WG779E.9 - Mașină de tuns iarba WORX - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de tuns iarba fără fir
Marcă	WORX
Model	WG779E.9
Diametru de tăiere	34 cm
Înălțime de tăiere	20–70 mm, 6 poziții
Capacitate coș de colectare	30 L
Diametru roți față/spate	160 mm / 180 mm
Alimentare	Baterie litiu-ion 40 V (2 x 20 V max), capacitate 2,5 Ah sau 4,0 Ah
Încărcător	WA3869 (intrare 100–240 V, ieșire 20 V, 2,0 A) sau WA3883 (dublu port)
Timp de încărcare	Aproximativ 2,5 h (2,5 Ah) sau 2 h (4,0 Ah)
Greutate (cu baterie)	12,1 kg
Viteză fără sarcină	3300 / 3500 rot/min
Nivel de presiune acustică	76,5 dB(A)
Nivel de putere acustică	87,76 dB(A)
Vibrație mână-braț	3,246 m/s² (incertitudine K = 1,5 m/s²)
Moduri de tăiere	ECO (iarbă ≤ 20 mm) și TURBO (iarbă densă sau înaltă)
Siguranță	Cheie de siguranță, clapetă de siguranță, oprire motor dacă maneta este eliberată
Indicator de umplere a coșului	Da, indicator de nivel (capacul plutește/coboară)
Mâner pliabil	Da, pentru depozitare verticală
Întreținere	Ascuțirea și echilibrarea lamei, curățarea carcasei

Întrebări frecvente - WG779E.9 WORX

Cum se încarcă bateriile mașinii de tuns iarba WG779E.9?

Bateriile sunt livrate neîncărcate. Înainte de prima utilizare, încărcați-le complet cu ajutorul încărcătorului furnizat. Conectați încărcătorul la o priză de 100–240 V și introduceți fiecare baterie în compartimentul său. Ledul roșu indică încărcarea în curs; ledul verde indică încărcarea completă. Încărcați întotdeauna ambele baterii simultan.

Cum se reglează înălțimea de tăiere?

Opriți mașina de tuns și scoateți cheia de siguranță. Utilizați maneta de reglare (marcaj 9) pentru a alege una dintre cele 6 poziții de înălțime, de la 20 mm (cea mai joasă) la 70 mm (cea mai înaltă). Nu atingeți lama în timpul reglajului.

Ce fac dacă mașina de tuns nu pornește?

Verificați dacă cheia de siguranță este bine introdusă. Asigurați-vă că ambele baterii sunt instalate corect și complet încărcate. Dacă ledul de alimentare este stins, o baterie este instalată greșit sau defectă. Eliberați maneta de comutare și încercați din nou.

Cum se golește coșul de colectare?

Opriți mașina de tuns și scoateți cheia de siguranță. Ridicați clapeta de siguranță, apucați mânerul coșului și trageți-l înapoi pentru a-l scoate. Scuturați iarba spre fundul coșului. Puneți coșul la loc împingându-l ușor până la clic.

Care sunt modurile de tăiere disponibile?

Mașina de tuns oferă două moduri selectabile prin rotiță:
- Mod ECO: pentru tunderea zilnică a ierbii cu înălțimea ≤ 20 mm, economisește bateria.
- Mod TURBO: pentru iarbă densă sau abundentă, putere maximă.

Cum se întreține lama?

Pentru a ascuți lama, scoateți cheia de siguranță și deșurubați șurubul lamei. Fixați lama într-o menghină și pilitor tăișurile păstrând unghiul original. Verificați echilibrul așezând lama pe o șurubelniță orizontală: dacă un capăt se înclină, pilitor acel capăt. Înlocuiți lama la fiecare 2 ani sau după 50 de ore de utilizare.

Care este suprafața maximă de tăiere?

Cu două baterii complet încărcate, suprafața de tăiere variază în funcție de condiții. Pentru iarba fină și uscată tăiată de la 7 cm la 5 cm înălțime, suprafața maximă este de aproximativ 280 m² (model WG779E). Pentru iarba foarte fină, poate ajunge la 280 m². Reduceți viteza de împingere pentru rezultate mai bune.

Cum se depozitează mașina de tuns?

Opriți mașina de tuns, scoateți cheia de siguranță și curățați carcasa cu o perie moale. Pliați mânerul superior apăsând butonul de deblocare. Depozitați mașina de tuns în picioare într-un loc uscat. Nu așezați obiecte grele deasupra.

Ce înseamnă clipirea ledului de alimentare?

Ledul de alimentare indică starea bateriilor:
- 5 leduri verzi: baterii pline.
- 2-4 leduri: încărcare rămasă.
- 1 led fix: cel puțin o baterie descărcată.
- Fără led: baterie instalată greșit sau defectă.
- Clipire de 2 ori: baterie prea descărcată.
- Clipire de 3 ori: baterie fierbinte (așteptați să se răcească).
- Clipire de 4 ori: suprasarcină (măriți înălțimea de tăiere sau încetiniți).

Este mașina de tuns potrivită pentru terenuri în pantă?

Da, dar cu precauții. Tundeți transversal pe pantă, niciodată de sus în jos. Rămâneți bine echilibrat și evitați pantele abrupte. Eliberați maneta de oprire dacă traversați o zonă pietroasă. Purtați încălțăminte antiderapantă.

MANUAL DE UTILIZARE WG779E.9 WORX

Citi ci atentie instructiunile pentruutilizarea in siguranta amasinii.
Pasta toate avertismentele si instructiunile pentru consultari ulcerioare.

• Acest echipament nu trebuie utilizes de persone (inclusiv copii) cu capacitate fizice, senzoriale sau mintale reduse sau care nu au experiente si cunoştințele necessities, cu exceptia cazului cand sunt supravegheate sau au fost instruite in ceea ce priviste utilizes achipamentului de cautre o personă raspunzătoare de siguranta lor.
• Supravegheati copiii pentru a va asigura că nu se joacă cu echipamentul.
• Această instalatajie poate fi

utilizata doar cu unitatea de alimentare care a fost livrata cu această instalatie.

IMPORTANT CITITICU ATENTIE ÍNAINTE DE UTILIZARE PÁSTRATIPENTRU CONSULTÁRI ULTERIOARE Practici de utiliserare in SIGURANTA INSTRUIREA

a) Citiţi cu atentie instructiunile. Familiarizati-va cu comenzile si cu utilizes area corectă a echipamentului;
b) Nu permiteți niciodata copiilor sau personelor nefamiliarizate cu aceste instruetiuni să utilizeze masina de tuns iarba. Reglementările locale pot restricționa vârsta operatorului;
c) Nu tundeţi niciodata iarba dacă în apropriere se află personane, în special copii sau animale de companie;
d) Retineteča operatorul sauutilizatorul este responsabilpentru accidentele saupericolele care implică altepersoane Sau proprietatea acestora.

PREGÁTIREA

a) In timp ce tundeti iarba, puratai intotdeauna incaltaminte solida si

pantaloni lungi. Nu actionaichichipamentul cu picioarelegoale sau cu sandale;

b) Inspectaţi cu atentie zona în care va fi適用at echipamentulșiÎndepartați toate obiectele care pot fi proiectate de câtre masina;
c) Inainte deutilizare,inspectati intotdeauna vizual lamele, suruburile de lamashi ansamblul decutite pentru ava asigura cau nu sunt uzate sau deteriorate. Inlocui toate lamele si suruburile deteriorate sau uzate pentru a mentine echilibrarea masinii.;Inlocui eticheteledeteriorate sau ilizabile.

FUNCTIONAREA

a) Operati masina doar la lumina zilei sau la o lumină artificială puternica;
b) Evitați適用ezarea e chipamentului pe iarba udă, dacă acest lucru este posibil;
c) Acordati intotdeauna atentie atunci cand va deplasati pe suprafete inclinate;
d) Mergeti, nu alergati niciodata;
e) In cazul masinilor rotative cu roti, tundeti iarba de-a lungul pantei, niciodata in sus sau in jos;
f) Acordati atentie maxima candschimba di directia pe pante;
g) Nu tundeti iarba pe pante excessiv de abrupte;

h) Acordati atentie maxima cand va deplasati in marsarier sacand trageti masina de tuns iarba catre dvs.;
i) Opriţi lama(ele) dacă masina de tuns iarba trebuie inclinata pentru transport la traversarea unor suprafete fara iarbași atunci cand transporteți masina de tuns iarba la sau de la locul de tuns iarba;
j) Nuutilizaţi niciodata maşina de tuns iarba cu dispositive de protectie defecte sau fāră dispositivelse de siguranta, de exemplu, deflectoare si/sau separatoare de iarba;
k) Porni ci cu atentie motorul conform instru cunilor, cu picioarele la distanța de lamă;
I) Nu inclinați mașina de tuns iarba când porniți motorul, cu exceptiona situatailor în care mașina de tuns iarba trebuie inclinata pentru a porni.În acest caz, nu inclinați mașina mai mult decât este necesarși ridicati numai partea care este la distanță de operator;
m) Nu asezați mainile saupicioarele in apropierea sausub piesele rotative. Pastraipi permanent distanta fața de orificiul de descârcare;
n) Nu atingeti lamele inainte ca disposzitivul dedezactivare sa fie indepartat si ca lamele s ase opreasca de tot;

o) Nu porniti masina de tuns iarba cand va aflati in fata orificiului de descarcare.
p) Nu transporteți masina detuns iarba cand sursa de alimentare functionează.
q) Opriti masina de tuns iarba si demonati dispositivul dedezactivare. Asiguratj-va cataote piesele mobile s-au oprit complet.
- de fiecare data când lasaţi masina nesupravegheata,
- inainte de eliberarea unui blocaj,
- inainte de a controla, curata sau lucra cu masina,
- după ce ați lovit un obiect strained. Verificatișmașina pentru a detecta eventualele deteriorarăși efectuți reparateile necesare îniate de a o repune în functiune sau de a o Utiliza.

Dacă maşina de tuns iarba
Încpe să vibreze în mod
neobisnuit (verificati imediat).

• verificazioni-o cu privire la deterioraria.
• Inlocuţi sau reparati orice piese deteriorate.
• verificati si strangeti oriceciese slabite.

INTRETTINEREA Şİ DEPOZITAREA

a) Mentinei toate piulitele, bolturile si suruburile stranse pentru a va asigura ca echipamentul este in bună stare de fonctionare;
b) Controli frevent ca separatorul de iarba sa nu fie uzat sau deteriorat;
c) Pentru siguranță, inlocuiți componentele defecte sau uzate. Utilizati doar PIESE de schimbși accesorii originale.
d) Aveţi grijă în timpul reglării maşinii de tuns iarba pentru a preveni prinderea degetelor în lamele în mișcareși piesele fixe ale maşinii de tuns iarba.
e) Lasaţi intotdeauna maşina de tuns iarba să se răcească inainte de a o depozita.
f) Când efectuati operatiuni de service asupra lamelor, retineti ca,athi sursa de alimentare este oprita, lamele pot fi miscate in continuare.

AVERTISMENTDE SIGURANTA PENTRU ACUMULATOR

a) Nu demontati, descideti pau rupei celulele pau accumulatorul.
b) Nu scurtcircuita un accumulator.

Nu deposiatai accumulatoarele la intamplare intr-o cutiesau intr-un sertar unde s-ar putea scurtcircuita intre ele sau prin materiaile conducfoare.

Când accumulatorul nu este utilizes, tini- la distană de alte obiecte metalice, precum agrafele de birou, monede, chei, cuie, Šuruburi sau alte obiecte metalice mici, care pot crea contact intre cele două borne. Scurtcircuitarea bornelor accumulatorului poate cauza arsuri sau incendii.

c) Nu expuneti accumulatorul la caldură sau foc. Evitați depositarea in lumina directă a soarelui.
d) Nu supuneti accumulatorul la socuri mecanice.
e) In cazul scurgerii
accumulatorului, aveti
grijă ca lichidul să nu
intre în contact cu
pielea sau ochii. în cazul
contactului, spălați
zona afectata cu apă
din belşug și solicitatei
asistenta medicală.
f) Consultaţi medicul imediat dacă ați inghiţit o celulă sau un accumulator.
g) Mentineti accumulatorul

curat Şi uscat.

h) Štergeti bornele
accumulatorului cu o
cârpă curatași uscată
dacă se murdăresc.
i) Accumulatorul trebuie incarcat inainte deutilizare.Consultai intotdeauna aceste instruciuni si utilizaqui procedura de incarcare corecta.
j) Nu lasaşi accumulatorul la incârcat dacă nu il Utilizati.
k) După perioade extinse de depositare, poate fi nécessara incârcareași descârcarea accumulatorului de mai multe ori pentru a obtine formanțe maxime.
I) Accumulatorul offre cele mai bune performante când este operat la temperatura normală a camerei (20 °C ± 5 °C).
m) Când depuneti la deşewhere accumulatoarele, păstrați separat acumulatoarele unor sisteme electrochimice diferite.
n) Reçârcăti folosind doar incârcătorul specificat de POSITEC.

Nuutilizaţi niciun altincarcător
inafara de cel conceput
specificpentruutilizarea

cu acest echipament. Un incarcator destinat unui anumit tip de accumulator poate genera riscul de izbucnire a incendiilor daca este utilizes cu un alt accumulator.

o) Nu utilizati acumuloare care nu sunt concepute pentru適用area cu acest echipament.
p) Nu lasati accumulatorul la indemâna copilor.
q) Păstrați documentatația originală a produsului pentru consultări ulterioare.
r) Scoateci accumulatorul din echipament dacă nu il utilizati.
s) Depuneti accumulatorul la deseuri in mod corespunzator.

SIMBOLURI

!	Citiţi manualul de instruetiuni Înainte de utilizarea acosteimasini
	Instruţi personele aflate În zona sã păstreze distanța.

	Aveți grijă la lamele ascuțite. Lamele continuș să se rotească după oprirea motorului. Indepăratași disposizitivul dedezactivare înante de lucrările de intreținere.
	Nu expuneti la ploaie sau apă
	Nu ardeți
Li-lon	Nu aruncăți accumulatoarele. Repuneti accumulatoarele uzate la punctul local de colectare sau reciclare.
	Purtauți mânusi de proteție
STOP	Deconectăți accumulatorul de la priza de alimentare înunte de a efectua orice operatiuni de reglare, service sau intreținere.
	Cuițitele continuș să se se mai roteascăși după deconnectarea sculei electrice de grădina, putând cauza răniri. Inainte de-a atinge vreo piesă componentă, așteptași oprirea completă a tuturor pieselor aparatului.
	Scoateți cheia
	Produsele electrice nu trebuie depuse la deșuri impreună cu gunoiul menajer. Vă rugșmă depuneti produsele electrice la unitățile de reciclare existente. Consultăți-vă cu autoritateile locale sau cu distribuitorul pentru sfaturi privind reciclarea.

1. CHEIE DE SIGURANTA
2. MANETA INTRERUPÄTORULUI
3. CLEMÁ CABLU
4. MÄNER SUPERIOR
5. MÄNER INFERIOR
6. INDICATOR NIVEL DE INCÁRCARE ACUMULATOR
7. CAPAC CARCASA ACUMULATOR
8. SELECTOR INTELLECT
9. MANETÄ DE REGLARE IINALTIME DETÄIERE
10. BARA DE GHIDARE
11. BUTON ROTATIV INFERIOR PT. FIXAREA MANERULUI
12. CLAPETÁ DE SIGURANTA
13. SAC DE COLECTARE IARBA
14. MANER CUTIE PENTRU IARBA
15. INDICATOR UMPLERE SAC PENTRU IARBA
16. BUTON ROTATIV SUPERIOR PT. FIXAREA MÄNERULUI
17. ACUMULATOR (CONSULTATI FIG. E)
18. §URUB LAMA (CONSULTATI FIG. 01)
19. LAMA (CONSULTATI FIG. 01)

*Nu toate accesorile illustrate Sau descrise sunt incluse in livrarea standard.

DATE TEHNICE

Tip WG779E WG779E.1 WG779E.9 (770-789 - denomirea echipamentului, reprezentand Maşina de tuns iarba cu accumulator)

	WG779E WG779E	1 WG779E.9
Tensiune 40V	--- Max. (2x20V Max.)**
Turație nominală fãră sarcină	3300 / 3500/min
Diametru de tãiere 34cm
Înălțime de tãiere	20-70mm
Posiții Înălțime de tãiere	6
Diametru roata față 160mm
Diametru roata spate 180mm
Capacitate colectare iarbă	30L
Capacitate accumulator 2.5Ah (WA3572) 4.0Ah (WA3553) /
Tip accumulator Litiu-ion /
Model Încârcător WA3889	/
Tensiune Încârcător	Intrare: 100-240V, 50/60Hz, leșire: 20V = - , 2,0A	Intrare: 100-240V~50-60Hz leșire 1: 20V = - , 2.0A*** leșire 2: 20V = - , 2.0A***	/
Temp Încârcare	Aprox. 2,5 ore	Aprox. 2 ore	/
Greunate mașină	12.8kg	13.4kg	12.1kg

** Tensiune măsurată în gol. Tensiunea initială a bateriei atinge maximum 20 volti. Tensiunea nominală este de 18 volti.
*** leșirea nr.1 Şi nr. 2 și incârcătorului înseamna două porturi care furnizează 2 tensiuni Şi 2 amperaje egale.

INFORMATI PRIVIND ZGOMOTUL

Presiune sonoră ponderata	LpA: 76.5dB(A)KpA: 3dB(A)
Putere sonoră ponderata	LwA: 87.76dB(A)KwA: 3dB(A)
Purtaui echipament de proteție pentru urechi

INFORMATI PRIVIND VIBRATIILE

Vibratie ponderată tipică	\( a_h=3.246m/s^2 \)
	Marjă de eroare K=1.5m/s2

AVERTISMENT: Valoarea emisiilor de vibrati in timpul utilizarii efective a uneltei eletrice poate diferi de

valoarea nivelului declarat, in functie de modul in care unealta este Utilizata, in functie de urmatoarele exemple

Unealta sā fie intr-o stare buna ši intretinută corespunzător.

Utilizarea accesoruiului corect pentru unealtă, fiind ascutjt si in bună stare de functiOnare.

Strangerea cu fermitate a manerel oriutilizare oricaror accesori anti-vibrati.

lar unealta esteutilizata conform destinatieje deutilizare sia acestor instruclioni.

Această unealtă poate cauza sindromul vibrației mainii-brațului dacă nu este UTILIZATA corespunzător.

AVERTISMENT: Pentru precizie, o estimare a nivelului de expunere in conditiile de utilizare reale trebuie de

asemenea să tina cont de toate componentele ciclului de operare, precum momentele cánd unealta este oprită

s i cand merge in gol, dar nu efectueaza operatia propriu-zisa. Acest lucru ar putea reduce semnificativ nivelul de expunere pe durata totala de lucru.

Ajutā la reducerea riscului de expunere la vibratii.

Utilizati INTOTDEAUNA dalti, burghie si lame ascutite.

Intretineti unealta in conformitate cu aceste instrucltiuni si mentini-o bine lubriiata (dac'a este cazul).

Dacă unealta va fi適用ata in mod regulat, investiţin accesorii anti-vibratiu.

Planificati-va lucrul pentru a desfasura utilizarea uneltelor cu nivel ridicat de vibrati de-a lungul mai multor zile.

ACCESORII

	WG779E	WG77	9E.1	WG779E.9
Sac de colectare iarbă	1 1 1
Clemă cablu	2 2 2
Accumulator (WA3572)	2 //
Accumulator (WA3553)	/ 2 /
Încărcător (WA3869)	1 //
Încărcător (WA3883)	/ 1 /

Vä recomandam sã achizitionaşi accesoriile de la acelaşi magazin de la care ati cumpărat unealta. Consultati ambalajul accesoriului pentru detali i suplimentare. Personalul din magazin va poate oferi asistentași sfaturi.

INSTRUCTIONS

NOTÄ: Inainte de a utilizes unealta, citi ci atentie manualul de instruciuni.

DESTINATION DE UTILIZARE

Acest produs este destinat pentru tunderea ierbih in sectorul domestic.

ASAMBLARE SIOPERARE

ACTIUNE FIGURA
ASAMBLARE
Asamblarea barei de ghidare NOTă: Alegeti una din cele două găuri practicate în��ul de jos pentru a regla înțimea��ulului.	Consultatuș fig.A1, A2, A3,A4, A5
Asamblarea sacului de colectare a ierbii	Consultatuș fig.B1, B2, B3, B4
Asamblarea sacului de colectare a ierbii la mașina de tuns iarba NOTă: Apăsăti ușor sacul pentru iarăbenteu a vă asigura de instalareasa completă.	Consultatuș fig.C1, C2
Verificarea stări de înțarcare a accumulatoruluinotă: Fig. D1 se referă numai la acel pachet de accumulatorare care areși indicator luminos al nivelului de înțarcare.	Consultatuș fig.D1
Încărcarea accumulatoruluiNOTă: Accumulatorul este livrat neîncărcat. Accumulatorul trebuieÎncărcat complet înunte de prima operatie de tundere a ierbii.Incărcati completși simultan cele două accumulatorare ale mașinii. Mai multe detalii în ghidul de'utilizare alÎncărcătorului.	Consultatuș fig.D2și D3
Fixarea/Îndepărtarea accumulatoruluiNOTă: Această mașină de tuns iarba functionează numai dacă ambele accumulatorotesunt instalate. Vă rugămăssutilziți intotdeana aceleasi accumulatorareșiă le înțarcăsimultan.Dacăutilziți un cachet de accumulatorare cu două accumulatorare de puteri diferite, mașina va functiona cu cea mai mică putere comună.	Consultatuș fig.E

OPERATIUNE
Indicator de capacitate accumulator pe masinăVezi detalii în paragraful: STAREA ACUMULATORULUIIMPORTANTCând un singur bac este aprins, cel puțin un accumulator este descârcat și trebuie reincârcat,și masina de tuns iarba poate fi capabilă incă de tăierea ierpii. Continuarea actionării masinii de tuns iarba cu bateria in stare descârcata poate reduce durata de functioreanș pe formanțele bateriei.Dacă niciun un LED nu este aprins, cel puțin un accumulator este instalat greșit sau este defect. Vă rugăm să verificăci cu atenție dacă acestoea sunt asezate corect în locașul lor.	Consultatuți fig. F
Pornire & Oprire	Consultatuți fig.G1 și G2
Reglarea înăltimii de tăiereA VERTISMENT! Opruti, deliberati maneta intrerupătoruluiși asteptăi opriea motorului înunte de reglarea înăltimii. Lamele continuăș se rotească după opriea masinii, o lamă în miscare poate provoca accidentare. Nu atingeti lamele în miscare.	Consultatuți fig. H
Utilizarea selectorului de mod de lucruMod ECOSelectați modul ECO la tunderea ierpii de zi cu zi, cu o înaltime maximă a ierpii de 20 mm.Mod TURBOSetați selectorul la modul TURBO atunci cănd tăiati iară deasă sau excessiv de înaltă.	Consultatuți fig.I1 și I2
Indicator umplere sac pentru iarba Stare goală: clapă plutitoare (a)Stare plina: clapă ortonatală (b)	Consultatuți fig.J1
Indepărtarea/golirea sacului de colectare a ierbii A VERTISMENT! Inainte de utilizare, verificatu Întotdeauna clapeta de siguranta aflatăÎn apropierea nisei de evacuare. Nu ridicatu niciodata clapeta de siguranta dacă mașina de tuns iarba este Utilizata fâră sacul de colectare a ierbii.	See Fig. J2
Descărcarea În spate See Fig. K
Depozitare See Fig. L1, L2

INDICATOARELE LED DE STARE ALE BATERIEI (Consultaşi fig. F)

Inainte de a incepe tunderea ierbii sau dupa utilizesarea uneltei, apasati butonul "POWERTEST" (Testare energia) de pe masina pentru a verifica starea de incarcare a accumulatorului. In tampul utilizari uneltei electrice, starea accumulatorului va fi afisata automat at de indicatorul nivelului de incarcare a accumulatorului. Indicatoarele LED detecteaza si afiseaza constant starea bateriei dupa cum urmeaza:

Indicatorul stării de înçărcare a accumulatorului	Starea accumulatorului
Ard cinci LED-uri verzi ( ).	Cele două accumulatorare sunt înçărcate foarte bine.
Ard două, trei sau patru LED-uri verzi.	Există energia în cele două accumulatorare. Cu că ard mai multe LED-uri verzi, accumulatorarele dețin cu atât mai multă energia.
Doar un singur LED verde este aprins ( ).	Cel puțin un accumulator este descărcat și trebuie reîncărcat.
Nu arde niciun LED.	Cel puțin un accumulator este instalat greșit Sau este defect.
Doar un singur LED pânpăie de două ori în-un ciclu.	Cel puțin un accumulator este complet descărcat (vă rugămși vă refererițla paragraful care descrie starea de înçărcare a accumulatorului). Vă rugămși reîncărcatași simultan cele două accumulatorare înunte de o nouă utilizare a mașinii sau înunte de stocarea ei.
Doar un singur LED pânpăie de trei ori în-un ciclu.	Cel puțin un accumulator s-a supraîncălzt, așteptați răcirea lui/lor înunte de a reîncepe munca.
Doar un singur LED pânpăie de patru ori în-un ciclu.	Mașina este suprasolicitateă. Măriti înțimea de tundere a ierbii sau înpingeti mașina mai înct.

SFATURI PENTRU TUNDEREA IERBII NOTÀ: INSPECTATI INTOTDEAUNA ZONA UNDE TREBUIE UTILIZATA MAŞINA DE TUNS IARBA Şİ INDEPARTATI TOATE PIETRELE, CRENGILE, CABLURILE, OBIECTELE DE METAL Şİ ALTE RESTURI CARE POT FI PROIECTATE DE LAMA ROTATIVA.

6. ELIBERATI INTOTDEAUNA MANETA INTRERUPATORULUI PENTRU OPRIREA MAŞINII DE TUNS IARBA Şİ INDEPARTATI CHEIA DE SIGURANTA CAND LASNİ MASENA NESUPRAVEGHEATA CHIAR PENTRU SCURT TIMP.

1. Cositi de-a lungul pantelor, niciodata in sus sau in jos. Procedati cu atentie maxima cand schimbati directia pep ante. Nu cositi pante excessiv de abrupte. Asigurati-va intotdeauna o positie stabila.
2. Eliberati maneta intrerupatorului pentru oprirea masinii de tuns iarba cánd traversati o zona cu pietris (pietrele pot fi proiectate de lamă).
3. Setatu maśina de tuns iarba la inaltimea de tāiere maxima cánd cositi pe teren accidentat sau cu buruieni inalte. Indepartarea a prea multa iarba o data poate cauza decaplarea disjunctorului si oprine masinii de tuns iarba.
4. Dacă sacul pentru iarba este utilizesn sezonul de creştere rapida, iarba poate infunda orificiul de descârcare. Eliberati maneta intrerupatorului pentru oprirrea masinii de tuns iarbași indepărtă cheia de siguranta. Indepărtăi sacul pentru iarbași scuturati iarba din capătul din spate al sacului. Curăței iarba sau alte resturi care se pot afln orificiul de descârcare. Reasezăi sacul pentru iarba.
5. Daca masina de tuns iarba incepe sā vibreze anomal, eliberati maneta intrerupatorului pentru oprirea masinii de tuns iarbași indepartati cheia de siguranță. Verificati imediat cauza. Vibrata este un avertisment de pericol. Nu actionati masina de tuns iarba până la efectuarea unei verificari de service.

MARIMEA SUPRAFETI TUNSE

Märimea suprafetei tunse poate fi influentata de CATiva
factori, cum sunt inaltimea de tundere, umiditatea
gazonului, lungimea tulpinilor ierbii ti densitatea ierbii.
Pornirea ti oprirea prea freventa a matinii de tuns gazon
in cursul operatiei de tundere a gazonului cautează in
plus mictorarea suprafetei tunse.
Raportul intre condiile de tundere si märimea suprafetei
tunse este describris in tabelul de mai jos.

Condiji pentru tundere		Suprafața tunsă (maximă)
Starea gazonului	Înăltimea de tundere	WG779E	WG779E.1
Gazon foarte rar și gazon uscat	de la 7 cm la 5 cm	280m² *	460m 2*
Gazon rar și uscat	de la 7 cm la 3 cm	140m² *	230m 2*

• Cu utilizes area simultana a 2 accumulatori incarcati complet

SFATURI:

1) Vă recomandam să efectuți tunderea gazonului la intervale scurte, pentru a putea umbla în tempoul normal și a nu porni/opri prea frevent mașina de tuns gazon în cursul lucrului.
2) Vă rugam să asiguratîntotdeauna utilizarea simultana a două acumulatoare incârcate complet săși tundeti intotdeauna maximum la 1/3 din inalțimea gazonului pentru a fi asigurată puterea optima a matinii de tuns gazon.
3) In cazul cosirii ierbii inalte, umblati incet, pentru a se asigura o cosire mai eficientăși evacuarea reglementara a ierbii cosite.
4) Evitati cosirea ierbii umede, deoarece aceasta s-ar lipi pe partea inferioarã a mecanismului de taiere iar iarba cosita nu ar putea fi captata corect si evacuata.
5) In cazul unui gazon nou Sau des, alegeti o inaltime de tundere mai mare, prelungind astfel durata de'utilizare a bateriei.

INTRENTINEREA

AVERTISMENT: Opriţi masina de tuns iarbași indepartați cheia de siguranta inainte de indepartarea sacului pentru iarba.

NOTA: Pouru asigurarea unei durate de fonctionare prelimungite si fiabile, efectuati urmatoarele proceduri de intreinere in mod regulat. Verificati existenta unor defeche evidente, cum ar fi o lamà slabită, deplasata sau deteriorata, garnituri slabitè, sau componente defeche sau uzate. Verificati ca dispositivele de protectie si capacele sà nu fie deteriorate si sà fie atasate corect pe masina de tuns iarba. Effectuati lucrările de intreinere si reparatiile necesare inainte de actionarea masini di tuns iarba. Daca masina de tuns iarba se defectează in ciuda intreinerii normale, contactați linia de asistența pentru clienti.

ASCUTIREA LAMEI

PASTRATI LAMA ASCUTITA PENTRU O PERFORMANTA DE COSIRE OPTIMA.

PURTATI OCHELARI DE PROTECTIE ADECVATI IN TIMPUL INDEPARTARII, ASCUTIRII SI INSTALARII LAMEI. ASIGURATI-VA DE INDEPARTAREA CHEII DE SIGURANTA.

Ascutirea lamei de două ori in timpul sezonului de cosire este suficientă de obicei, in circumstante normale. Nisipul cauzează tocirea rapidă a lamei. Dacă gazonul contine sol nisisos, poate fi necessitiesă ascutirea mai freventa. INLOCUI TI IMEDIAT LAMA INDOITÁ SAU DETERIORATA.

CAND ASCUTITI LAMA:

1. Asigurat-va de mentinerea echilibrului lamei.
2. Ascutiji lama la unghiul de taiere initiaI.
3. Ascuti marginile de taiere de pe ambele capete ale lamei, indepartand cantitatiegale de material de pe ambele capete.
   NOTÄ: 1. Asiguratj-va cã ati oprit masina de tuns iarba si ati scos cheia.
4. Asezati masina in modul vertical de depositare.

PENTRU ASCUTIREA LAMEI IN MENGHINA (Consultati fig. M)

1. Asigurati-va cã maneta intrerupatorului este eliberata, lama este oprita sì cheia de siguranta indepartata inainte de indepartarea lamei.
2. Indeparta lama de pe masina de tuns iarba. Vedeti instructiunile pentru indepartarea si atasarea lamei.
3. Fixati lama M-1旨在menghinaM-2.
4. Purtati ochelari de protectie si avei grija sa nu va taiati. 5. Pili cu atentie marginile de taiere ale lamei cu o pila finala M-3 Sau cu o piatra de ascutit.
5. Verificati echilibrul lamei. Vedeti instruunile pentru echilibrarea lamei.
6. Reasezati lama pe masina de tuns iarba si strangeti ferm. Consultatu instruunile de mai jos.

ECHILIBRAREA LAMEI (Consultati fig. N)

Verificati echilibrul lamei prin amplasarea orificiului central al lamei N-1 in manerul unui cui sau al unei surubelnite N-2, fixata oriental intr-o menghina N-3. Daca oricare capat al lamei se roteste in jos, pili acel capat. Lama este echilibrata corect atunci cand nu cade niciun capat.

INTRETINEREA LAMEI (Consultatu fig. 01, 02)

Inlocui lama de metal dupa 50 de ore de cosit sau dupa 2 ani, oricare situatie survine prima - indiferent de stare. Urmati aceste proceduri pentru indepartarea si inlocuirea lamei. Aveti nevoie de manusi de gradinarit (nu sunt furnizate) si de o cheie pentru piulite (nu este furnizata) pentru indepartarea lamei. Tinei lama (19) si desurubati piulita lamei (18) in sens contrar acelor de ceasornic, utiliseand cheia pentru piulite.

Scoatei lama (19) si monta i una noua pe surubul lamei.

Asiguratj-vacamaestepoitionatacorectsiapois strangeti ferm surubul (18).

DEPOZITAREA

(Consultaţi fig. L1 Şi L2)

Oprii masina de tuns iarba si indepartati intotdeauna cheia de siguranta. Curatai bine exteriorul masinii utilizes o perie moale si o carpa. Nu utilizati apa, solventi sau substante de lustruit. Indepartati toata iarba si resturile, in special din fantele de ventilatie.

Răsturnăți masina pe o parteși curăți zona lamei. Dacă iarba tunsă este acumulata în zona lamei, indepartați-o cu un obiect din plastic Sau lemn.

Depozitate masina intr-un loc uscat. Nu amplasati alte obiecte pe masina.

Pentru a usura stocarea masinii, va rugam sa eliberati butonul de fixare a manerului si pliati manerul superior conform celor indicate in fig. L1 & L2.

DETECTAREA DEFECTIUNILOR

Simptome Remediere
1. Mașina de tuns iarba nu functionează după activare manetei intrerupătorului.	A. Verificăți dacă cheia de siguranta a fost instalatași introdusă completși dacă butonul aflat pe carcasa comutatorului este apăsâtapână la refuz.B. Eliberati maneta comutatorului pentru a opri mașna de tuns iarba. Scoateței cheia de siguranta, răsturnați mașinași verificăți dacă lama se poate roti liber. Dacă lama este blocă, duceți mașina la un service autorizat. Lama trebuie să se rotească liber.C. Accumulatorul a fost incearcat complet? Conectăți incearcătorulși șateptați aprinderea LED-ului verde.
2. Motorul se oprește în timul operatiunii de tuns iarba.	A. Eliberati maneta comutatorului pentru a opri mașna de tuns iarba. Scoateți cheia de siguranta, răsturnați mașina de tuns iarbași verificăți dacă lama se poate roti liber. Dacă lama este blocă, duceți mașina la un service autorizat. Lama trebuie să se rotească liber.B. Ridicatu.roțile până la cea mai înță poziție de tăiereși pornți mașna.C. Accumulatorul a fost incearcat complet? Conectăți incearcătorulși șateptați aprinderea LED-ului verde.D. Evitaț suprasolicitarea mașinii. Reduceței capacitatea de tăiere a ierbui prin impingerea mai înțeță a mașinii pau mărți înțimea de tăiere. Sau efectuți ambele corectți.
3. Mașina de tuns iarba functionează, dar performanța de tundere este nesatisfăcătoare sau nu poate tunde todo iarba.	A. Accumulatorul a fost incearcat complet? Conectăți incearcătorulși șateptați aprinderea LED-ului verde.B. Eliberati maneta comutatorului pentru a opri mașna de tuns iarba. Scoateți cheia de siguranta, Răsturnați mașinași verificăți următoarele: tășul lamei – păstrălama ascutță. Verificățiși destupați glisiera mașinii.C. Inățimea roți nu trebuie să fie niciodată prea mică din cauza stări gazonului.Mărți înțimea de tăiere.
4. Impingerea mașinii de tuns iarba este foarte dificilă.	A. Mărți înțimea de tăiere pentru a reduce fecarea dintrute puntea inferioriarăși iarba. Verificăți rotirea liberă a fieărei roți.
5. Mașina de tuns iarba este anormal de zgomotoasăși vibrazeă.	A. Eliberati maneta comutatorului pentru a opri mașna de tuns iarba. Scoateți cheia de siguranta, Răsturnați mașina pe o parteși verificăți lama de tăiere pentru a vă asigura că nu este înțoă sau deteriorată. Dacă lama prezintă deteriorâri,Înlocuți-o cu o lama de rezervă. Dacă partea de jos a punți inferiorare este deteriorată, trimetei/duceți mașina la un service autorizat.B. Dacă lama nu prezintă niciun semn vizibil de deteriorare, dar mașna de tuns continuaș vibraze: Eliberati maneta comutatorului pentru a opri mașna de tuns iarba, scoateți cheia de sigurantași demontăți lama. Rotți lama cu 180 de gradeși fixațo-din nou. Dacă mașina continușș vibrazeși acum, trimiteți mașina la un service autorizat.
6. LED-ul incearcătorului accumulatorului este stins.	A. Verificăți connectarea ștecherului.B. Înlocuți incearcătorul.
7. LED-ul incearcătorului accumulatorului nu vrea să ardăcu lumină verde.	A. Accumulatorul trebuie verificat. Duceți-l la un service autorizat.
8. Mașina de tuns iarba nu reusțeșțe să colecteze firele de iarbață tăiate cu ajutorul saculului de colectare a ierbui.	A. Scoateți placă de acoperire când utilizăș sculul.B. Glisiera s-aÎnfundat. Eliberati maneta comutatorului pentru a opri mașna de tuns iarba. Scoateți cheia de siguranta. Curățați glisiera de firele de iarbață tăiate.C. Prea multă iarbață tăiată. Mărți înțimea de tăiere prin înțârea rotților deoarence astfel scurțați lungimea de tăiere.D. Sacul este plin. Golți sculul mai des.
9. La curățarea terenului există decupaje vizibile.	A. Prea multă iarbață tăiată, Mărți înțimea de tăiere prin înțârea rotților deoarence astfel scurțați lungimea de tăiere. Nu tăieti mai mult de 1/3 din lungimea totală a firelor.B. Verificăți tășul lamei. Păstrățintotdeauna lama ascutță.
10. Durățe de functionare scăzută tau redusă după mai multe utilizărì.	A. Trimiteți/duceți mașina la un service autorizat - s- ar putea să aibă mevoie de un accumulator nou.
11. LED-ul incearcătorului accumulatorului pălpaie cu lumină roseșțeși accumulatorul nu poate fiÎncârcat.	A. În timpul unei reîncârcări neintrerupte accumulatorul se poate supraîncălzi.Scoateți accumulatorul dinÎncârcătorș șateptați până se răcește la o temperatură de maxim 42°C sau la una mai scăzută de atăt.

PROTECTIA MEDIULUI INCONJÜRÄTOR

Deşeurile produselor electrice nu se vor arunca
impreună cu deşeurile menajere. Reciclate acolo
unde există instalati de reciclare. Consultatu

autoritàtile locale sau vanzatorul pentru recomandari privind recicarea.

DECLARATIE CONFORMITATE

Noi,

Positec Germany GmbH

Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

Declaram ca produsul,

Descriere Maşina de cosit iarba fara cordon WORX

Este conform cu urmatoarele Directive,

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/

EC modificata prin 2005/88/EC

2000/14/EC modificata prin 2005/88/EC

• Procedura de evaluates a conformitài conforma cu

Anexa VI

• Nivel de putere sonora másurat 87.76dB(A)
• Nivel de putere sonora garantat declarat 90dB(A)

Organismul notificat implicat

Stardele sunt conforme cu,

EN 60335-1,

EN 60335-2-77,

EN 62233,

EN ISO 3744,

EN 55014-1,

EN 55014-2

Persoana autorizata sã compileze fişierul tehnic,

Denumire: Marcel Filz

Adresa: Positec Germany GmbH, Gruner Weg