WG737E - Mașină de tuns iarba WORX - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE WG737E WORX

ATENTIONARE: Citiți toate atenționările de siguranță și parcurgeți toate instrucțiunile, ilustrațiile și specificațiile atașate acestei scule electrice. Nerespectarea tuturor instrucțiunilor enumerate mai jos poate duce la electrocutare, incendiu și/sau leziune corporală gravă. Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru consultări ulterioare.

Termenul „unealtă electrică” din avertismente se referă la o unealtă electrică alimentată de la rețeaua de energie electrică (prin cablu) sau la o unealtă electrică alimentată de la un accumulator (fără cablu).

1) Siguranța zonei de lucru
a) Mențineți zona de lucru curată și bine iluminată. Zonele de lucru în dezordine și întunecoase favorizează accidentele.
b) Nu utilizați uneltele electrice în atmosfere explozive, de exemplu în prezența unor lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Uneltele electrice provoacă scântei ce pot aprinde pulperea sau vaporii.
c) Asigurați-vă că nu sunt în apropiere persoane și copii în timpul funcționării unei unelte electrice. Distragerea atenției poate duce la pierderea controlului uneltei.

2) Siguranța electrică

a) Fișele uneltei electrice trebuie să se potrivească perfect în priza de alimentare. Nu modificați niciodată ștecherul. Nu folosiți niciun adaptor pentru uneltele electrice cu împământare. Utilizarea ștecherelor nemodificate în prize corespunzătoare va reduce riscul electrocutării.

b) Evitați contactul fizic cu suprafețe cu legătură

la pământ, cum ar fi tevi, radiatoare, mașini de gătit sau frigidere. Riscul electrocutării este mai mare în cazul în care corpul dumneavoastră vine în contact cu suprafața împământată.
c) Nu expuneți uneltele electrice la ploaie sau la umiditate. Dacă intră apă în unealta electrică, riscul electrocutării este mai mare.
d) Nu deteriorați cablul de alimentare. Nu folosiți niciodată cablul pentru transportarea, tragerea sau scoaterea din priză a uneltei electrice. Păstrați cablul de alimentare la distanță de căldură, ulei, margini ascuțite sau părți mobile. Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscu electrocutării.
e) Când utilizati unealta electrică în exterior, utilizati un prelungitor potrivit pentru utilizarea în exterior. Utilizarea unui cablu potrivit pentru uzul în exterior reduce riscul electrocutării.
f) Dacă utilizarea uneltei electrice într-un loc umed nu poate fi evitată, folosiți o alimentare protejată cu dispozitiv de curent rezidual (RCD). Folosirea unui dispozitiv RCD reduce riscul electrocutării.
3) Siguranța personală
a) Fiți concentrat, urmăriți ceea ce faceți și dati dovadă de simț practic când folosiți o unealtă electrică. Nu folosiți o unealtă electrică dacă sunteți obosit sau sub influența drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. O clipă de neatenție în timpul funcționării uneltei electrice poate duce la accidentări personale grave.
b) Folosiți echipament personal de protecție. P urtați întotdeauna ochelari de protecție. Echipamentele de protecție precum masca de protecție contra prafului, încălțămintea cu talpă antiderapantă, casca sau protecția pentru urechi vor reduce riscul accidentărilor, utilizate în mod corespunzător.
c) Preveniți punerea accidentală în funcțiune. Asigurați-vă că întrerupătorul se află în poziția de oprire înainte de a face conectarea la sursa de alimentare și/sau la accumulator, înainte de a ridica sau a transporta unealta. Transportarea uneltelor electrice ținând degetul pe întrerupător sau alimentarea acestora cu întrerupătorul pornit poate duce la accidentări.
d) Scoateți orice cheie de reglare sau cheie de piulițe înainte de a porni unealta electrică. O cheie de piulițe sau o altă cheie rămasă prinsă de o componentă rotativă a uneltei poate duce la rănirea personală.
e) Păstrați un echilibru corect. Mențineți-vă permanent echilibrul și sprijiniți-vă ferm pe picioare. Acest lucru permite un control mai bun al uneltei electrice în situații neprevăzute.
f) Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați îmbrăcăminte prea largă sau bijuterii. Tineți la distanță părul și hainele dvs. de piesele în mișcare ale uneltei electrice. Hainele prea largi,

bijuteriile și părul lung se pot prinde în piesele mobile.

g) Dacă sunt furnizate accesorii pentru conectarea unor dispositive de aspirare și colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt montate și folosite corect. Folosirea colectorului de praf poate reduce riscul accidentărilor din cauza prafului.
h) Nu lăsați ca odată cu familiarizarea dvs. cu utilizarea uneltei să deveniți indolenti și să uitați respectarea principiilor de siguranță ale uneltei electrice. Orice acțiune nesăbuită poate duce la leziuni corporale grave într-o fracțiune de secundă.
4) Utilizarea și întreținerea uneltelor electrice
a) Nu forțați unealta electrică. Folosiți unealta electrică potrivită pentru aplicație. Cu o unealtă electrică potrivită veți lucra mai bine și mai în siguranță, la viteza pentru care a fost concepută.
b) Nu utilizați unealta electrică dacă nu o puteți porni sau opri de la întrerupător. Orice unealtă electrică ce nu poate fi acționată de la întrerupător este periculoasă și trebuie reparată.
c) Deconectați ștecherul de la sursa de alimentare electrică și/sau scoateți acumulatorul detașabil din unealta electrică înainte de orice reglaj, schimbare de accesorii sau de stocare a uneltei. Astfel de măsuri de siguranță reduc riscul pornirii accidentale a uneltei electrice.
d) Nu lăsați uneltele electrice la îndemâna copiilor și nu permiteți persoanelor ce nu știu să le manevreze și nu cunosc instrucțiunile să acționeze aceste unelte. Uneltele electrice sunt periculoase în mâinile utilizatorilor neinstruiți.
e) Întreținerea uneltei electrice și ale accesoriiilor aferente. Verificați posibila aliniere incorectă sau posibila blocare a componentelor mobile, deteriorarea componentelor sau orice alte situații care pot afecta funcționarea uneltei electrice. Dacă unealta electrică este deteriorată, reparați-o înainte de utilizare. Multe accidente sunt provocate din cauza întreținerii incorecte a uneltelor.
f) Uneltele de tăiere trebuie menținute ascuțite și curate. Riscul blocării uneltelor de tăiere cu margini ascuțite întreținute corect este mai mic și acestea sunt mai ușor de controlat.
g) Utilizați unealta electrică, accesoriiile, piesele etc. conform acestor instrucțiuni, luând în considerare condițiile de lucru și operația de efectuat. Folosirea uneltei electrice pentru operații diferite de cele pentru care a fost concepută poate duce la accidentare.
h) Păstrați uscate, curate și fără urme de ulei sau grăsime mânerele și suprafețele de apucare ale uneltei. Mânerele și suprafețele de apucare alunecoase împiedică manipularea și controlul sigur al uneltei tocmai în cele mai neașteptate

situații.

5) Utilizarea și întreținerea uneltelor cu accumulatori
a) Efectuați reîncărcarea numai cu încărcătorul specificat de producător. Un încărcător adecvat pentru un anumit tip de accumulator poate prezenta risc de incendiu dacă este utilizat cu alt tip de accumulator.
b) Folosiți mașinile electrice numai cu accumulatorii special destinați acestora. Utilizarea oricăror altor acumulatori poate prezenta risc de rănire și de incendiu.
c) Când nu folosiți acumulatorul, țineți-l la distanță de obiecte metalice precum agrafe de birou, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte obiecte metalice mici, ce pot constitui o legătură între cele două borne. Un scurtcircuit al bornelor acumulatorului poate duce la arsuri sau incendiu.
d) În condiții necorespunzătoare de utilizare, se poate prelinge lichid din accumulator; evitați contactul. În caz de producere accidentală a contactului, clătiți bine cu apă. Dacă v-a intrat lichid în ochi, consultați imediat medicul. Lichidul expulzat din accumulator poate cauza iritații sau arsuri.
e) Nu utilizați accumulatorul sau scula dacă acestea sunt deteriorate sau modificate. Acumulatoarele deteriorate sau modificate se pot comporta într-un mod impredictibil, crescând riscul unui incendiu, unei explozii sau leziunilor corporale.
f) Evitați expunerea la foc și la temperaturi excesive a accumulatorului sau a sculei. Expunerea la foc sau la temperaturi care depășesc 130°C poate duce la explozie.
g) Respectați toate instrucțiunile de reîncărcare și nu încărcați acumulatorul sau scula decât în plaja de temperaturi specificată în instrucțiuni. Reîncărcarea necorespunzătoare sau la temperaturi din afara plajei de temperaturi specificate poate duce la deteriorarea accumulatorului și la creșterea riscului de incendiu.
6) Service
a) Service-ul uneltei electrice trebuie efectuat de persoane calificate, folosind doar piese de schimb originale. Acest lucru va asigura folosirea în continuare a uneltei electrice în siguranță.
b) Nu reparați niciodată acumulatoarele deteriorate. Service-ul acumulatoarelor trebuie efectuat numai de către fabricant sau de centre de service autorizate.

AVERTISMENTE DE SIGURANTĂ PENTRU MAŞINA DE TUNS IARBA

a) Nu utilizati mașina de tuns iarba în condiții meteorologice nefavorabile, în special atunci

când există riscul de fulgere. Acest lucru scade riscul de a fi lovit de fulger.

b) Inspectați atent zona în care veți folosi mașina pentru a descoperi prezența animalelor sălbatice. Animalele sălbatice pot fi vătămate în timpul folosirii mașinii.

c) Inspectați atent zona în care va fi utilizată mașina și îndepărtați toate pietrele, bețele, cablurile, oasele și alte obiecte străine.

Obiectele aruncate de maşină pot cauza vătămări corporale.

d) Înainte de a utiliza maşina, întotdeauna verificați vizual pentru a constata că lama și ansamblul lamei nu sunt uzate sau deteriorate.

Piesele uzate sau deteriorate cresc riscul de vătămare.

e) Verificați frecvent colectorul de iarbă pentru a vedea dacă este uzat sau deteriorat. Un colector de iarbă uzat sau deteriorat crește riscul de vătămare.

f) Păstrați protectiile pe poziție. Protecțiile trebuie să fie în stare de funcționare și montate corect. O protecție slăbită, deteriorată sau care nu funcționează corect poate duce la vătămare corporală.

g) Mențineți toate gurile de admisie a aerului curate, fără resturi. Gurile de aer blocate și resturile pot conduce la supraîncălzire și la pericol de foc.

h) În timpul utilizării mașinii de tuns iarba, purtați întotdeauna încălțăminte de protecție antiderapantă. Nu operați mașina când sunteți desculț sau purtați sandale decupate. Acest fapt reduce posibilitatea vătămării picioarelor prin contactul cu lama aflată în mișcare.

i) în timpul utilizării mașinii, purtați întotdeauna pantaloni lungi. Expunerea unor portiuni de piele crește riscul vătămării corporale datorită obiectelor aruncate de mașină.

j) Nu folositi mașina de tuns iarba când gazonul este umed. Mergeți, nu alergați niciodată. Astfel se reduce riscul de alunecare și cădere, care ar putea conduce la vătămări corporale.

k) Nu utilizați mașina pe pante excesiv de înclinate. Astfel se reduce riscul de pierdere a controlului, alunecare și cădere, care ar putea conduce la vătămări corporale.

I) Când lucrați pe pante, întotdeauna să fiti atent la poziția dvs,, lucrați transversal pe suprafața pantei, nu lucrați niciodată în sus sau în jos și fiti extrem de atent când schimbați direcția.

Astfel se reduce riscul de pierdere a controlului, alunecare și cădere, care ar putea conduce la vătămări corporale.

m) Fiți extrem de atent când întoarceți sau trageți mașina de tuns iarba spre dvs. Întotdeauna observați împrejurimile. Acest fapt reduce riscul de împiedicare în timpul operării mașinii.

n) Nu atingeți lamele sau alte părți mobile

periculoase cât timp acestea sunt în mișcare. Acest lucru reduce riscul de vătămare din cauz pieselor mobile.

o) Când scoateți materiile aglomerate sau curățați mașina, asigurați-vă că toate comutatoarele de alimentare sunt oprite și că accumulatorul este deconectat. Pornirea accidentală a mașinii de tuns iarba poate conduce la vătămări corporale grave.

AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANTA PENTRU ACUMULATOR

a) Nu demontați, deschideți sau rupeți celulele sau acumulatorul.

b) Nu scurtcircuitați un accumulator. Nu depozitați acumulatoarele la întâmplare într-o cutie sau într-un sertar unde s-ar putea scurtcircuita între ele sau prin materiale conductoare. Când accumulatorul nu este utilizat, țineți-l la distanță de alte obiecte metalice, precum agrafele de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mici, care pot crea contact între cele două borne. Scurtcircuitarea bornelor acumulatorului poate cauza arsuri sau incendii.

c) Nu expuneți accumulatorul la căldură sau foc. Evitați depozitarea în lumina directă a soarelui.

d) Nu supuneți acumulatorul la şocuri mecanice.

e) În cazul scurgerii acumulatorului, aveți grijă ca lichidul să nu intre în contact cu pielea sau ochii. În cazul contactului, spălați zona afectată cu apă din belşug și solicitați asistență medicală.

f) Mentineți acumulatorul curat și uscat.

g) Ştergeți bornele accumulatorului cu o cârpă curată și uscată dacă se murdăresc.

h) Acumulatorul trebuie încărcat înainte de utilizare. Consultați întotdeauna aceste instrucțiuni și utilizați procedura de încărcare corectă.

i) Nu lăsați acumulatorul la încărcat dacă nu îl utilizați.

j) După perioade extinse de depozitare, poate fi necesară încărcarea și descărcarea accumulatorului de mai multe ori pentru a obține performanțe maxime.

k) Reîncărcați folosind doar încărcătorul specificat de Worx. Nu utilizați niciun alt încărcător în afară de cel conceput specific pentru utilizarea cu acest echipament.

I) Nu utilizati acumulatoare care nu sunt concepute pentru utilizarea cu acest echipament.

m) Nu lăsați acumulatorul la îndemâna copiilor.

n) Păstrați documentația originală a produsului pentru consultări ulterioare.

o) Scoateți acumulatorul din echipament dacă nu îl

utilizați.

p) Depuneți accumulatorul la deșeuri în mod corespunzător.
q) Nu introduceți în aparat acumulatoare care provin de la producători diferiți sau cu capacități, dimensiuni sau tipuri diferite.
r) Tineți acumulatorul departe de microunde și presiune ridicată.
s) Atenție! Nu utilizați baterii ne-reîncărcabile.

SIMBOLURI

	Pentru a reduce riscul de accidentări, utilizatorul trebuie să citească manualul de instrucțiuni.
	AVERTISMENT - Fiți atent la obiectele aruncate de mașină - țineți alte persoane la distanță
	AVERTISMENT - Țineți mâinile și picioarele departe de lame
	AVERTISMENT – Scoateți bateria înainte de mentenanță
	Bateriile pot intra în circuitul apei, dacă sunt lichidate incorrect, fapt ce poate fi periculos pentru ecosistem. Nu lichidați deșeurile de baterii la fel ca deșeuri comunale nesortate.
	Nu ardeți

Li-Ion	Baterie Li-Ion. Acest produs a fost marcat cu simbolul referitor la ‘colectarea separată’ a tuturor blocurilor de baterii și a carcasei de baterie. Acestea vor fi apoi reciclate sau demontate pentru a se reduce impactul asupra mediului. Blocurile de baterii pot fi periculoase pentru mediu și sănătatea umană pentru că ele conțin substanțe periculoase.
	Produsele electrice nu trebuie depuse la deșeuri împreună cu gunoiul menajer. Vă rugăm să depuneți produsele electrice la unitățile de reciclare existente. Consultați-vă cu autoritățile locale sau cu distribuitorul pentru sfaturi privind reciclarea.
	Purtați mănuși de protectție
	Deconectați acumulatorul de la priza de alimentare înainte de a efectua orice operațiuni de reglare, service sau întreținere.
STOP	A kések a kerti kisgép kikapcsolása után még tovább forognak és sérüléseket okozhatnak. Mielőtt az alkatrészekhez hozzáérne, várja meg, míg a berendezés minden alkatrésze leáll.

* Nu toate accesoriiile illustrate sau descrise sunt incluse în livrarea standard.

3. DATE TEHNICE

Tip WG737E WG737E.X (7- denumirea echipamentului, reprezentând Maşină de tuns iarba cu accumulator)

	WG737EWG737E.X**
Tensiune	40V = Max.(2x20V Max.)***
Turatie nominală fără sarcină	3400 /min
Diametru de tăiere 37 cm
Înălțime de tăiere	20-70 mm
Pozitii înălțime de tăiere	6
Diametru roată față 150 mm
Diametru roată spate 200 mm
Capacitate colectare iarbă	40 L
Tip accumulator	Litiu-ion

Greutate unealtă(Instrument scump)

14.0 kg

** X = 1-999, A-Z, M1-M9 sunt destinate doar clientilor diferiti, nu există modificări legate de siguranță între aceste modele.
*** Tensiune măsurată în gol. Tensiunea inițială a bateriei atinge maximum 20 volți. Tensiunea nominală este de 18 volți.

BATERII ŞI ÎNCĂRCĂTOARE SUGERATE

Categorie	Modele Capacitate
20V Acumulator	WA3014 4.0	Ah
	WA3644 4.0	Ah
20V Încărcător WA3772 2.0 A

Vă recomandăm să achiziționați accesoriiile de la același magazin de la care ați cumpărat unealta. Alegeti tipul în funcție de lucrarea pe care urmează să o efectuați. Consultați ambalajul accesoriiului pentru detalii suplimentare. Personalul din magazin vă poate oferi asistență și sfaturi.

INFORMATII PRIVIND ZGOMOTUL

Presiune sonoră ponderată A L	_pA = 79.5 dB(A)
K_pA 3.0 dB (A)
Putere sonoră ponderată A L	_wA = 92.4 dB(A)
K_wA	3.0 dB (A)
Purtați echipament de protecție pentru urechi.

NFORMAȚII PRIVIND VIBRATIILE

Vibratie ponderată tipică	a_n < 2.5 m/s^2
Marjă de eroare	K = 1.5 m/s^2

! AVERTISMENT: Valoarea emisiilor de vibrații în timpul utilizării efective a uneltei electrice poate diferi de valoarea nivelului declarat, în funcție de modul în care unealta este utilizată, în funcție de următoarele exemple și alte variații privind utilizarea uneltei:

Modul în care este utilizată unealta și materialele tăiate sau găurite.

Unealta să fie într-o stare bună și întreținută corespunzător.

Utilizarea accesoriiului corect pentru unealtă, fiind ascuțit și în bună stare de funcționare.

Strângerea cu fermitate a mânerelor și utilizarea oricăror accesorii anti-vibratii.

lar unealta este utilizată conform destinației de utilizare și acestor instrucțiuni.

Această unealtă poate cauza sindromul vibrației mâinii-brațului dacă nu este utilizată corespunzător.

AVERTISMENT: Pentru precizie, o estimare

a nivelului de expunere în condițiile de utilizare reale trebuie de asemenea să țină cont de toate componentele ciclului de operare, precum momentele când unealta este oprită și când merge în gol, dar nu efectuează operația propriu-zisă.

Acest lucru ar putea reduce semnificativ nivelul de expunere pe durata totală de lucru.

Ajută la reducerea riscului de expunere la vibrații. Utilizați ÎNTOTDEAUNA dălți, burghie și lame ascuțite.

Întrețineți unealta în conformitate cu aceste instrucțiuni și mențineți-o bine lubrifiată (dacă este cazul).

Dacă unealta va fi utilizată în mod regulat, investiți în accesorii anti-vibrații.

Planificați-vă lucrul pentru a desfășura utilizarea uneltelor cu nivel ridicat de vibrații de-a lungul mai multor zile.

4. DESTINAȚIA DE UTILIZARE

Acest produs este destinat pentru tunderea ierbii în sectorul domestic.

5. INSTRUCTIUNI DE

NOTĂ: Înainte de a utiliza unealta, citiți cu

atentie manualul de instructiuni.

ASAMBLARE ŞI OPERARE

ACTIUNE ACTIUNE
ASAMBLARE

Asamblarea barei de ghidareNOTĂ:Alegeti înălțimea potrivităși strângeti butoanele de fixare amânerului.	Consultați fig. A1, A2, A3, A4
Asamblarea sacului de colectare a ierbii	Consultați fig. B1, B2, B3
Asamblarea sacului de colectare a ierbii la mașina de tuns iarbaNOTĂ:Apăsați ușor sacul pentru iarbă pentru a vă asigura de instalarea sa completă.NOTĂ:Scoateți insertul pentru mulcire din mașina de tuns iarba înainte de a monta sacul de colectare a ierbii.	Consultați fig. C1,C2
Verificarea stării de încărcare a accumulatoruluiNOTĂ:Fig. D1 se referă numai la acel pachet de acumulatoare care are și indicator luminos al nivelului de încărcare.	Consultați fig. D1
Încărcarea accumulatoruluiNOTĂ:Accumulatorul este livrat neîncărcat. Acumulatorul trebuie încărcat complet înainte de prima operație de tundere a ierbii.Încărcați complet și simultan cele două acumulatoare ale mașinii.Mai multe detalii în ghidul de utilizare al încărcătorului.	Consultați fig. D2
Fixarea/îndepărtarea accumulatoruluiNOTĂ:Această mașină de tuns iarba funcționează numai dacă ambele acumulatoare sunt instalate. Vă rugăm să utilizați întotdeauna aceleași acumulatoare și să le încărcați simultan.Dacă utilizați un pachet de acumulatoare cu două acumulatoare de puteri diferite, mașina va funcționa cu cea mai mică putere comună.	Consultați fig. E
OPERAȚIUNE
Indicator de capacitateacumulator pe mașinăVezi detalii în paragraful: STAREAACUMULATORULUIIMPORTANT:Când un singur bec verde esteaprins, bateria este descărcată,deși mașina de cosit poate ficapabilă încă de tăierea ierbii.Continuarea acționării mașinii decorosit cu bateria în stare descărcatăpoate reduce durata de funcționareși performanțele bateriei.Dacă niciun un LED nu este aprins,cel puțin un accumulator esteinstalat greșit sau este defect. Vărugăm să verificați cu atenție dacăacestea sunt așezate corect înlocașul lor.	Consultațifig. F1
Pornire & OprirePentru pornire, apăsați și ținețiapăsat butonul de deblocare, șitrageți maneta întrerupătorului.Pentru oprire, eliberați manetaîntrerupătorului.	Consultațifig. F2, F3
Reglarea înălțimii de tăiereAVERTISMENT!Opriți, eliberați manetaîntrerupătorului și așteptați oprireamotorului înainte de reglarea înălțimii. Lamele continuă să serotească după oprirea mașinii, olamă în mișcare poate provocaaccidentare. Nu atingeți lamele înmișcare.	Consultațifig. G
Indicator umplere sac pentru iarbăStare goală: clapă plutitoare (a)Stare plină: clapă orizontală (b)	Consultațifig. H1
Îndepărtarea/golirea sacului decolectare a ierbiiAVERTISMENT! Înaintede utilizare, verificațiîntotdeauna clapeta de siguranțăaflată în apropierea nișei deevacuare. Nu ridicati niciodatăclapeta de siguranță dacă mașinade tuns iarba este utilizată fărăsacul de colectare a ierbii.	Consultațifig. H2
Depozitare Consultați	fig. I1, I2

INDICATOARELE LED DE STARE ALE BATERIEI (Consultati fig. F1)

• Dacă doriți să aflați nivelul de încărcare al pachetului de acumulatoare, apăsați butonul de lângă indicatorul luminos al nivelului de încărcare al pachetului de acumulatoare înainte de utilizarea sau după utilizarea mașinii. În timpul utilizării mașinii, indicatorul luminos al nivelului de încărcare al pachetului de acumulatoare va indica automat nivelul de încărcare al acestuia.
• Indicatorul luminos detectează și indică în mod constant starea pachetului de acumulatoare.
• încărcați mașina cu 2 baterii cu AH diferit,indicatorul luminos al nivelului de încărcare indică nivelul de încărcare al accumulatorului cu nivelul de încărcare mai scăzut.

Indicatorul stării de încărcare a accumulatorului	Starea accumulatorului
Ard cinci LED-uri verzi(■)■■■■	Cele două acumulatoare sunt încărcate foarte bine.
Ard două, trei sau patru LED-uri verzi.	Există energie în cele două acumulatoare. Cu cât ard mai multe LED-uri verzi, acumula-toarele dețin cu atât mai multă energie.
Doar un singur LED verde este aprins(■)○○○○	Cel puțin un accumulator este descărcat și trebuie reîncărcat.
Nu arde niciun LED.	Cel puțin un accumulator este instalat greșit sau este defect.
Doar un singur LED pâlpâie de două ori într-un ciclu.	Cel puțin un accumulator este complet descărcat (vă rugăm să vă referiți la paragraful care descrie starea de încărcare a accumulatorului). Vă rugăm să reîncărcați simultan cele două acumulatoare înainte de o nouă utilizare a mașinii sau înainte de stocarea ei.
Doar un singur LED pâlpâie de trei ori într-un ciclu.	Cel puțin un accumulator s-a supraîncălzit, așteptați răcirea lui/lor înainte de a reîncepe munca.
Doar un singur LED pâlpâie de patru ori într-un ciclu.	Mașina este suprasolicitată. Măriți înălțimea de tundere a ierbii sau împingeți mașina mai încet.

SFATURI PENTRU ACOPERIREA CU STRAT PROTECTOR

NOTĂ: INSPECTAȚI ÎNTOTDEAUNA ZONA UNDE TREBUIE UTILIZATĂ MAȘINA DE TUNS IARBA ȘI ÎNDEPĂRTAȚI TOATE PIETRELE, CRENGILE, CABLURILE, OBIECTELE DE METAL ȘI ALTE RESTURI CARE POT FI PROIECTATE DE LAMA ROTATIVĂ.

1. Cosiți de-a lungul pantelor, niciodată în sus sau în jos. Procedați cu atenție maximă când schimbați direcția pep ante. Nu cosiți pante excesiv de abrupte. Asigurați-vă întotdeauna o poziție stabilă.
2. Eliberați maneta întrerupătorului pentru oprirea mașinii de tuns iarba când traversați o zonă cu pietriș (pietrele pot fi proiectate de lamă).
3. Setați mașina de tuns iarba la înălțimea de tăiere maximă când cosiți pe teren accidentat sau cu buruieni înalte. Îndepărtarea a prea multă iarbă o dată poate cauza decuplarea disjuncorului și oprirea mașinii de tuns iarba.
4. Dacă sacul pentru iarbă este utilizat în sezonul de creștere rapidă, iarba poate înfunda orificiul de descărcare. Eliberați maneta întrerupătorului pentru oprirea mașinii de tuns iarba. Îndepărtați sacul pentru iarbă și scuturați iarba din capătul din spate al sacului. Curățați iarba sau alte resturi care se pot afla în orificiul de descărcare. Reașezați sacul pentru iarbă.
5. Dacă mașina de tuns iarba începe să vibreze anormal, eliberați maneta întrerupătorului pentru oprirea mașinii de tuns iarba. Verificați imediat cauza. Vibrația este un avertisment de pericol. Nu acționați mașina de tuns iarba până la efectuarea unei verificări de service.
6. ELIBERATI ÎNTOTDEAUNA MANETA COMUTATORULUI PENTRU A OPRI MAŞINA CHIAR ŞI ATUNCI CÂND O LÃSATI NESUPRAVEGHEATÃ PENTRU SCURT TIMP.

MĂRIMEA SUPRAFETEI TUNSE

Mărimea suprafeței tunse poate fi influențată de câțiva factori, cum sunt înălțimea de tundere, umiditatea gazonului, lungimea tulpinilor ierbii și densitatea ierbii. Pornirea și oprirea prea frecventă a mașinii de tuns gazon în cursul operației de tundere a gazonului cauzează în plus micșorarea suprafeței tunse.

SFATURI:

1) Vă recomandăm să efectuați tunderea gazonului la intervale scurte, pentru a putea umbla în tempoul normal și a nu porni/opri prea frecvent mașina de tuns gazon în cursul lucrului. Please always use the same two batteries and charge the two batteries at same

time.

2) Vă rugăm să asigurați întotdeauna utilizarea simultană a două acumulatoare încărcate complet să și tundeți întotdeauna maximum la 1/3 din înălțimea gazonului pentru a fi asigurată puterea optimă a mașinii de tuns gazon.
3) În cazul cosirii ierbii înalte, umblați încet, pentru a se asigura o cosire mai eficientă și evacuarea reglementară a ierbii cosite.
4) Evitați cosirea ierbii umede, deoarece aceasta s-ar lipi pe partea inferioară a mecanismului de tăiere iar iarba cosită nu ar putea fi captată corect și evacuată.
5) În cazul unui gazon nou sau des, alegeți o înălțime de tundere mai mare, prelungind astfel durata de utilizare a bateriei.

DEPOZITAREA (CONSULTATI FIG. I1 ŞI I2)

Opriți mașina de tuns iarba. Curățați bine exteriorul mașinii utilizând o perie moale și o cârpă. Nu utilizați apă, solventi sau substanțe de lustruit. Îndepărtați toată iarba și resturile, în special din fantele de ventilație.

Răsturnați mașina pe o parte și curățați zona lamei. Dacă iarba tunsă este acumulată în zona lamei, îndepărtați-o cu un obiect din plastic sau lemn. Depozitați mașina într-un loc uscat. Nu amplasați alte obiecte pe mașină.

Pentru a ușura stocarea mașinii, vă rugăm să eliberați butonul de fixare a mânerului și pliați mânerul superior conform celor indicate în fig. I1 & I2.

6. ÎNTRETINEREA

AVERTISMENT: Opriți mașina de tuns iarba înainte de îndepărtarea sacului pentru iarbă.

NOTĂ: Pentru asigurarea unei durate de funcționare prelungite și fiabile, efectuați următoarele proceduri de întreținere în mod regulat. Verificați existența unor defecte evidente, cum ar fi o lamă slăbită, deplasată sau deteriorată, garnituri slăbite, sau componente defecte sau uzate. Verificați ca dispozitivele de protectie și capacele să nu fie deteriorate și să fie atașate corect pe mașina de tuns iarba. Efectuați lucrările de întreținere și reparațiile necesare înainte de acționarea mașinii de tuns iarba. Dacă mașina de tuns iarba se defectează în ciuda întreținerii normale, contactați linia de asistență pentru clienti.

ASCUTIREA LAMEI

PĂSTRATI LAMA ASCUȚITĂ PENTRU O

PERFORMANTĂ DE COSIRE OPTIMĂ.

PURTATI OCHÉLARI DE PROTECTIE ADECVATI ÎN

TIMPUL ÎNDEPĂRTĂRII, ASCUȚIRII ȘI INSTALĂRII LAMEI.

Ascuțirea lamei de două ori în timpul sezonului de cosire este suficientă de obicei, în circumstanțe normale. Nisipul cauzează tocirea rapidă a lamei. Dacă gazonul conține sol nisipos, poate fi necesară ascuțirea mai frecventă.

ÎNLOCUIȚI IMEDIAT LAMA ÎNDOITĂ SAU DETERIORATĂ.

CÂND ASCUȚIȚI LAMA:

1. Asigurati-vă de menținerea echilibrului lamei.
2. Ascuțiți lama la unghiul de tăiere inițial.
3. Ascuțiți marginile de tăiere de pe ambele capete ale lamei, îndepărtând cantități egale de material de pe ambele capete.

NOTĂ:

1. Asigurati-vă că ați oprit mașina de tuns iarba.
2. Aşezati maşina în modul vertical de depozitare.

PENTRU ASCUȚIREA LAMEI ÎN MENGHINĂ (Consultați fig. J)

1. Asigurați-vă că maneta întrerupătorului este eliberată, lama este oprită înainte de îndepărtarea lamei.
2. Îndepărtați lama de pe mașina de tuns iarba. Vedeți instrucțiunile pentru îndepărtarea și atașarea lamei.
3. Fixați lama J-1 în menghină J-2.
4. Purtati ochelari de protectie și aveți grijă să nu vă tăiați.
5. Piliți cu atenție marginile de tăiere ale lamei cu o pilă fină J-3 sau cu o piatră de ascuțit.
6. Verificați echilibrul lamei. Vedeti instructiunile pentru echilibrarea lamei.
7. Reașezați lama pe mașina de tuns iarba și strângeti ferm. Consultați instrucțiunile de mai jos.

ECHILIBRAREA LAMEI (Consultați fig. K)

Verificați echilibrul lamei plasând orificiul central din lamă K-1 peste tija şurubelniței K-2, fixată orizontal într-o menghină K-3. Dacă oricare dintre extremitățile lamei se rotește în jos, șlefuiți acea parte. Lama este corect echilibrată atunci când nicio extremitate nu cade.

ÎNTRETINEREA LAMEI (Consultați fig. L1, L2)

Înlocuiti lama de metal după 50 de ore de cosit sau după 2 ani, oricare situație survine prima – indiferent de stare. Urmați aceste proceduri pentru îndepărtarea și înlocuirea lamei. Aveți nevoie de mănuși de grădinărit (nu sunt furnizate) și de o cheie pentru piulițe (nu este furnizată) pentru îndepărtarea lamei. Tineți lama (21) și deșurubați şurub lamă (20) în sens contrar acelor de ceasornic, utilizând cheia pentru Pentru a reasambla, poziționați lama (21) cu marginile de tăiere spre sol. Apoi strângeți bine şurubul lamei (20).

PROTECTIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR

Deşeurile produselor electrice nu se vor arunca împreună cu deşeurile menajere. Reciclați acolo unde există instalații de reciclare.

Consultați autoritățile locale sau vânzătorul pentru recomandări privind reciclarea.

CONSIDERATII PRIVIND UNELTELE ALIMENTATE CU ACUMULATOR

Plaja temperaturii ambientale în care se poate utiliza și stoca unealta electrică și accumulatorul, este cuprinsă între 0-45°C.

Plaja temperaturii ambientale în care se poate utiliza sistemul de reîncărcare și se poate reîncărca accumulatorul, este cuprinsă între 0-40 °C.

Detalii privind eliminarea în condiții de siguranță a bateriilor uzate:

La sfârșitul duratei de viață a aparatului, îndepărtați în siguranță accumulatorul înainte de a elimina aparatul. Nu aruncați bateriile la gunoi sau în recipientele obișnuite de gunoi. De asemenea, nu eliminați bateria împreună cu aparatul. Îndepărtați acumulatorul uzat din aparat și eliminați-l la cea mai apropiată facilitate de reciclare specializată sau la cea mai convenabilă. În caz de îndoială, consultați departamentul local de protecție a mediului.

Bateriile pot ajunge în ciclul apei dacă sunt eliminate necorespunzător, ceea ce poate fi periculos pentru ecosistem. Nu eliminați bateriile uzate ca deșeuri menajere nesortate.

7. DETECTAREA DEFECTIUNILOR

AVERTISMENT: OPRIȚI MAȘINA DE TUNS GAZONUL ȘI SCOATEȚI ACUMULATORUL ÎNAINTE DE ORICE DEPANARE.

Simptome Remediere
1. Mașina de tuns iarba nu funcționează după activarea manetei întrerupătorului.	A. Eliberați maneta comutatorului pentru a opri mașina de tuns iarba. Răsturnați mașina și verificați dacă lama se poate roti liber. Dacă lama este blocată, duceți mașina la un service autorizat. Lama trebuie să se rotească liber.B. Acumulatorul a fost încărcat complet? Conectați încărcătorul și așteptați aprinderea LED-ului verde.
2. Motorul se oprește în timpul operațiunii de tuns iarba.	A. Eliberați maneta comutatorului pentru a opri mașina de tuns iarba. Răsturnați mașina de tuns iarba și verificați dacă lama se poate roti liber. Dacă lama este blocată, duceți mașina la un service autorizat. Lama trebuie să se rotească liber.B. Ridicați roțile până la cea mai înaltă poziție de tăiere și porniți mașina.C. Acumulatorul a fost încărcat complet? Conectați încărcătorul și așteptați aprinderea LED-ului verde.D. Evitați suprasolicitarea mașinii. Reduceți capacitatea de tăiere a ierbii prin împingerea mai înceată a mașinii sau măriți înălțimea de tăiere. Sau efectuați ambele corecții.
3. Mașina de tuns iarba funcționează, dar performanța de tundere este nesatisfăcătoare sau nu poate tunde toată iarba.	A. Acumulatorul a fost încărcat complet? Conectați încărcătorul și așteptați aprinderea LED-ului verde.B. Eliberați maneta comutatorului pentru a opri mașina de tuns iarba. Răsturnați mașina și verificați următoarele: tăișul lamei – păstrați lama ascuțită. Verificați și desfundați evacuareaC. Înălțimea roții nu trebuie să fie niciodată prea mică din cauza stării gazonului. Măriți înălțimea de tăiere.
4. Împingerea mașinii de tuns iarba este foarte dificilă.	A. Măriți înălțimea de tăiere pentru a reduce frecarea dintre puntea inferioară și iarbă. Verificați rotirea liberă a fiecărei roți.
5. Mașina de tuns iarba este anormal de zgomotoasă și vibrează.	A. Eliberați maneta comutatorului pentru a opri mașina de tuns iarba. Răsturnați mașina pe o parte și verificați lama de tăiere pentru a vă asigura că nu este îndoită sau deteriorată. Dacă lama prezintă deteriorări, înlocuiți-o cu o lamă de rezervă. Dacă partea de jos a punții inferioare este deteriorată, trimiteți/duceți mașina la un service autorizat.B. Dacă lama nu prezintă niciun semn vizibil de deteriorare, dar mașina de tuns continuă să vibreze: Eliberați maneta comutatorului pentru a opri mașina de tuns iarba, și demontați lama. Rotiți lama cu 180 de grade și fixați-o din nou. Dacă mașina continuă să vibreze și acum, trimiteți mașina la un service autorizat.
6. LED-ul încărcătorului acumulatorului este stins.	A. Verificați conectarea ștecherului.B. Înlocuiți încărcătorul.
7. LED-ul încărcătorului acumulatorului nu vrea să ardă cu lumină verde.	A. Acumulatorul trebuie verificat. Duceți-I la un service autorizat.
8. Mașina de tuns iarba nu reușește să colecteze firele de iarbă tăiate cu ajutorul sacului de colectare a ierbii.	A. Scoateți placa de acoperire când utilizați sacul.B. Evacuarea s-a înfundat. Eliberați maneta comutatorului pentru a opri mașina de tuns iarba. Curățați evacuarea de firele de iarbă tăiate.C. Prea multă iarbă tăiată. Măriți înălțimea de tăiere prin înălțarea roților deoarece astfel scurtați lungimea de tăiere.D. Sacul este plin. Golitți sacul mai des.
9. La curățarea terenului există decupaje vizibile.	A. Prea multă iarbă tăiată. Măriți înălțimea de tăiere prin înălțarea roților deoarece astfel scurtați lungimea de tăiere. Nu tăieți mai mult de 1/3 din lungimea totală a firelor.B. Verificați tăișul lamei. Păstrați întotdeauna lama ascuțită.
10. Durată de functionare scăzută sau redusă după mai multe utilizări.	A. Trimiteți/duceți mașina la un service autorizat – s-ar putea să aibă mevoie de un acumulator nou.
11. LED-ul încărcătorului acumulatorului pâlpăie cu lumină roșie și acumulatorul nu poate fi încărcat.	A. În timpul unei reîncărcări neîtrerupte acumulatorul se poate supraîncălzi. Scoateți acumulatorul din încărcător și așteptați până se răcește la o temperatură de maxim 42°C sau la una mai scăzută de atât.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Noi,

Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

În numele Positec declarăm că produsul

Descriere Maşină de cosit iarba fără cordon

Tlp WG737E WG737E.X (7 - denumirea

echipamentului, reprezentând Maşină de tuns iarba cu accumulator)

Este conform cu următoarele Directive,

2006/42/EC, 2014/30/EU

2011/65/EU&(EU)2015/863

2000/14/EC modificată prin 2005/88/EC

2000/14/EC modificată prin 2005/88/EC

Procedură de evaluare a conformității conformă cu

Anexa VI

Nivel de putere sonoră măsurat 92.4 dB(A)

Nivel de putere sonoră garantat declarat 96 dB(A)

Organismul notificat implicat

Nume: TÜV Rheinland LGA Products GmbH

(organism notificat 0197)

Standardele sunt conforme cu,

EN 62841-1, EN IEC 62841-4-3, EN ISO 3744, EN

IEC 55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 63000

Persoana autorizată să compileze fişierul tehnic,

Denumire Marcel Filz

Adresă Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

A#

2023/08/28

Allen Ding

Adjunct Inginer şef, Testare si certificare

Positec Technology (China) Co., Ltd