WX639.1 - Lijadora WORX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Lijadora vibratoria (orbital)
Marca	WORX
Modelo	WX639.1
Tensión nominal	230-240 V ~ 50 Hz
Potencia absorbida nominal	260 W
Velocidad en vacío	6000-12000 rpm
Tamaño de la placa base	90 x 187 mm
Amplitud orbital	1,6 mm
Clase de protección	II (doble aislamiento)
Peso	2,0 kg
Nivel de presión acústica (LpA)	75,7 dB(A)
Nivel de potencia acústica (LwA)	86,7 dB(A)
Valor de emisión vibratoria (ah)	3,5 m/s²
Accesorios incluidos	Perforador de papel, carcasa ciclónica, adaptador ciclónico, adaptadores de extracción de 32 y 35 mm, 3 papeles de lija de grano 60
Extracción de polvo	Carcasa ciclónica o adaptador para aspiradora (32/35 mm)
Sistema de fijación abrasivo	Auto-adherente (gancho y bucle) y perforador para papel sin agujeros
Velocidad variable	Sí, rueda de ajuste (6000-12000 rpm)
Mantenimiento	Limpiar con un paño seco; no usar agua ni productos químicos
Seguridad	Uso de protección auditiva, ocular y mascarilla antipolvo recomendado; clase II, leer el manual
Reciclaje	No desechar con la basura doméstica; depositar en un punto de recogida RAEE

Preguntas frecuentes - WX639.1 WORX

¿Cómo cambiar el papel de lija en esta lijadora?

El papel de lija se fija mediante sistema auto-adherente (gancho y bucle). Alinee los agujeros de la hoja con los de la placa y presione. Si el papel no tiene agujeros, use el perforador incluido para crearlos antes de la colocación.

¿Cómo usar la carcasa ciclónica?

Deslice la carcasa ciclónica sobre la herramienta hasta que la palanca de sujeción encaje. Para vaciarla, presione la palanca, retire la carcasa y luego presione el botón trasero para abrirla. Vacíe cada 5 a 10 minutos para una eficiencia óptima.

¿Puedo conectar una aspiradora a esta lijadora?

Sí, retire el adaptador ciclónico e inserte el adaptador de extracción incluido (35 mm directamente, o 32 mm con el reductor). Conecte la manguera de la aspiradora y encienda primero la aspiradora, luego la lijadora.

¿Qué velocidad elegir para lijar madera o metal?

Use la rueda de ajuste para adaptar la velocidad: para madera, 7600-12000 rpm según el grano; para metal, 9800-12000 rpm. Consulte la tabla en el manual para materiales específicos.

¿Cómo vaciar la carcasa ciclónica?

Presione la palanca de sujeción para desbloquear la carcasa, retírela y luego presione el botón trasero para abrir la tapa. Agite para vaciar el polvo. Repita regularmente para mantener la aspiración.

¿Es obligatorio usar la carcasa ciclónica?

No, pero se recomienda encarecidamente para evitar la proyección de polvo. También puede conectar una aspiradora a través del adaptador incluido. Nunca usar sin un sistema de extracción de polvo por razones de seguridad.

¿Qué hacer si la herramienta se calienta durante el uso?

Ajuste la velocidad al máximo y haga funcionar la lijadora en vacío durante 2 a 3 minutos para enfriar el motor. Evite usos prolongados a baja velocidad. Si el problema persiste, reduzca la presión sobre la pieza.

¿Qué consejos para un lijado de acabado perfecto?

Use un papel de grano fino y mueva la lijadora en la dirección de la madera, con movimientos largos y uniformes. No presione demasiado fuerte: es el papel el que trabaja. Mantenga la pieza fija y trabaje siempre con la herramienta encendida.

¿Cómo limpiar y mantener la lijadora?

Desconecte siempre la herramienta antes del mantenimiento. Limpie con un paño seco; nunca use agua ni limpiadores químicos. Mantenga las ranuras de ventilación limpias. No es necesario engrase adicional.

¿Qué accesorios se incluyen con la lijadora Worx WX639.1?

La caja contiene: un perforador de papel, una carcasa ciclónica, un adaptador para ciclón, dos adaptadores de extracción (32 mm y 35 mm) y tres papeles de lija de grano 60. Los papeles auto-adherentes adicionales se compran por separado.

MANUAL DE USUARIO WX639.1 WORX

3. SCATOLA CICLONE (Vedi Figura D) A) FISSARE LA SCATOLA CICLONE

1. INTERRUPTOR DESLIZANTE DE ENCENDIDO/APAGADO

2. SUJECCIÓN ERGONÓMICA

3. CAJA DE CICLÓN

4. ADAPTADOR PARA CAJA CICLÓNICA

5. PALANCA DE ABRAZADERA

6. CIERRE DE PALANCA DE ABRAZADERA

7. PLACA BASE

8. ABRAZADERA DE PAPEL DE LIJA

9. DISCO DE CONTROL DE VELOCIDAD VARIABLE

10. PERFORADORA DE PAPEL

11. BOLSA GUARDAPOLVO (a: DIÁMETRO INTERIOR DE 35mm ; b: DIÁMETRO INTERIOR DE 32mm ) *

12. PAPELES DE LIJA * (Ver Figura A)

13. SISTEMA VELCRO (Ver Figura A)

* Los accesorios ilustrados o descritos pueden no corresponder al material suministrado de serie con el aparato.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Modelo WX639 WX639.1 (635-644 -designación de maquinaria, representantes de Lijadora Orbital)

Potencia nominal 230-240V~50Hz
Potencia absorbida 260W
Máxima velocidad sin carga 6000-12000/min
Tamaño de placa base 90x187mm
Diámetro de la órbita 1.6mm
Doble aislamiento	☐ / II
Peso	2.0kg

INFORMACIÓN SOBRE EL RUIDO

Nivel de presión acústica ponderada L	_pA :75.7dB(A)
Nivel de potencia acústica ponderada L	_wA :86.7dB(A)
K_PA & K_WA 3.0dB(A)
Utilice protección auditiva cuando la presión acústica sea superior a	80dB(A)

INFORMACIÓN SOBRE LAS VIBRACIONES

Los valores totales de vibración se determinan según la norma EN 60745:
Frecuencia de vibración típica	Valor de emisión de vibración a_n = 3.5m/s^2
	Incertidumbre K = 1.5m/ s^2

ADVERTENCIA: El valor de emisión de vibraciones durante el uso de la herramienta podría ser distinto al valor declarado dependiendo de la forma en que se use la

herramienta según las condiciones siguientes, y otras variaciones sobre el uso de la herramienta:

El modo de uso de la herramienta y los materiales que se cortan o perforan.

El estado general y las condiciones de mantenimiento de la herramienta

La utilización del accesorio correcto para la herramienta y su correcto mantenimiento afilado y en buenas condiciones.

La firme sujeción de las empuñaduras y la utilización de accesorios antivibración.

El uso de la herramienta conforme a su diseño y estas instrucciones.

Esta herramienta podría causar síndrome de vibración mano-brazo si no se utiliza correctamente.

ADVERTENCIA: Para conseguir una mayor precisión, debe tenerse en cuenta una

estimación del nivel de exposición en condiciones reales de todas las partes del ciclo

de uso, como los tiempos durante los que la herramienta está apagada o el tiempo que está funcionando al ralentí sin realizar ningún trabajo. Esto podría reducir notablemente el nivel de exposición durante el periodo completo de trabajo.

Cómo minimizar el riesgo de exposición a la vibración.

Utilice SIEMPRE cinceles, brocas y cuchillas afiladas.

Mantenga esta herramienta de acuerdo con estas instrucciones y bien lubricada (si es necesario).

Si la herramienta se utiliza regularmente, invierta en accesorios antivibración.

Evite el uso de herramientas a temperaturas de 10°C o menos.

Planifique su programa de trabajo para distribuir el uso de la herramienta a lo largo de varios días.

ACCESORIOS

Perforadora de papel 1

Caja de ciclón 1

Adaptador para caja ciclónica 1

32mm adaptador de extracción de polvo 1

35mm adaptador de extracción de polvo 1

Papeles de lija (60#) 3

Papeles de lija (80#) 3

Papeles de lija (120#) 3

SI emplea papel de lija sin agujeros para polvo, debe usar la taladradora de papel para hacer los agujeros.

Use 1/3 de la hoja del papel de lija del siguiente tamaño:

Tamaño del papel:

93x230mm sin sistema de sujeción (Sujeción por pinzas)

93x182mm con sistema de sujeción autoadherente.

Recomendamos que adquiera todos sus accesorios en el mismo establecimiento donde compró la herramienta. Utilice accesorios de buena calidad y de marca reconocida. Elija los accesorios de acuerdo con el trabajo que pretende realizar. Consulte los estuches de los accesorios para más detalles. El personal del establecimiento también puede ayudar y aconsejar.

SÍMBOLOS INSTRUCCIONES DE

Para reducir el riesgo de lesión, lea el manual de instrucciones

Advertencia

Clase de protección

Utilizar protección ocular

Utilice protección auditiva

Utilizar una máscara antipolvo

Los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos no deben depositarse en la basura doméstica. Se deben reciclar en las instalaciones especializadas. Consulte a las autoridades locales o el establecimiento para saber cómo reciclar estos productos.

FUNCIONAMIENTO

NOTA: Antes de usar la herramienta lea el manual de instrucciones idamente.

USO INDICADO

El aparato ha sido diseñado para lijar en seco madera, plástico, emplastecido y superficies pintadas.

MONTAJE

1. CAMBIO DE LA PAPELES DE LIJA PAPEL DE LIJA CON SISTEMA DE GANCHO Y BUCLE (Ver Figura A)

Las hojas lijadoras se montan directamente sobre la placa lijadora. Las perforaciones en la placa y la hoja lijadora deben quedar superpuestas.

Golpear la placa lijadora contra una base para limpiar el cierre de cardillo (Velcro) antes de sujetar la hoja lijadora.

2. RETIRE EL PAPEL DE LIJA PAPEL DE LIJA CON SISTEMA DE GANCHO Y BUCLE

Tire del papel de lija.

3. PERFORADORA DE PAPEL

Si emplea papel sin agujeros de extracción de polvo, use la perforadora de papel para realizar los agujeros y garantizar una correcta extracción del polvo. Coloque la perforadora (10) sobre la placa base con los lados del perforador en los bordes de la placa. Haga presión con la perforadora contra la placa base para perforar el papel de lija. Después retire la perforadora y compruebe que los agujeros se han formado de manera adecuada.

FUNCIONAMIENTO

1. CONEXIÓN Y DESCONEXIÓN (Ver Figura B)

Presione "I" en el interruptor deslizante para arrancar la máquina.

Presione "0" en el interruptor deslizante para detenela.

2. DISCO DE CONTROL DE VELOCIDAD VARIABLE (Ver Figura C)

Con la rueda de ajuste (9) puede fijarse el número de oscilaciones deseado (incluso con el aparato en marcha).

El número de oscilaciones requerido depende del tipo de material y debe determinarse probando. Después de trabajar prolongadamente a bajas revoluciones, dejar funcionar la máquina 3 minutosaprox. a revoluciones máximas en vacío para refrigerarlo.

Lijado	Grano		Ajuste de velocidad (opm
	Lijado grueso	Lijado de fino
Lijado de lacado	180 400		8700~12000
Quitar pintura	40 120		9800~12000
Retoque de pintura	120 120		7600~10000
Lijado de Madera	60 240		7600~12000
Mecanizado de chapa	180 400		8700~11000
Lijado de aluminio	80 240		7600~11000
Eliminado de óxido de metal	40 120		9800~12000
Lijado de metal y acero	120 240		9800~12000
Lijado de plexiglás	180 400		6500~8700

3. CAJA DE CICLÓN (Ver Figura D) A) INSTALAR LA CAJA DE CICLÓN

Su lijadora está equipada con una caja de ciclón. Para instalarla, deslice la caja sobre la pieza de salida y asegúrese de que las pestañas encajan.

PRECAUCIÓN: Para evitar la posibilidad de que los residuos de lijado u otros cuerpos extraños caigan sobre sus ojos, no intente utilizar la lijadora sin instalar la caja para polvo.

B) VACIAR LA CAJA DE CICLÓN (Ver Figura D1, D2)

Para un uso más eficiente, vacíe la caja de ciclón cada 5-10 minutos. Esto permitirá que el aire fluya mejor a través de la caja.

Para vaciar la caja, presione la pestaña hacia dentro y tire de la caja. Presione entonces el botón situado en la parte trasera de la caja para abrirla y sacuda el polvo.

4. USO DEL ADAPTADOR DE EXTRACCIÓN DE POLVO

Su lijadora se encuentra equipada con un adaptador de extracción de polvo, diseñado para recoger polvo. (Ver Figura. E) Para instalar el adaptador de extracción de polvo (11), desmonte en primer lugar el adaptador de la lijadora e inserte el adaptador de extracción de polvo del aspirador; conecte el aspirador a continuación. (Ver Figura. F,G). Si la manguera de aspiración es de 35 mm, inserte el adaptador de 35 mm (11a) directamente en la salida trasera de la lijadora. (Ver Figura G1)

Si su manguera de aspiración es de 32 mm, inserte el adaptador de 32 mm (11b) en la parte trasera del adaptador de 35 mm (11a). (Ver Figura G2)

Encienda el aspirador y después la lijadora. Si detiene la operación de lijado, apague primero la lijadora y después el aspirador.

5. SISTEMA DE NIVELADO

Su lijadora puede nivelar el lijado en tres lados de la placa base que permite un acceso fácil a esquinas y bordes de molduras.

6. LIJADO ORBITAL

Su lijadora funciona a base de pequeñas rotaciones circulares que permiten una extracción eficiente del material. Realice movimientos suaves de barrido con su lijadora por toda la pieza sobre la que va a operar e incluso sobre el grano. Para un mejor acabado, utilice siempre papel de lija de grano fino y únicamente mueva la lijadora en la dirección de la arena y nunca a través del grano. Impida que su lijadora permanezca demasiado tiempo en la misma posición, ya que podría extraer más material y crear una superficie desigual.

SUGERENCIAS DE FUNCIONAMIENTO PARA SU LIJADORA DE ACABADO

Si su herramienta eléctrica se calienta demasiado, especialmente cuando se usa a baja velocidad, póngala a máxima velocidad y trabaje con ella sin cargar durante 2-3 minutos para enfriar el motor. Evite el uso prolongado de su lijadora a baja velocidad. Use siempre papel de lija adecuado para el material que quiere lijar.

Asegúrese de que la pieza sobre la que va a operar se encuentra fuertemente sujeta o fijada para evitar movimientos.

Cualquier movimiento del material puede afectar a la calidad del acabado del lijado. Encienda su lijadora antes de lijar y apáguela solo cuando haya terminado de lijar. Para unos mejores resultados, lije la madera en la dirección del grano.

Nunca comience a lijar si el papel de lija no está bien ajustado.

Impida que su papel de lija se desgaste ya que puede dañar la placa base. La garantía no cubre el desgaste de la placa base.

Utilice papel de grano grueso para lijar superficies rugosas, grano medio para superficies suaves y grano fino para los acabados. En caso necesario, haga una prueba sobre material que no vaya a usar. Use únicamente papel de lija de Buena calidad.

El papel de lija controla la eficiencia del lijado, no la cantidad de fuerza que aplicará al aparato. Una fuerza excesiva reducirá la eficiencia del lijado y causará una sobrecarga del motor. Sustituya regularmente el papel de lija para mantener un nivel óptimo de eficiencia de lijado.

MANTENIMIENTO

Retire el enchufe de la toma de corriente antes de efectuar cualquier ajuste, reparación o mantenimiento.

Su herramienta eléctrica no requiere de lubricación ni mantenimiento adicional. No posee piezas en su interior que deban ser reparadas por el usuario. Nunca emplee agua o productos químicos para limpiar su herramienta. Use simplemente un paño seco. Guarde siempre su herramienta en un lugar seco. Mantenga limpias las ranuras de ventilación del motor. Mantenga todos los controles de funcionamiento libres de polvo.

La observación de chispas que destellan bajo las ranuras de ventilación indica un funcionamiento normal que no dañará su herramienta.

Si el cable de alimentación está dañado deberá ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o por alguna persona cualificada para evitar riesgos.

Los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos no deben depositarse en la basura doméstica. Se deben reciclar en

las instalaciones especializadas. Consulte a las autoridades locales o el establecimiento para saber cómo reciclar estos productos.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Los que reciben, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln

Declaran que el producto Descripción WORX Lijadora orbital Modelo WX639 WX639.1 (635- 644- designación de maquinaria, representantes de Lijadora Orbital) Funciones Eliminación de material superficial con un medio abrasivo

Cumple con las siguientes directivas 2006/42/EC 2004/108/EC 2011/65/EU

Cumple las normativas EN 55014-1 EN 61000-3-3 EN 55014-2 EN 60745-1 EN 61000-3-2 EN 60745-2-4

La persona autorizada para componer el archivo técnico, Nombre Russell Nicholson Dirección Positec Power Tools (Europe) Ltd, PO Box 152, Leeds, LS10 9DS, UK

leo.yue

2013/12/04 Leo Yue Gerentede Calidad POSITEC

1. SCHUIFSCHAKELAAR
2. ZACHTE HANDGREEP
3. CYCLOONBOX
4. CYCLONISCH BOXVERLOOPSTUK
5. HENDEL VAN DE KLEM
6. BLOKKERING VAN DE HENDEL
7. VOETPLAAT
8. KLEM VOOR SCHUURPAPIER
9. DRAAIKNOP VOOR VARIABELE SNELHEID
10. PAPIERPONS

11. SCHUURPAPIER * (Zie Fig. A)

12. STOFAFZUIGINGSADAPTER (a: BINNENDIAMETER 35mm; b: BINNENDIAMETER 32mm) *

13. SCHUURVOET MET KLITTEBAND (Zie Fig. A)

A) ATAŞATI CUTIA DE PRAF CICLONICA