WX639.1 - Szlifierka WORX - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Szlifierka mimośrodowa (orbitalna)
Marka	WORX
Model	WX639.1
Napięcie znamionowe	230-240 V ~ 50 Hz
Moc znamionowa pobierana	260 W
Prędkość obrotowa biegu jałowego	6000-12000 obr/min
Rozmiar płyty podstawy	90 x 187 mm
Amplituda ruchu orbitalnego	1,6 mm
Klasa ochronności	II (podwójna izolacja)
Waga	2,0 kg
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	75,7 dB(A)
Poziom mocy akustycznej (LwA)	86,7 dB(A)
Wartość emisji drgań (ah)	3,5 m/s²
Akcesoria w zestawie	Dziurkacz do papieru, obudowa cyklonu, adapter cyklonu, adaptery odciągowe 32 i 35 mm, 3 papiery ścierne o ziarnistości 60
Odpylanie	Obudowa cyklonu lub adapter do odkurzacza (32/35 mm)
System mocowania materiału ściernego	Samoprzylepny (rzep) i dziurkacz do papieru bez otworów
Regulacja prędkości	Tak, pokrętło regulacji (6000-12000 obr/min)
Konserwacja	Czyścić suchą szmatką; nie używać wody ani środków chemicznych
Bezpieczeństwo	Zalecane stosowanie ochronników słuchu, okularów ochronnych i maski przeciwpyłowej; klasa II, przeczytać instrukcję
Recykling	Nie wyrzucać razem z odpadami domowymi; oddać w punkcie zbiórki ZSEE

Często zadawane pytania - WX639.1 WORX

Jak wymienić papier ścierny w tej szlifierce?

Papier ścierny mocuje się za pomocą systemu samoprzylepnego (rzep). Wyrównaj otwory papieru z otworami płyty i dociśnij. Jeśli papier nie ma otworów, użyj dołączonego dziurkacza, aby je wykonać przed montażem.

Jak używać obudowy cyklonu?

Nasuń obudowę cyklonu na narzędzie, aż dźwignia mocująca się zatrzaśnie. Aby opróżnić, naciśnij dźwignię, zdejmij obudowę, a następnie naciśnij tylny przycisk, aby ją otworzyć. Opróżniaj co 5-10 minut dla optymalnej wydajności.

Czy mogę podłączyć odkurzacz do tej szlifierki?

Tak, usuń adapter cyklonu i włóż dołączony adapter odciągowy (35 mm bezpośrednio lub 32 mm z redukcją). Podłącz wąż odkurzacza i włącz najpierw odkurzacz, a następnie szlifierkę.

Jaką prędkość wybrać do szlifowania drewna lub metalu?

Użyj pokrętła regulacji, aby dostosować prędkość: dla drewna 7600-12000 obr/min w zależności od ziarnistości; dla metalu 9800-12000 obr/min. Sprawdź tabelę w instrukcji dla konkretnych materiałów.

Jak opróżnić obudowę cyklonu?

Naciśnij dźwignię mocującą, aby odblokować obudowę, zdejmij ją, a następnie naciśnij tylny przycisk, aby otworzyć pokrywę. Wstrząśnij, aby opróżnić kurz. Powtarzaj regularnie, aby utrzymać ssanie.

Czy używanie obudowy cyklonu jest obowiązkowe?

Nie, ale jest silnie zalecane, aby uniknąć rozpylania pyłu. Można również podłączyć odkurzacz za pomocą dołączonego adaptera. Nigdy nie używaj bez systemu odpylania ze względów bezpieczeństwa.

Co zrobić, jeśli narzędzie nagrzewa się podczas użytkowania?

Ustaw prędkość na maksymalną i włącz szlifierkę na biegu jałowym na 2-3 minuty, aby schłodzić silnik. Unikaj długotrwałego używania przy niskiej prędkości. Jeśli problem nie ustępuje, zmniejsz nacisk na obrabiany element.

Jakie porady dotyczące idealnego szlifowania wykończeniowego?

Użyj papieru o drobnym ziarnie i przesuwaj szlifierkę wzdłuż słojów drewna, długimi, równomiernymi ruchami. Nie naciskaj zbyt mocno: to papier pracuje. Mocuj element stabilnie i zawsze pracuj przy włączonym narzędziu.

Jak czyścić i konserwować szlifierkę?

Zawsze odłączaj narzędzie przed konserwacją. Czyść suchą szmatką; nigdy nie używaj wody ani środków chemicznych. Utrzymuj otwory wentylacyjne w czystości. Nie jest wymagane dodatkowe smarowanie.

Jakie akcesoria są dostarczane z szlifierką Worx WX639.1?

Pudełko zawiera: dziurkacz do papieru, obudowę cyklonu, adapter do cyklonu, dwa adaptery odciągowe (32 mm i 35 mm) oraz trzy papiery ścierne o ziarnistości 60. Dodatkowe papiery samoprzylepne można dokupić osobno.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WX639.1 WORX

Typ WX639 WX639.1 (635-644-Oznaczenie maszyn, przedstawiciel Sander wykończeniowe)

Napięcie znamionowe 230-240V~50Hz

Moc znamionowa 260W

Prędkość robocza bez obciążenia 6000-12000/min

Wielkość podstawy 90x187mm

Orbital średnica 1.6mm

Podwójna izolacja

Masa urządzenia 2.0kg

DANE DOTYCZĄCE HAŁASU I WIBRACJI

Ważone ciśnienie akustyczne L	_pA :75.7dB(A)
Ważona moc akustyczna L	_wA :86.7dB(A)
K_PA & K_WA 3.0dB(A)

Gdy ciśnienie akustyczne przekracza 80dB(A), należy używać ochrony słuchu

INFORMACJE DOTYCZĄCE DRGAŃ

Łączna wartość drgań (suma wektora triax) określona według normy EN 60745:

Typowa wibracja ważona	Wartość przenoszenia wibracji a_h=3.5 m/s^2
	Niepewność K=1.5m/s^2

OSTRZEŻENIE: Wartość emisji wibracji w czasie rzeczywistego używania elektronarzędzia może się różnić od zadeklarowanej, w zależności od sposobu używania narzędzia w

następujących przykładach i innych sposobach używania narzędzia:

Jak używane jest narzędzie oraz, czy materiał jest cięty czy wiercony.

Czy narzędzie jest w dobrym stanie i czy jest prawidłowo konserwowane.

Czy używane są prawidłowe akcesoria narzędzia i czy narzędzie jest właściwie naostrzone oraz w dobrym stanie.

Czy dokręcone są szczęki na uchwycie i czy używane są jakiekolwiek akcesoria antybiracyjne.

Oraz, czy narzędzie jest używane zgodnie z przeznaczeniem i według instrukcji.

Niepawidłowe prowadzenie tego narzędzia może spowodować syndrom wibracji rąk

OSTRZEŻENIE: W szczególności, oszacowanie poziomu ekspozycji w rzeczywistych

warunkach używania powinno brać także pod uwagę wszystkie elementy cyklu działania, takie jak czasy wyłączenia narzędzia i czas beczynności, ale nie rzeczywiście wykonywaną pracę. Może to znacznie zmniejszyć poziom ekspozycji w całym okresie pracy.

Pomoc w minimalizacji narażenia na wibracje.

Należy ZAWSZE używać ostrych dług, wiertel i ostrzy

Narzędzie należy konserwować z godnie z instrukcjami i prawidłowo smarować (w odpowiednich miejscach)

Jeśli narzędzie jest używane regularnie należy zakupić akcesoria antywibracyjne.

Należy unikać używania narzędzi w temperaturach 10°C lub niższych

Należy zaplanować harmonogram pracy w celu rozłożenia używania narzędzi wytwarzających wysoki poziom drgań na kilka dni.

AKCESORIA

Dziurkacz do papieru ściernego 1

Cyklonowy pojemnik na zanieczyszczenia 1

Złączka pojemnika cyklonowego 1

32mm Adapter do odsysania pyłu 1

35mm Adapter do odsysania pyłu 1

60 Opaska grys papier ścierny 3

80 Opaska grys papier ścierny 3

120 Opaska grys papier ścierny 3

Używając papier ścierny bez otworów pyłowych należy użyć dziurkacza papieru w celu wykonania otworów.

Używać 1/3 arkusza papieru ściernego o następującym rozmiarze:

Rozmiar papieru:

93x230 mm tylko dla zacisku (bez systemu haka i pętli)

93x182 mm dla systemu hak i pętla.

Zaleca się zakup wszystkich akcesoriów w sklepie, gdzie zakupiono narzędzie. Używać dobrej jakości akcesoriów oznaczonych dobrze znanymi markami. Wybierać klasę według rodzaju pracy, która ma być wykonana. Więcej szczegółów można znaleźć w dodatkowym opakowaniu. Personel sklepu może również udzielić pomocy i porad.

SYMBOLE

Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń, użytkownik powinien przeczytać podręcznik z instrukcjami

Ostrzeżenie

Podwójna izolacja

Używać ochrony wzroku

Używać ochrony słuchu

Używać maski przeciwpyłowej

Odpady wyrobów elektrycznych nie powinny być wyrzucane razem z odpadami gospodarstwa domowego. Należy korzystać z recyklingu, jeśli istnieje odpowiednia infrastruktura. Porady dotyczące recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy detalicznego.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

UWAGA: Przed użyciem narzędzia należy uważnie przeczytać instrukcje.

UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

Maszyna jest przeznaczona do szlifowania na sucho z drewna, tworzyw sztucznych, wypełniacza i powlekane powierzchnie.

MONTAŻ

1. ZAŁOŻYĆ PAPIER ŚCIERNY PAPIER ŚCIERNY DO SZLIFIERKI Z MOCOWANIEM NA RZEPY (Zob. Rys. A)

Papier ścierny jest umieszczany bezpośrednio na płytce podstawy. Rozmieszczenie otworów płytki szlifierki oraz papieru ściernego musi być takie samo.

Przed nałożeniem papieru ściernego należy oczyścić płytkę podstawy z kurzu/zanieczyszczeń lekko ją ostukując.

2. USUWANIE PAPIERU ŚCIERNEGO PAPIER ŚCIERNY Z MOCOWANIEM NA RZEPY

Należy zwyczajnie zdjąć papier ścierny.

3. DZIURKACZ DO PAPIERU

W przypadku używania papieru ściernego bez otworów odprowadzających pył, należy skorzystać z dziurkacza papieru w celu wykonania otworów dla zapewnienia właściwego odciągu pyłu. Ustawić dziurkacz (10) nad płytą podstawową stronami dziurkującymi na krawędzi płyty podstawowej. Wcisnąć dziurkacz do płyty podstawowej w celu wykonania otworów w papierze ściernym. Następnie wyjąć dziurkacz i sprawdzić, czy wszystkie otwory zostały właściwie utworzone.

PRACA

1. WŁĄCZANIE / WYŁĄCZANIE (Zob. Rys. B)

Wcisnąć „I” na włączniku/wyłączniku w celu uruchomienia narzędzia.

Wcisnąć „0” na włączniku/wyłączniku w celu wyłączenia narzędzia.

2. REGULACJA PRĘDKOŚCI OBROTOWEJ (Zob. Rys. C)

Przy użyciu regulatora prędkości (9) można

ustawić pożadana prędkość pracy narzędzia (także w trakcie jego pracy).

Wymagana prędkość zależy od obrabianego materiału i należy ją ustalić wykonując próbne szlifowanie.

Po dłuższym okresie pracy przy niskiej prędkości należy schłodzić narzędzie poprzez uruchomienie go przez ok. 3 minuty na biegu jałowym przy maksymalnej prędkości.

Szlifowanie	Ziarno		Ustawie-nie prędkości (opm)
	Szli-fowanie zgrubne	Szli-fowanie pre-cyzyjne
Szlifowanie lakierów	180 400		8700~12000
Zdzieranie farby	40 120		9800~12000
Wykańczanie powłoki farby	120 120		7600~10000
Szlifowanie drewna	60 240		7600~12000
Obróbka forniru	180 400		8700~11000
Szlifowanie aluminium	80 240		7600~11000
Odrdzewi-anie metalu	40 120		9800~12000
Szlifowanie metalu i stali	120 240		9800~12000
Szlifowanie pleksiglasu	180 400		6500~8700

3. CYKLONOWY POJEMNIK NA ZANIECZYSZCZENIA (Zob. Rys. D) A) MOCOWANIE CYKLONOWEGO POJEMNIKA NA ZANIECZYSZCZENIA

Szlifierka jest wyposażona w cyklonowy pojemnik na zanieczyszczenia. W celu jego zamocowania należy wsunąć pojemnik w wystającą część szlifierki aż do jego zablokowania w miejscu.

OSTROŻNIE: W celu uniemożliwienia przedostania się pyłu lub ciał obcych

na twarz lub do oczu nigdy nie należy używać szlifierki bez prawidłowo zamocowanego pojemnika na zanieczyszczenia.

B) OPRÓŻNIANIE CYKLONOWEGO POJEMNIKA NA ZANIECZYSZCZENIA (Zob. Rys. D1, D2)

W celu zapewnienia skuteczniejszej pracy należy opróżniać cyklonowy pojemnik na zanieczyszczenia co 5–10 minut. Dzięki temu przepływ powietrza przez pojemnik będzie lepszy. W celu opróżnienia pojemnika nacisnąć dźwignię blokady i wyciągnąć pojemnik. Następnie wcisnąć przycisk z tyłu pojemnika w celu jego otwarcia oraz usunąć zanieczyszczenia.

4. UŻYWANIE ZŁĄCZKI DO USUWANIA ZANIECZYSZCZEŃ

Szlifierka jest wyposażona w złączkę (4) (Zob. Rys. E) przeznaczoną do podłączania pojemnika na zanieczyszczenia. W celu zamocowania złączki do usuwania zanieczyszczeń (11) w pierwszej kolejności należy usunąć złączkę szlifierki (Zob. Rys. F), a następnie włożyć złączkę do usuwania zanieczyszczeń (Zob. Rys. G), a następnie podłączyć odkurzacz. Jeśli rurka odkurzacza ma średnicę 35 mm, należy podłączyć złączkę do usuwania zanieczyszczeń o średnicy 35 mm (11a) bezpośrednio do tylnego otworu szlifierki (Zob. Rys. G1).

Jeśli wąż odkurzacza ma średnicę 32 mm, należy podłączyć złączkę o średnicy 32 mm (11b) do tylnego otworu złączki 35 mm (11a) (Zob. Rys. G2). W pierwszej kolejności należy włączyć odkurzacz, a dopiero potem szlifierkę. Po skończeniu szlifowania w pierwszej kolejności należy wyłączyć szlifierkę, a dopiero potem odkurzacz.

5. ŁATWOŚĆ SZLIFOWANIA PŁASKIEGO

Szlifierka może szlifować płasko na trzech bokach płyty podstawowej, co pozwala na łatwy dostęp do rogów i krawędzi profili (Zob. F).

6. SZLIFOWANIE ORBITALNE

Szlifierka działa małymi ruchami okrężnymi, co pozwala na wydajne usuwanie materiału. Wykonywać długie, zamiatające ruchy szlifierką po obrabianym przedmiocie oraz równo w poprzek ziarna. Dla uzyskania lepszego wykończenia zawsze należy używać papieru ściernego o drobnym ziarnie i przesuwać szlifierkę jedynie zgodnie z ziarnem, a nie w przeciwnym kierunku. Nie dopuścić, aby szlifierka

pozostawała w tej samej pozycji, ponieważ spowoduje to usunięcie materiału i powstanie nierównej powierzchni.

PORADY DOTYCZĄCE SZIFIERKI OSCYLACYJNEJ

Jeśli narzędzie zbytnio się nagrzewa, zwłaszcza gdy jest używane z mniejszymi prędkościami, ustawić prędkość na maksimum i pozwolić na 2-3 minutową pracę w celu schłodzenia silnika. Unikać przedłużonego użycia przy bardzo niskich prędkościach. Zawsze należy używać papieru odpowiedniego dla materiału, który ma być szlifowany.

Zawsze należy się upewniać, czy obrabiany przedmiot jest odpowiednio zabezpieczony. Wszelkie ruchy materiału mogą wpłynąć na jakość wykończenia szlifu.

Uruchomić szlifierkę przed szlifowaniem i wyłączyć ją tylko po zakończeniu szlifowania. W celu uzyskania najlepszych rezultatów szlifować drewno w kierunku zgodnym z ziarnem.

Nie rozpoczynać szlifowania bez założonego papieru ściernego.

Nie dopuszczać do zużycia się papieru ściernego, gdyż może to uszkodzić płytę podstawową. Gwarancja nie obejmuje zużycia płyty podstawowej w normalnej eksploatacji.

Używać papieru gruboziarnistego do szlifowania chropowatych powierzchni, o średnim ziarnie do powierzchni a drobnego ziarna do ostatecznego wykańczania powierzchni. W razie konieczności, najpierw należy wykonać szlifowanie próbne na niepotrzebnym materiale.

Używać tylko dobrej jakości papier ścierny. Papier ścierny odpowiada za wydajność szlifowania, a nie siła, jaką wywiera się na narzędzie. Nadmierna siła zmniejszy wydajność szlifowania i spowoduje przeciążenie silnika. Regularna wymiana papieru ściernego zapewni optymalną wydajność szlifowania.

KONSERWACJA

Przed dokonywaniem jakichkolwiek regulacji, obsługi technicznej lub konserwacji należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Narzędzie to nie wymaga żadnego dodatkowego smarowania czy konserwacji. W narzędziu nie ma żadnych części, które wymagałyby serwisowania przez użytkownika. Nigdy nie należy używać wody czy środków czyszczących do czyszczenia narzędzia z napędem elektrycznym. Czyścić suchą szmatką. Zawsze należy przechowywać narzędzie w suchym miejscu. Utrzymywać w czystości otwory wentylacyjne silnika.

Utrzymywać wszystkie urządzenia sterujące w czystości. W otworach wentylacyjnych mogą pojawiać się iskry, jest to normalne i nie spowoduje uszkodzenia narzędzia.

Jeśli uszkodzony zostanie przewód zasilający, aby uniknąć niebezpieczeństwa powinien zostać wymieniony przez producenta, przedstawiciela serwisu lub inną wykwalifikowaną osobę.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Odpady wyrobów elektrycznych nie powinny być wyrzucane razem z odpadami gospodarstwa domowego. Należy

je poddawać recyklingowi w odpowiednich zakładach. Porady dotyczące recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy detalicznego.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

My,

POSITEC Germany GmbH

Deklarujemy, że produkt,

Opis Szlifierka wykańczająca WORX

Oznaczenie maszyn, przedstawiciel

Sander wykończeniowe)

Funkcja Usuwanie materiał

powierzchniowy przy użyciu czynnika

ściernego

Jest zgodny z następującymi dyrektywami,

2006/42/WE

2004/108/WE

2011/65/WE

Normy są zgodne z

EN 55014-1

EN 61000-3-3

EN 55014-2

EN 60745-1

EN 61000-3-2

EN 60745-2-4

Osoba upoważniona do kompilacji pliku

technicznego,

Nazwa Russell Nicholson

Adres Positec Power Tools (Europe)

Menedżer jakości POSITEC

1. KI-/BEKAPCSOLÓ CSÚSZKA

2. PUHA BEVONATÚ MARKOLAT

3. CIKLONOS PORGYÜJTÖ

4. CIKLONOS PORGYÜJTÖ ADAPTERE

5. SZORÍTÓKAR

6. SZORÍTÓKAR ZÁR

7. TALPLEMEZ

8. CSISZOLÓPAPÍR SZORÍTÓ

9. VÁLTOZTATHATÓ SEBESSÉG SZABÁLYOZÓ

10. CSISZOLÓPAPÍR TARTÓLAP

11. PORKIVEZETŐ ADAPTER (A: BELSŐ ÁTMÉRŐ 35MM B: BELSŐ ÁTMÉRŐ 32MM) *

12. CSISZOLÓPAPÍR (Lásd A Ábra)

13. KAMPÓ - HUROKRENDSZER (Lásd A Ábra)