WG779E.9 - Kosiarka do trawy WORX - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kosiarka akumulatorowa
Marka	WORX
Model	WG779E.9
Średnica koszenia	34 cm
Wysokość koszenia	20–70 mm, 6 pozycji
Pojemność kosza na trawę	30 L
Średnica kół przednich/tylnych	160 mm / 180 mm
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy 40 V (2 x 20 V max), pojemność 2,5 Ah lub 4,0 Ah
Ładowarka	WA3869 (wejście 100–240 V, wyjście 20 V, 2,0 A) lub WA3883 (podwójne gniazdo)
Czas ładowania	Około 2,5 h (2,5 Ah) lub 2 h (4,0 Ah)
Waga (z akumulatorem)	12,1 kg
Prędkość obrotowa biegu jałowego	3300 / 3500 obr/min
Poziom ciśnienia akustycznego	76,5 dB(A)
Poziom mocy akustycznej	87,76 dB(A)
Drgania ręka-ramię	3,246 m/s² (niepewność K = 1,5 m/s²)
Tryby koszenia	ECO (trawa ≤ 20 mm) i TURBO (trawa gęsta lub wysoka)
Bezpieczeństwo	Klucz bezpieczeństwa, klapa bezpieczeństwa, zatrzymanie silnika po zwolnieniu dźwigni
Wskaźnik napełnienia kosza	Tak, wskaźnik poziomu (pokrywa unosi się/opada)
Składany uchwyt	Tak, do przechowywania w pionie
Konserwacja	Ostrzenie i wyważanie ostrza, czyszczenie obudowy

Często zadawane pytania - WG779E.9 WORX

Jak ładować akumulatory kosiarki WG779E.9?

Akumulatory są dostarczane w stanie nienaładowanym. Przed pierwszym użyciem należy je w pełni naładować za pomocą dołączonej ładowarki. Podłącz ładowarkę do gniazdka 100–240 V i włóż każdy akumulator do jego gniazda. Czerwona dioda wskazuje ładowanie; zielona dioda wskazuje pełne naładowanie. Zawsze ładuj oba akumulatory jednocześnie.

Jak ustawić wysokość koszenia?

Zatrzymaj kosiarkę i wyjmij klucz bezpieczeństwa. Użyj dźwigni regulacji (oznaczenie 9), aby wybrać jedną z 6 pozycji wysokości, od 20 mm (najniższa) do 70 mm (najwyższa). Nie dotykaj ostrza podczas regulacji.

Co zrobić, jeśli kosiarka nie uruchomi się?

Sprawdź, czy klucz bezpieczeństwa jest prawidłowo włożony. Upewnij się, że oba akumulatory są poprawnie zainstalowane i w pełni naładowane. Jeśli dioda zasilania jest wyłączona, akumulator jest źle zainstalowany lub uszkodzony. Zwolnij dźwignię przełącznika i spróbuj ponownie.

Jak opróżnić kosz na trawę?

Zatrzymaj kosiarkę i wyjmij klucz bezpieczeństwa. Podnieś klapę bezpieczeństwa, chwyć uchwyt kosza i wyjmij go, ciągnąc do tyłu. Strząśnij trawę w dół kosza. Włóż kosz z powrotem, lekko go wciskając, aż usłyszysz kliknięcie.

Jakie są dostępne tryby koszenia?

Kosiarka oferuje dwa tryby wybierane za pomocą pokrętła:
- Tryb ECO: do codziennego koszenia trawy o wysokości ≤ 20 mm, oszczędza baterię.
- Tryb TURBO: do gęstej lub bujnej trawy, maksymalna moc.

Jak konserwować ostrze?

Aby naostrzyć ostrze, wyjmij klucz bezpieczeństwa i odkręć śrubę ostrza. Zamocuj ostrze w imadle i opiłuj krawędzie tnące, zachowując oryginalny kąt. Sprawdź wyważenie, umieszczając ostrze na poziomym śrubokręcie: jeśli jedna strona opada, opiłuj tę stronę. Wymieniaj ostrze co 2 lata lub po 50 godzinach użytkowania.

Jaka jest maksymalna powierzchnia koszenia?

Przy dwóch w pełni naładowanych akumulatorach powierzchnia koszenia różni się w zależności od warunków. W przypadku cienkiej, suchej trawy koszonej z wysokości 7 cm do 5 cm, maksymalna powierzchnia wynosi około 280 m² (model WG779E). W przypadku bardzo cienkiej trawy może osiągnąć 280 m². Zmniejsz prędkość popychania, aby uzyskać lepsze rezultaty.

Jak przechowywać kosiarkę?

Zatrzymaj kosiarkę, wyjmij klucz bezpieczeństwa i wyczyść obudowę miękką szczotką. Złóż górny uchwyt, naciskając przycisk zwalniający. Przechowuj kosiarkę w pozycji pionowej w suchym miejscu. Nie kładź na niej ciężkich przedmiotów.

Co oznacza miganie diody zasilania?

Dioda zasilania wskazuje stan akumulatorów:
- 5 zielonych diod: akumulatory pełne.
- 2-4 diody: pozostały ładunek.
- 1 stała dioda: co najmniej jeden akumulator wyczerpany.
- Brak diody: akumulator źle zainstalowany lub uszkodzony.
- Miganie 2 razy: akumulator zbyt rozładowany.
- Miganie 3 razy: akumulator gorący (poczekaj, aż ostygnie).
- Miganie 4 razy: przeciążenie (zwiększ wysokość koszenia lub zwolnij).

Czy kosiarka nadaje się do terenów pochyłych?

Tak, ale z ostrożnością. Koś w poprzek zbocza, nigdy w górę lub w dół. Zachowaj dobrą równowagę i unikaj stromych zboczy. Zwolnij dźwignię zatrzymania, jeśli przejeżdżasz przez kamienisty obszar. Noś antypoślizgowe buty.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WG779E.9 WORX

UWAGA: Nalezy\ przechytać wsystkie\ przepisy. Będy w przyestrzeganiu\ natestepujacych przyepsów moga\ spowodowej porazenie pradem,\ pożar i/lub ciȩżkie obrażenia ciała.

Nalezy uwañnie przyczytc podane instrukcje dla bezpieczność podczas dzialania maszyny. Nalezy dobrze przychowywa te przyepisy.

• Niniejsze urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (wliczajc w to daneci) z obniżonymi zdolnosciami fizycznych, sensorycznych lub umysłowymi oraz niedosjiadajć dość wiadczenia i wiedzy na temat urzadzenia, chybaźostana;będą one nadzorowane lub zostana poinstruowane w zakresie obsglu urzadzenia przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczność.
• Naleź yz zadbać o to, by przycie nię bawity sie urzadzeniem.
• Urzadzenia sąbę zastosowane wyłącznie z zespólem zasilania, kóry byd dostarczony z tym urzadzeniem.

WAZNE PRZED UZYCIEM NALEZY UWAZNIE PRZECZYTAc NALEZY ZACHOWAC DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZLOSCI Zalecenia dotyczace bezpiecznej obstugi PODSTAWOWE SZKOLENIE UZYTKOWNIKA

a) Uwaźnie przyczytaj niniejsza instrukcję. Zapoznej są z elementami sterujacymi orazzasadami prawidłowego uzytkowania urzystzenia.;
b) Nie pozwalaj uzywać kosiarki daneciom lub osobom, krone zapoznały są niniejsza instrukacja. Przepisy.), wiek uzytkownika podobnych urzadzen;
c) Zaprzestan uzytkowania maszyny, gdy w povlizu znajduja sie ludzie, w szczegolnosci daneci, lub zwierzeta domowe;
d) Zapamiętaj,ź operator lub uzytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub zagrożenia dla innych ludzi lub ich mienia.

PRZYGOTOWANIE

a) Podczas koszenia nalezy zawsze nosić odpowiednio zakryte obuwie i spodnie z dlugimi nogawkami. Niewolno kosić besteht boso lub w sandalach z odkrytymi palcami;
b) Naleź doklądnie sprawdzić

teren, gdzie uzywane bedzie urzadzenie i usunac wszystkie obiekty, ktore moga byc wyrzucane przyez maszyne;

c) Przed uruchomieniem kosiarki nalezy zawsze sprawdzić,czy ostrza, sz Ruby mocujuce ostrza oraz zespółtnący nie ulegly zużyciu lub uszkodzeniu. Wszystkie zuzyte będz uszkodzone ostrza i sz Ruby nalezy wymieniać razem, aby zapewnić rownomierna eksploatację tych elementów; Nalezy wymienic uszkodzone iNieczytelné etykiety.

DZIAŁANIE

a) Kosić naleź wyłącznie w swietle Dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztucznym;
b) Naleź y w miarę przywi瘴i unikać koszenia wilgotnej trawy;
c) Podczas koszenia na pochylym terenie nalezy uwazać, aby niedrác równowagi;
d) Nalezy chodzic, nigdy nie nalezy biegać;
e) Podczas pracy z maszynami poruszajacymi sie na kołach, koszenia naleź y prowadzić w poprzek stoków, nigdy w goř e i w dó;
f) Podczas zmiany kierunku koszenia na terenie pochylym nalezy zachować szczególna ostrożnosć;
g) Nie wolno kosic nadmiemie nachylonych stoków;

h) Podczas cofania lub przyciagania kosiarki do siebie naleź zachować szczególna ostrożnosć;
i) W przypadku koniecznosci nachylenia kosiarki w celu jej przeniesienia lub przyekroczenia podło za innego niz trawa, a takze podczas transportu kosiarki do.),规模最大 pracy,规模最大 wyłaczyc urzadzenia;
j) Nie wolno uzywać urzadzenia z uszkodzonymi osłonami lub bez firmowych zabezpieczenia, np. owiewek kierunkowych i/lub odbieraków scieje trawy;
k) Silnik kosiarki nalezy uruchamiać zgodnie z instrukcjä, odsuwajc stopy od ostrza(-y);
I) Nie naleźny nachylać kosiarki podczas wączania silnika, poza sytuacja, gdy kosiarka musi zostac przyechylona podczas uruchamiania. w takim przyypadku, nie naleźny nachylać jej bardziej nig jest to absolutnie konieczne i uniesć wy)—cznie cz)—z drugiej strony operatora;
m) Nie wolno zblizać ani wóladać rák böź stop do/pod częsci obrotowe kosiarki. W przypadku kosiarek obrotowych naleź zawsze zachowywać odpowiednia odległość od otworu wylotowej;
n) Nie wolno dotykać ostrzy, sąsi urzadzenia jest podłaczone do zasilania, a ostrza nie zostaly calkowicie zatrzymane;

o) Nie naleźny uruchamiaux kosiarki do trawników, stojac przyd wylotem skoszonej trawy.
p) Nie nalezy przenosić kosiarki do trawy, przy uruchomionymźródle zasilania.
q) Zatrzymaj kosiarke do trawy i zdejmij urzadzenie blokujace. Upewnij sie, ze zostaly calkowicie zatrzymane wszystkie czeci ruchome.
- po pozostawieniu maszyny bez nadzoru,
- przed usunięciem blokady,
- przyd przygladem, czyszczeniem lub innymi pracami,
- po zderzeniu z twardym przydmiotem. Przed ponownym uruchomieniem i uzywaniem kosiarki do trawy, sprawdź maszyny pod katem uszkodzeń gdy narȩdzie ogrodowe zaczyna wibrowaec w nietypowy sposob (natychmiast zbadać tego przyczyne).
- sprawdź,czynie ma uszkodzeń.
- wymiń lub napraw wszelkie uszkodzone częsci.
- sprawdź i dokróć wszelkie poluzowane czȩsci.

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

a) Aby zachować dobry stan techniczny kosiarki i zapewnic bezpieczędwo pracy, naleź okresowo dokreć wszystkie nakȩtki i s Ruby;

b) Kosiarkę naleźyszćstopoddawać przyglądowipodkatem zużycia badź pogorszeniastanu techniczndo;
c) Dla bezpiecz内分泌a danezy wymieniacz uzyte lub uszkodzone czosci. Nalezy uzywać wyłącznie oryginalnych czosci zamiennych i akcesoriów.
d) Podczas regulações kosiarki do trawy naležy zachowac ostrożnosć, aby zapobiec uchwyceniu palćów pomietdzy ruchomymi noźami i stałymi czȩciami kosiarki do trawy.
e) Przed przechowywaniem naleź zaczekac na ostygniȩcie kosiarki do trawy.
f) Podczas obstugi noźy naleź uwaźć, poniewź nawet przy wymią zȩdle zasilania, noźemoga są nadal poruszać.

INSTRUKCJABEZPIECZENSTWADOTYCZACA MODUŁAKUMULATORA

a) Nie demontuj, nie otwieraj lub nie niszcz ogniw pomocniczych lub modułakumulatora.
b) Nie zwieraj ogniwa lub modułu akumulatora. Nie przechowuj ogniw lub modułu akumulatora w sposob bezędny w pudle lub szufladzie, gdzie mogą są wzajemnie zewrzej lub ulec zwarciu przyezinne

metalowe przydmioty. Nie uzywany akumulator nalezy trzymać z daleka od spinczy, monet, kluczzy, gwoździ, szrub lub innych mazych przydmiotów metalowych, które mogłyby spowodowej zmostkownikie kontaktok. Zwarcie pomiedzy kontaktami akumulatoraMZE spowodowej oparzenia lub pożar.

c) Nie narażaj ogniw lub modułu akumulatora na działanie ciepta lub ognia. Unikaj składowania w mistręszech pod bezposrednim działaniemŚwiatła silestoneczego.
d) Nie narażaj ogniw lub modułu akumulatora na uderzenia mechaniczne.
e) W razie wycieku z ogniwa, nie dopuŚc, aby plyn zetaknól sie ze skóra lub dostól sie do oczu. Jeśli jusz nastapil kontakt z plynem, przyemyj skazona powierzchnie duź iloscią wody i zwróć sie o pomoc medyczna.
f) Nie uzywaj ogniwa lub modułu akumulatora nie przyeznacimiento do pracy z danym urzadzeniem.
g) Utrzymuj ogniwa i moduł akumulatora w czystosci i w stanie suchym.
h) Jesli zaciski ogniwa lub akumulatora zostaly

zanieczyszczone, oczyść je czysta i sucha szmatka.

i) Ogniwa pomocnicze i modul akumulatora nalezy przyded uzyciem naładowac. Zawsze uzwywaj wlasciwej现代农业ki i przystrzejngaj instrukcji现代农业ania zawartej w instrukcji obstugi dostarczonej przyez produventa urzadzenia.
j) Nie pozostawiaj modułakumulatora na dlugieładowanie, jesti go nieuzywasz.
k) Po dluszym okresie składowaniaMZebyc niedzbebne kilkukrotne naładowanie i roźadowanie ogniw lub moduIu akumulatora, aby uzyskać optymalna wydajnosc.
I) Ogniwa pomocnicze oraz moduł akumulatoraosiągańwczy wydajnosć podczaspracy w normalnej temperaturze pokojowej (20^± 5^)
m) Podczas utylizacja akumulatorowy naleź y oddzielić od siebie akumulatory o rożnych systemach elektromechanicznych.
n) Akumulatory nalezy ladować tylko w

ladowarkach, które poleci producent. Nie naleź uzywać ladowarki innej niedostarczonej wraz z narȩdziem. Ladowarka odpowiednia dla Jednego rodzaju akumulatorówMZe stworzyc ryzyko pożaru, gdy uzyje sie jej z innym rodzajem akumulatorów.

o) Nie uzywaj ogniwa lub modułu akumulatora nie przyznaczonego do pracy z danym urzadzeniem.
p) Trzymaj ogniwa i moduł akumulatora poza zasięgiem daneci.
q) Zachowaj oryginalne instrukcje produktu do wgladu.
r) Kiedy to möglich, wyjmuj moduł akumulatora, jestli urzadzenia są nie uzywa.
s) Zuzyte ogniwa i akumulatory utylizuj zgodnie zzasadami gospodarki odpadami.

SYMBOL

Przed Rozpoczeciem uzywania tej maszyny sąȩzy przyczytać instrukcje obstrugi.

Naleź zachować bezpieczna odległość o przechodniów.

	Naleź uwaȩć na ostrza. Po wyłączeniu silnika ostrza nadal obracaja są- przyrozstawicyjnych sąȩź wyłącć Mechanizm blokujćy.
	Nie wystawiać na dziaranje deszczu lub wody
	Nie wrzubać do ognia
Li-lon	Nie wyrzubać akumulatorków, Oddawać zuzyte baterie do odpowiednich punktów zbierania lub recyklingu.
	Naleź zakȩadc okulary ochronne
STOP	Noż obrácaja są jestecze przyść są zasi czas po wymićzenu silnika narȩźdia ogrodowej i mogą spowodowej obrażenia. Prźed dotkBnięciem elementów maszyny sąȩź odkȩkać do momentu ich calkowitego zatrzymania są.
	Wyȩć klucz
	Odpady wyrobów elektrycznych nie powinny być wyrzucane razem z opadami gospodarstwa domowej. Naleź korzystać z recyklingu, sąsi istnieje oppowiednia infrastruktura. Porady dotyczne recyklinguność uzyskać u wędz lokalnych lub sprezedawcy detalicznego.

1. KLUCZ BEZPIECZENSTWA

2. DźWIGNIA WŁAACZNIKA

3. ZACISKI KABLOWE

4. GÓRNY UCHWYT

5. UCHWYT DOLNY

6. WSKA[ZNIK NAŁADOWANIA AKUMULATORA

7. POKRYWA AKUMULATORA

8. POKRETŁO INTELIGENTNEG KOSZENIA

9. DźWIGNIA REGULACJI WYSOKOŚCI CIECIA

10. UCHWYT

11. POKRETŁO UCHWYTU, DOLNE

12. KLAPA BEZPIECZENSTWA

13. WOREK NA TRAWE

14. UCHWYT POJEMNIKA NA ŚCIETA TRAWE

15. WSKA[ZNIK NAPEŁNIENIA POJEMNIKA NA TRAWE

16. POKRETŁO UCHWYTU, GÓRNE

17. AKUMULATOR *(PATRZ RYS. E)

18. NAKRETKA OSTRZA (PATRZ RYS. 01)

19. OSTRZE (PATRZ RYS. 01)

*Nie wzystkiePokazane na ilustraci akcesoria sā dostarczane standardowo.

DANE TECHNICZNE

Typ WG779E WG779E.1 WG779E.9 (770-789 - przyznaczenia maszyny, kosiarka do trawy z zasilaniem bateryjnym)

	WG779E WG779E.1	WG779E.9
Napiȩcie znamionowe 40'V	--- Max. (2x20V Max.)**
Prędkość na biegu jałowym	3300 / 3500/min
Szerokość cięcia 34cm
Zakres wysokość ciȩcia	20-70mm
Pozycje wysokość ciȩcia	6
Średnica kół przytedNich 160mm
Średnica kół tylnych 180mm
Pojemnosć zbiornika na trawe	30L
Pojemnosć akumulatora 2.5Ah (WA3572) 4.0Ah (WA3553) /
Typ baterii Lithium-lon /
Model Ładowarki	WA3869	WA3883	/
Parametry Ładowarki	Wejscie: 100-240V~50/60Hz, Wydajnosć: 20V --- 2.0A	Wejscie: 100-240V~50-60Hz Wydajnosć 1: 20V --- , 2.0A*** Wydajnosć 2: 20V --- , 2.0A***	/
Czas Ładowania	Okło. 2.5hrs	Okło. 2hrs	/
Waga kosiarki	12.8kg	13.4kg	12.1kg

** Napięcie mierzone bez obciązenia roboczego. Poczȩtkowe napiȩcie akumulatora osiaga maksymalnie 20 V.
Napiȩcie nominale to 18 V.
*** Wyjscie ladowarki 1 wyjscie 2 oznaczaja dwa porty z jegnakowymi wartosciami napięcia i natęzenia prȩdu wyjsciowej.

DANE DOTYCZACE HAIASU

Waźone ci.Snienie akustyczne	LpA: 76.5dB(A)KpA: 3dB(A)
Waźona moc akustyczna	LwA: 87.76dB(A)KwA: 3dB(A)
Uzywać ochrynogruchu.

INFORMACJE DOTYCZACE DRGAN

Typowa wibracja waźona	\( a_h = 3.246m/s^2 \)
	Niepewność \( K=1.5m/s^2 \)

OSTRZEZENIE: Wartosc emisi wibraci w czasie rzechywistego uzywania elektronarzedzia要去 roznic

od zadeklarowanej, wazoleński od sposobu uzywania narędzia w nastepujacych przykladach i innych

sposobach uzywania narzedzia:

Jak uzywane jest narzedzie oraz,czy materiaj jest cietyczy wiercony.

Czy narźedzie jest w dobrym stanie iczy jest prawidłowo konserwowane.

Czy uzywane są prawidowej akcesoria naręźdia i czy narȩźdie jest wąsćwie naostrzone oraz w dobrym stanie.

Czy dokrecone są szczęki na uchwycie i czy uzywane są jakiekolwiek akcesoria antybiracyjne.

Oraz,czy narzedzie jest uzywane zgodnie z przyznaczeniem i wedlug instrukcji.

Niepawidłowew prowadzenie tego naręźdia要去 spowodowej syndrome wibracje rak .

OSTRZEZENIE: W szcęgólnosci, oszacawanie poziomu ekspozycji w rzechywistych warunkach uzywania

powinno brać takće pod uwage wszystkie elementy cyklu dzialania, takie jak czasy wyłaczenia narzedzia i czas

beczynnosci, ale nie rzechywiść wykonywana prace. Moze to znacznie zmiejejszyc poziom ekspozycji w calym okresie pracy.

Pomoc w minimalizacja narażenia na wibracje.

Nalezy ZAWSZE uzywac ostrych dlt, wiertel i ostrzy.

Narędzie naleź konserwować z godnie z instrukcjami i prawnidłowo smarować (w odpowiednich mistręszech).

Jesli naręźdie jest uzywane regularnie daneź zakupy akcesoria antywibracyjne.

Nalezy zaplanować harmonogram przy w celu Rozlozenia uzywania narędzi wyttwarzajycch wysoki poziom drgan na kilka dni.

AKCESORIA

	WG779E	WG779E.1	WG779E.9
Worek na trawę	1 1 1
Zaciski kablowe	2 2 2
Akumulator (WA3572)	2 //
Akumulator (WA3553)	/ 2 /
Ładowarka (WA3869)	1 //
Ładowarka (WA3883)	/ 1 /

Zaleca sie zakup wzystkich akcesoriow w skelepie, gdzie zakupiono narzedzie. Wiecej szczegolow przyznalezwo dodatkowym opakowaniu. Personel sklepu moze rowniez udzielic pomocy i porad.

INSTRUKCJE OBSLUGI

UWAGA: Przed uzyciem naręźdia naleź y uwaznie przyȩczytać instrukcje.

UZYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

Niniejszy produkt przyznaczony jest do koszenia trawy w prywatnym zakresie.

MONTAZIOBSLUGA

DZIAŁANIE RYSUNEK
MONTAZ
Montaž uchwytu UWAGA: W celu ustawienia ządanej wysokość uchwytu naleź wybrać jeden z dwóch otworów w uchwycie dolnym.	Patrz Rys. A1, A2, A3, A4, A5
Montaž worka na trawe	Patrz Rys. B1, B2, B3, B4
Montaž worka na trawe w kosiarce UWAGA: Naciśnij lekko worek na trawe, aby upewnić są,łe zostar całkowicie zaintalowany.	Patrz Rys. C1, C2
Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora UWAGA: Fig. D1 dotyczwy wymięczne akumulatorka wyposzażonego w kontrolkę swietlą.	Patrz Rys. D1
Ladowanie akumulatora UWAGA: Akumulator jest dostarczy w stanie nienaladowanym. Przed pierwszym użyciem kosiarki naleź w pełni naładowość akumulator. Zawsze ladowość oba akumulatory jednoczesnie. Więcej szȩcegróź znajduje są w instrukcji obstugi- ładowarki.	Patrz Rys. D2, D3
Dopasowanie/wyjjcie baterii UWAGA: Ta kosiarka bebzie działać tylko, gdy zainstalowane są 2 akumulatory. Zawsze użwoć dwóch takich samych akumulatorów i ladowość je równoczesnia. Jeźeli uzywane są dwie baterie o只得nej mocy, urzadzenie bebzie dzilało tylko z niższa wspólna wartośćmocy.	Patrz Rys. E
DZIAŁANIE

Wskaznik mocy akumulatora na urzadzeniu W celu uzyskania szczegółowILEZY zapoznać sie z rozdzialem STAN AKUMULATORKA WAZNE Jeźeli swieci są tylko jeder kontrolka oznacza to, ze przyznajmniej jeder bateria jest z wyladowana iILEZY ja doładowAAC., ješli kosiarka nadal moleź kosic trawe. Kontynuowanie uzywania kosiarki z rozladowana bateriamaimezmiejszychźwotność i wydajnosć baterii. JeźliNie swieci zadna kontrolka oznacza to, ze przyznajmniej jeder bateriainest w pełni doładowana lub jest uszkodzona, sprawdzić,czy są dobrze załozone na swoim mistręscu.	Patrz Rys.F
Uruchamianie & Zatrzymywanie	Patrz Rys.G1,G2
Regulacja wysokośćciepiecia OSTRZEJEZENIE! Przed regulacja wysokośćILEZY zatrzymać kosiarke, zwolnić dzwignie przyȩcznika i zaczekać na zatrzymanie silnika. Noż kontynuujabracanie po wylączeniu urzadzenia, obracȩce są ostrze mi岁以下 spowodowej obrażenia. Nie wolno dotykać obracȩzych są ostrzy.	Patrz Rys.H
Wybor sukrotta trybu pracy Tryb ECOTryb ECOILEZY wybrać w przypadku koszenia w codziennych warunkach, gdy maksymalna wysokość trawy wynosi 20 mm lub mistrzejTryb TURBONaleź ustawic sukrotto w trybie TURBO w przypadku koszenia gestej lub przyerosości trawy.	Patrz Rys.I1,I2
Wskaznik napelnienia pojemnika na trawe Stan Pusty: klapka w gole(a)Stan Pełny: klapka w dól(b)	Patrz Rys.J1
Demontaż/oprożnianie worka na trawę OSTRZEJEZENIE! Przed użyciemNSE zawsze sprawdzić klapkę bezpiecznychstwa przy wylocie. Nigdy nie podnosić klapki bezpiecznychstwa, gdy kosiarka jest uzywana bez worka na trawę.	Patrz Rys. J2
Tylne wyrzucanie trawy Patrz Rys. K
Przechowywanie	Patrz Rys. L1, L2

DIODY LED STANU BATERII (Patrz Rys. F)

Przed Rozpoczeciem lub po uzyciu nacijsnij przycisk "POWERTEST" na urzadzeniu, aby sprawdzić stan baterii. Podczas pracy pijemnosć baterii bedzie wskazywana automatycznie przyez wskaznik zasilania akumulatora. Diody LED stale odczytuja i wyswietlaja stan baterii w nastepujczy sposob:

Stan kontrolek LED baterii	Stan baterii
Świeci pięc zielonych kontrolek (XXXXXXXX).	Dwie baterie są w pełni doładowane.
Świecz dwie, trzy lub cztery zielonych kontrolek.	Dwie baterie są w czynnosci. Większa ilość swiećych kontrolek oznacza wyźyszzy stan doładowania baterii.
Świeci wylącznie jeder zielona kontrolka (XXXXXXXX).	Przynamnej"Onea bateria jest wyladowana i daneź je doładowość.
Nie świeci żadna kontrolka.	Nie zainstalowano przyznajmiej jeder baterii lub jest uszkodzona.
Wydędznie jeder kontrolka swieci dwa razy w cyku.	Przynamnej"Onea bateria jest wydadowsana (skontrolować stan naładowania), przyd poponownym użyciem lub składowaniem daneź naładowość dwie baterie.
Wydędznie jeder kontrolka swieci trzy razy w cyku.	Przynamnej"Onea bateria jest gość,&Coczeka do obniżenia temperatury przyd poponownym użyciem.
Wydędznie jeder kontrolka swieci cztery razy w cyku.	Maszyna jest obcieżona. Podniać wysokość koszenia lub zwolnić ruch.

WSKAZÖWKI DOTYCZACE PRZEMIESZANIA
UWAGA: NALEZY ZAWSZE SPRAWDZIC
POWIERZCHNIE, GDZIE UZYWANA JEST
KOSIARKA I USUN WSZYSTKEI KAMIERIE,
PATYKI, PRZEWODY, METALOWE I INNE
ZANIECZYSZCZENIA, KTÖRE MOGLYBY
ZOSTAC WYRZUCONE PRZEZ OBRACAJACY
SIE NOZ.

1. Nalezy przyemieszczacsi w poprzek stoków, nigdy w gore i w dól. Nalezy zachować szczególna uwage podczas zmiany kierunku na stokach. Nie nalezy przyemieszczacsi na zbyt stromych stokach. Nalezy zawsze utrzymać dobre oparcie dla stop.
2. Zwolnij dzwignie wącznika w celu "WYLACZENIA" kosiarki w czasie przyemieszczania sie w poprzek zapiaszczonych obszarów (noźMZość wyrzuć kamyki).
3. Podczas przyemieszczania są twardym gruncie lub w yysokich chwastach nalezy ustawic kosiarke na pozycje najwyzszej yysokość cięcia. Jednorazowej usuniecie zbyt duzej ilosci trawy sąspowodówn wyłaczenia bezpiecznika obwodu, a w rezultacie zatrzymanie kosiarki.
4. Jesli worek na trawe jest uzywany w okresie szybkiego wzrostu, trawa要去 blokowa sczeline wylotowa. Zwolnij dzwignie wącznika na pozycje "WYLACZ" i wyjmij kluczyk zabezmieczenia. Wyjmij worek na trawe i wytrzasnij trawe, aź do spodu worka. Usun sąze wsztkie kawalki trawy lub zanieczyszczen, króre moga sie zebrac w okolicy sczceliny. Zalóz ponownie worek na trawe.
5. Jesli kosiarka zaczyna nienormalnie drgac, zwolnij dzwignie wącznika w celu przyȩczenia kosiarki do poźycji "WYŁACZ" i wyjmij kluczymi zabepręcieznia. Sprawdź natychmiast przyȩczne drgan. Drgania oznacja Problem. Nie sązy posgliwac są kosiarka, aż do sprawdzenia maszyny.
6. NALEZY ZAWSZE ZWOLNIC DZWIGNIE PRZEŁACZNIKA W CELU PRZEŁACZENIA KOSIARKI DO POZYCJI "WYLACZ" I WYJAC KLUCZYK ZABEZPIECZENIA W CZASIE POZOSTAWIANIA KOSIARKI BEZ NADZORU NAWET NA KRÖTKO.

WIELKOSC POWIERZCHNI KOSZENIA

Na wielkość powierchni koszenia ma wptyw kilkaczynników, ktorymi są: wysokość koszenia, wilgotnosć trawnika, dlugość zȩźba trawy oraz gość trawy. Czestre uruchamianie i wylączenia kosiarki podczas koszenia trawnika, ma rownikę wptyw nazmiejszenia wielkość skoszonej powierzchni. Zależnosć pomiedź warunkami koszenia i wielkośćskoszonej powierzchni podano w ponieszzej tabeli.

Warunki koszenia		Skoszona powierzchnia (maksymalnie)
Stan trawnika	Wysokość koszenia	WG779E	WG779E.1
Bardzo rzadki trawnik i suchy trawnik	od 7cm do 5cm	280m² * 4	60m 2*
Rzadki i suchy trawnik	od 7cm do 3cm	140m² * 2	30m 2*

• z jederoczesnym użyciem 2 calkowicie naładowanych akumulatorów.

RADY:

1) Zaleca sie kosic trawe, w krotszych odstepach czasu, poruszać sie normalnym tempem i nie uruchamiać lub

wylaczaczesto kosiarki.

2) W celu osiagniecia maksymalnej wydajnosci kosiarki, prosimy o jegnoczesne uzywanie dwoch calkowicie naładowanych akumulatorów i zawsze kosic maksymalnie do 1/3 wysokosci trawnika.
3) Podczas koszenia wysokiej trawy nalezy chodzic pomalu, czym zagwarantujemy skuteczne koszenia i nalezyte odpradowazanie skoszonej trawy.
4) Wystrzegac sie koszenia wigotnej trawy. Trawaw takim stanie bedzie przylegac do dolnej czeci mechanizmu koszenia a skoszona trawa nie bylaby nalezychiec gromadzona i odpradowazana.
5) Przy koszeniu nowego lub gestrego trawnika danezy zastosowac wieksza wysokość koszenia,ȩcki czemu wydluź ysie zakres przy akumulatorów.

KONSERWACJA

OSTRZEZENIE: Kosiarkne nalezy zatrzymać i wyjac kluczyk

zabezpieczenia, przydwyjeciem worka na trawe.

UWAGA: Aby zapewnic dlugie i skuteczne dzialanie nalezy regularnie przyprowadzać nastepujuć procedury konserwacje. Nalezy sprawdzać widoczne defekty, takie jak luźnye, nieprawidłowo ulokowy lub uszkodzony noź, luźne uszczelnienia i zuzyte lub uszkodzone komponenty. Nalezy sprawdzić,czy Pokrywy i oslony nie są uszkodzone i czy są prowidłowo zaintalowane w kosiarce. Przed Rozpoczeciem uzywania kosiarki nalezy przyprowadzać wszymstkie niedźbudne czynnosci konserwacyjne lub naprawy. Jesli nie mayna wykonac normalnych czynnosci konserwacje kosiarki w celu uzyskania porady nalezy zadzwonic na linie pomocy klienta.

OSTRZENIE NOZA

W normalnych okolicznosciach w ciagusezono wystarcza dwukrotne ostrzenie noza. Piasek moze powodowa szybkie tepienie noza. Jesli trawnik jest zapiazeczony, moze byc wymagane czestsze ostrzezenia.

WYGIETY LUB USZKODZONY NOZ NALEZY WYMIENIC NIEZWLOCZNIE.

KIEDY NALEZY OSTRZYC NOZ:

1. Upewnij sie, ze,noz jest prawidlowo wyważony.
2. Naostrz noź pod prawidówym katem.
3. Naostrz krawedzie tace po obu stronach noza, zdejmujac po obu stronach rowna ilosc materialu.

UWAGA: 1. Nalezy upewnic sie, ze kosiarka jest wyluczona oraz nalezy wyjac klucz.

1. Umiescić kosiarke w pozycji pionowej do przechowywnia.

OSTRZENIE NOZA W IMADLE (Patrz Rys. M)

1. Przed odłuczianiem noza nalezy sprawdzić, czy zwolniona jest dźwignia wącznika, zatrzymany noź i wyjety kluczyk zabezmieczenia.
2. Wyjmij noź z kosiarki. Patrz, instrukcje odłuczania i podłuczania noża.
3. Zamocuj noz M-1 w imadle M-2.
4. Zalóz okulary ochonne i uwazaj, aby nie pociar siebie.
5. Ostrożnie zbierz krawędzie tnęcno za pilnikiem dokladnym M-3 lub ostrzka.
6. Sprawdź zrównoważenie noza. Sprawdź instrukcje dotyczze zrównoważenia noza.
7. Zalóz noź do kosiarki i mocno dokróc. Sprawdz instrukcje ponižej.

ZROwNOWA\ZENIE NOZA (Patrz Rys.N)

Sprawdź zrównoważenie noza umieszczajć centralny otwor w ostrzu N-1 nad trzonkiem sztyftu lub robokręta N-2, zacisnietàgo poziomo w imadle N-3. Jeśli jeder z końcow obraca sie w dól naleź go podpiłować. Noź jest prawnów naostrzony, jeśli ni opadaźen z是我的końcow.

KONSERWACJA NOZA (Patrz Rys. 01, 02)

Noz metalowy nalezy wymienic na nowy po 50 godzinach koszenia lub po 2 latach, wazoleznosci, co wczesnej zostanie osiagniete, niedaleznie od warunkow. Nalezy zastosowac sie do podanych procedur zdejmowania i zakladania noza. W celu zdjecia noza nalezy zaolozc rrekawice ogrodowe (niedostarczone) i uzyc klucza (niedostarczone). Przytrzymaj noz (19) i odkreć kluczem nakrtke noza (18) w kierunku przyciwnym do wskazowej zegara, a nastepnie wyjmij noź.

W celu ponownego montazu, Najpierw ustaw noz (19) krawedziami tnacymi w kierunku ziemi. Nastepnie dokrec nakretke noza (18).

PRZECHOWYWANIE: (Patrz Rys. L1, L2)

Kosiarkę naleź zatrzymać i wyjac kluczymi zabezmieczenia. Naleź dokladnia oczyȩci zewétrzne czȩci maszyny, miękka szczotka i szmatka. Nie naleź uzywać wody, rozpuszczalinów lub srodków do poleromania. Naleź usunan trawe i zanieczyszczenia, szczegrólne ze szczelin wentylacyjnych. Przekość maszyny na bok i oczyȩ obszar nozza. Jeśli w okolicy nozza zbiora są zbite czastki trawy, Usń je drewnianym lub plastykowym narźedziem. Maszyny naleź przechowywoć w suchym mistręcui. Nie naleź umieszczymi innych obiektów na maszyny.

W celu lepszego magazynowania odkrecićPokretto uchwytu i zložyc górn yuchwyt jak pokazano na Rys. L1 & L2.

Objawy Możliwe rozwiazanie
1. Kosiarka nie dwía, po przyemieszczenu dźwigni wącznika do poźycji wȩczono	A. Skontrolowaćczy klucz bezpieczność zostaw w pięni wsiuniety i czy przycisk na obudowej jest w pięni wcijsniety. B. Zwolnic)dźwignie wȩczne kola kosiarki. Wyjać klucz bezpieczność, przywrotć kosiarke dolem do góry i sprawdzić, czy ostrze są obracać sied swobodnia. Jeźeli ni, nalewy skontatrówn sied z punkttem serwisowym. C. Czy akumulator zostaw calkowicie naładowany? Baterie umieść wławdarce i poczekAACdo rozwiecania sied zielonej kontrolki.
2. Silnik zatrzymuje są podcusz koszenia.	A. Zwolnic)dźwignie wȩczne kola kosiarki. Wyjać klucz bezpieczność, przywrotć kosiarke dolem do góry i sprawdzić, czy ostrze są obracać sied swobodnia. Jeźeli ni, nalewy skontatrówn sied z punkttem serwisowym. B. Zwiekyszć wysokość ustawienia kola do najwyzszego polozenia i wȩczć kosiarke. C. Czy akumulator zostaw calkowicie naładowany? Baterie umieść wławdarce i poczekAACdo rozwiecania sied zielonej kontrolki. D. Unikać przycieżania kosiarki. Zmieleszyć prędkość lub zwiększość wysokość koszenia. Będźdwych.
3. Kosiarka jest wȩczona ale skuteczność koszenia jest niska lub nie pokośla calego trawnika.	A. Czy akumulator zostaw calkowicie naładowany? Baterie umieść wławdarce i poczekAACdo rozwiecania sied zielonej kontrolki. B. Zwolnic)dźwignie wȩczne kola kosiarki. Wyjać klucz bezpieczność. Przewrotć kosiarke dolem do góry i sprawdzić: Ostrość ostrza - Utrzymywać ostrze nastrzone. Czy spód i otwor y Wolotowy nie są zatkane. C. Wysokość kola są ustawiona za nisko dla danego stanu trawy. Zwiększość wysokość koszenia. Będźdwych.
4. Kosiarky pacha są z nadmiernym wysilkiem.	A. Zwiekyszć wysokość koszenia w celu zmielejszenia oporu powodowanego przyez tarcie spodem kosiarki o trawe. Sprawdzić, czy wszystkie koLA obracaja są swobodnie.
5. Kosiarka przychuje nietypowo gośno i drga.	A. Zwolnic)dźwignie wȩczne kola kosiarki. Wyjać klucz bezpieczność. Przewrotć kosiarke na bok i sprawdzić, czy ostrze są jest wygipte lub uszkodzone. Jeźli ostrze jest uszkodzone, wymiencić je na ostrze zamienne. Jeźli spód kosiarki jest uszkodzony, przyzekaquć kosiarke do autoryzowanego centrum serwisowo. B. Jeźli na zaadnych widocznych uszkodźne ostrza, a kosiarka nadal drga: Zwolnić)dźwignie wȩczne kola w celu wȩczna kosiarki, wyjać klucz bezpieczność, natestPNie zdemontowej noź. Obrćic ostrze o 180 stopni i załoźć je na sącie. Jeźli kosiarka nadal drga, przyzekaquć kosiarke do autoryzowanego centrum serwisowo.
6. Nie świeci LED kontrolka ladowarki.	A. Skontrolować podlaczenia do sieci elektrycznej. B. Wymienić ladowarke.
7. Kontrolka LED ladowarki niwocki na zielonym swiattem.	A. Nalezy skontrolować baterie. Skontaktować sied z autoryzowanymi punktem serwisowym.
8. Kosiarka nie przyemieszczak skoszonej trawy do worka.	A. Usunę sciółka mulczowa podcas pakowania. B. Zsuw jest uniedrożniónny. Zwolnić)dźwignie wȩczne kola w celu wȩczna kosiarki. Opróznico zsuw. C. Za duza ilość skoszonej trawy. Podwyźyszć wysokość pięcia w celu obniżenia dlugośćSci(piętej trawy. D. Worek/pojemnik jest peły. Cięsćiej opróżniać worek/pojemnik.
9. Widocznie są wyciecie podczas mulczOWania.	A. Koszona jest nudmierna ilość trawy naraz. ZwięskZYc wysokość kola, aby zmielejszyć dlugośćSci(sinanych fragmentów. Nie kosiocości węjęcji nied 1/3 dlugość. B. Skontrolować stan nozdy. Ostrza zawsze utrzymywać w dobrze naozstrzonym stanie.
10. Niski lub skrocony czas przyco po freiuli zastosowaniach.	A. Skontaktować sied z autoryzawanym punktem serwisowym – byćMZOE konieczna jest wymiaria baterii.
11. Kontrola LED ladowarki miga na zwerwono, bateri ni sągne dojadawyac.	A. Bateria jest przyegrzana po ciągymi uzyciu. Wyjać baterię z ladowarki i przyczäre na jej schlodzenia do 42°C lub mniew.

ZASADY OCHRONY SRODOWISKA

Nie wolno mieszac zuzytych urzadzen

elektrycznych z innymi odpadami domowymi.

Nalezy je oddawac do recycl Klingu tam, gdzie

istnieja odpowiednie zaklady badz punkty zdawania oppadów. Porady w tym zakresie pozna zasięgnac u najbliższego sprezedawcy lub w przyedstawicielstwie wędz lokalnych.

DEKLARACJA ZGODNOSCI

My,

Positec Germany GmbH

Gruner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

deklarujemy, ze produit,

Nazwa Bezprzewodowa kosiarka do trawy WORX

Typ WG779E WG779E.1 WG779E.9 (770- 789 - oznaczenia urzadzenia, reprezentuje Bezprzewodowa kosiarka do trawy)

Funkcje Koszenie trawy

jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami,

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/

ECzmieniona dyrektywa 2005/88/EC

2000/14/ECzmieniona dyrektywa 2005/88/EC

Aneksem VI Dyrektywy

-Moc dzwiegku 87.76dB(A)

• Deklarowana gwarantowana moc przyȩku 90dB(A)

Dane jegestki notyfikowanej

Nazwa: Intertek Testing & Certification Ltd (jednostka notyfikowana 0359)

Osoba upoważniona do kompilacje pliku technicznégo, Nazwa: Marcel Filz

Adres: Positec Germany GmbH, Gruner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

2018/03/06

Allen Ding

Zastepca glownego inzyniera, testowanie i ertyfikacja

Positec Technology (China) Co., Ltd.

Zpusob, jakym je nastroj pouzivan, a povaha narushovanych nebo vrtanych materialu.

Dobrystav nastroje a radne provadeni jeho udrzby.

• Pri sucihasnom pouziti 2 upne nabitych bateni

RADY:

Zastupca vrchnej konstruknej kancelarie,

Testovanie & Certifikación

Positec Technology (China) Co., Ltd.