WG737E - Kosačka na trávu WORX - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU WG737E WORX

VAROVANIE Prečítajte si všetky bezpečnostné varovania, pokyny, zoznámte sa s ilustráciami a technickými údajmi dodanými s týmto elektrickým náradím. Nedodržanie akýchkol'vek nižšie uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, vznik požiaru alebo vážneho úrazu.

Odložte si všetky varovania a instrukcie pre budúcu potrebu.

Výraz „elektrické ručné náradie“ vás vo varovaniach odkazuje bud' na náradie na elektrický pohon (napájané z elektrickej siete) alebo na akumulátorové náradie (napájané z akumulátora).

1) Bezpečnost na pracovisku
a) Udržujte pracovisko čisté a dobre osvetlené. Pracovisko plné nepotrebných predmetov alebo slabo osvetlené zvyšuje možnosť úrazu.
b) Nepoužívajte elektrické ručné náradie v prostredí náchylnom na explózie, ako napríklad v prítomnosti horľavých tekutín, plynov alebo prachu. Elektrické ručné náradie vytvára iskry, ktoré môžu vznietit' prach alebo výpary.
c) Udržujte deti a prizerajúcich sa v dostatočnej vzdialenosti pri práci s elektrickým ručným náradím. Strata pozornosti môže viest' k strate kontroly nad náradím.

a) Prípojky elektrického ručného náradia musia byt zhodné so zástrčkami. Nemodifikujte prípojku žiadnym spôsobom. Nepoužívajte spolu s uzemneným ručným náradím žiadne adaptérové prípojky, ktoré neumožňujú ochranu uzemnením.

Pôvodné prípojky a k nim prislúchajúce zástrčky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom.

b) Vyhýbajte sa kontaktu s uzemnenými povrchmi, ako napríklad rúrkami, radiátormi, sporákmi a chladničkami. Ked' je vaše telo spojené s uzemneným predmetom alebo stojí na uzemnenom území, je zvýšené riziko elektrického šoku.

d) Nezaobchádzajte s káblom prípojky necitlivo. Nikdy si nepritahuje elektrické ručné náradie k sebe pomocou kábla, netahajte ho za sebou pomocou kábla a nevytrhávajte kábel zo zástrčky aby ste ručné náradie vypli. Nevystavujte kábel vysokým teplotám, oleju, ostrým hranám alebo pohyblivým častiam. Poškodené alebo zamotané káble môžu viest' k zvýšenému riziku elektrického šoku.

e) Pri práci s ručným náradím v exteriéri použite predlžovací kábel vhodný na použitie v exteriéri. Použitím kábla vhodného na použitie v exteriéri redukujete riziko vzniku elektrického šoku.

f) Pokial' je práca s ručným náradím vo vlhkých podmienkach nevyhnutná, použite napájanie chránené ističom typu prúdový chránič (RCD). Použitie RCD ističa redukuje riziko vzniku elektrického šoku.

a) Bud'te sústredení, sledujte, čo robíte, a pri práci s ručným náradím sa riad'te zdravým rozumom. Nepoužívajte ručné náradie, ked' ste unavení alebo pod vplyvom omamných látok, alkoholu alebo liekov. Moment nepozornosti pri práci s ručným náradím môže viest' k vážnemu osobnému zraneniu.

b) Použite osobné ochranné pomôcky. Vždy noste ochranu očí. Ochranné pomôcky, ako napríklad protiprachová maska, topánky s protišmykovou podrážkou alebo chrániče sluchu použité v príslušných podmienkach pomáhajú redukovať vážne osobné zranenia.

c) Predídte neúmyselnému zapnutiu. Uistite sa, že prepínač je vo vypnutej pozícii, pred tým, než zapojíte náradie do elektriny a/alebo k akumulátoru, pri zdvihnutí alebo nosení náradia. Nosenie náradia s prstom na prepínači alebo aktívneho náradia, ktoré je zapnuté, zvyšuje možnosť úrazu.

d) Odstráňte akékol'vek nastavovacie klúče alebo klúče na matice a skrutky pred tým, než zapnete ručné náradie. Nastavovací alebo iný kl'uč ponechaný pripevnený na rotujúcej časti ručného náradia môže spôsobit' osobný úraz.

e) Nepreceňujte sa. Udržujte si stabilitu a pevnú zem pod nohami za každých podmienok.

Umožňuje vám to lepšiu kontrolu nad ručným náradím v neočakávaných situáciách.

f) Oblečte sa náležite. Nenoste volné oblečenie alebo šperky. Svoje vlasy a volné oblečenie držte mimo dosahu pohyblivých častí. Volné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu do pohyblivých častí zachytit.
g) Pokial' sú zariadenia nastavené na spojenie so zariadeniami na zachytávanie a extrakciu prachu, uistite sa, že sú náležite využité a pripojené. Použitím zberača prachu redukujete riziká spojené s prachom.
h) Nedovol'te, aby ste vd'aka skúsenostiam získaným častým používaním elektrického náradia prestali dodržiavať základy bezpečného použitia. Neopatrný úkon môže spôsobit' vážny úraz v priebehu zlomku sekundy.
4) Použitie a údržba ručného náradia
a) Nepretážujte ručné náradie. Použite správne ručné náradie na danú činnost. Správne ručné náradie spraví prácu lepšie a v medziach, na ktoré bolo navrhnuté.
b) Nepoužívajte ručné náradie, pokial' sa prepínač neprepína medzi zapnutím a vypnutím. Akékol'vek ručné náradie, ktoré nie je kontrolovatel'né prepínačom, je nebezpečné a musí byť opravené.
c) Pred akýmkol'vek nastavovaním, výmenou násad alebo uskladnením elektrického náradia vytiahnite sietovú zástrčku zo zásuvky alebo, ak to bude možné, vytiahnite akumulátor. Takéto preventívne bezpečnostné opatrenia redukujú riziko náhodného zapnutia ručného náradia.
d) Ked' ručné náradie nepoužívate, skladujte ho mimo dosahu detí a nedovol'te osobám, ktoré nemajú skúsenosti s prácou s ručným náradím alebo neboli oboznámené s týmito inštrukciami, dotýkat' sa náradia. Ručné náradie je nebezpečné v rukách netrénovanej osoby.
e) Výkonávajte pravidelnú údržbu elektrického náradia a príslušenstva. Skontrolujte chybné pripojenia alebo spojenia pohyblivých častí, zlomené časti alebo iné okolnosti, ktoré by mohli ovplyvnit funkčnost' ručného náradia. Pri poškodení musí byt pred použitím najprv elektrické ručné náradie opravené. Mnoho úrazov vzniká preto, že je elektrické ručné náradie zle udržiavané.
f) Udržujte rezacie nástroje ostré a čisté. Náležite udržiavané rezacie nástroje s ostrými rezacími hranami sú menej náchylné na „zaseknutie“ a sú l’ahšie ovládatel’né.
g) Používajte elektrické náradie v súlade týmito pokynmi, berte pritom do úvahy pracovné podmienky a druh vykonávanej práce. Ak sa elektrické náradie použije na iné účely, než na čo je určené, môže dochádzať k nebezpečným situáciám.

h) Rukoväte a povrchy držadiel udržujte suché, čisté, bez mazív a tukov. Šmykl'avé rukoväte a držadlá neumožňujú bezpečnú manipuláciu a obsluhu náradia v neočakávaných situáciách.
5) Používanie a starostlivost' o batériové elektrické náradie
a) Nabíjajte iba nabíjačkou určenou výrobcom. Nabíjačka, ktorá je vhodná na jeden typ bloku batérií, môže pri použití s iným typom batérií spôsobit požiar.
b) Elektrické náradie používajte iba s určeným typom bloku batérií. Použitie akéhokol'vek iného typu batérií môže zvýšiť riziko zranenia a požiaru.
c) Ak sa blok batérií nepoužíva, neukladajte ho do blízkosti iných kovových predmetov, ako sú sponky na papier, mince, klůče, klince, skrutky alebo iné drobné kovové predmety, ktoré by mohli skratovať kontakty. Skratovanie kontaktov batérie môže viest’ k popáleninám alebo vzniku požiaru.
d) Pri nesprávnom používaní môže z batérie vystreknúť kvapalina; vyhýbajte sa styku s ňou. Ak dôjde k styku kvapaliny s pokožkou, opláchnite zasiahnuté miesto vodou. Ak sa kvapalina dostane do očí, ihned' vyhl'adajte lekársku pomoc. Kvapalina, ktorá unikla z batérie, môže spôsobit' podráždenie a poleptanie.
e) Akumulátor alebo náradie, ktoré je poškodené alebo upravené, nepoužívajte. Poškodené alebo upravené akumulátory môžu mať nepredvídatelné chovanie s následkom požiaru, explózie alebo s nebezpečenstvom úrazu.
f) Akumulátor alebo náradie nevyhadzujte do ohňa alebo ho nevystavujte nadmerným teplotám. Pri vhodení do ohňa alebo vystavení teplote nad 130 °C môže dôjst' k explózii.
g) Dodržiavajte všetky pokyny pre nabíjanie a akumulátor alebo náradie nenabíjajte mimo teplotný rozsah špecifikovaný v tomto návode. Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie pri teplotách mimo špecifikovaný rozsah môže poškodit' akumulátor a zvýšiť riziko požiaru.
6) Servis
a) Servisné práce na náradí nechajte vykonať kvalifikovaných pracovníkov s použitím originálnych náhradných dielov. Výsledkom bude trvalá bezpečnosť pri práci s elektrickým náradím.
b) Poškodené akumulátory nikdy neopravujte. Servis akumulátorov by mal byť prevedený iba výrobcom alebo autorizovaným servisným zástupcom.

BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY TÝKAJÚCE SA

KOSAČKY TRÁVNIKA

a) Kosačku nepoužívajte v zlých poveternostných podmienkach, obzvlášť vtedy, keď existuje riziko bleskov. Znižuje to riziko zásahu bleskom.
b) Dôkladne skontrolujte priestor, kde sa má kosačka použit, či sa tam nenachádzajú zvieratá. Pri prevádzke kosačky by mohlo dôjst' k ich poraneniu.
c) Dôkladne skontrolujte priestor, kde sa má kosačka použit, a odstráňte všetky kamene, palice, drôty, kosti a iné cudzie predmety. Odletujúce predmety by mohli spôsobit poranenia osôb.
d) Pred použitím kosačky vizuálne skontrolujte, či nie je poškodený alebo opotrebovaný nož a zostava noža. Opotrebované a poškodené súčasti zvyšujú riziko zranenia.
e) Často kontrolujte opotrebovanie a poškodenie zásobníka na trávu. Opotrebovaný alebo poškodený zásobník na trávu môže zvýšit' riziko osobného poranenia.
f) Ochranné kryty nechajte na mieste. Ochranné kryty musia byt' funkčné a riadne namontované. Ochranný kryt, ktorý je uvol'nený, poškodený alebo nefunguje správne, môže spôsobit' zranenie osôb.
g) Udržujte všetky vstupy chladiaceho vzduchu bez nečistôt. Zablokované vstupy vzduchu a nečistoty môžu viest' k prehriatiu alebo nebezpečenstvu požiaru.
h) Počas používania kosačky noste vždy protišmykovú ochrannú obuv. Kosačku nepoužívajte, keď ste bosí alebo máte obuté otvorené sandále. Znižuje to riziko zranenia nôh spôsobené kontaktom s pohybujúcim sa nožom.
i) Pri práci s kosačkou majte vždy oblečené dlhé nohavice. Odhalené časti pokožky zvyšujú pravdepodobnosť poranenia od odletujúcich predmetov.
j) Kosačku nepoužívajte v mokrej tráve. Kráčajte, nikdy nebežte. Znižuje to riziko pošmyknutia a pádu, ktoré môže viest' k zraneniu..
k) Kosačku nepoužívajte na príliš strmých svahoch. Znižuje to riziko straty kontroly, pošmyknutia alebo pádu, čo by mohlo viest k zraneniam.
I) Pri práci na svahoch vždy skontrolujte svoje postavenie. Vždy pracujte smerom cez svah, nikdy nie smerom nadol alebo nahor a pri zmene smeru bud'te mimoriadne opatrní. Znižuje to riziko straty kontroly, pošmyknutia alebo pádu, čo by mohlo viest' k zraneniam.
m) Bud'te mimoriadne opatrní, ked'ťaháte kosačku dozadu alebo smerom k sebe. Vždy dávajte pozor na okolie. Znižuje to riziko zakopnutia.
n) Nedotýkajte sa nožov ani iných nebezpečných pohyblivých častí, kým sú ešte v pohybe. Znižuje to riziko poranenia pohyblivými častami.
o) Pri odstraňovaní zaseknutého materiálu alebo čistení kosačky dbajte na to, aby boli všetky spínače vypnuté a batériový blok bol odpojený. Neočakávané spustenie kosačky môže viest' k

BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA TÝKAJÚCE SA BATÉRIÍ

a) Nepokúšajte sa demontovať, rozoberať alebo rozrezávať batérie alebo jej články.
b) Batériu neskratujte. Neukladajte batérie náhodne v škatuliach alebo v zásuvkách, kde by mohlo dôjst' k ich vzájomnému skratovaniu alebo k skratovaniu spôsobenému inými predmetmi.
Ak sa batéria nepoužíva, udržujte ju v bezpečnej vzdialenosti od sponiek na papiere, mincí, klúčov, klincov, skrutiek alebo iných malých kovových predmetov, ktoré môžu spôsobit' prepojenie kontaktov batérie. Skratovanie kontaktov batérie môže spôsobit' popáleniny alebo požiar.
c) Nevystavujte batériu pôsobeniu tepla alebo ohňa. Vyvarujte sa skladovania batérií na otvorenom slnku.
d) Nevystavujte batériu mechanickým rázom.
e) Ak dôjde k úniku kvapaliny z batérie, zabráňte tomu, aby sa táto kvapalina dostala do kontaktu s pokožkou alebo aby zasiahla oči. Ak dôjde k takému kontaktu, zasiahnuté miesto umyte značným množstvom vody a vyhl’adajte lekárske ošetrenie.
f) Udržujte batérie čisté a suché.
g) Ak sú svorky batérie znečistené, utrite ich čistou a suchou handričkou.
h) Batéria musí byť pred použitím nabitá. Vždy postupujte podľa uvedených pokynov a používajte správny postup nabíjania.
i) Nenechávajte batériu nabíjať, ak nebude batéria použitá.
j) Po dlhodobom uložení budete možno musieť vykonať niekol’ko cyklov nabíjania a vybíjania, aby batéria dosiahla svoj maximálny výkon.
k) Vykonávajte nabíjanie iba v nabíjačke, ktorá je špecifikovaná spoločnostou Worx. Nepoužívajte inú nabíjačku, než je nabíjačka špeciálne dodaná na použitie s týmto zariadením
I) Nepoužívajte žiadnu batériu, ktorá nie je určená na použitie s týmto zariadením.
m) Ukladajte batérie mimo dosahu detí.
n) Uschovajte originálnu dokumentáciu k tomuto výrobku na budúce odkazy.
o) Ak sa zariadenie nepoužíva, vyberte z neho batériu.
p) Vykonávajte riadnu likvidáciu batérie.
q) V zariadení nekombinujte batériové články rôzneho dátumu výroby, kapacity, vel'kosti alebo typu.
r) Batériu uchovávajte d'alej od mikrovlnných rúr a zariadení pod vysokým tlakom.

s) Upozornenie! Nepoužívajte neopakovatel'né batérie.

SYMBOLY

	S cieľom znížiť nebezpečenstvo vzniku zranenia je potrebné prečítať si túto príručku.
	VÝSTRAHA – Dávajte pozor na odletujúce predmety – nepovolané osoby sa musia zdržiavať d’alej
	VÝSTRAHA – Rukami ani nohami sa nepribližujte k nožom
	VÝSTRAHA – Pred údržbou odpojte batériu
	Akumulátory sa môžu pri nesprávnom spôsobe likvidácie dostať do systému kolobehu vody, čo môže ohroziť vlastný ekosystém. Doslúžile akumulátory nelikvidujte ako zmesový komunálny odpad.
	Nespal’ujte ich

Li-Ion	Akumulátor Li-Ion. Tento výrobok bol označený symbolom “triedený odpad” pre všetky jednotlivé a zložené akumulátory. Preto musí byť s ohľadom vplyvu na životné prostredie po doslúžení recyklovaný alebo demontovaný. Akumulátory obsahujú nebezpečné látky, preto môžu byť nebezpečné pre životné prostredie a l’udské zdravie.
	Elektrické výrobky sa nesmú likvidovať spolu s domácim odpadom. Recyklujte v zberných miestach na tento účel zriadených. O možnosti recyklácie sa informujte na miestnych úradoch alebo u predajcu.
	Noste ochranné rukavice
	Pred akýmkol’vek nastavovaním, servisom alebo údržbou vyberte z úložného priestoru batériu.
	Po vypnutí tohto záhradníckeho náradia nože ešte rotujú d’alej a mohli by Vám spôsobit poranenie. Pred kontaktom so zariadením, počkajte, až sa všetky jeho súčasti zastavia.

2. ZOZNAM SÚČASTÍ

1. SPÍNACIA PÁKA

2. HORNÁ ČASŤ RUKOVÄTI

3. RUKOVÄŤ LAPAČA TRÁVY

4. BEZPEČNOSTNÝ KRYT

5. ZBERNÝ KÔŠ NA TRÁVU

6. KRYT UZAMKNUTIA DOLNEJ RUKOVÄTE

7. PÁKA NA NASTAVENIE VÝŠKY KOSENIA

8. PREDNÁ RUKOVÄŤ NA PRENÁŠANIE

9. KRYT ÚLOŽNÉHO PRIESTORU BATÉRIE

1. ZADNÁ RUKOVÄT NA PRENÁŠANIE

2. UPÍNACIA SKRUTKA RUKOVÄTI, SPODNÁ

3. DOLNÁ RUKOVÄT

4. PRÍCHYTKA KÁBLA

5. UPÍNACIA SKRUTKA RUKOVÄTI, HORNÁ

6. TLAČIDLO ZÁMKU

7. INDIKÁTOR NAPLNENIA ZBERNÉHO KOŠA

8. VLOŽKA NA MULČOVANIE

9. AKUMULÁTOR* (POZRITE OBR. E)

10. INDIKÁTOR STAVU NABITIA BATÉRIE (POZRITE OBR. F1)

11. SKRUTKA NOŽA (POZRITE OBR. L1)

12. NÔŽ (POZRITE OBR. L1)

* Nie všetko zobrazené alebo popísané príslušenstvo je súčastou štandardnej dodávky.

3. TECHNICKÉ ÚDAJE

Typ WG737E WG737E.X (7 - označenie stro- jov, zástupca akumulátorových kosačiek na trávu)

	WG737EWG737E.X**
Napájacie napätie	40V = Max.(2x20V Max.)***
Otáčky naprázdno 3400 /min
Šírka záberu 37 cm
Výška kosenia	20-70 mm
Počet polôh pre výšku kosenia	6
Priemer predného kolesa	150 mm
Priemer zadného kolesa	200 mm
Objem zberného koša	40 L
Typ akumulátora Lítiový ión
Hmotnosť (Holé náradie)	14.0 kg

** X = 1-999, A-Z, M1-M9 sú len pre rôznych zákazníkov, medzi týmito modelmi nie sú žiadne zmeny týkajúce sa bezpečnosti.

***Napätie merané bez pracovného zaťaženia. Pôvodné napätie batérie dosahuje maximálne 20 V. Menovité napätie je 18 V.

ODPORÚČANÉ BATÉRIE A NABÍJAČKY

Kategórie	Modelmi Kapacita
20V Batériový	WA3014 4.0 Ah
	WA3644 4.0 Ah
20V Nabíjačka WA	A3772 2.0 A

Odporúčame Vám, aby ste si zakúpili príslušenstvo v rovnakej predajni, v akej ste zakúpili aj vaše náradie. Typ príslušenstva zvolte podl'a typu vykonávanej práce. Dalšie podrobnosti nájdete na obale príslušenstva. Pomoc a užitočné rady vám môže poskytnut predajca náradia.

INFORMÁCIE O HLUKU

Meraný akustický tlak L	_pA = 79.5 dB(A)
K_pA 3.0 dB (A)
Meraný akustický výkon	L_wA = 92.4 dB(A)
K_wA	3.0 dB (A)
Používajte ochranu sluchu.

INFORMÁCIE O VIBRÁCIÁCH

Typická nameraná hodnota vibrácií	a_h < 2.5 m/s^2
Nepresnost'	K = 1.5 m/s^2

VÝSTRAHA: Hodnota emisie vibrácií počas

skutočného používania elektrického náradia sa môže odlišovať od deklarovanej hodnoty, a to v závislosti od spôsobu používania náradia a v závislosti od nasledujúcich príkladov odchýlok od spôsobu používania náradia:

Akým spôsobom sa náradie používa a aké materiály budú rezané alebo vítané.

Náradie je v dobrom stave a je dobre udržiavané. Používanie správneho príslušenstva v spojení s náradím a zabezpečenie jeho ostrosti a dobrého

stavu.

Tesnosť zovretia rukovätí a používanie doplnkov proti vibráciám.

Používanie náradia na podľa konštrukcie určený účel a v súlade s pokynmi.

Toto náradie môže vyvolávať syndróm trasenia rúk a ramien, pokial’ jeho používanie nie je správnym spôsobom riadené.

VÝSTRAHA: Kvôli presnosti by mal odhad úrovne expozície v skutočných podmienkach používania obsahovať tiež všetky súčasti prevádzkového cyklu, ako sú doby, počas których je náradie vypnuté a počas których beží na vol’nobehu, a to mimo skutočného vykonávania práce. Tým môže dôjst’ k značnému zníženiu úrovne expozície počas celkového prevádzkového času.

Pomôžte minimalizovať riziko expozície účinkom vibrácií.

Ak sa náradie používa často, investujte do príslušenstva zabraňujúceho vibráciám.

Prácu si naplánujte tak, aby ste akékol'vek používanie náradia pri vysokých vibráciách rozdelili na niekol'ko dní.

4. URČENÉ POUŽITIE

Tento výrobok je určený na kosenie trávnikov na súkromných pozemkoch.

5. NÁVOD NA POUŽITIE

POZNÁMKA: Pred tým, ako náradie použijete, prečítajte si návod na použitie.

MONTÁŽ A OBSLUHA

VYKONÁVANÝ ÚKON OBR.
ZOSTAVENIE
Zostavenie rukovätiPOZNÁMKA: Zvol’te vhodnú výšku a utiahnite upínacie skrutky rukoväti.	Pozrite Obr.A1, A2, A3,A4
Zostavenie zberného koša Pozrite	Obr.B1, B2, B3

Upevnenie zberného koša na kosačkuPOZNÁMKA: Vrecko na trávu jemne zatlačte a presvedčte sa takto, že je úplne nainštalované.POZNÁMKA: Pred nasadením zberného koša na trávu vyberte vložku na mulčovanie z kosačky.	Pozrite Obr.C1,C2
Kontrola stavu nabitia batériePOZNÁMKA: Obr. D1 platí len pre akumulátor s indikátorom stavu nabitia.	Pozrite Obr.D1
Nabíjanie batériePOZNÁMKA: Táto batéria sa dodáva ako nenabitá. Pred prvým kosením trávnika musí byť batéria celkom nabitá.Oba akumulátorynabíjajtenaplnú kapacituvždysúčasne. Podrobné údaje nájdete v príručke k nabíjačke.	Pozrite Obr.D2
Vložení/vytiahnutie akumulátoraPOZNÁMKA: Tátokosačkab udeschopnáprevádzkyiba s 2 vloženýmiakumulátormi. Používajt evždydvazhodnétypyakumulátorov a nabíjajteichsúčasne.Ak používate dva akumulátory s rôznym výkonom, zariadenie beží len s nižším spoločným výkonom oboch akumulátorov.	PozriteObr. E
NÁVOD NA POUŽITIE
Indikátor stavu nabitia batérie na kosačkePodrobné informácie nájdete v časti STAV NABITIA AKUMULÁTORADÔLEŽITÉ:Ked’ svieti iba jedno zelené svetlo, váš akumulátor je takmer vybitý, a to aj napriek tomu, že kosačka dokáže kosít’ trávu. Pokračujúce používanie kosačky na trávu v prípade vybitého akumulátora môže skrátiť životnosť a výkon akumulátora.Ak nesvieti žiadna kontrolka, najmenej jeden akumulátor nie je plne nasadený, alebo je chybný. Skontrolujte, prosím, čisúobaakumulátoryusadené v správnejpolohe.	Pozrite Obr.F1
Spustenie & ZastavenieNa spustenie stlačte a podržte tlačidlo zámku a potiahnite spínaciu páku.Na zastavenie uvol'nite spínaciu páku.	Pozrite Obr.F2, F3
Nastavenie výšky kosenia[IMAGE]Pre zastavenie uvol'nite spínaciu páku a počkajte, až motor úplne zastaví, predtým než upravíte výšku.Nože pokračujú v rotácii aj po vypnutí stroja, rotujúce nože môžu spôsobit' zranenie. Nedotýkajte sa rotujúcich nožov.	PozriteObr. G
Indikátor naplnenia vrecka na trávuStav vyprázdnenia: záklopka sa vznáša (a)[IMAGE]Stav naplnenia záklopka je dolu (b)[IMAGE]	Pozrite Obr.H1
Odobratie/vyprázdnenie zberného koša[IMAGE]Pred použitím vždy skontrolujte, či je bezpečnostná klapka výstupného otvoru zatvorená. Bezpečnostnú klapku nikdy nezdvíhajte, ak sa kosačka používa bez nasadeného zberného vaku na trávu.	Pozrite Obr.H2
Uloženie Pozrite Obr.	I1, I2

ALTERNÁTOR - STAVOVÉ LED KONTROLKY (Pozrite Obr. F1)

• Pred spustením alebo po použití stlačte tlačidlo umiestnené na prístroji vedľa kontrolky napájania, aby ste skontrolovali kapacitu akumulátora. Počas prevádzky je kapacita akumulátora automaticky zobrazená na indikátore výkonu akumulátora.
• Indikátor neustále sníma a zobrazuje stav akumulátora nasledujúcim spôsobom.
• elektrickým nábojom Ah, indikuje kontrolka napájania stav spodného akumulátora.

Indikátor stavu nabitia akumulátora

Stav akumulátora

Svieti pät zelených kontroliek(■)●●●●	Dva akumulátory sú úplne nabité.
Svetia dve, tri alebo štyri zelené kontrolky.	Dva akumulátory sú ešte čiastočne nabité. Čím viac zelených kontroliek svieti, tým je vyššia zostávajúca kapacita nabitia.
Sveti iba jedna zelená kontrolka(■)○○○○	Najmenej jeden akumulátor je úplne vybitý a je nutné ho znovu nabit'.
Nesvieti žiadna kontrolka.	Najmenej jeden akumulátor nie je úplne nasadený, alebo je chybný.
Bliká iba jedna kontrolka dvakrát za sebou.	Najmenej jeden akumulátor je takmer vybitý (pozri indikátor stavu nabitia akumulátora).Pred opätovným použitím, alebo pred uskladnením nabite súčasne oba akumulátory.
Bliká iba jedna kontrolka trikrát za sebou.	Najmenej jeden akumulátor je príliš zahriaty. Pred opä- tovným spustením zariadenia počkajte, až vychladne.
Bliká iba jedna kontrolka štyrikrát za sebou.	Kosačka je preťažená. Zvýšte výšku rezu alebo na kosačku tlačte len zvol'na.

TIPY OHL'ADNE KOSENIA A MULČOVANIA

POZNÁMKA: PLOCHY, NA KTOREJ BUDETE KOSAČKU POUŽÍVAŤ VŽDY SKONTROLUJTE A ODSTRÁŇTE VŠETKY KAMENE, ÚLOMKY, DRÔTY, KOVOVÉ A ďALŠIE ZVÝSKY, KTORÉ BY MOHLI BYŤ ROTUJÚCOU ČEPEĽOU ODHODENÉ.

1. Počas kosenia sa pohybujte naprieč svahov, nikdy nie smerom hore a dolu. Výnimočnú pozornosť venujte pri zmene smeru na svahoch. Nevykonávajte kosenie nadmerne sklonených svahov. Vždy zachovávajte stabilný postoj.
2. Uvoľnením páčkového prepínača kosačku počas prechádzania akejkol'vek štrkovej plochy „VYPNITE“ (mohlo by dôjst’ k odhodeniu kameňov čepel'ou).
3. Počas kosenia nerovného povrchu alebo počas kosenia vysokej buriny nastavte kosačku na najvyššiu reznú výšku. Kosenie príliš veľkého množstva trávy naraz môže spôsobit rozpojenie prerušovača obvodu, čím dôjde k zastaveniu kosačky.
4. Ak počas sezóny rýchleho rastu používate zberný kôš, tráva môže mať tendenciu zanášať otvor vyprázdňovania. Uvol’nite spínaciu páku, kosačku „VYPNITE“. Odmontujte zberný kôš a straste

trávu smerom k zadnej časti zberného koša. Taktiež očistite od trávy a zvyškov, ktoré sa mohli zachytiť okolo otvoru vyprázdňovania. Zberný kôš namontujte naspät.

1. Ak kosačka začne nadmerne vibrovať, uvoľnením spínacej páky kosačku „VYPNITE“. Príčinu ihned’ preverte. Vibrácia je varovaním pred problémom. Kosačku nepoužívajte dokiaľ sa nevykoná servisná prehliadka.
2. VŽDY UVOLNITE SPÍNACIU PÁKU PRE VYPNUTIE KOSAČKY, KEĐ JU NECHÁTE BEZ DOZORU, AJ KEĐ LEN NA KRÁTKY ČAS.

VELKOST POKOSENEJ PLOCHY

Vel'kost' skosenej plochy môže byt' ovplyvnená niekol'kými faktormi, ako sú výška kosenia, vlhkošt' trávnika, dlžka stebiel trávy a hustota trávy. Príliš časté zapínanie a zastavovanie kosačky počas kosenia trávnika naviac spôsobuje zmenšenie vel'kosti pokosenej plochy.

RADY:

1) Odporúčame vám, aby ste kosili trávnik v kratších intervaloch tak, aby ste chodili normálnym tempom a aby ste počas práce často nezapínali/nezastavovali kosačku. Please always use the same two batteries and charge the two batteries at same time.
2) Vždy prosím zaistite, aby boli súčasne používané dve úplne nabité batérie a vždy koste maximálne 1/3 výšky trávnika, aby bol zaručený najlepší výkon kosačky.
3) Pri kosení vysokej trávy chod'te pomaly, aby bolo zaručené efektívnejšie kosenie a riadne odvádzanie pokosenej trávy.
4) Zabráňte koseniu vlhkej trávy, pretože by sa tráva lepila na spodnú časť žacieho ústroja a skosená tráva by nemohla byť riadne zachytená alebo odvedená.
5) U nového alebo hustého trávnika používajte väčšiu výšku kosenia, čím predlžite pracovnú dobu batérie.

USKLADNENIE (POZRITE OBR. I1, I2)

Zastavte kosačku. Dôkladne pomocou mäkkej kefy a tkaniny vyčistite vonkajšie plochy stroja. Nepoužívajte vodu, rozpúšťadlá alebo leštiace prostriedky. Všetku trávu a úlomky odstráňte, a to hlavne z vetracích otvorov. Otočte stroj na jednu stranu a vyčistite priestor čepele. Ak sa v priestore čepele nachádzajú zvyšky trávy, odstráňte ich pomocou dreveného alebo plastového kusa. Stroj uskladnite na suchom mieste. Na hornú plochu stroja neumiestňujte žiadne predmety. Pre jednoduchšie skladovanie uvoľnite gombík rukoväte a zložte hornú rukovät spôsobom znázorneným na obr. I1 a I2.

6. ÚDRŽBA

VAROVANIE: Zastavte kosačku a vyberte bezpečnostný klůč skôr ako začnete demontovat' vrecko na trávu.

POZNÁMKA: Aby ste zabezpečili dlhú a spoľahlivú prevádzku, pravidelne vykonávajte nasledujúce postupy údržby. Kontrolujte bežné poškodenia ako je uvol’nenie, zablokovanie alebo poškodenie čepele, uvol’nenie upevňovacích prvkov a opotrebovanie alebo poškodenie jednotlivých súčastí. Skontrolujte, či kryty a chrániče nie sú poškodené a skontrolujte, že sú na kosačke správne osadené. Pred prevádzkovaním kosačky vykonajte potrebnú údržbu a opravy. Ak dôjde k chybe činnosti kosačky aj napriek vykonávaniu pravidelnej údržby, o pomoc požiadajte zákaznícku linku.

OSTRENIE ČEPELE

PRE ZACHOVANIE MAXIMÁLNEHO VÝKONU KOSAČKY UDRŽIAVAJTE ČEPEĽ NAOSTRENU. POČAS DEMONTÁŽE, OSTRENIA A INŠTALÁCIE ČEPELE POUŽÍVAJTE SPRÁVNU OCHRANU OČÍ. Ostrenie čepele dvakrát za sezónu je zvyčajne postačujúce v rámci bežných podmienok. Piesok spôsobuje rýchle otupenie čepele. Ak je váš trávnik založený na piesčitej pôde, možno bude potrebné ostrenie čepele vykonať častejšie. OHNUTÚ ALEBO POŠKODENU ČEPEĽ OKAMŽITE VYMEŇTE.

POČAS OSTRENIA ČEPELE:

1. Čepel' musí zostat' vyvážená.
2. Čepel' ostrite pod pôvodným uhlom rezu.
3. Ostrite hrany oboch koncov čepele a z oboch koncov odstraňuje rovnaké množstvo materiálu.

POZNÁMKA:

1. Uistite sa, či je kosačka vypnutá.
2. Postavte kosačku do zvislej polohy na uloženie.

OSTRENIE ČEPELE VO ZVERÁKU (Pozrite Obr. J)

1. Spínacia páka uvoľnite. Pred demontážou čepele počkajte, dokiaľ sa čepel’ úplne nezastaví.
2. Čepel'demontujte z kosačky. Pozrite si pokyny ohľadne demontáže a inštalácie čepele.
3. Zaistite čepel' J-1 vo zveráku J-2.
4. Používajte ochranné okuliare a dávajte pozor, aby ste sa neporezali.
5. Opatrne jemným pilníkom J-3 opracovávajte rezné hrany čepele alebo použite ostriaci kameň.

6. Skontrolujte vyváženie čepele. Pozrite si pokyny ohľadne vyváženia čepele.

7. Čepel' nasad'te na kosačku a dôkladne utiahnite. Pozrite si dolu uvedené pokyny.

VYVÁŽENIE ČEPELE (Pozrite Obr. K)

Skontrolujte vyváženost čepele umiestnením stredného otvoru v čepeli K-1 nad hrotom skrutkovača K-2, horizontálne upevneného v skľučovadle K-3. Ak sa akýkol’vek koniec čepele otočí nadol, upravte ten koniec. Čepel’ je správne vyvážená, keď sa žiadny koniec neposunie nadol.

ÚDRŽBA ČEPELE (Pozrite Obr. L1, L2)

Svoju ocel'ovú čepel' vymeňte po 50 hodinách prevádzky alebo po 2 rokoch, podľa toho, čo nastane skôr, a to bez ohľadu na podmienky. Tieto postupy dodržiavajte v prípade demontáže a výmeny čepele. Na demontáž čepele budete potrebovať záhradnícke rukavice (nie sú súčasťou balenia) a klúč na matice. Uchopte nôž (21) a pomocou klúča na matice odskrutkujte skrutku noža (20) proti smeru hodinových ručičiek., a následne čepel' demontujte.

Opätovne nasadenie vykonáte tak, že najpr nôž (21) umiestnite tak, aby jej rezné hrany smerovali smerom k zemi. Následne dôkladne utiahnite skrutku noža (20).

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Elektrické výrobky neslobodno likvidovať spolu s domácim odpadom. Recyklujte v zberných miestach na tento účel zariadených. O možnosti recyklácie sa informujte na miestnych úradoch alebo u predajcu.

PRE AKUMULÁTOROVÉ NÁRADIE

Rozsah okolitej teploty, na použitie a skladovanie náradia a akumulátora je 0 - 45°C.

Odporúčaný rozsah okolitej teploty pre nabíjací systém v priebehu nabíjania je 0 - 40°C.

Podrobnosti týkajúce sa bezpečného zneškodňovania použitých batérií:

Na konci životnosti spotrebiča dôkladne odstráňte batériový balík pred zneškodnením spotrebiča. Batérie nevyhadzujte do bežného odpadu ani ich neodhazujte s strojom. Odstráňte použitý batériový balík zo spotrebiča a zneškodnite ho v najbližšom alebo pohodlnom vyhradenom zariadení na recykláciu batérií. Ak máte pochybnosti, obrátte sa na miestny orgán ochrany životného prostredia. Batérie môžu nebezpečne zasiahnuť do vodného cyklu, ak sa nesprávne zneškodňujú, čo môže ohroziť ekosystém. Neodhazujte odpadové batérie ako nesortovaný komunálny odpad.

7. ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

VAROVANIE: PRED ODSTRAŇOVANÍM PROBLÉMOV VYPNITE ZARIADENIE A VYBERTE BATÉRIU.

Symptóm Nápravné činnosti
1. Po stlačení spínacej páky sa kosačka nerozbehne.	A. Uvol'nite spínacie páku, aby sa kosačka vypla. Otočte kosačku na bok a skontrolujte, či sa vol'ne otáča nôž kosačky. Ak sa vol'ne neotáča, obrát'te sa na autorizovaný servis. Nôž by sa mal vol'ne otáčat'.B. Bol akumulátor celkom nabitý? Pripojte nabíjačku a počkajte, až sa rozsvieti zelená kontrolka.
2. Motor sa počas kosenia zastavuje.3. Kosačka beží, ale výkon kosenia nie je uspokojivý. Alebo nepokosí celú rozlohu trávniku.	A. Uvol'nite spínacie páku, aby sa kosačka vypla. Otočte kosačku na bok a skontrolujte, či sa vol'ne otáča nôž kosačky. Ak sa vol'ne neotáča, obrát'te sa na autorizovaný servis. Nôž by sa mal vol'ne otáčat'.B. Zväčšite výšku kosenia nastavením žacieho ústrojenstva do najvyššej možnej polohy a spustite kosačku.C. Bol akumulátor celkom nabitý? Pripojte nabíjačku a počkajte, až sa rozsvieti zelená kontrolka.D. Vyvarujte sa preťaženia kosačky. Znížte rýchlost' kosenia alebo zvýšte polohu žacieho ústrojenstva. Alebo oboje.A. Bol akumulátor celkom nabitý? Pripojte nabíjačku a počkajte, až sa rozsvieti zelená kontrolka.B. Uvol'nite spínacie páku, aby sa kosačka vypla. Otočte kosačku na bok a skontrolujte nasledujúce: Nabrúšenie noža – Nôž musí byť ostrý. Či nedošlo k zaneseniu žacieho ústrojenstva a výstupného otvoru.C. Žacie ústrojenstvo môže byť nastavené príliš nízko vzhľadom na stav trávnika.Zvăčšite výšku žacieho ústrojenstva.
4. Kosačka sa ťažko tlačí. A. Zvăčšite výšku žacieho ústrojenstva, aby sa znížil tlak žacieho ústrojenstva na trávu. Skontrolujte, či sa vol'ne otáča každé koliesko.
5. Kosačka je veľmi hlučná a vibruje.	A. Uvol'nite spínacie páku, aby sa kosačka vypla. Otočte kosačku na bok a skontrolujte nôž, aby ste sa uistili, či nie je ohnutý alebo poškodený. Ak je nôž poškodený, vymeňte ho náhradným nožom. Ak je poškodená spodná časť žacieho ústrojenstva, odovzdajte kosačku autorizovanému servisu.B. Ak nezistíte žiadne viditel'né poškodenie noža a kosačka stále vibruje: Uvol'nite spínacie páku, aby sa kosačka vypla, vyberte čepel'. Obrátte čepel' o 180 stupňov a znovu ju namontujte. Ak kosačka stále vibruje, odovzdajte ju autorizovanému servisu.
6. LED indikátor nabíjačky nesvieti. A. Skontrolujte pripojenie zástrčky.B. Nabíjačku vymeňte.
7. Kontrolka LED nabíjačky akumulátorov sa neprepne na zelenú.	A. Je nutné vykonať diagnostiku akumulátora. Obrátte sa na autorizované servisné stredisko.
8. Kosačka nezbiera pokosenú trávu do zberného vaku.	A. Pri ukladaní do vaku odstráňte mulčovaciu dosku.B. Výstupný otvor je zanesený. Uvol'nite spínacie páku, aby sa kosačka vypla. Z výstupného otvoru odstráňte pokosenú trávu.C. Príliš veľa pokosenej trávy. Zdvihnite nastavením výšky kolies rez, a skráťte tak dĺžku odrezávaných stoniek.D. Zanesený zvodový žľab. Vysypávanie zberného vaku vykonávajte častejšie.
9. Pri mulčovaní sú useknuté časti viditel'né.	A. Bolo nastavené kosenie príliš veľkej časti stoniek trávy. Zvăčšite výšku žacieho ústrojenstva, aby došlo ku skráteniu odstrihnutej časti trávy. Nekoste viac ako 1/3 celkovej dĺžky.B. Skontrolujte, či sú sekacie nože ostré. Nože majte vždy nabrúsené.
10. Po viacerých použitiach nízka alebo skrátená doba chodu.	A. Výrobok vráťte do autorizovaného servisného strediska - môže byť potrebné nainštalovať nový akumulátor.
11. Indikátor nabíjačky akumulátorov bliká červeno a akumulátory nie je možné nabíjať.	A. Pri trvalej prevádzke sa akumulátor prehrieva. Vyberte ho z nabíjačky a nechajte ho vychladnúť na teplotu 42°C alebo menej.

PRE AKUMULÁTOROVÉ NÁRADIE

Rozsah okolitej teploty, na použitie a skladovanie náradia a akumulátora je 0 - 45°C. Odporúčaný rozsah okolitej teploty pre nabíjací systém v priebehu nabíjania je 0 - 40°C.

Podrobnosti týkajúce sa bezpečného zneškodňovania použitých batérií: Na konci životnosti spotrebiča dôkladne odstráňte batériový balík pred zneškodnením spotrebiča. Batérie nevyhadzujte do bežného odpadu ani ich neodhazujte s strojom. Odstráňte použitý batériový balík zo spotrebiča a zneškodnite ho v najbližšom alebo pohodlnom vyhradenom zariadení na recykláciu batérií. Ak máte pochybnosti, obrátte sa na miestny orgán ochrany životného prostredia. Batérie môžu nebezpečne zasiahnuť do vodného cyklu, ak sa nesprávne zneškodňujú, čo môže ohroziť ekosystém. Neodhazujte odpadové batérie ako nesortovaný komunálny odpad.

8. VYHLÁSENIE O ZHODE

My,

Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

V mene spoločnosti Positec vyhlasujeme, že produkt

Funkcie kosenie trávy

Zodpovedá nasledujúcim smerniciam:

2006/42/EC, 2014/30/EU

2011/65/EU&(EU)2015/863

2000/14/EC v novelizácii 2005/88/EC

2000/14/EC v novelizácii 2005/88/EC

Meraný akustický výkon 92.4 dB(A)

Poverený úradný organ

Názov: TÜV Rheinland LGA Products GmbH (úradná vyhláška 0197)

Spíňa posudzované normy,

EN 62841-1, EN IEC 62841-4-3, EN ISO 3744, EN

IEC 55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 63000

Osoba oprávnená za zostavenie technického súboru,

Názov Marcel Filz

Adresa Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

M A

CE

2023/08/28

Allen Ding

Zástupca vrchnej konštrukčnej kancelárie,

Testovanie & Certifikácia

Positec Technology (China) Co., Ltd

VAROVANIE Prečítajte si všetky bezpečnostné varovania, pokyny, zoznámte

akýchkol'vek nižšie uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, vznik požiaru alebo vážneho úrazu.

Odložte si všetky varovania a inštrukcie pre budúcu potrebu.

Výraz „elektrické ručné náradie“ vás vo varovaniach odkazuje bud na náradie na elektrický pohon (napájané z elektrickej siete) alebo na akumulátorové náradie (napájané z akumulátora).

Pracovisko plné nepotrebných predmetov alebo slabo osvetlené zvyšuje možnosť úrazu.

b) Nepoužívajte elektrické ručné náradie v prostredí náchylnom na explózie, ako napríklad v prítomnosti horľavých tekutín, plynov alebo prachu. Elektrické ručné náradie vytvára iskry, ktoré môžu vznietit' prach alebo výpary.

c) Udržujte deti a prizerajúcich sa v dostatočnej vzdialenosti pri práci s elektrickým ručným náradím. Strata pozornosti môže viest k strate kontroly nad náradím.

2) Bezpečnost pri práci s elektrinou
a) Prípojky elektrického ručného náradia musia byť zhodné so zástrčkami. Nemodifikujte prípojku žiadnym spôsobom. Nepoužívajte spolu s uzemneným ručným náradím žiadne adaptérové prípojky, ktoré neumožňujú ochranu uzemnením.

Pôvodné prípojky a k nim prislúchajúce zástrčky

znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom.

b) Vyhýbajte sa kontaktu s uzemnenými povrchmi, ako napríklad rúrkami, radiátormi, sporákmi a chladničkami. Ked' je vaše telo spojené s uzemneným predmetom alebo stojí na uzemnenom území, je zvýšené riziko elektrického šoku.

c) Nevystavujte ručné náradie dažd'u alebo vlhkým podmienkam. Ked' sa voda dostane pod povrch elektrického ručného náradia, je zvýšené riziko elektrického šoku.

d) Nezaobchádzajte s káblom prípojky necitlivo. Nikdy si nepriťahuje elektrické ručné náradie k sebe pomocou kábla, netahajte ho za sebou pomocou kábla a nevytrhávajte kábel zo zástrčky aby ste ručné náradie vypli. Nevystavujte kábel vysokým teplotám, oleju, ostrým hranám alebo pohyblivým častiam. Poškodené alebo zamotané káble môžu viest' k zvýšenému riziku elektrického šoku.

e) Pri práci s ručným náradím v exteriéri použite predlžovací kábel vhodný na použitie v exteriéri. Použitím kábla vhodného na použitie v exteriéri redukujete riziko vzniku elektrického šoku.

f) Pokial' je práca s ručným náradím vo vlhkých podmienkach nevyhnutná, použite napájanie chránené ističom typu prúdový chránič (RCD). Použitie RCD ističa redukuje riziko vzniku elektrického šoku.

a) Bud'te sústredení, sledujte, čo robíte, a pri práci s ručným náradím sa riad'te zdravým rozumom. Nepoužívajte ručné náradie, ked' ste unavení alebo pod vplyvom omamných látok, alkoholu alebo liekov. Moment nepozornosti pri práci s ručným náradím môže viest' k vážnemu osobnému zraneniu.

b) Použite osobné ochranné pomôcky. Vždy noste ochranu očí. Ochranné pomôcky, ako napríklad protiprachová maska, topánky s protišmykovou podrážkou alebo chrániče sluchu použité v príslušných podmienkach pomáhajú redukovať vážne osobné zranenia.

c) Predídte neúmyselnému zapnutiu. Uistite sa, že prepínač je vo vypnutej pozícii, pred tým, než zapojíte náradie do elektriny a/alebo k akumulátoru, pri zdvihnutí alebo nosení náradia. Nosenie náradia s prstom na prepínači alebo aktívneho náradia, ktoré je zapnuté, zvyšuje možnosť úrazu.

d) Odstráňte akékol'vek nastavovacie klúče alebo klúče na matice a skrutky pred tým, než zapnete ručné náradie. Nastavovací alebo iný kl'uč ponechaný pripevnený na rotujúcej časti ručného náradia môže spôsobit' osobný úraz.

e) Nepreceňujte sa. Udržujte si stabilitu a pevnú zem pod nohami za každých podmienok.

Umožňuje vám to lepšiu kontrolu nad ručným

náradím v neočakávaných situáciách.

f) Oblečte sa náležite. Nenoste volné oblečenie alebo šperky. Svoje vlasy a volné oblečenie držte mimo dosahu pohyblivých častí. Volné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu do pohyblivých častí zachytit.

g) Pokial'sú zariadenia nastavené na spojenie so zariadeniami na zachytávanie a extrakciu prachu, uistite sa, že sú náležite využité a pripojené. Použitím zberača prachu redukujete riziká spojené s prachom.

h) Nedovol'te, aby ste vd'aka skúsenostiam získaným častým používaním elektrického náradia prestali dodržiavať základy bezpečného použitia. Neopatrný úkon môže spôsobit' vážny úraz v priebehu zlomku sekundy.

a) Nepreťažujte ručné náradie. Použite správne ručné náradie na danú činnosť. Správne ručné náradie spraví prácu lepšie a v medziach, na ktoré bolo navrhnuté.

b) Nepoužívajte ručné náradie, pokial' sa prepínač neprepína medzi zapnutím a vypnutím. Akékol'vek ručné náradie, ktoré nie je kontrolovatel'né prepínačom, je nebezpečné a musí byt' opravené.

c) Pred akýmkol'vek nastavovaním, výmenou násad alebo uskladnením elektrického náradia vytiahnite sietovú zástrčku zo zásuvky alebo, ak to bude možné, vytiahnite akumulátor. Takéto preventívne bezpečnostné opatrenia redukujú riziko náhodného zapnutia ručného náradia.

d) Ked' ručné náradie nepoužívate, skladujte ho mimo dosahu detí a nedovol'te osobám, ktoré nemajú skúsenosti s prácou s ručným náradím alebo neboli oboznámené s týmito inštrukciami, dotýkat' sa náradia. Ručné náradie je nebezpečné v rukách netrénovanej osoby.

e) Vykonávajte pravidelnú údržbu elektrického náradia a príslušenstva. Skontrolujte chybné pripojenia alebo spojenia pohyblivých častí, zlomené časti alebo iné okolnosti, ktoré by mohli ovplyvnit funkčnost' ručného náradia. Pri poškodení musí byt' pred použitím najprv elektrické ručné náradie opravené. Mnoho úrazov vzniká preto, že je elektrické ručné náradie zle udržiavané.

f) Udržujte rezacie nástroje ostré a čisté. Náležite udržiavané rezacie nástroje s ostrými rezacími hranami sú menej náchylné na „zaseknutie“ a sú l'ahšie ovládateľné.

g) Používajte elektrické náradie v súlade týmito pokynmi, berte pritom do úvahy pracovné podmienky a druh vykonávanej práce. Ak sa elektrické náradie použije na iné účely, než na čo je určené, môže dochádzať k nebezpečným situáciám.

čisté, bez mazív a tukov. Šmykl'avé rukoväte a držadlá neumožňujú bezpečnú manipuláciu a obsluhu náradia v neočakávaných situáciách.

5) Používanie a starostlivost' o batériové elektrické náradie
a) Nabíjajte iba nabíjačkou určenou výrobcom. Nabíjačka, ktorá je vhodná na jeden typ bloku batérií, môže pri použití s iným typom batérií spôsobit' požiar.
b) Elektrické náradie používajte iba s určeným typom bloku batérií. Použitie akéhokol'vek iného typu batérií môže zvýšit' riziko zranenia a požiaru.
c) Ak sa blok batérií nepoužíva, neukladajte ho do blízkosti iných kovových predmetov, ako sú sponky na papier, mince, klůče, klince, skrutky alebo iné drobné kovové predmety, ktoré by mohli skratovať kontakty. Skratovanie kontaktov batérie môže viest’ k popáleninám alebo vzniku požiaru.
d) Pri nesprávnom používaní môže z batérie vystreknúť kvapalina; vyhýbajte sa styku s ňou. Ak dôjde k styku kvapaliny s pokožkou, opláchnite zasiahnuté miesto vodou. Ak sa kvapalina dostane do očí, ihned' vyhl'adajte lekársku pomoc. Kvapalina, ktorá unikla z batérie, môže spôsobit podráždenie a poleptanie.
e) Akumulátor alebo náradie, ktoré je poškodené alebo upravené, nepoužívajte. Poškodené alebo upravené akumulátory môžu mať nepredvídateľné chovanie s následkom požiaru, explózie alebo s nebezpečenstvom úrazu.
f) Akumulátor alebo náradie nevyhadzujte do ohňa alebo ho nevystavujte nadmerným teplotám. Pri vhodení do ohňa alebo vystavení teplote nad 130 °C môže dôjst' k explózii.
g) Dodržiavajte všetky pokyny pre nabíjanie a akumulátor alebo náradie nenabíjajte mimo teplotný rozsah špecifikovaný v tomto návode. Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie pri teplotách mimo špecifikovaný rozsah môže poškodit' akumulátor a zvýšiť riziko požiaru.
6) Servis
a) Servisné práce na náradí nechajte vykonať kvalifikovaných pracovníkov s použitím originálnych náhradných dielov. Výsledkom bude trvalá bezpečnosť pri práci s elektrickým náradím.
b) Poškodené akumulátory nikdy neopravujte. Servis akumulátorov by mal byť prevedený iba výrobcom alebo autorizovaným servisným zástupcom.

BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY TÝKAJÚCE SA KOSAČKY TRÁVNIKA

a) Kosačku nepoužívajte v zlých poveternostných podmienkach, obzvlášť vtedy, ked' existuje riziko bleskov. Znižuje to riziko zásahu bleskom.
b) Dôkladne skontrolujte priestor, kde sa má kosačka použit, či sa tam nenachádzajú zvieratá. Pri prevádzke kosačky by mohlo dôjst k ich poraneniu.
c) Dôkladne skontrolujte priestor, kde sa má kosačka použit, a odstráňte všetky kamene, palice, drôty, kosti a iné cudzie predmety. Odletujúce predmety by mohli spôsobit poranenia osôb.
d) Pred použitím kosačky vizuálne skontrolujte, či nie je poškodený alebo opotrebovaný nôž a zostava noža. Opotrebované a poškodené súčasti zvyšujú riziko zranenia.
e) Často kontrolujte opotrebovanie a poškodenie zásobníka na trávu. Opotrebovaný alebo poškodený zásobník na trávu môže zvýšit' riziko osobného poranenia.
f) Ochranné kryty nechajte na mieste. Ochranné kryty musia byt funkčné a riadne namontované. Ochranný kryt, ktorý je uvolnený, poškodený alebo nefunguje správne, môže spôsobit zranenie osób.
g) Udržujte všetky vstupy chladiaceho vzduchu bez nečistôt. Zablokované vstupy vzduchu a nečistoty môžu viest' k prehriatiu alebo nebezpečenstvu požiaru.
h) Počas používania kosačky noste vždy protišmykovú ochrannú obuv. Kosačku nepoužívajte, keď ste bosí alebo máte obuté otvorené sandále. Znižuje to riziko zranenia nôh spôsobené kontaktom s pohybujúcim sa nožom.
i) Pri práci s kosačkou majte vždy oblečené dlhé nohavice. Odhalené časti pokožky zvyšujú pravdepodobnosť poranenia od odletujúcich predmetov.
j) Kosačku nepoužívajte v mokrej tráve. Kráčajte, nikdy nebežte. Znižuje to riziko pošmyknutia a pádu, ktoré môže viest' k zraneniu..
k) Kosačku nepoužívajte na príliš strmých svahoch. Znižuje to riziko straty kontroly, pošmyknutia alebo pádu, čo by mohlo viest k zraneniam.
I) Pri práci na svahoch vždy skontrolujte svoje postavenie. Vždy pracujte smerom cez svah, nikdy nie smerom nadol alebo nahor a pri zmene smeru bud'te mimoriadne opatrní. Znižuje to riziko straty kontroly, pošmyknutia alebo pádu, čo by mohlo viest' k zraneniam.
m) Bud'te mimoriadne opatrní, ked' t'aháte kosačku dozadu alebo smerom k sebe. Vždy dávajte pozor na okolie. Znižuje to riziko zakopnutia.
n) Nedotýkajte sa nožov ani iných nebezpečných pohyblivých častí, kým sú ešte v pohybe. Znižuje to riziko poranenia pohyblivými častami.
o) Pri odstraňovaní zaseknutého materiálu alebo čistení kosačky dbajte na to, aby boli všetky spínače vypnuté a batériový blok bol odpojený. Neočakávané spustenie kosačky môže viest' k vážnemu osobnému poraneniu.