuiele sau capsele trebuie sa fie introduse direct in material. Nu inclinati aparatul in tampul utilizarii.
• Nu folosi'i aparatul fara capse sau cuie. Acest lucru va scurta durata de viata a aparatului.
• In cazul in care cuiele sau capsele se blocheazá frecvent, aparatul trebuie sá fi e reparat de câtre un centru de service autorizat.
• Dacă capul cuielor sau capselor rămâne deasupra suprafetei piesei de prelimucrat, apăsati ferm capul aparatului pe piesa de prelimucratși incercatai din nou. Dacă nu există nicio imbunătatire, este posibil ca materialul ales să nu fi e potrivit pentru unealtă sau puterea de impact trebuie să fi e regłata.

Curatare

Curata regulat carcasa cu o capa moale, de preferat dupa fi ecare utilizezare. Curata fantele de aerisire de praf si murdarie. Indepartatu murdaria persistenta cu o capa moale inmuiata in clabuci de sapun. Nu folosi solventi precum benzina, alcool, amoniac, etc. Astfel de substante chimice vor detiora componentele sintetice.

MEDIU INCONJURATOR

Aparatele electrice sau electronic deteriorate si/sau defeche trebuie colectate in locurile de reciclate corespunzatoare.

Numai pentru tarile din CE

Nu aruncati echipamentele actionate electric impreuna cu gunoiul menajer. Conform Indicatiei europene 2012/19/EU pentru echipamente electrice si electronice uzate si a implementarii sale la nivel national, echipamentele actionate electric scoase din uz trebuie colectate separat si evacuate intro maniera ecologica.

GARANTIE

Produsele VONROC sunt realizate la cele mai inalte standarde de calitate si sunt garantate in priva materialelor si a manoperei pentru intreaga pericada deutilizarein garante,incepand cu data achizitiei. In cazul in care produsul se defecteazain timpul perioadei deutilizare,contactati direct VONROC.

Urmatoarele circumstande sunt excluse de la aceasta garantie:

• Reparatiile sau modificareile care realizate sau care s-au incercat a fi efectuate de centre de service neAutorizate.
  Uzura in conditi normale.
  Unealta care a fost abuzata,utilizata intr-un mod negljent sau intretinutaa in mod inadeqvat.
  Folosirea unor piese de schimbe neoriginale.

Aceasta acoperà garantía companiei, explicità sau implicà. Nu existà alte garantii explicite sau implicè care să se extinda dincolo de cele indicate aici, incluzand garantiiile, vendabilitatea sau adecvarea pentru un anumit scop. Innio situata, VONROC nu este responsabil pentru daunele incidentale sau consecventaile. Reparatiile efectuate de représentant trebuie să fi e limitate la reparatiile sau la inlocuirea unitătilor sau a pieselor neconforme.

Produsul 山 manualul de utiliser pot suferi modificari. Specificaţile se pot modifică fara notificare prealabila.

1. INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA