WX639.1 - șlefuitor WORX - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Șlefuitor vibrator (orbital)
Marcă	WORX
Model	WX639.1
Tensiune nominală	230-240 V ~ 50 Hz
Putere absorbită nominală	260 W
Turație în gol	6000-12000 rot/min
Dimensiunea plăcii de bază	90 x 187 mm
Amplitudine orbitală	1,6 mm
Clasă de protecție	II (izolație dublă)
Greutate	2,0 kg
Nivel de presiune acustică (LpA)	75,7 dB(A)
Nivel de putere acustică (LwA)	86,7 dB(A)
Valoare emisii vibrații (ah)	3,5 m/s²
Accesorii incluse	Perforator hârtie, carcasă ciclon, adaptor ciclon, adaptoare extracție 32 și 35 mm, 3 hârtii abrazive granulație 60
Colectare praf	Carcasă ciclon sau adaptor pentru aspirator (32/35 mm)
Sistem de fixare abraziv	Auto-agățare (cârlig și buclă) și perforator pentru hârtie fără găuri
Viteză variabilă	Da, rotiță de reglare (6000-12000 rot/min)
Întreținere	Curățați cu o cârpă uscată; nu utilizați apă sau produse chimice
Siguranță	Recomandată purtarea echipamentului de protecție auditivă, oculară și mască antipraf; clasa II, citiți manualul
Reciclare	Nu aruncați cu deșeurile menajere; depuneți la punctul de colectare DEEE

Întrebări frecvente - WX639.1 WORX

Cum schimb hârtia abrazivă pe acest șlefuitor?

Hârtia abrazivă se fixează prin sistem auto-agățare (cârlig și buclă). Aliniați găurile foii cu cele ale plăcii și apăsați. Dacă hârtia nu are găuri, folosiți perforatorul furnizat pentru a crea găuri înainte de montare.

Cum folosesc carcasa ciclon?

Glisați carcasa ciclon pe unealtă până când pârghia de fixare se angrenează. Pentru golire, apăsați pe pârghie, scoateți carcasa, apoi apăsați butonul din spate pentru a o deschide. Goliți la fiecare 5-10 minute pentru eficiență optimă.

Pot conecta un aspirator la acest șlefuitor?

Da, scoateți adaptorul ciclon și introduceți adaptorul de extracție furnizat (35 mm direct, sau 32 mm cu reductorul). Conectați furtunul aspiratorului și porniți mai întâi aspiratorul, apoi șlefuitorul.

Ce viteză să aleg pentru șlefuirea lemnului sau metalului?

Utilizați rotița de reglare pentru a adapta viteza: pentru lemn, 7600-12000 rot/min în funcție de granulație; pentru metal, 9800-12000 rot/min. Consultați tabelul din manual pentru materiale specifice.

Cum golesc carcasa ciclon?

Apăsați pe pârghia de fixare pentru a debloca carcasa, scoateți-o, apoi apăsați butonul din spate pentru a deschide capacul. Agitați pentru a goli praful. Repetați regulat pentru a menține aspirația.

Este obligatorie utilizarea carcasei ciclon?

Nu, dar este puternic recomandată pentru a evita proiectarea prafului. Puteți conecta și un aspirator prin adaptorul furnizat. Nu utilizați niciodată fără sistem de colectare a prafului din motive de siguranță.

Ce fac dacă unealta se încălzește în timpul utilizării?

Reglați viteza la maxim și lăsați șlefuitorul să funcționeze în gol timp de 2-3 minute pentru a răci motorul. Evitați utilizările prelungite la viteză mică. Dacă problema persistă, reduceți presiunea pe piesă.

Ce sfaturi pentru un șlefuit de finisare perfect?

Folosiți o hârtie cu granulație fină și deplasați șlefuitorul în direcția lemnului, cu mișcări lungi și uniforme. Nu apăsați prea tare: hârtia lucrează. Mențineți piesa fixă și lucrați întotdeauna cu unealta pornită.

Cum curăț și întrețin șlefuitorul?

Deconectați întotdeauna unealta înainte de întreținere. Curățați cu o cârpă uscată; nu folosiți niciodată apă sau solvenți chimici. Păstrați fantele de ventilare curate. Nu este necesară ungerea suplimentară.

Ce accesorii sunt furnizate cu șlefuitorul Worx WX639.1?

Cutia conține: un perforator hârtie, o carcasă ciclon, un adaptor pentru ciclon, două adaptoare de extracție (32 mm și 35 mm) și trei hârtii abrazive granulație 60. Hârtiile auto-agățate suplimentare se cumpără separat.

MANUAL DE UTILIZARE WX639.1 WORX

* Nu toate accesoriiile illustrate sau descrise sunt incluse în pachetul de livrare standard.

DATE TEHNICE

Tip WX639 WX639.1 (635-644- denumirea de mășini, reprezentant al Sander finisare)

Tensiune nominală 230-240V~50Hz

Putere nominală 260W

Turație nominală la mers în gol 6000-12000/min

Dimensiunea de bază 90x187mm

Diametru orbital 1.6mm

Clasă de protecție

Greutate mașină 2.0kg

INFORMATII PRIVIND ZGOMOTUL

Presiune sonorã ponderatã A L	_pA :75.7dB(A)
Putere sonorã ponderatã A L	_wA :86.7dB(A)
K_PA & K_WA 3.0dB(A)

Purtați căști antifonice auzului când presiunea sonoră depășește 80dB(A)

INFORMATII DESPRE VIBRATII

Valori totale vibrații (sumă vectorială triaxială) determinată conform EN 60745:
Vibrație ponderată în condiții normale	Valoarea de emisie a vibrației a_h=3.5 m/s^2
	Marjă de eroare K=1.5m/s^2

AVERTISMENT: Valoarea emisiilor de vibrații în timpul utilizării effective a uneltei electrice poate diferi de valoarea nivelului declarat, în funcție de modul în care unealta este utilizată, în

functie de următoarele exemple și alte variații privind utilizarea uneltei:

Modul în care este utilizată unealta și materialele tăiate sau găurite.

Unealta să fie într-o stare bună și întreținută corespunzător

Utilizarea accesoriiului corect pentru unealtă, fiind ascuțit și în bună stare de funcționare.

Strângerea cu fermitate a mânerelor și utilizarea oricăror accesorii anti-vibrății.

lar unealta este utilizată conform destinației de utilizare și acestor instrucțiuni.

Această unealtă poate cauza sindromul vibrației mâinii-brațului dacă nu este utilizată corespunzător

AVERTISMENT: Pentru precizie, o estimare a nivelului de expunere în condițiile de utilizare reale trebuie de asemenea să țină cont de toate componentele ciclului de operare, precum

momentele când unealta este oprită și când merge în gol, dar nu efectuează operația propriu-zisă.

Acest lucru ar putea reduce semnificativ nivelul de expunere pe durata totală de lucru.

Ajută la reducerea riscului de expunere la vibrații.

Utilizați ÎNTOTDEAUNA dălți, burghie și pânze ascuțite

Întrețineți unealta în conformitate cu aceste instrucțiuni și mențineți-o bine lubrifiată (dacă este cazul)

Dacă unealta va fi utilizată în mod regulat, investiți în accesorii anti-vibrății.

Evitați utilizarea uneltelor la temperaturi de 10°C sau mai puțin.

Planificati-vă lucrul pentru a desfășura utilizarea uneltelor cu nivel ridicat de vibrații de-a lungul mai multor zile.

ACCESORII

Perforator de hârtie 1

Cutie de praf ciclonică 1

Adaptor cutie ciclonică 1

32mm Adaptor de aspirare 1

35mm Adaptor de aspirare 1

60 granulatia hartiei de şlefuit clemă 3

80 granulatia hartiei de şlefuit clemă 3

120 granulatia hartiei de şlefuit clemă 3

Dacă utilizați hârtie abrazivă fără orificii de praf, trebuie să utilizați dispozitivul perforator pentru perforarea hârtiei.

Utilizapi hârtie abrazivă de 1/3 coli de următoarele dimensiuni:

Dimensiune hârtie:

93x230 mm fără dispozitiv de prindere (numai dispozitiv de fixare)

93x182mm cu dispozitiv de prindere

Vă recomandăm să achiziționați accesoriiile de la același magazin de la care ați cumpărat unealta. Utilizați accesorii de bună calitate de la un producător cunoscut. Alegeți tipul în funcție de lucrarea pe care urmează să o efectuați. Consultați ambalajul accesoriiului pentru detalii suplimentare. Personalul din magazin vă poate oferi asistență și sfaturi.

SIMBOLURI

Pentru a reduce riscul de accidentări, utilizatorul trebuie să citească manualul de instructiuni.

Avertisement

Izolație dublă

Purtați echipament de protecție pentru ochi

Purtați echipament de protecție pentru urechi

Purtați mască de protecție contra prafului

Produsele electrice nu trebuie depuse la deşeuri împreună cu gunoiul menajer. Vă rugăm să depuneți produsele electrice la unitățile de reciclare existente. Consultați-vă cu autoritățile locale sau cu distribuitorul pentru sfaturi privind reciclarea.

INSTRUCTIUNI DE EXPLOATARE

NOTÃ: Înainte de utilizarea sculei, citipi manualul de instrucpiuni cu atenpie.

DESTINATIA DE UTILIZARE

Mașina este concepută pentru șlefuirea uscată a suprafețelor de lemn, plastic, de umplere și acoperite.

ADUNAREA

1. FIT HÂRTIE ABRAZIVÃ ŞMIRGHEL CU SISTEM DE PRINDERE TIP CÂRLIG ŞI BUCLÃ (Consultați Fig. A)

Şmirghelul este amplasat direct pe placa de bază. Şablonul de găuri al plăcii de şlefuire și cel al şmirghelului trebuie să se potrivească. Înainte de amplasarea şmirghelului, eliberați placa de bază de praf/reziduuri lovind-o uşor.

2. ÎNDEPĂRTAȚI ȘMIRGHELUL ȘMIRGHEL CU SISTEM DE PRINDERE TIP CÂRLIG ȘI BUCLĂ

Trebuie doar să îndepărtați în mod direct şmirghelul.

3. DISPOZITIVUL PERFORATOR

Dacă utilizați hârtie abrazivă fără orificii de praf, utilizați dispozitivul perforator pentru perforarea orificiilor ºi asigurarea evacuării corecte a prafului. Pozipionați perforatorul (10) deasupra plácii de bază cu laturile pe marginile plácii de bază (Consultați figura D). Apăsapi perforatorul în placa de bază pentru perforarea orificiilor în hârtia abrazivă. Apoi scoateți perforatorul ºi verificați formarea corectă a tuturor orificiilor.

OPERARE

1. PORNIREA / OFF (Consultati Fig. B)

Apăsați „I” pe butonul de pornire/oprire pentru a porni mașina.

Apăsați „0” pe butonul de pornire/oprire pentru a opri mașina.

2. CONTROL VARIABIL AL VITEZEI (Consultați Fig. C)

Cu butonul de turație variabilă (9), puteți selecta turația necesară (chiar și în timp ce mașina funcționează).

Turația necesară depinde de material și poate fi determinată prin testări practice.

După perioade îndelungate de lucru la turație redusă, permiteți mașinii să se răcească lăsând-o să funcționeze aproximativ 3 minute în gol la turație maximă.

Lucrare de sa-blare	Fibrã		Setare turapie (opm)
	Sablare brutã	Sablare de precizie
Sablare lăcuire	180 400	8700~12000
Îndepăr-tare vopsea	40 120	9800~12000
Lustruire vopsire	120 120	7600~10000
Sablare lemn	60 240	7600~12000
Prelucra-re placaj	180 400	8700~11000
Sablare aluminiu	80 240	7600~11000
Îndepăr-tare rugină	40 120	9800~12000
Sablare metal °i opel	120 240	9800~12000
Sablare plexiglas	180 400	6500~8700

3. CUTIE DE PRAF CICLONICĂ

(Consultați Fig. D)

Şlefuitorul dumneavoastră este prevăzut cu o cutie de praf ciclonică, pentru colectarea prafului. Pentru atașare, glisați cutia pe racordul de ieșire și asigurați-vă că pârghia de blocare se cuplează.

ATENTIE: Pentru a preveni posibilitatea proiectării prafului de șlefuire sau a altor corpuri străine în fața sau ochii dumneavoastră, nu încercați niciodată să utilizați șlefuitorul fără cutia de praf corect instalată.

B) GOLITI CUTIA DE PRAF CICLONICA (Consultați Fig D1, D2)

Pentru o utilizare mai eficientă, goliți cutia de praf ciclonică la fiecare 5 - 10 minute. În acest fel, fluxul de aer prin cutie se va îmbunătăți.

Pentru a goli cutia, apăsați pârghia de blocare și trageți cutia. Apoi, apăsați butonul din partea din spate a cutiei pentru a o deschide și scuturați praful.

4. UTILIZAREA ADAPTORULUI DE EXTRAGERE A PRAFULUI

Şlefuitorul dumneavoastră este prevăzut cu un adaptor (4) (Consultați Fig. E), conceput pentru conectarea cutiei ciclonice. Pentru a atașa adaptorul pentru praf (11), trebuie să îndepărtați mai întâi adaptorul şlefuitorului (Consultați Fig. F) și apoi să introduceți adaptorul pentru praf al aspiratorului (Consultați Fig. G), iar apoi puteți conecta aspiratorul.

Dacă furtunul aspiratorului are o lungime de 35 mm, introduceti adaptorul pentru praf de 35 mm (11a) direct în orificiul posterior de evacuare praf al şlefuitorului (Consultați Fig. G1).

Dacă furtunul aspiratorului are o lungime de 32 mm, introducți adaptorul de 32 mm (11b) în partea din spate a adaptorului de 35 mm (11a) (Consultați Fig. G2).

Mai întâi, vă rugăm să porniți aspiratorul, iar apoi porniți șlefuitorul. Dacă întrerupeți operația de șlefuire, opriți mai întâi șlefuitorul, iar apoi aspiratorul.

Ma°ina de °lefuit poate sabla la nivel pe trei pârpi ale plăcii de bază, ceea ce permite un acces u°or la colpurile °i marginile ciubucelor (Consultați Figura F).

6. SABLAREA CIRCULARÃ

Ma°ina de °lefuit funcpionează în rotapii circulare mici, ceea ce permite îndepărtarea eficientă a materialului. Acpionapi ma°ina de °lefuit cu mi°cări lungi °i cuprinzătoare de-a lungul piesei de prelucrat °i uniform de-a curmezi°ul fibrei. Pentru un finisaj mai bun, utilizapii întotdeauna hârtie abrazivă fină °i deplasapi ma°ina de °lefuit numai în direcpia granulației °i niciodată de-a curmezi°ul fibrei. Nu permitepi ma°inii de °lefuit să rămână în aceea°i pozipie; în caz contrar, vepi îndepărta material °i vepi crea o suprafață neuniformă.

SFATURI DE LUCRU PENTRU MAªINA DE ªLEFUIT

Dacă scula electrică devine prea fierbinte, mai ales când este utilizată la turapie mică, setați turapia la maxim °i rulapi fără sarcină timp de 2-3 minute pentru răcirea motorului. Evitapi funcționarea prelungită la turapii foarte mici. Utilizați întotdeauna hârtie abrazivă adecvată materialului de sablat.

Asigurapi-vã întotdeauna că piesa de prelucrat este prinută sau strânsă ferm pentru prevenirea deplasării.

Orice deplasare a materialului poate afecta calitatea sablării.

Pornipi ma°ina de °lefuit înainte de sablare °i opribi-o după ce api terminat sablarea. Pentru rezultate optime, sablapi lemnul în direcția fibrei. Nu începeși sablarea fără ata°area hârtiei abrazive.

Nu permiteți uzarea hârtiei abrazive, deoarece deteriorează placa de bază. Garanția nu acoperă uzura plăcii de bază.

Utilizați hârtie abrazivă dură pentru sablarea suprafețelor dure, hârtie abrazivă medie pentru suprafețele netezi 0i hârtie abrazivă fină pentru suprafețele finale. Dacă este necesar, executați un test pe material de probă.

Utilizați numai hârtie abrazivă de calitate bună. Hârtia abrazivă controlează eficiența de sablare, nu forpa aplicată sculei. Forpa excesivă reduce eficiența de sablare ºi cauzează supraîncărcarea motorului. Înlocuirea regulată a hârtiei abrazive menpine eficiența optimă de sablare.

ÎNTRETINEREA

Scoateți fișa din priză înainte de efectuarea oricărei reglări, lucrări de servisare sau întreținere.

Unealta dumneavoastră nu necesită lubrifiere sau întreținere suplimentară.

Interiorul uneltei electrice nu conține piese care pot fi depanate de către utilizator. Nu utilizați niciodată apă sau agenți chimici de curățare pentru curățarea uneltei electrice. Ștergeți unealta cu o cârpă uscată. Depozitați întotdeauna unealta într-un loc uscat. Mențineți fantele de aerisire a motorului curate. Feriți de praf toate comenzile de lucru. Ocazional, puteți observa scântei prin fantele de aerisire. Acest lucru este normal și nu va defecta unealta electrică.

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, agentul său de service sau persoane cu calificare similară, pentru a evita orice pericol.

PROTECTIA MEDIULUI

Produsele electrice nu trebuie depuse la deşeurî impreună cu gunoiul menajer. Vă rugăm să depuneți produsele electrice

la unitățile de reciclare existente. Consultați-vă cu autoritățile locale sau cu distribuitorul pentru sfaturi privind reciclarea.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Subsemnații,

POSITEC Germany GmbH

Declarăm că produsul,

Descriere WORX Şlefuitor de finisare

suprafață utilizând un mediu abraziv

Respectă următoarele Directive,

2006/42/CE

2004/108/CE

2011/65/UE

Se conformează standardelor,

EN 55014-1

EN 61000-3-3

EN 55014-2

EN 60745-1

EN 61000-3-2

EN 60745-2-4

Persoana responsabilă pentru elaborarea fișei tehnice,

Nume Russell Nicholson

Adresa Positec Power Tools (Europe)

Ltd, PO Box 152, Leeds, LS10 9DS, Marea Britanie

leo.yue

C€

2013/12/04

Leo Yue

Manager de Calitate POSITEC

1. SÍTOVÝ VYPÍNAČ ON/OFF
2. MĚKKÁ RUKOJEŤ
3. CYKLÓNOVÝ ZÁSOBNÍK NA PRACH
4. ADAPTÉR PRO CYKLÓNOVÝ ZÁSOBNÍK
5. PÁČKA UPÍNACÍHO MECHANIZMU
6. ARETACE PÁČKY UPÍNACÍHO MECHANIZMU
7. ZÁKLADNÍ DESKA
8. UPÍNACÍ MECHANIZMUS BRUSNÉHO PAPÍRU
9. REGULÁTOR OTÁČEK
10. DĚROVAČ PAPÍRU
11. ADAPTÉR NA ODSÁVÁNÍ (A: VNITŘNÍ PRŮMĚR 35 MM, B: VNITŘNÍ PRŮMĚR 32 MM)*
12. BRUSNÉHO PAPÍRU (Viz Obr. A)
13. SYSTÉM SUCHÉHO ZIPU (Viz Obr. A)

TECHNICKÉ ÚDAJE